Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 5

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

לַמְנַצֵּ֥חַ H5329 אֶֽל־H413הַנְּחִיל֗וֹת H5155 מִזְמ֥וֹר H4210 לְדָוִֽד׃ H1732 אֲמָרַ֖י H561 הַאֲזִ֥ינָה H238 ׀ יְהוָ֗ה H3068 בִּ֣ינָה H995 הֲגִֽיגִי׃ H1901 1 НачальникуH5329 хора. На духовыхH5155 орудиях. ПсаломH4210 Давида.H1732 ΕἰςG1519 τὸG3588 τέλος,G5056 ὑπὲρG5228 τῆςG3588 κληρονομούσης·G2816 ψαλμὸςG5568 τῷG3588 Δαυιδ.G1138
ΤὰG3588 ῥήματάG4487 μουG1473 ἐνώτισαι,G1801 κύριε,G2962 σύνεςG4920 τῆςG3588 κραυγῆςG2906 μου·G1473
הַקְשִׁ֤יבָה H7181 ׀ לְק֬וֹל H6963 שַׁוְעִ֗י H7773 מַלְכִּ֥י H4428 וֵאלֹהָ֑י H430 כִּֽי־H3588אֵ֝לֶ֗יךָ H413 אֶתְפַּלָּֽל׃ H6419 2 ВнемлиH7181 гласуH6963 вопляH7773 моего, ЦарьH4428 мой и БогH430 мой! ибо я к Тебе молюсь.H6419 πρόσχεςG4337 τῇG3588 φωνῇG5456 τῆςG3588 δεήσεώςG1162 μου,G1473 ὁG3588 βασιλεύςG935 μουG1473 καὶG2532 ὁG3588 θεόςG2316 μου.G1473 ὅτιG3754 πρὸςG4314 σὲG4771 προσεύξομαι,G4336 κύριε·G2962
יְֽהוָ֗ה H3068 בֹּ֭קֶר H1242 תִּשְׁמַ֣ע H8085 קוֹלִ֑י H6963 בֹּ֥קֶר H1242 אֶֽעֱרָךְ־H6186לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ H6822 3 Господи!H3068 раноH1242 услышьH8085 голосH6963 мой, — раноH1242 предстануH6186 пред Тобою, и будуH6822 ожидать,H6822 τὸG3588 πρωὶG4404 εἰσακούσῃG1522 τῆςG3588 φωνῆςG5456 μου,G1473 τὸG3588 πρωὶG4404 παραστήσομαίG3936 σοιG4771 καὶG2532 ἐπόψομαι.G2029
כִּ֤י H3588 ׀ לֹ֤א H3808 אֵֽל־H410חָפֵ֘ץ H2655 רֶ֥שַׁע H7562 ׀ אָ֑תָּה H859 לֹ֖א H3808 יְגֻרְךָ֣ H1481 רָֽע׃ H7451 4 ибо Ты Бог,H410 не любящийH2655 беззакония;H7562 у Тебя не водворитсяH1481 злой;H7451 ὅτιG3754 οὐχὶG3364 θεὸςG2316 θέλωνG2309 ἀνομίανG458 σὺG4771 εἶ,G1510 οὐδὲG3761 παροικήσειG3939 σοιG4771 πονηρευόμενος·
לֹֽא־H3808יִתְיַצְּב֣וּ H3320 הֽ֭וֹלְלִים H1984 לְנֶ֣גֶד H2962 עֵינֶ֑יךָ H5869 שָׂ֝נֵ֗אתָ H8130 כָּל־H3605פֹּ֥עֲלֵי H6466 אָֽוֶן׃ H205 5 нечестивыеH1984 не пребудутH3320 пред очамиH5869 Твоими: Ты ненавидишьH8130 всех, делающихH6466 беззаконие.H205 οὐG3364 διαμενοῦσινG1265 παράνομοι κατέναντιG2713 τῶνG3588 ὀφθαλμῶνG3788 σου,G4771 ἐμίσησαςG3404 πάνταςG3956 τοὺςG3588 ἐργαζομένουςG2038 τὴνG3588 ἀνομίαν.G458
תְּאַבֵּד֮ H6 דֹּבְרֵ֪י H1696 כָ֫זָ֥ב H3577 אִישׁ־H376דָּמִ֥ים H1818 וּמִרְמָ֗ה H4820 יְתָ֘עֵ֥ב H8581 ׀ יְהוָֽה׃ H3068 6 Ты погубишьH6 говорящихH1696 ложь;H3577 кровожадногоH1818 и коварногоH376 H4820 гнушаетсяH8581 Господь.H3068 ἀπολεῖςG622 πάνταςG3956 τοὺςG3588 λαλοῦνταςG2980 τὸG3588 ψεῦδος·G5579 ἄνδραG435 αἱμάτωνG129 καὶG2532 δόλιονG1386 βδελύσσεταιG948 κύριος.G2962
וַאֲנִ֗י H589 בְּרֹ֣ב H7230 חַ֭סְדְּךָ H2617 אָב֣וֹא H935 בֵיתֶ֑ךָ H1004 אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה H7812 אֶל־H413הֵֽיכַל־H1964קָ֝דְשְׁךָ֗ H6944 בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ H3374 7 А я, по множествуH7230 милостиH2617 Твоей, войдуH935 в домH1004 Твой, поклонюсьH7812 святомуH6944 храмуH1964 Твоему в страхеH3374 Твоем. ἐγὼG1473 δὲG1161 ἐνG1722 τῷG3588 πλήθειG4128 τοῦG3588 ἐλέουςG1656 σουG4771 εἰσελεύσομαιG1525 εἰςG1519 τὸνG3588 οἶκόνG3624 σου,G4771 προσκυνήσωG4352 πρὸςG4314 ναὸνG3485 ἅγιόνG40 σουG4771 ἐνG1722 φόβῳG5401 σου.G4771
יְהוָ֤ה H3068 ׀ נְחֵ֬נִי H5148 בְצִדְקָתֶ֗ךָ H6666 לְמַ֥עַן H4616 שׁוֹרְרָ֑י H8324 [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁ֖ר H3474 ק) לְפָנַ֣י H6440 דַּרְכֶּֽךָ׃ H1870 8 Господи!H3068 путеводиH5148 меня в правдеH6666 Твоей, ради враговH8324 моих; уровняйH3474 предоH3942 мною путьH1870 Твой. κύριε,G2962 ὁδήγησόνG3594 μεG1473 ἐνG1722 τῇG3588 δικαιοσύνῃG1343 σουG4771 ἕνεκαG1752 τῶνG3588 ἐχθρῶνG2190 μου,G1473 κατεύθυνονG2720 ἐνώπιόνG1799 μουG1473 τὴνG3588 ὁδόνG3598 σου.G4771
כִּ֤י H3588 אֵ֪ין H369 בְּפִ֡יהוּ H6310 נְכוֹנָה֮ H3559 קִרְבָּ֪ם H7130 הַ֫וּ֥וֹת H1942 קֶֽבֶר־H6913פָּת֥וּחַ H6605 גְּרוֹנָ֑ם H1627 לְ֝שׁוֹנָ֗ם H3956 יַחֲלִֽיקוּן׃ H2505 9 Ибо нет в устахH6310 их истины:H3559 сердцеH7130 их — пагуба,H1942 гортаньH1627 их — открытыйH6605 гроб,H6913 языкомH3956 своим льстят.H2505 ὅτιG3754 οὐκG3364 ἔστινG1510 ἐνG1722 τῷG3588 στόματιG4750 αὐτῶνG846 ἀλήθεια,G225 ἡG3588 καρδίαG2588 αὐτῶνG846 ματαία·G3152 τάφοςG5028 ἀνεῳγμένοςG455 ὁG3588 λάρυγξG2995 αὐτῶν,G846 ταῖςG3588 γλώσσαιςG1100 αὐτῶνG846 ἐδολιοῦσαν.G1387
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם H816 ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים H430 יִפְּלוּ֮ H5307 מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם H4156 בְּרֹ֣ב H7230 פִּ֭שְׁעֵיהֶם H6588 הַדִּיחֵ֑מוֹ H5080 כִּי־H3588מָ֥רוּ H4784 בָֽךְ׃ 10 ОсудиH816 их, Боже,H430 да падутH5307 они от замысловH4156 своих; по множествуH7230 нечестияH6588 их, отвергниH5080 их, ибо они возмутилисьH4784 против Тебя. κρῖνονG2919 αὐτούς,G846 ὁG3588 θεός·G2316 ἀποπεσάτωσανG634 ἀπὸG575 τῶνG3588 διαβουλίων αὐτῶν·G846 κατὰG2596 τὸG3588 πλῆθοςG4128 τῶνG3588 ἀσεβειῶνG763 αὐτῶνG846 ἔξωσονG1856 αὐτούς,G846 ὅτιG3754 παρεπίκρανάνG3893 σε,G4771 κύριε.G2962
וְיִשְׂמְח֨וּ H8055 כָל־H3605ח֪וֹסֵי H2620 בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם H5769 יְ֭רַנֵּנוּ H7442 וְתָסֵ֣ךְ H5526 עָלֵ֑ימוֹ H5921 וְֽיַעְלְצ֥וּ H5970 בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י H157 שְׁמֶֽךָ׃ H8034 11 И возрадуютсяH8055 все уповающиеH2620 на Тебя, вечноH5769 будут ликовать,H7442 и Ты будешь покровительствоватьH5526 им; и будутH5970 хвалитьсяH5970 Тобою любящиеH157 имяH8034 Твое. καὶG2532 εὐφρανθήτωσανG2165 πάντεςG3956 οἱG3588 ἐλπίζοντεςG1679 ἐπὶG1909 σέ·G4771 εἰςG1519 αἰῶναG165 ἀγαλλιάσονται,G21 καὶG2532 κατασκηνώσειςG2681 ἐνG1722 αὐτοῖς,G846 καὶG2532 καυχήσονταιG2744 ἐνG1722 σοὶG4771 πάντεςG3956 οἱG3588 ἀγαπῶντεςG25 τὸG3588 ὄνομάG3686 σου.G4771
כִּֽי־H3588אַתָּה֮ H859 תְּבָרֵ֪ךְ H1288 צַ֫דִּ֥יק H6662 יְהוָ֑ה H3068 כַּ֝צִּנָּ֗ה H6793 רָצ֥וֹן H7522 תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ H5849 12 Ибо Ты благословляешьH1288 праведника,H6662 Господи;H3068 благоволением,H7522 как щитом,H6793 венчаешьH5849 его. ὅτιG3754 σὺG4771 εὐλογήσειςG2127 δίκαιον·G1342 κύριε,G2962 ὡςG3739 ὅπλῳG3696 εὐδοκίαςG2107 ἐστεφάνωσαςG4737 ἡμᾶς.G1473
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт