Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 34

לְדָוִ֨ד ^H1732 ׀ רִיבָ֣ה ^H7378 יְ֭הוָה ^H3068 אֶת־^H853יְרִיבַ֑י ^H3401 לְ֝חַ֗ם ^H3898 אֶת־^H853לֹֽחֲמָֽי׃ ^H3898	1	Псалом Давида.^H1732 ^H4905 Вступись,^H7378 Господи,^H3068 в^H7378 тяжбу^H7378 с тяжущимися^H3401 со мною, побори^H3898 борющихся^H3898 со мною;	Τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Δίκασον,^G2613 κύριε,^G2962 τοὺς^G3588 ἀδικοῦντάς^G91 με,^G1473 πολέμησον^G4170 τοὺς^G3588 πολεμοῦντάς^G4170 με.^G1473
הַחֲזֵ֣ק ^H2388 מָגֵ֣ן ^H4043 וְצִנָּ֑ה ^H6793 וְ֝ק֗וּמָה ^H6965 בְּעֶזְרָתִֽי׃ ^H5833	2	возьми^H2388 щит^H4043 и латы^H6793 и восстань^H6965 на помощь^H5833 мне;	ἐπιλαβοῦ^G1949 ὅπλου^G3696 καὶ^G2532 θυρεοῦ^G2375 καὶ^G2532 ἀνάστηθι^G450 εἰς^G1519 βοήθειάν^G996 μου,^G1473
וְהָ֘רֵ֤ק ^H7324 חֲנִ֣ית ^H2595 וּ֭סְגֹר ^H5462 לִקְרַ֣את ^H7125 רֹדְפָ֑י ^H7291 אֱמֹ֥ר ^H559 לְ֝נַפְשִׁ֗י ^H5315 יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ ^H3444 אָֽנִי׃ ^H589	3	обнажи^H7324 меч,^H2595 и прегради^H5462 путь преследующим^H7291 меня; скажи^H559 душе^H5315 моей: «Я спасение^H3444 твое!»	ἔκχεον^G1632 ῥομφαίαν^G4501 καὶ^G2532 σύγκλεισον^G4788 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 τῶν^G3588 καταδιωκόντων^G2614 με·^G1473 εἰπὸν^G2036 τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 μου^G1473 Σωτηρία^G4991 σου^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι.^G1510
יֵבֹ֣שׁוּ ^H954 וְיִכָּלְמוּ֮ ^H3637 מְבַקְשֵׁ֪י ^H1245 נַ֫פְשִׁ֥י ^H5315 יִסֹּ֣גוּ ^H5472 אָח֣וֹר ^H268 וְיַחְפְּר֑וּ ^H2659 חֹ֝שְׁבֵ֗י ^H2803 רָעָתִֽי׃ ^H7451	4	Да постыдятся^H954 и посрамятся^H3637 ищущие^H1245 души^H5315 моей; да обратятся^H5472 назад^H268 и покроются^H2659 бесчестием^H2659 умышляющие^H2803 мне зло;^H7451	αἰσχυνθήτωσαν^G153 καὶ^G2532 ἐντραπήτωσαν^G1788 οἱ^G3588 ζητοῦντες^G2212 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου,^G1473 ἀποστραφήτωσαν^G654 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὀπίσω^G3694 καὶ^G2532 καταισχυνθήτωσαν^G2617 οἱ^G3588 λογιζόμενοί^G3049 μοι^G1473 κακά.^G2556
יִֽהְי֗וּ ^H1961 כְּמֹ֥ץ ^H4671 לִפְנֵי־^H6440ר֑וּחַ ^H7307 וּמַלְאַ֖ךְ ^H4397 יְהוָ֣ה ^H3068 דּוֹחֶֽה׃ ^H1760	5	да будут они, как прах^H4671 пред^H3942 лицем^H3942 ветра,^H7307 и Ангел^H4397 Господень^H3068 да прогоняет^H1760 их;	γενηθήτωσαν^G1096 ὡσεὶ^G5616 χνοῦς^G5522 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 ἀνέμου,^G417 καὶ^G2532 ἄγγελος^G32 κυρίου^G2962 ἐκθλίβων αὐτούς·^G846
יְֽהִי־^H1961דַרְכָּ֗ם ^H1870 חֹ֥שֶׁךְ ^H2822 וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת ^H2519 וּמַלְאַ֥ךְ ^H4397 יְ֝הוָ֗ה ^H3068 רֹדְפָֽם׃ ^H7291	6	да будет путь^H1870 их темен^H2822 и скользок,^H2519 и Ангел^H4397 Господень^H3068 да преследует^H7291 их,	γενηθήτω^G1096 ἡ^G3588 ὁδὸς^G3598 αὐτῶν^G846 σκότος^G4655 καὶ^G2532 ὀλίσθημα, καὶ^G2532 ἄγγελος^G32 κυρίου^G2962 καταδιώκων^G2614 αὐτούς·^G846
כִּֽי־^H3588חִנָּ֣ם ^H2600 טָֽמְנוּ־^H2934לִ֭י שַׁ֣חַת ^H7845 רִשְׁתָּ֑ם ^H7568 חִ֝נָּ֗ם ^H2600 חָפְר֥וּ ^H2658 לְנַפְשִֽׁי׃ ^H5315	7	ибо они без вины^H2600 скрыли^H2934 для меня яму^H7845 — сеть^H7568 свою, без вины^H2600 выкопали^H2658 ее для души^H5315 моей.	ὅτι^G3754 δωρεὰν^G1431 ἔκρυψάν^G2928 μοι^G1473 διαφθορὰν^G1312 παγίδος^G3803 αὐτῶν,^G846 μάτην^G3155 ὠνείδισαν^G3679 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου.^G1473
תְּבוֹאֵ֣הוּ ^H935 שׁוֹאָה֮ ^H7722 לֹֽא־^H3808יֵ֫דָ֥ע ^H3045 וְרִשְׁתּ֣וֹ ^H7568 אֲשֶׁר־^H834טָמַ֣ן ^H2934 תִּלְכְּד֑וֹ ^H3920 בְּ֝שׁוֹאָ֗ה ^H7722 יִפָּל־^H5307בָּֽהּ׃	8	Да придет^H935 на него гибель^H7722 неожиданная,^H3808 ^H3045 и сеть^H7568 его, которую он скрыл^H2934 для меня, да уловит^H3920 его самого; да впадет^H5307 в нее на погибель.^H7722	ἐλθέτω^G2064 αὐτοῖς^G846 παγίς,^G3803 ἣν^G3739 οὐ^G3364 γινώσκουσιν,^G1097 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θήρα,^G2339 ἣν^G3739 ἔκρυψαν,^G2928 συλλαβέτω^G4815 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παγίδι^G3803 πεσοῦνται^G4098 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
וְ֭נַפְשִׁי ^H5315 תָּגִ֣יל ^H1523 בַּיהוָ֑ה ^H3068 תָּ֝שִׂישׂ ^H7797 בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ ^H3444	9	А моя душа^H5315 будет^H1523 радоваться^H1523 о Господе,^H3068 будет^H7797 веселиться^H7797 о спасении^H3444 от Него.	ἡ^G3588 δὲ^G1161 ψυχή^G5590 μου^G1473 ἀγαλλιάσεται^G21 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 τερφθήσεται ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 σωτηρίῳ^G4992 αὐτοῦ·^G846
כָּ֥ל ^H3605 עַצְמוֹתַ֨י ^H6106 ׀ תֹּאמַרְנָה֮ ^H559 יְהוָ֗ה ^H3068 מִ֥י ^H4310 כָ֫מ֥וֹךָ ^H3644 מַצִּ֣יל ^H5337 עָ֭נִי ^H6041 מֵחָזָ֣ק ^H2389 מִמֶּ֑נּוּ ^H4480 וְעָנִ֥י ^H6041 וְ֝אֶבְי֗וֹן ^H34 מִגֹּזְלֽוֹ׃ ^H1497	10	Все кости^H6106 мои скажут:^H559 «Господи!^H3068 кто подобен Тебе, избавляющему^H5337 слабого^H6041 от сильного,^H2389 бедного^H6041 и нищего^H34 от грабителя^H1497 его?»	πάντα^G3956 τὰ^G3588 ὀστᾶ^G3747 μου^G1473 ἐροῦσιν^G2046 Κύριε,^G2962 τίς^G5100 ὅμοιός^G3664 σοι;^G4771 ῥυόμενος^G4506 πτωχὸν^G4434 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 στερεωτέρων^G4731 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πτωχὸν^G4434 καὶ^G2532 πένητα^G3993 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 διαρπαζόντων^G1283 αὐτόν.^G846
יְ֭קוּמוּן ^H6965 עֵדֵ֣י ^H5707 חָמָ֑ס ^H2555 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹא־^H3808יָ֝דַ֗עְתִּי ^H3045 יִשְׁאָלֽוּנִי׃ ^H7592	11	Восстали^H6965 на меня свидетели^H5707 неправедные:^H2555 чего я не знаю,^H3045 о том допрашивают^H7592 меня;	ἀναστάντες^G450 μάρτυρες^G3144 ἄδικοι^G94 ἃ^G3739 οὐκ^G3364 ἐγίνωσκον^G1097 ἠρώτων^G2065 με·^G1473
יְשַׁלְּמ֣וּנִי ^H7999 רָ֭עָה ^H7451 תַּ֥חַת ^H8478 טוֹבָ֗ה ^H2896 שְׁכ֣וֹל ^H7908 לְנַפְשִֽׁי׃ ^H5315	12	воздают^H7999 мне злом^H7451 за добро,^H2896 сиротством^H7908 душе^H5315 моей.	ἀνταπεδίδοσάν^G467 μοι^G1473 πονηρὰ^G4190 ἀντὶ^G473 καλῶν^G2570 καὶ^G2532 ἀτεκνίαν τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 μου.^G1473
וַאֲנִ֤י ^H589 ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם ^H2470 לְב֬וּשִׁי ^H3830 שָׂ֗ק ^H8242 עִנֵּ֣יתִי ^H6031 בַצּ֣וֹם ^H6685 נַפְשִׁ֑י ^H5315 וּ֝תְפִלָּתִ֗י ^H8605 עַל־^H5921חֵיקִ֥י ^H2436 תָשֽׁוּב׃ ^H7725	13	Я во время болезни^H2470 их одевался^H3830 во вретище,^H8242 изнурял^H6031 постом^H6685 душу^H5315 мою, и молитва^H8605 моя возвращалась^H7725 в недро^H2436 мое.	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αὐτοὺς^G846 παρενοχλεῖν^G3926 μοι^G1473 ἐνεδυόμην^G1746 σάκκον^G4526 καὶ^G2532 ἐταπείνουν^G5013 ἐν^G1722 νηστείᾳ^G3521 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 προσευχή^G4335 μου^G1473 εἰς^G1519 κόλπον^G2859 μου^G1473 ἀποστραφήσεται.^G654
כְּרֵֽעַ־^H7453כְּאָ֣ח ^H251 לִ֭י הִתְהַלָּ֑כְתִּי ^H1980 כַּאֲבֶל־^H57אֵ֝֗ם ^H517 קֹדֵ֥ר ^H6937 שַׁחֽוֹתִי׃ ^H7817	14	Я поступал,^H1980 как бы это был друг^H7453 мой, брат^H251 мой; я ходил скорбный,^H6937 с поникшею^H7817 головою, как бы оплакивающий^H57 мать.^H517	ὡς^G3739 πλησίον,^G4139 ὡς^G3739 ἀδελφὸν^G80 ἡμέτερον,^G2251 οὕτως^G3778 εὐηρέστουν·^G2100 ὡς^G3739 πενθῶν^G3996 καὶ^G2532 σκυθρωπάζων, οὕτως^G3778 ἐταπεινούμην.^G5013
וּבְצַלְעִי֮ ^H6761 שָׂמְח֪וּ ^H8055 וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ ^H622 נֶאֶסְפ֬וּ ^H622 עָלַ֣י ^H5921 נֵ֭כִים ^H5222 וְלֹ֣א ^H3808 יָדַ֑עְתִּי ^H3045 קָֽרְע֥וּ ^H7167 וְלֹא־^H3808דָֽמּוּ׃ ^H1826	15	А когда я претыкался,^H6761 они радовались^H8055 и собирались;^H622 собирались^H622 ругатели^H5222 против меня, не знаю^H3045 за что, поносили^H7167 и не переставали;^H1826	καὶ^G2532 κατ᾽^G2596 ἐμοῦ^G1473 ηὐφράνθησαν^G2165 καὶ^G2532 συνήχθησαν,^G4863 συνήχθησαν^G4863 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 μάστιγες,^G3148 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔγνων,^G1097 διεσχίσθησαν καὶ^G2532 οὐ^G3364 κατενύγησαν.^G2660
בְּ֭חַנְפֵי ^H2611 לַעֲגֵ֣י ^H3934 מָע֑וֹג ^H4580 חָרֹ֖ק ^H2786 עָלַ֣י ^H5921 שִׁנֵּֽימוֹ׃ ^H8127	16	с лицемерными^H2611 насмешниками^H3934 скрежетали^H2786 на меня зубами^H8127 своими.	ἐπείρασάν^G3985 με,^G1473 ἐξεμυκτήρισάν^G1592 με^G1473 μυκτηρισμόν, ἔβρυξαν^G1031 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 τοὺς^G3588 ὀδόντας^G3599 αὐτῶν.^G846
אֲדֹנָי֮ ^H136 כַּמָּ֪ה ^H4100 תִּ֫רְאֶ֥ה ^H7200 הָשִׁ֣יבָה ^H7725 נַ֭פְשִׁי ^H5315 מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם ^H7722 מִ֝כְּפִירִ֗ים ^H3715 יְחִידָתִֽי׃ ^H3173	17	Господи!^H136 долго ли будешь^H7200 смотреть^H7200 на это? Отведи^H7725 душу^H5315 мою от злодейств^H7722 их, от львов^H3715 — одинокую^H3173 мою.	κύριε,^G2962 πότε^G4218 ἐπόψῃ;^G2029 ἀποκατάστησον^G600 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κακουργίας αὐτῶν,^G846 ἀπὸ^G575 λεόντων^G3023 τὴν^G3588 μονογενῆ^G3439 μου.^G1473
א֭וֹדְךָ ^H3034 בְּקָהָ֣ל ^H6951 רָ֑ב ^H7227 בְּעַ֖ם ^H5971 עָצ֣וּם ^H6099 אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ ^H1984 אַֽל־^H408יִשְׂמְחוּ־^H8055	18	Я прославлю^H3034 Тебя в собрании^H6951 великом,^H7227 среди народа^H5971 многочисленного^H6099 восхвалю^H1984 Тебя,	ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι,^G4771 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 ἐκκλησίᾳ^G1577 πολλῇ,^G4183 ἐν^G1722 λαῷ^G2992 βαρεῖ^G926 αἰνέσω^G134 σε.^G4771
לִ֣י אֹיְבַ֣י ^H341 שֶׁ֑קֶר ^H8267 שֹׂנְאַ֥י ^H8130 חִ֝נָּ֗ם ^H2600 יִקְרְצוּ־^H7169עָֽיִן׃ ^H5869	19	чтобы не торжествовали^H8055 надо мною враждующие^H341 против меня неправедно,^H8267 и не перемигивались^H7169 глазами^H5869 ненавидящие^H8130 меня безвинно;^H2600	μὴ^G3165 ἐπιχαρείησάν μοι^G1473 οἱ^G3588 ἐχθραίνοντές μοι^G1473 ἀδίκως,^G94 οἱ^G3588 μισοῦντές^G3404 με^G1473 δωρεὰν^G1431 καὶ^G2532 διανεύοντες^G1269 ὀφθαλμοῖς.^G3788
כִּ֤י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 שָׁל֗וֹם ^H7965 יְדַ֫בֵּ֥רוּ ^H1696 וְעַ֥ל ^H5921 רִגְעֵי־^H7282אֶ֑רֶץ ^H776 דִּבְרֵ֥י ^H1697 מִ֝רְמוֹת ^H4820 יַחֲשֹׁבֽוּן׃ ^H2803	20	ибо не о мире^H7965 говорят^H1696 они, но против мирных^H7282 земли^H776 составляют^H2803 лукавые^H4820 замыслы;^H1697	ὅτι^G3754 ἐμοὶ^G1473 μὲν^G3303 εἰρηνικὰ^G1516 ἐλάλουν^G2980 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 ὀργὴν^G3709 δόλους^G1388 διελογίζοντο^G1260
וַיַּרְחִ֥יבוּ ^H7337 עָלַ֗י ^H5921 פִּ֫יהֶ֥ם ^H6310 אָ֭מְרוּ ^H559 הֶאָ֣ח ^H1889 ׀ הֶאָ֑ח ^H1889 רָאֲתָ֥ה ^H7200 עֵינֵֽינוּ׃ ^H5869	21	расширяют^H7337 на меня уста^H6310 свои; говорят:^H559 «хорошо!^H1889 хорошо!^H1889 видел^H7200 глаз^H5869 наш».	καὶ^G2532 ἐπλάτυναν^G4115 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 τὸ^G3588 στόμα^G4750 αὐτῶν,^G846 εἶπαν^G3004 Εὖγε^G2095 εὖγε,^G2095 εἶδαν^G3708 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 ἡμῶν.^G1473
רָאִ֣יתָה ^H7200 יְ֭הוָה ^H3068 אַֽל־^H408תֶּחֱרַ֑שׁ ^H2790 אֲ֝דֹנָ֗י ^H136 אֲל־^H408תִּרְחַ֥ק ^H7368 מִמֶּֽנִּי׃ ^H4480	22	Ты видел,^H7200 Господи,^H3068 не умолчи;^H2790 Господи!^H136 не удаляйся^H7368 от меня.	εἶδες,^G3708 κύριε,^G2962 μὴ^G3165 παρασιωπήσῃς, κύριε,^G2962 μὴ^G3165 ἀποστῇς^G868 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ·^G1473
הָעִ֣ירָה ^H5782 וְ֭הָקִיצָה ^H6974 לְמִשְׁפָּטִ֑י ^H4941 אֱלֹהַ֖י ^H430 וַֽאדֹנָ֣י ^H136 לְרִיבִֽי׃ ^H7379	23	Подвигнись,^H5782 пробудись^H6974 для суда^H4941 моего, для тяжбы^H7379 моей, Боже^H430 мой и Господи^H136 мой!	ἐξεγέρθητι,^G1825 κύριε,^G2962 καὶ^G2532 πρόσχες^G4337 τῇ^G3588 κρίσει^G2920 μου,^G1473 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου^G1473 καὶ^G2532 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου,^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 δίκην^G1349 μου.^G1473
שָׁפְטֵ֣נִי ^H8199 כְ֭צִדְקְךָ ^H6664 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהָ֗י ^H430 וְאַל־^H408יִשְׂמְחוּ־^H8055לִֽי׃	24	Суди^H8199 меня по правде^H6664 Твоей, Господи,^H3068 Боже^H430 мой, и да не торжествуют^H8055 они надо мною;	κρῖνόν^G2919 με^G1473 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 σου,^G4771 κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἐπιχαρείησάν μοι·^G1473
אַל־^H408יֹאמְר֣וּ ^H559 בְ֭לִבָּם ^H3820 הֶאָ֣ח ^H1889 נַפְשֵׁ֑נוּ ^H5315 אַל־^H408יֹ֝אמְר֗וּ ^H559 בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ ^H1104	25	да не говорят^H559 в сердце^H3820 своем: «хорошо!^H1889 по душе^H5315 нашей!» Да не говорят:^H559 «мы поглотили^H1104 его».	μὴ^G3165 εἴπαισαν^G3004 ἐν^G1722 καρδίαις^G2588 αὐτῶν^G846 Εὖγε^G2095 εὖγε^G2095 τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 ἡμῶν·^G1473 μηδὲ^G3366 εἴπαισαν^G3004 Κατεπίομεν^G2666 αὐτόν.^G846
יֵ֘בֹ֤שׁוּ ^H954 וְיַחְפְּר֨וּ ^H2659 ׀ יַחְדָּו֮ ^H3162 שְׂמֵחֵ֪י ^H8056 רָעָ֫תִ֥י ^H7451 יִֽלְבְּשׁוּ־^H3847בֹ֥שֶׁת ^H1322 וּכְלִמָּ֑ה ^H3639 הַֽמַּגְדִּילִ֥ים ^H1431 עָלָֽי׃ ^H5921	26	Да постыдятся^H954 и посрамятся^H2659 все,^H3162 радующиеся^H8056 моему несчастью;^H7451 да облекутся^H3847 в стыд^H1322 и позор^H3639 величающиеся^H1431 надо мною.	αἰσχυνθείησαν^G153 καὶ^G2532 ἐντραπείησαν^G1788 ἅμα^G260 οἱ^G3588 ἐπιχαίροντες τοῖς^G3588 κακοῖς^G2556 μου,^G1473 ἐνδυσάσθωσαν^G1746 αἰσχύνην^G152 καὶ^G2532 ἐντροπὴν^G1791 οἱ^G3588 μεγαλορρημονοῦντες ἐπ᾽^G1909 ἐμέ.^G1473
יָרֹ֣נּוּ ^H7442 וְיִשְׂמְחוּ֮ ^H8055 חֲפֵצֵ֪י ^H2655 צִ֫דְקִ֥י ^H6664 וְיֹאמְר֣וּ ^H559 תָ֭מִיד ^H8548 יִגְדַּ֣ל ^H1431 יְהוָ֑ה ^H3068 הֶ֝חָפֵ֗ץ ^H2655 שְׁל֣וֹם ^H7965 עַבְדּֽוֹ׃ ^H5650	27	Да радуются^H7442 и веселятся^H8055 желающие^H2655 правоты^H6664 моей и говорят^H559 непрестанно:^H8548 «да возвеличится^H1431 Господь,^H3068 желающий^H2655 мира^H7965 рабу^H5650 Своему!»	ἀγαλλιάσαιντο^G21 καὶ^G2532 εὐφρανθείησαν^G2165 οἱ^G3588 θέλοντες^G2309 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 μου^G1473 καὶ^G2532 εἰπάτωσαν^G2036 διὰ^G1223 παντός^G3956 Μεγαλυνθήτω^G3170 ὁ^G3588 κύριος,^G2962 οἱ^G3588 θέλοντες^G2309 τὴν^G3588 εἰρήνην^G1515 τοῦ^G3588 δούλου^G1401 αὐτοῦ.^G846
וּ֭לְשׁוֹנִי ^H3956 תֶּהְגֶּ֣ה ^H1897 צִדְקֶ֑ךָ ^H6664 כָּל־^H3605הַ֝יּוֹם ^H3117 תְּהִלָּתֶֽךָ׃ ^H8416	28	И язык^H3956 мой будет^H1897 проповедывать^H1897 правду^H6664 Твою и хвалу^H8416 Твою всякий день.^H3117	καὶ^G2532 ἡ^G3588 γλῶσσά^G1100 μου^G1473 μελετήσει^G3191 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 σου,^G4771 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 τὸν^G3588 ἔπαινόν^G1868 σου.^G4771

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 34