Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 46

לַמְנַצֵּ֬חַ ^H5329 ׀ לִבְנֵי־^H1121קֹ֬רַח ^H7141 מִזְמֽוֹר׃ ^H4210 כָּֽל־^H3605הָ֭עַמִּים ^H5971 תִּקְעוּ־^H8628כָ֑ף ^H3709 הָרִ֥יעוּ ^H7321 לֵ֝אלֹהִ֗ים ^H430 בְּק֣וֹל ^H6963 רִנָּֽה׃ ^H7440	1	Начальнику^H5329 хора. Сынов^H1121 Кореевых.^H7141 Псалом.^H4210	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ὑπὲρ^G5228 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κορε^G2879 ψαλμός.^G5568 Πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 κροτήσατε χεῖρας,^G5495 ἀλαλάξατε^G214 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἐν^G1722 φωνῇ^G5456 ἀγαλλιάσεως,^G20
כִּֽי־^H3588יְהוָ֣ה ^H3068 עֶלְי֣וֹן ^H5945 נוֹרָ֑א ^H3372 מֶ֥לֶךְ ^H4428 גָּ֝דוֹל ^H1419 עַל־^H5921כָּל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	2	ибо Господь^H3068 Всевышний^H5945 страшен,^H3372 — великий^H1419 Царь^H4428 над всею землею;^H776	ὅτι^G3754 κύριος^G2962 ὕψιστος^G5310 φοβερός,^G5398 βασιλεὺς^G935 μέγας^G3173 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
יַדְבֵּ֣ר ^H1696 עַמִּ֣ים ^H5971 תַּחְתֵּ֑ינוּ ^H8478 וּ֝לְאֻמִּ֗ים ^H3816 תַּ֣חַת ^H8478 רַגְלֵֽינוּ׃ ^H7272	3	покорил^H1696 нам народы^H5971 и племена^H3816 под ноги^H7272 наши;	ὑπέταξεν^G5293 λαοὺς^G2992 ἡμῖν^G1473 καὶ^G2532 ἔθνη^G1484 ὑπὸ^G5259 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 ἡμῶν·^G1473
יִבְחַר־^H977לָ֥נוּ אֶת־^H853נַחֲלָתֵ֑נוּ ^H5159 אֶ֥ת ^H853 גְּא֨וֹן ^H1347 יַעֲקֹ֖ב ^H3290 אֲשֶׁר־^H834אָהֵ֣ב ^H157 סֶֽלָה׃ ^H5542	4	избрал^H977 нам наследие^H5159 наше, красу^H1347 Иакова,^H3290 которого возлюбил.^H157	ἐξελέξατο^G1586 ἡμῖν^G1473 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτοῦ,^G846 τὴν^G3588 καλλονὴν Ιακωβ,^G2384 ἣν^G3739 ἠγάπησεν.^G25 διάψαλμα.
עָלָ֣ה ^H5927 אֱ֭לֹהִים ^H430 בִּתְרוּעָ֑ה ^H8643 יְ֝הֹוָ֗ה ^H3068 בְּק֣וֹל ^H6963 שׁוֹפָֽר׃ ^H7782	5	Восшел^H5927 Бог^H430 при восклицаниях,^H8643 Господь^H3068 при звуке^H6963 трубном.^H7782	ἀνέβη^G305 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 ἀλαλαγμῷ, κύριος^G2962 ἐν^G1722 φωνῇ^G5456 σάλπιγγος.^G4536
זַמְּר֣וּ ^H2167 אֱלֹהִ֣ים ^H430 זַמֵּ֑רוּ ^H2167 זַמְּר֖וּ ^H2167 לְמַלְכֵּ֣נוּ ^H4428 זַמֵּֽרוּ׃ ^H2167	6	Пойте^H2167 Богу^H430 нашему, пойте;^H2167 пойте^H2167 Царю^H4428 нашему, пойте,^H2167	ψάλατε^G5567 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἡμῶν,^G1473 ψάλατε,^G5567 ψάλατε^G5567 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἡμῶν,^G1473 ψάλατε,^G5567
כִּ֤י ^H3588 מֶ֖לֶךְ ^H4428 כָּל־^H3605הָאָ֥רֶץ ^H776 אֱלֹהִ֗ים ^H430 זַמְּר֥וּ ^H2167 מַשְׂכִּֽיל׃ ^H7919	7	ибо Бог^H430 — Царь^H4428 всей земли;^H776 пойте^H2167 все разумно.^H7919	ὅτι^G3754 βασιλεὺς^G935 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ψάλατε^G5567 συνετῶς.^G4908
מָלַ֣ךְ ^H4427 אֱ֭לֹהִים ^H430 עַל־^H5921גּוֹיִ֑ם ^H1471 אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 יָשַׁ֤ב ^H3427 ׀ עַל־^H5921כִּסֵּ֬א ^H3678 קָדְשֽׁוֹ׃ ^H6944	8	Бог^H430 воцарился^H4427 над народами,^H1471 Бог^H430 воссел^H3427 на святом^H6944 престоле^H3678 Своем;	ἐβασίλευσεν^G936 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 κάθηται^G2521 ἐπὶ^G1909 θρόνου^G2362 ἁγίου^G40 αὐτοῦ.^G846
נְדִ֘יבֵ֤י ^H5081 עַמִּ֨ים ^H5971 ׀ נֶאֱסָ֗פוּ ^H622 עַם֮ ^H5971 אֱלֹהֵ֪י ^H430 אַבְרָ֫הָ֥ם ^H85 כִּ֣י ^H3588 לֵֽ֭אלֹהִים ^H430 מָֽגִנֵּי־^H4043אֶ֗רֶץ ^H776 מְאֹ֣ד ^H3966 נַעֲלָֽה׃ ^H5927	9	Князья^H5081 народов^H5971 собрались^H622 к народу^H5971 Бога^H430 Авраамова,^H85 ибо щиты^H4043 земли^H776 — Божии;^H430 Он превознесен^H5927 ^H3966 над ними.	ἄρχοντες^G758 λαῶν^G2992 συνήχθησαν^G4863 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 Αβρααμ,^G11 ὅτι^G3754 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 οἱ^G3588 κραταιοὶ^G2900 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 σφόδρα^G4970 ἐπήρθησαν.^G1869

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll