Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 3

מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִ֑ד ^H1732 בְּ֝בָרְח֗וֹ ^H1272 מִפְּנֵ֤י ^H6440 ׀ אַבְשָׁל֬וֹם ^H53 בְּנֽוֹ׃ ^H1121 יְ֭הוָה ^H3068 מָֽה־^H4100רַבּ֣וּ ^H7231 צָרָ֑י ^H6862 רַ֝בִּ֗ים ^H7227 קָמִ֥ים ^H6965 עָלָֽי׃ ^H5921	1	Псалом^H4210 Давида,^H1732 когда он бежал^H1272 от Авессалома,^H53 сына^H1121 своего.	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ,^G1138 ὁπότε^G3698 ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Αβεσσαλωμ τοῦ^G3588 υἱοῦ^G5207 αὐτοῦ.^G846 Κύριε,^G2962 τί^G5100 ἐπληθύνθησαν^G4129 οἱ^G3588 θλίβοντές^G2346 με;^G1473 πολλοὶ^G4183 ἐπανίστανται^G1881 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ·^G1473
רַבִּים֮ ^H7227 אֹמְרִ֪ים ^H559 לְנַ֫פְשִׁ֥י ^H5315 אֵ֤ין ^H369 יְֽשׁוּעָ֓תָה ^H3444 לּ֬וֹ בֵֽאלֹהִ֬ים ^H430 סֶֽלָה׃ ^H5542	2	многие^H7227 говорят^H559 душе^H5315 моей: «нет ему спасения^H3444 в Боге».^H430	πολλοὶ^G4183 λέγουσιν^G3004 τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 μου^G1473 Οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 σωτηρία^G4991 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 αὐτοῦ.^G846 διάψαλμα.
וְאַתָּ֣ה ^H859 יְ֭הוָה ^H3068 מָגֵ֣ן ^H4043 בַּעֲדִ֑י ^H1157 כְּ֝בוֹדִ֗י ^H3519 וּמֵרִ֥ים ^H7311 רֹאשִֽׁי׃ ^H7218	3	Но Ты, Господи,^H3068 щит^H4043 предо мною, слава^H3519 моя, и Ты возносишь^H7311 голову^H7218 мою.	σὺ^G4771 δέ,^G1161 κύριε,^G2962 ἀντιλήμπτωρ μου^G1473 εἶ,^G1510 δόξα^G1391 μου^G1473 καὶ^G2532 ὑψῶν^G5312 τὴν^G3588 κεφαλήν^G2776 μου.^G1473
ק֭וֹלִי ^H6963 אֶל־^H413יְהוָ֣ה ^H3069 אֶקְרָ֑א ^H7121 וַיַּֽעֲנֵ֨נִי ^H6030 מֵהַ֖ר ^H2022 קָדְשׁ֣וֹ ^H6944 סֶֽלָה׃ ^H5542	4	Гласом^H6963 моим взываю^H7121 к Господу,^H3068 и Он слышит^H6030 меня со святой^H6944 горы^H2022 Своей.	φωνῇ^G5456 μου^G1473 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 ἐκέκραξα,^G2896 καὶ^G2532 ἐπήκουσέν^G1873 μου^G1473 ἐξ^G1537 ὄρους^G3735 ἁγίου^G40 αὐτοῦ.^G846 διάψαλμα.
אֲנִ֥י ^H589 שָׁכַ֗בְתִּי ^H7901 וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה ^H3462 הֱקִיצ֑וֹתִי ^H6974 כִּ֖י ^H3588 יְהוָ֣ה ^H3068 יִסְמְכֵֽנִי׃ ^H5564	5	Ложусь^H7901 я, сплю^H3462 и встаю,^H6974 ибо Господь^H3068 защищает^H5564 меня.	ἐγὼ^G1473 ἐκοιμήθην^G2837 καὶ^G2532 ὕπνωσα· ἐξηγέρθην,^G1825 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ἀντιλήμψεταί μου.^G1473
לֹֽא־^H3808אִ֭ירָא ^H3372 מֵרִבְב֥וֹת ^H7233 עָ֑ם ^H5971 אֲשֶׁ֥ר ^H834 סָ֝בִ֗יב ^H5439 שָׁ֣תוּ ^H7896 עָלָֽי׃ ^H5921	6	Не убоюсь^H3372 тем народа,^H7233 ^H5971 которые со^H5439 всех^H5439 сторон^H5439 ополчились^H7896 на меня.	οὐ^G3364 φοβηθήσομαι^G5399 ἀπὸ^G575 μυριάδων^G3461 λαοῦ^G2992 τῶν^G3588 κύκλῳ^G2945 συνεπιτιθεμένων μοι.^G1473
ק֘וּמָ֤ה ^H6965 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי ^H3467 אֱלֹהַ֗י ^H430 כִּֽי־^H3588הִכִּ֣יתָ ^H5221 אֶת־^H853כָּל־^H3605אֹיְבַ֣י ^H341 לֶ֑חִי ^H3895 שִׁנֵּ֖י ^H8127 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 שִׁבַּֽרְתָּ׃ ^H7665	7	Восстань,^H6965 Господи!^H3068 спаси^H3467 меня, Боже^H430 мой! ибо Ты поражаешь^H5221 в ланиту^H3895 всех врагов^H341 моих; сокрушаешь^H7665 зубы^H8127 нечестивых.^H7563	ἀνάστα,^G450 κύριε,^G2962 σῶσόν^G4982 με,^G1473 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 ἐπάταξας^G3960 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἐχθραίνοντάς μοι^G1473 ματαίως,^G3152 ὀδόντας^G3599 ἁμαρτωλῶν^G268 συνέτριψας.^G4937
לַיהוָ֥ה ^H3068 הַיְשׁוּעָ֑ה ^H3444 עַֽל־^H5921עַמְּךָ֖ ^H5971 בִרְכָתֶ֣ךָ ^H1293 סֶּֽלָה׃ ^H5542	8	От Господа^H3068 спасение.^H3444 Над народом^H5971 Твоим благословение^H1293 Твое.	τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 ἡ^G3588 σωτηρία,^G4991 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 ἡ^G3588 εὐλογία^G2129 σου.^G4771

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll