Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 53

לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 בִּנְגִינֹ֗ת ^H5058 מַשְׂכִּ֥יל ^H4905 לְדָוִֽד׃ ^H1732 בְּב֣וֹא ^H935 הַ֭זִּיפִים ^H2130 וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 לְשָׁא֑וּל ^H7586 הֲלֹ֥א ^H3808 דָ֝וִ֗ד ^H1732 מִסְתַּתֵּ֥ר ^H5641 עִמָּֽנוּ׃ ^H5973 אֱ֭לֹהִים ^H430 בְּשִׁמְךָ֣ ^H8034 הוֹשִׁיעֵ֑נִי ^H3467 וּבִגְבוּרָתְךָ֥ ^H1369 תְדִינֵֽנִי׃ ^H1777	1	Начальнику^H5329 хора. На струнных^H5058 орудиях. Учение^H4905 Давида,^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ἐν^G1722 ὕμνοις·^G5215 συνέσεως^G4907 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 τοὺς^G3588 Ζιφαίους καὶ^G2532 εἰπεῖν^G3004 τῷ^G3588 Σαουλ^G4549 Οὐκ^G3364 ἰδοὺ^G2400 Δαυιδ^G1138 κέκρυπται^G2928 παρ᾽^G3844 ἡμῖν;^G1473 Ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 σῶσόν^G4982 με^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δυνάμει^G1411 σου^G4771 κρῖνόν^G2919 με.^G1473
אֱ֭לֹהִים ^H430 שְׁמַ֣ע ^H8085 תְּפִלָּתִ֑י ^H8605 הַ֝אֲזִ֗ינָה ^H238 לְאִמְרֵי־^H561פִֽי׃ ^H6310	2	Боже!^H430 услышь^H8085 молитву^H8605 мою, внемли^H238 словам^H561 уст^H6310 моих,	ὁ^G3588 θεός,^G2316 εἰσάκουσον^G1522 τῆς^G3588 προσευχῆς^G4335 μου,^G1473 ἐνώτισαι^G1801 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 μου.^G1473
כִּ֤י ^H3588 זָרִ֨ים ^H2114 ׀ קָ֤מוּ ^H6965 עָלַ֗י ^H5921 וְֽ֭עָרִיצִים ^H6184 בִּקְשׁ֣וּ ^H1245 נַפְשִׁ֑י ^H5315 לֹ֤א ^H3808 שָׂ֨מוּ ^H7760 אֱלֹהִ֖ים ^H430 לְנֶגְדָּ֣ם ^H5048 סֶֽלָה׃ ^H5542	3	ибо чужие^H2114 восстали^H6965 на меня, и сильные^H6184 ищут^H1245 души^H5315 моей; они не имеют^H7760 Бога^H430 пред собою.	ὅτι^G3754 ἀλλότριοι^G245 ἐπανέστησαν^G1881 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ,^G1473 καὶ^G2532 κραταιοὶ^G2900 ἐζήτησαν^G2212 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου·^G1473 οὐ^G3364 προέθεντο^G4388 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἐνώπιον^G1799 αὐτῶν.^G846 διάψαλμα.
הִנֵּ֣ה ^H2009 אֱ֭לֹהִים ^H430 עֹזֵ֣ר ^H5826 לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י ^H136 בְּֽסֹמְכֵ֥י ^H5564 נַפְשִֽׁי׃ ^H5315	4	Вот, Бог^H430 помощник^H5826 мой; Господь^H136 подкрепляет^H5564 душу^H5315 мою.	ἰδοὺ^G2400 γὰρ^G1063 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 βοηθεῖ^G997 μοι,^G1473 καὶ^G2532 ὁ^G3588 κύριος^G2962 ἀντιλήμπτωρ τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 μου.^G1473
[יָשֹׁוב כ] (יָשִׁ֣יב ^H7725 ק) הָ֭רַע ^H7451 לְשֹׁרְרָ֑י ^H8324 בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ ^H571 הַצְמִיתֵֽם׃ ^H6789	5	Он воздаст^H7725 ^H7725 за зло^H7451 врагам^H8324 моим; истиною^H571 Твоею истреби^H6789 их.	ἀποστρέψει^G654 τὰ^G3588 κακὰ^G2556 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 μου·^G1473 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀληθείᾳ^G225 σου^G4771 ἐξολέθρευσον^G1842 αὐτούς.^G846
בִּנְדָבָ֥ה ^H5071 אֶזְבְּחָה־^H2076לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה ^H3034 שִּׁמְךָ֖ ^H8034 יְהוָ֣ה ^H3068 כִּי־^H3588טֽוֹב׃ ^H2896	6	Я усердно^H5071 принесу^H2076 Тебе жертву,^H2076 прославлю^H3034 имя^H8034 Твое, Господи,^H3068 ибо оно благо,^H2896	ἑκουσίως^G1596 θύσω^G2380 σοι,^G4771 ἐξομολογήσομαι^G1843 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου,^G4771 κύριε,^G2962 ὅτι^G3754 ἀγαθόν·^G18
כִּ֣י ^H3588 מִכָּל־^H3605צָ֭רָה ^H6869 הִצִּילָ֑נִי ^H5337 וּ֝בְאֹיְבַ֗י ^H341 רָאֲתָ֥ה ^H7200 עֵינִֽי׃ ^H5869	7	ибо Ты избавил^H5337 меня от всех бед,^H6869 и на врагов^H341 моих смотрело^H7200 око^H5869 мое.	ὅτι^G3754 ἐκ^G1537 πάσης^G3956 θλίψεως^G2347 ἐρρύσω^G4506 με,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 μου^G1473 ἐπεῖδεν^G1896 ὁ^G3588 ὀφθαλμός^G3788 μου.^G1473

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll