Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 28

מִזְמ֗וֹר ^H4210 לְדָ֫וִ֥ד ^H1732 הָב֣וּ ^H3051 לַֽ֭יהוָה ^H3068 בְּנֵ֣י ^H1121 אֵלִ֑ים ^H410 הָב֥וּ ^H3051 לַ֝יהוָ֗ה ^H3068 כָּב֥וֹד ^H3519 וָעֹֽז׃ ^H5797	1	Псалом^H4210 Давида.^H1732 Воздайте^H3051 Господу,^H3068 сыны^H1121 Божии,^H410 воздайте^H3051 Господу^H3068 славу^H3519 и честь,^H5797	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ·^G1138 ἐξοδίου σκηνῆς.^G4633 Ἐνέγκατε^G5342 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 υἱοὶ^G5207 θεοῦ,^G2316 ἐνέγκατε^G5342 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 υἱοὺς^G5207 κριῶν, ἐνέγκατε^G5342 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 δόξαν^G1391 καὶ^G2532 τιμήν,^G5092
הָב֣וּ ^H3051 לַֽ֭יהוָה ^H3068 כְּב֣וֹד ^H3519 שְׁמ֑וֹ ^H8034 הִשְׁתַּחֲו֥וּ ^H7812 לַ֝יהוָ֗ה ^H3068 בְּהַדְרַת־^H1927קֹֽדֶשׁ׃ ^H6944	2	воздайте^H3051 Господу^H3068 славу^H3519 имени^H8034 Его; поклонитесь^H7812 Господу^H3068 в благолепном^H1927 святилище^H6944 Его.	ἐνέγκατε^G5342 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 δόξαν^G1391 ὀνόματι^G3686 αὐτοῦ,^G846 προσκυνήσατε^G4352 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 αὐλῇ^G833 ἁγίᾳ^G40 αὐτοῦ.^G846
ק֥וֹל ^H6963 יְהוָ֗ה ^H3068 עַל־^H5921הַ֫מָּ֥יִם ^H4325 אֵֽל־^H410הַכָּב֥וֹד ^H3519 הִרְעִ֑ים ^H7481 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 עַל־^H5921מַ֥יִם ^H4325 רַבִּֽים׃ ^H7227	3	Глас^H6963 Господень^H3068 над водами;^H4325 Бог^H410 славы^H3519 возгремел,^H7481 Господь^H3068 над водами^H4325 многими.^H7227	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὑδάτων,^G5204 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῆς^G3588 δόξης^G1391 ἐβρόντησεν, κύριος^G2962 ἐπὶ^G1909 ὑδάτων^G5204 πολλῶν.^G4183
קוֹל־^H6963יְהוָ֥ה ^H3068 בַּכֹּ֑חַ ^H3581 ק֥וֹל ^H6963 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 בֶּהָדָֽר׃ ^H1926	4	Глас^H6963 Господа^H3068 силен,^H3581 глас^H6963 Господа^H3068 величествен.^H1926	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ἰσχύι,^G2479 φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 μεγαλοπρεπείᾳ.
ק֣וֹל ^H6963 יְ֭הוָה ^H3068 שֹׁבֵ֣ר ^H7665 אֲרָזִ֑ים ^H730 וַיְשַׁבֵּ֥ר ^H7665 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 אֶת־^H853אַרְזֵ֥י ^H730 הַלְּבָנֽוֹן׃ ^H3844	5	Глас^H6963 Господа^H3068 сокрушает^H7665 кедры;^H730 Господь^H3068 сокрушает^H7665 кедры^H730 Ливанские^H3844	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 συντρίβοντος^G4937 κέδρους,^G2748 καὶ^G2532 συντρίψει^G4937 κύριος^G2962 τὰς^G3588 κέδρους^G2748 τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030
וַיַּרְקִידֵ֥ם ^H7540 כְּמוֹ־^H3644עֵ֑גֶל ^H5695 לְבָנ֥וֹן ^H3844 וְ֝שִׂרְיֹ֗ן ^H8303 כְּמ֣וֹ ^H3644 בֶן־^H1121רְאֵמִֽים׃ ^H7214	6	и заставляет^H7540 их скакать^H7540 подобно тельцу,^H5695 Ливан^H3844 и Сирион,^H8303 подобно молодому^H1121 единорогу.^H7214	καὶ^G2532 λεπτυνεῖ αὐτὰς^G846 ὡς^G3739 τὸν^G3588 μόσχον^G3448 τὸν^G3588 Λίβανον,^G3030 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἠγαπημένος^G25 ὡς^G3739 υἱὸς^G5207 μονοκερώτων.
קוֹל־^H6963יְהוָ֥ה ^H3068 חֹצֵ֗ב ^H2672 לַהֲב֥וֹת ^H3852 אֵֽשׁ׃ ^H784	7	Глас^H6963 Господа^H3068 высекает^H2672 пламень^H3852 огня.^H784	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 διακόπτοντος φλόγα^G5395 πυρός,^G4442
ק֣וֹל ^H6963 יְ֭הוָה ^H3068 יָחִ֣יל ^H2342 מִדְבָּ֑ר ^H4057 יָחִ֥יל ^H2342 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 מִדְבַּ֥ר ^H4057 קָדֵֽשׁ׃ ^H6946	8	Глас^H6963 Господа^H3068 потрясает^H2342 пустыню;^H4057 потрясает^H2342 Господь^H3068 пустыню^H4057 Кадес.^H6946	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 συσσείοντος ἔρημον,^G2048 καὶ^G2532 συσσείσει κύριος^G2962 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 Καδης.
ק֤וֹל ^H6963 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ יְחוֹלֵ֣ל ^H2342 אַיָּלוֹת֮ ^H355 וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף ^H2834 יְעָ֫ר֥וֹת ^H3295 וּבְהֵיכָל֑וֹ ^H1964 כֻּ֝לּ֗וֹ ^H3605 אֹמֵ֥ר ^H559 כָּבֽוֹד׃ ^H3519	9	Глас^H6963 Господа^H3068 разрешает^H2342 от^H2342 бремени^H2342 ланей^H355 и обнажает^H2834 леса;^H3295 и во храме^H1964 Его все возвещает^H559 о Его славе.^H3519	φωνὴ^G5456 κυρίου^G2962 καταρτιζομένου^G2675 ἐλάφους, καὶ^G2532 ἀποκαλύψει^G601 δρυμούς· καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ναῷ^G3485 αὐτοῦ^G846 πᾶς^G3956 τις^G5100 λέγει^G3004 δόξαν.^G1391
יְ֭הוָה ^H3068 לַמַּבּ֣וּל ^H3999 יָשָׁ֑ב ^H3427 וַיֵּ֥שֶׁב ^H3427 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 מֶ֣לֶךְ ^H4428 לְעוֹלָֽם׃ ^H5769	10	Господь^H3068 восседал^H3427 над потопом,^H3999 и будет^H3427 восседать^H3427 Господь^H3068 царем^H4428 вовек.^H5769	κύριος^G2962 τὸν^G3588 κατακλυσμὸν^G2627 κατοικιεῖ,^G2730 καὶ^G2532 καθίεται^G2524 κύριος^G2962 βασιλεὺς^G935 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα.^G165
יְֽהוָ֗ה ^H3068 עֹ֭ז ^H5797 לְעַמּ֣וֹ ^H5971 יִתֵּ֑ן ^H5414 יְהוָ֓ה ^H3068 ׀ יְבָרֵ֖ךְ ^H1288 אֶת־^H853עַמּ֣וֹ ^H5971 בַשָּׁלֽוֹם׃ ^H7965	11	Господь^H3068 даст^H5414 силу^H5797 народу^H5971 Своему, Господь^H3068 благословит^H1288 народ^H5971 Свой миром.^H7965	κύριος^G2962 ἰσχὺν^G2479 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 αὐτοῦ^G846 δώσει,^G1325 κύριος^G2962 εὐλογήσει^G2127 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 εἰρήνῃ.^G1515

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll