Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 27

לְדָוִ֡ד ^H1732 אֵ֘לֶ֤יךָ ^H413 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ אֶקְרָ֗א ^H7121 צוּרִי֮ ^H6697 אַֽל־^H408תֶּחֱרַ֪שׁ ^H2790 מִ֫מֶּ֥נִּי ^H4480 פֶּן־^H6435תֶּֽחֱשֶׁ֥ה ^H2790 מִמֶּ֑נִּי ^H4480 וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי ^H4911 עִם־^H5973י֥וֹרְדֵי ^H3381 בֽוֹר׃ ^H953	1	Псалом Давида.^H1732 К Тебе, Господи,^H3068 взываю:^H7121 твердыня^H6697 моя! не будь безмолвен^H2814 для меня, чтобы при безмолвии^H2790 Твоем я не уподобился^H4911 нисходящим^H3381 в могилу.^H953	Τοῦ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Πρὸς^G4314 σέ,^G4771 κύριε,^G2962 ἐκέκραξα,^G2896 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 μὴ^G3165 παρασιωπήσῃς ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ,^G1473 μήποτε^G3379 παρασιωπήσῃς ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 ὁμοιωθήσομαι^G3666 τοῖς^G3588 καταβαίνουσιν^G2597 εἰς^G1519 λάκκον.
שְׁמַ֤ע ^H8085 ק֣וֹל ^H6963 תַּ֭חֲנוּנַי ^H8469 בְּשַׁוְּעִ֣י ^H7768 אֵלֶ֑יךָ ^H413 בְּנָשְׂאִ֥י ^H5375 יָ֝דַ֗י ^H3027 אֶל־^H413דְּבִ֥יר ^H1687 קָדְשֶֽׁךָ׃ ^H6944	2	Услышь^H8085 голос^H6963 молений^H8469 моих, когда я взываю^H7768 к Тебе, когда поднимаю^H5375 руки^H3027 мои к святому^H6944 храму^H1687 Твоему.	εἰσάκουσον^G1522 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 δέεσθαί^G1189 με^G1473 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 με^G1473 αἴρειν^G142 χεῖράς^G5495 μου^G1473 πρὸς^G4314 ναὸν^G3485 ἅγιόν^G40 σου.^G4771
אַל־^H408תִּמְשְׁכֵ֣נִי ^H4900 עִם־^H5973רְשָׁעִים֮ ^H7563 וְעִם־^H5973פֹּ֪עֲלֵ֫י ^H6466 אָ֥וֶן ^H205 דֹּבְרֵ֣י ^H1696 שָׁ֭לוֹם ^H7965 עִם־^H5973רֵֽעֵיהֶ֑ם ^H7453 וְ֝רָעָ֗ה ^H7451 בִּלְבָבָֽם׃ ^H3824	3	Не погуби^H4900 меня с нечестивыми^H7563 и с делающими^H6466 неправду,^H205 которые с ближними^H7453 своими говорят^H1696 о мире,^H7965 а в сердце^H3824 у них зло.^H7451	μὴ^G3165 συνελκύσῃς μετὰ^G3326 ἁμαρτωλῶν^G268 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ἐργαζομένων^G2038 ἀδικίαν^G93 μὴ^G3165 συναπολέσῃς^G4881 με^G1473 τῶν^G3588 λαλούντων^G2980 εἰρήνην^G1515 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτῶν,^G846 κακὰ^G2556 δὲ^G1161 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 καρδίαις^G2588 αὐτῶν.^G846
תֶּן־^H5414לָהֶ֣ם ^H1992 כְּפָעֳלָם֮ ^H6467 וּכְרֹ֪עַ ^H7455 מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם ^H4611 כְּמַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 יְ֭דֵיהֶם ^H3027 תֵּ֣ן ^H5414 לָהֶ֑ם ^H1992 הָשֵׁ֖ב ^H7725 גְּמוּלָ֣ם ^H1576 לָהֶֽם׃ ^H1992	4	Воздай^H5414 им по делам^H6467 их, по злым^H7455 поступкам^H4611 их; по делам^H4639 рук^H3027 их воздай^H5414 им, отдай^H7725 им заслуженное^H1576 ими.	δὸς^G1325 αὐτοῖς^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 πονηρίαν^G4189 τῶν^G3588 ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν·^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν^G846 δὸς^G1325 αὐτοῖς,^G846 ἀπόδος^G591 τὸ^G3588 ἀνταπόδομα^G468 αὐτῶν^G846 αὐτοῖς.^G846
כִּ֤י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 יָבִ֡ינוּ ^H995 אֶל־^H413פְּעֻלֹּ֣ת ^H6468 יְ֭הוָה ^H3068 וְאֶל־^H413מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 יָדָ֑יו ^H3027 יֶ֝הֶרְסֵ֗ם ^H2040 וְלֹ֣א ^H3808 יִבְנֵֽם׃ ^H1129	5	За то, что они невнимательны^H3808 ^H995 к действиям^H6468 Господа^H3068 и к делу^H4639 рук^H3027 Его, Он разрушит^H2040 их и не созиждет^H1129 их.	ὅτι^G3754 οὐ^G3364 συνῆκαν^G4920 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτοῦ·^G846 καθελεῖς^G2507 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 οἰκοδομήσεις^G3618 αὐτούς.^G846
בָּר֥וּךְ ^H1288 יְהוָ֑ה ^H3068 כִּי־^H3588שָׁ֝מַע ^H8085 ק֣וֹל ^H6963 תַּחֲנוּנָֽי׃ ^H8469	6	Благословен^H1288 Господь,^H3068 ибо Он услышал^H8085 голос^H6963 молений^H8469 моих.	εὐλογητὸς^G2128 κύριος,^G2962 ὅτι^G3754 εἰσήκουσεν^G1522 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου.^G1473
יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ עֻזִּ֥י ^H5797 וּמָגִנִּי֮ ^H4043 בּ֤וֹ בָטַ֥ח ^H982 לִבִּ֗י ^H3820 וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי ^H5826 וַיַּעֲלֹ֥ז ^H5937 לִבִּ֑י ^H3820 וּֽמִשִּׁירִ֥י ^H7892 אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ ^H3034	7	Господь^H3068 — крепость^H5797 моя и щит^H4043 мой; на Него уповало^H982 сердце^H3820 мое, и Он помог^H5826 мне, и возрадовалось^H5937 сердце^H3820 мое; и я прославлю^H3034 Его песнью^H7892 моею.	κύριος^G2962 βοηθός^G998 μου^G1473 καὶ^G2532 ὑπερασπιστής μου·^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 ἤλπισεν^G1679 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐβοηθήθην,^G997 καὶ^G2532 ἀνέθαλεν^G330 ἡ^G3588 σάρξ^G4561 μου·^G1473 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 θελήματός^G2307 μου^G1473 ἐξομολογήσομαι^G1843 αὐτῷ.^G846
יְהוָ֥ה ^H3068 עֹֽז־^H5797לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז ^H4581 יְשׁוּע֖וֹת ^H3444 מְשִׁיח֣וֹ ^H4899 הֽוּא׃ ^H1931	8	Господь^H3068 — крепость^H5797 народа Своего и спасительная^H3444 защита^H4581 помазанника^H4899 Своего.	κύριος^G2962 κραταίωμα τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὑπερασπιστὴς τῶν^G3588 σωτηρίων^G4992 τοῦ^G3588 χριστοῦ^G5547 αὐτοῦ^G846 ἐστιν.^G1510
הוֹשִׁ֤יעָה ^H3467 ׀ אֶת־^H853עַמֶּ֗ךָ ^H5971 וּבָרֵ֥ךְ ^H1288 אֶת־^H853נַחֲלָתֶ֑ךָ ^H5159 וּֽרְעֵ֥ם ^H7462 וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם ^H5375 עַד־^H5704הָעוֹלָֽם׃ ^H5769	9	Спаси^H3467 народ^H5971 Твой и благослови^H1288 наследие^H5159 Твое; паси^H7462 их и возвышай^H5375 их во веки!^H5769	σῶσον^G4982 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 καὶ^G2532 εὐλόγησον^G2127 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 σου^G4771 καὶ^G2532 ποίμανον^G4165 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἔπαρον^G1869 αὐτοὺς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll