Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 42

שָׁפְטֵ֤נִי ^H8199 אֱלֹהִ֨ים ^H430 ׀ וְרִ֘יבָ֤ה ^H7378 רִיבִ֗י ^H7379 מִגּ֥וֹי ^H1471 לֹא־^H3808חָסִ֑יד ^H2623 מֵ֤אִישׁ־^H376מִרְמָ֖ה ^H4820 וְעַוְלָ֣ה ^H5766 תְפַלְּטֵֽנִי׃ ^H6403	1	Суди^H8199 меня, Боже,^H430 и вступись^H7378 в тяжбу^H7379 мою с народом^H1471 недобрым.^H3808 ^H2623 От человека^H376 лукавого^H4820 и несправедливого^H5766 избавь^H6403 меня,	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Κρῖνόν^G2919 με,^G1473 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 δίκασον^G2613 τὴν^G3588 δίκην^G1349 μου^G1473 ἐξ^G1537 ἔθνους^G1484 οὐχ^G3364 ὁσίου,^G3741 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπου^G444 ἀδίκου^G94 καὶ^G2532 δολίου^G1386 ῥῦσαί^G4506 με.^G1473
כִּֽי־^H3588אַתָּ֤ה ^H859 ׀ אֱלֹהֵ֣י ^H430 מָֽעוּזִּי֮ ^H4581 לָמָ֪ה ^H4100 זְנַ֫חְתָּ֥נִי ^H2186 לָֽמָּה־^H4100קֹדֵ֥ר ^H6937 אֶתְהַלֵּ֗ךְ ^H1980 בְּלַ֣חַץ ^H3906 אוֹיֵֽב׃ ^H341	2	ибо Ты Бог^H430 крепости^H4581 моей. Для чего Ты отринул^H2186 меня? для чего я сетуя^H6937 хожу^H1980 от оскорблений^H3906 врага?^H341	ὅτι^G3754 σὺ^G4771 εἶ,^G1510 ὁ^G3588 θεός,^G2316 κραταίωμά μου·^G1473 ἵνα^G2443 τί^G5100 ἀπώσω^G683 με;^G1473 καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 σκυθρωπάζων πορεύομαι^G4198 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐκθλίβειν τὸν^G3588 ἐχθρόν^G2190 μου;^G1473
שְׁלַח־^H7971אוֹרְךָ֣ ^H216 וַ֭אֲמִתְּךָ ^H571 הֵ֣מָּה ^H1992 יַנְח֑וּנִי ^H5148 יְבִיא֥וּנִי ^H935 אֶל־^H413הַֽר־^H2022קָ֝דְשְׁךָ֗ ^H6944 וְאֶל־^H413מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ ^H4908	3	Пошли^H7971 свет^H216 Твой и истину^H571 Твою; да ведут^H5148 они меня и приведут^H935 на святую^H6944 гору^H2022 Твою и в обители^H4908 Твои.	ἐξαπόστειλον^G1821 τὸ^G3588 φῶς^G5457 σου^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀλήθειάν^G225 σου·^G4771 αὐτά^G846 με^G1473 ὡδήγησαν^G3594 καὶ^G2532 ἤγαγόν^G71 με^G1473 εἰς^G1519 ὄρος^G3735 ἅγιόν^G40 σου^G4771 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 σκηνώματά^G4638 σου.^G4771
וְאָב֤וֹאָה ^H935 ׀ אֶל־^H413מִזְבַּ֬ח ^H4196 אֱלֹהִ֗ים ^H430 אֶל־^H413אֵל֮ ^H410 שִׂמְחַ֪ת ^H8057 גִּ֫ילִ֥י ^H1524 וְאוֹדְךָ֥ ^H3034 בְכִנּ֗וֹר ^H3658 אֱלֹהִ֥ים ^H430 אֱלֹהָֽי׃ ^H430	4	И подойду^H935 я к жертвеннику^H4196 Божию,^H430 к Богу^H410 радости^H8057 и веселия^H1524 моего, и на гуслях^H3658 буду^H3034 славить^H3034 Тебя, Боже,^H430 Боже^H430 мой!	καὶ^G2532 εἰσελεύσομαι^G1525 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τὸν^G3588 εὐφραίνοντα^G2165 τὴν^G3588 νεότητά^G3503 μου·^G1473 ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι^G4771 ἐν^G1722 κιθάρᾳ,^G2788 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου.^G1473
מַה־^H4100תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ^H7817 ׀ נַפְשִׁי֮ ^H5315 וּֽמַה־^H4100תֶּהֱמִ֪י ^H1993 עָ֫לָ֥י ^H5921 הוֹחִ֣ילִי ^H3176 לֵֽ֭אלֹהִים ^H430 כִּי־^H3588ע֣וֹד ^H5750 אוֹדֶ֑נּוּ ^H3034 יְשׁוּעֹ֥ת ^H3444 פָּ֝נַ֗י ^H6440 וֵֽאלֹהָֽי׃ ^H430	5	Что унываешь^H7817 ты, душа^H5315 моя, и что смущаешься?^H1993 Уповай^H3176 на Бога;^H430 ибо я буду^H3034 еще славить^H3034 Его, Спасителя^H3444 моего и Бога^H430 моего.	ἵνα^G2443 τί^G5100 περίλυπος^G4036 εἶ,^G1510 ψυχή,^G5590 καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 συνταράσσεις^G4934 με;^G1473 ἔλπισον^G1679 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 θεόν,^G2316 ὅτι^G3754 ἐξομολογήσομαι^G1843 αὐτῷ·^G846 σωτήριον^G4992 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 μου^G1473 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου.^G1473

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll