Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 51

לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 מַשְׂכִּ֥יל ^H4905 לְדָוִֽד׃ ^H1732 בְּב֤וֹא ^H935 ׀ דּוֹאֵ֣ג ^H1673 הָאֲדֹמִי֮ ^H130 וַיַּגֵּ֪ד ^H5046 לְשָׁ֫א֥וּל ^H7586 וַיֹּ֥אמֶר ^H559 ל֑וֹ בָּ֥א ^H935 דָ֝וִ֗ד ^H1732 אֶל־^H413בֵּ֥ית ^H1004 אֲחִימֶֽלֶךְ׃ ^H288 מַה־^H4100תִּתְהַלֵּ֣ל ^H1984 בְּ֭רָעָה ^H7451 הַגִּבּ֑וֹר ^H1368 חֶ֥סֶד ^H2617 אֵ֝֗ל ^H410 כָּל־^H3605הַיּֽוֹם׃ ^H3117	1	Начальнику^H5329 хора. Учение^H4905 Давида,^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 συνέσεως^G4907 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 Δωηκ τὸν^G3588 Ιδουμαῖον καὶ^G2532 ἀναγγεῖλαι^G312 τῷ^G3588 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 εἰπεῖν^G3004 αὐτῷ^G846 Ἦλθεν^G2064 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Αβιμελεχ.^G0 Τί^G5100 ἐγκαυχᾷ^G2620 ἐν^G1722 κακίᾳ,^G2549 ὁ^G3588 δυνατός,^G1415 ἀνομίαν^G458 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν;^G2250
הַ֭וּוֹת ^H1942 תַּחְשֹׁ֣ב ^H2803 לְשׁוֹנֶ֑ךָ ^H3956 כְּתַ֥עַר ^H8593 מְ֝לֻטָּ֗שׁ ^H3913 עֹשֵׂ֥ה ^H6213 רְמִיָּֽה׃ ^H7423	2	гибель^H1942 вымышляет^H2803 язык^H3956 твой; как изощренная^H3913 бритва,^H8593 он у тебя, коварный!^H7423	ἀδικίαν^G93 ἐλογίσατο^G3049 ἡ^G3588 γλῶσσά^G1100 σου·^G4771 ὡσεὶ^G5616 ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας^G4160 δόλον.^G1388
אָהַ֣בְתָּ ^H157 רָּ֣ע ^H7451 מִטּ֑וֹב ^H2896 שֶׁ֓קֶר ^H8267 ׀ מִדַּבֵּ֖ר ^H1696 צֶ֣דֶק ^H6664 סֶֽלָה׃ ^H5542	3	ты любишь^H157 больше зло,^H7451 нежели добро,^H2896 больше ложь,^H8267 нежели говорить^H1696 правду;^H6664	ἠγάπησας^G25 κακίαν^G2549 ὑπὲρ^G5228 ἀγαθωσύνην,^G19 ἀδικίαν^G93 ὑπὲρ^G5228 τὸ^G3588 λαλῆσαι^G2980 δικαιοσύνην.^G1343 διάψαλμα.
אָהַ֥בְתָּ ^H157 כָֽל־^H3605דִּבְרֵי־^H1697בָ֗לַע ^H1105 לְשׁ֣וֹן ^H3956 מִרְמָֽה׃ ^H4820	4	ты любишь^H157 всякие гибельные^H1105 речи,^H1697 язык^H3956 коварный:^H4820	ἠγάπησας^G25 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 καταποντισμοῦ, γλῶσσαν^G1100 δολίαν.^G1386
גַּם־^H1571אֵל֮ ^H410 יִתָּצְךָ֪ ^H5422 לָ֫נֶ֥צַח ^H5331 יַחְתְּךָ֣ ^H2846 וְיִסָּחֲךָ֣ ^H5255 מֵאֹ֑הֶל ^H168 וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ ^H8327 מֵאֶ֖רֶץ ^H776 חַיִּ֣ים ^H2416 סֶֽלָה׃ ^H5542	5	за то Бог^H410 сокрушит^H5422 тебя вконец,^H5331 изринет^H2846 тебя и исторгнет^H5255 тебя из жилища^H168 твоего и корень^H8327 твой из земли^H776 живых.^H2416	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 καθελεῖ^G2507 σε^G4771 εἰς^G1519 τέλος·^G5056 ἐκτίλαι σε^G4771 καὶ^G2532 μεταναστεύσαι σε^G4771 ἀπὸ^G575 σκηνώματος^G4638 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ῥίζωμά σου^G4771 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 ζώντων.^G2198 διάψαλμα.
וְיִרְא֖וּ ^H7200 צַדִּיקִ֥ים ^H6662 וְיִירָ֗אוּ ^H3372 וְעָלָ֥יו ^H5921 יִשְׂחָֽקוּ׃ ^H7832	6	Увидят^H7200 праведники^H6662 и убоятся,^H3372 посмеются^H7832 над ним и скажут:	καὶ^G2532 ὄψονται^G3708 δίκαιοι^G1342 καὶ^G2532 φοβηθήσονται^G5399 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 γελάσονται^G1070 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046
הִנֵּ֤ה ^H2009 הַגֶּ֗בֶר ^H1397 לֹ֤א ^H3808 יָשִׂ֥ים ^H7760 אֱלֹהִ֗ים ^H430 מָֽע֫וּזּ֥וֹ ^H4581 וַ֭יִּבְטַח ^H982 בְּרֹ֣ב ^H7230 עָשְׁר֑וֹ ^H6239 יָ֝עֹ֗ז ^H5810 בְּהַוָּתֽוֹ׃ ^H1942	7	«вот человек,^H1397 который не в Боге^H430 полагал^H7760 крепость^H4581 свою, а надеялся^H982 на множество^H7230 богатства^H6239 своего, укреплялся^H5810 в злодействе^H1942 своем».	Ἰδοὺ^G2400 ἄνθρωπος,^G444 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἔθετο^G5087 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 βοηθὸν^G998 αὐτοῦ,^G846 ἀλλ᾽^G235 ἐπήλπισεν ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τοῦ^G3588 πλούτου^G4149 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐδυναμώθη^G1412 ἐπὶ^G1909 τῇ^G3588 ματαιότητι^G3153 αὐτοῦ.^G846
וַאֲנִ֤י ^H589 ׀ כְּזַ֣יִת ^H2132 רַ֭עֲנָן ^H7488 בְּבֵ֣ית ^H1004 אֱלֹהִ֑ים ^H430 בָּטַ֥חְתִּי ^H982 בְחֶֽסֶד־^H2617אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 עוֹלָ֥ם ^H5769 וָעֶֽד׃ ^H5703	8	А я, как зеленеющая^H7488 маслина,^H2132 в доме^H1004 Божием,^H430 и уповаю^H982 на милость^H2617 Божию^H430 во веки^H5769 веков,^H5703	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ὡσεὶ^G5616 ἐλαία^G1636 κατάκαρπος ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 ἤλπισα^G1679 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἔλεος^G1656 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165
אוֹדְךָ֣ ^H3034 לְ֭עוֹלָם ^H5769 כִּ֣י ^H3588 עָשִׂ֑יתָ ^H6213 וַאֲקַוֶּ֖ה ^H6960 שִׁמְךָ֥ ^H8034 כִֽי־^H3588ט֝֗וֹב ^H2896 נֶ֣גֶד ^H5048 חֲסִידֶֽיךָ׃ ^H2623	9	вечно^H5769 буду^H3034 славить^H3034 Тебя за то, что Ты соделал,^H6213 и уповать^H6960 на имя^H8034 Твое, ибо оно благо^H2896 пред святыми^H2623 Твоими.	ἐξομολογήσομαί^G1843 σοι^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 ὅτι^G3754 ἐποίησας,^G4160 καὶ^G2532 ὑπομενῶ^G5278 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου,^G4771 ὅτι^G3754 χρηστὸν^G5543 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 ὁσίων^G3741 σου.^G4771

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll