Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 22

מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִ֑ד ^H1732 יְהוָ֥ה ^H3068 רֹ֝עִ֗י ^H7462 לֹ֣א ^H3808 אֶחְסָֽר׃ ^H2637	1	Псалом^H4210 Давида.^H1732 Господь^H3068 — Пастырь^H7462 мой; я ни в чем не буду^H2637 нуждаться:^H2637	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Κύριος^G2962 ποιμαίνει^G4165 με,^G1473 καὶ^G2532 οὐδέν^G3762 με^G1473 ὑστερήσει.^G5302
בִּנְא֣וֹת ^H4999 דֶּ֭שֶׁא ^H1877 יַרְבִּיצֵ֑נִי ^H7257 עַל־^H5921מֵ֖י ^H4325 מְנֻח֣וֹת ^H4496 יְנַהֲלֵֽנִי׃ ^H5095	2	Он покоит^H7257 меня на злачных^H1877 пажитях^H4999 и водит^H5095 меня к водам^H4325 тихим,^H4496	εἰς^G1519 τόπον^G5117 χλόης,^G5514 ἐκεῖ^G1563 με^G1473 κατεσκήνωσεν,^G2681 ἐπὶ^G1909 ὕδατος^G5204 ἀναπαύσεως^G372 ἐξέθρεψέν^G1625 με,^G1473
נַפְשִׁ֥י ^H5315 יְשׁוֹבֵ֑ב ^H7725 יַֽנְחֵ֥נִי ^H5148 בְמַעְגְּלֵי־^H4570צֶ֝֗דֶק ^H6664 לְמַ֣עַן ^H4616 שְׁמֽוֹ׃ ^H8034	3	подкрепляет^H7725 душу^H5315 мою, направляет^H5148 меня на стези^H4570 правды^H6664 ради имени^H8034 Своего.	τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἐπέστρεψεν.^G1994 ὡδήγησέν^G3594 με^G1473 ἐπὶ^G1909 τρίβους^G5147 δικαιοσύνης^G1343 ἕνεκεν^G1752 τοῦ^G3588 ὀνόματος^G3686 αὐτοῦ.^G846
גַּ֤ם ^H1571 כִּֽי־^H3588אֵלֵ֨ךְ ^H1980 בְּגֵ֪יא ^H1516 צַלְמָ֡וֶת ^H6757 לֹא־^H3808אִ֘ירָ֤א ^H3372 רָ֗ע ^H7451 כִּי־^H3588אַתָּ֥ה ^H859 עִמָּדִ֑י ^H5978 שִׁבְטְךָ֥ ^H7626 וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ ^H4938 הֵ֣מָּה ^H1992 יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ ^H5162	4	Если я пойду^H3212 и долиною^H1516 смертной^H6757 тени,^H6757 не убоюсь^H3372 зла,^H7451 потому что Ты со мной; Твой жезл^H7626 и Твой посох^H4938 — они успокаивают^H5162 меня.	ἐὰν^G1437 γὰρ^G1063 καὶ^G2532 πορευθῶ^G4198 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 σκιᾶς^G4639 θανάτου,^G2288 οὐ^G3364 φοβηθήσομαι^G5399 κακά,^G2556 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 εἶ·^G1510 ἡ^G3588 ῥάβδος^G4464 σου^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 βακτηρία σου,^G4771 αὐταί^G846 με^G1473 παρεκάλεσαν.^G3870
תַּעֲרֹ֬ךְ ^H6186 לְפָנַ֨י ^H6440 ׀ שֻׁלְחָ֗ן ^H7979 נֶ֥גֶד ^H5048 צֹרְרָ֑י ^H6887 דִּשַּׁ֖נְתָּ ^H1878 בַשֶּׁ֥מֶן ^H8081 רֹ֝אשִׁ֗י ^H7218 כּוֹסִ֥י ^H3563 רְוָיָֽה׃ ^H7310	5	Ты приготовил^H6186 предо^H3942 мною трапезу^H7979 в^H5048 виду^H5048 врагов^H6887 моих; умастил^H1878 елеем^H8081 голову^H7218 мою; чаша^H3563 моя преисполнена.^H7310	ἡτοίμασας^G2090 ἐνώπιόν^G1799 μου^G1473 τράπεζαν^G5132 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 τῶν^G3588 θλιβόντων^G2346 με·^G1473 ἐλίπανας ἐν^G1722 ἐλαίῳ^G1637 τὴν^G3588 κεφαλήν^G2776 μου,^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ποτήριόν^G4221 σου^G4771 μεθύσκον^G3182 ὡς^G3739 κράτιστον.^G2903
אַ֤ךְ ^H389 ׀ ט֤וֹב ^H2896 וָחֶ֣סֶד ^H2617 יִ֭רְדְּפוּנִי ^H7291 כָּל־^H3605יְמֵ֣י ^H3117 חַיָּ֑י ^H2416 וְשַׁבְתִּ֥י ^H3427 בְּבֵית־^H1004יְ֝הוָ֗ה ^H3068 לְאֹ֣רֶךְ ^H753 יָמִֽים׃ ^H3117	6	Так, благость^H2896 и милость^H2617 да сопровождают^H7291 меня во все дни^H3117 жизни^H2416 моей, и я пребуду^H3427 в доме^H1004 Господнем^H3068 многие^H753 дни.	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 καταδιώξεταί^G2614 με^G1473 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τῆς^G3588 ζωῆς^G2222 μου,^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κατοικεῖν^G2730 με^G1473 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 εἰς^G1519 μακρότητα ἡμερῶν.^G2250

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll