Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 55

לַמְנַצֵּ֤חַ ^H5329 ׀ עַל־^H5921י֬וֹנַת ^H3123 אֵ֣לֶם ^H482 רְ֭חֹקִים ^H7350 לְדָוִ֣ד ^H1732 מִכְתָּ֑ם ^H4387 בֶּֽאֱחֹ֨ז ^H270 אֹת֖וֹ ^H853 פְלִשְׁתִּ֣ים ^H6430 בְּגַֽת׃ ^H1661 חָנֵּ֣נִי ^H2603 אֱ֭לֹהִים ^H430 כִּֽי־^H3588שְׁאָפַ֣נִי ^H7602 אֱנ֑וֹשׁ ^H582 כָּל־^H3605הַ֝יּ֗וֹם ^H3117 לֹחֵ֥ם ^H3898 יִלְחָצֵֽנִי׃ ^H3905	1	Начальнику^H5329 хора. О голубице,^H3128 безмолвствующей^H3128 в^H3128 удалении.^H3128 Писание^H4387 Давида,^H1732 когда Филистимляне^H6430 захватили^H270 его в Гефе.^H1661	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ὑπὲρ^G5228 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 τοῦ^G3588 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 μεμακρυμμένου· τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 στηλογραφίαν, ὁπότε^G3698 ἐκράτησαν^G2902 αὐτὸν^G846 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 ἐν^G1722 Γεθ. Ἐλέησόν^G1653 με,^G1473 κύριε,^G2962 ὅτι^G3754 κατεπάτησέν^G2662 με^G1473 ἄνθρωπος,^G444 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 πολεμῶν^G4170 ἔθλιψέν^G2346 με.^G1473
שָׁאֲפ֣וּ ^H7602 שׁ֭וֹרְרַי ^H8324 כָּל־^H3605הַיּ֑וֹם ^H3117 כִּֽי־^H3588רַבִּ֨ים ^H7227 לֹחֲמִ֖ים ^H3898 לִ֣י מָרֽוֹם׃ ^H4791	2	Враги^H8324 мои всякий день^H3117 ищут поглотить^H7602 меня, ибо много^H7227 восстающих^H3898 на меня, о, Всевышний!^H4791	κατεπάτησάν^G2662 με^G1473 οἱ^G3588 ἐχθροί^G2190 μου^G1473 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν,^G2250 ὅτι^G3754 πολλοὶ^G4183 οἱ^G3588 πολεμοῦντές^G4170 με^G1473 ἀπὸ^G575 ὕψους.^G5311
י֥וֹם ^H3117 אִירָ֑א ^H3372 אֲ֝נִ֗י ^H589 אֵלֶ֥יךָ ^H413 אֶבְטָֽח׃ ^H982	3	Когда^H3117 я в страхе,^H3372 на Тебя я уповаю.^H982	ἡμέρας^G2250 φοβηθήσομαι,^G5399 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐπὶ^G1909 σοὶ^G4771 ἐλπιῶ.^G1679
בֵּאלֹהִים֮ ^H430 אֲהַלֵּ֪ל ^H1984 דְּבָ֫ר֥וֹ ^H1697 בֵּאלֹהִ֣ים ^H430 בָּ֭טַחְתִּי ^H982 לֹ֣א ^H3808 אִירָ֑א ^H3372 מַה־^H4100יַּעֲשֶׂ֖ה ^H6213 בָשָׂ֣ר ^H1320 לִֽי׃	4	В Боге^H430 восхвалю^H1984 я слово^H1697 Его; на Бога^H430 уповаю,^H982 не боюсь;^H3372 что сделает^H6213 мне плоть?^H1320	ἐν^G1722 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἐπαινέσω^G1867 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν.^G2250 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἤλπισα,^G1679 οὐ^G3364 φοβηθήσομαι·^G5399 τί^G5100 ποιήσει^G4160 μοι^G1473 σάρξ;^G4561
כָּל־^H3605הַ֭יּוֹם ^H3117 דְּבָרַ֣י ^H1697 יְעַצֵּ֑בוּ ^H6087 עָלַ֖י ^H5921 כָּל־^H3605מַחְשְׁבֹתָ֣ם ^H4284 לָרָֽע׃ ^H7451	5	Всякий день^H3117 извращают^H6087 слова^H1697 мои; все помышления^H4284 их обо мне — на зло:^H7451	ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 ἐβδελύσσοντο,^G948 κατ᾽^G2596 ἐμοῦ^G1473 πάντες^G3956 οἱ^G3588 διαλογισμοὶ^G1261 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 κακόν.^G2556
יָג֤וּרוּ ^H1481 ׀ [יַצְפִּינוּ כ] (יִצְפֹּ֗ונוּ ^H6845 ק) הֵ֭מָּה ^H1992 עֲקֵבַ֣י ^H6119 יִשְׁמֹ֑רוּ ^H8104 כַּ֝אֲשֶׁ֗ר ^H834 קִוּ֥וּ ^H6960 נַפְשִֽׁי׃ ^H5315	6	собираются,^H1481 притаиваются,^H6845 ^H6845 наблюдают^H8104 за моими пятами,^H6119 чтобы уловить^H6960 душу^H5315 мою.	παροικήσουσιν^G3939 καὶ^G2532 κατακρύψουσιν· αὐτοὶ^G846 τὴν^G3588 πτέρναν^G4418 μου^G1473 φυλάξουσιν,^G5442 καθάπερ^G2509 ὑπέμειναν^G5278 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου.^G1473
עַל־^H5921אָ֥וֶן ^H205 פַּלֶּט־^H6405לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף ^H639 עַמִּ֤ים ^H5971 ׀ הוֹרֵ֬ד ^H3381 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	7	Неужели они избегнут^H6405 воздаяния за неправду^H205 свою? Во гневе^H639 низложи,^H3381 Боже,^H430 народы.^H5971	ὑπὲρ^G5228 τοῦ^G3588 μηθενὸς^G3367 σώσεις^G4982 αὐτούς,^G846 ἐν^G1722 ὀργῇ^G3709 λαοὺς^G2992 κατάξεις,^G2609 ὁ^G3588 θεός.^G2316
נֹדִי֮ ^H5112 סָפַ֪רְתָּ֫ה ^H5608 אָ֥תָּה ^H859 שִׂ֣ימָה ^H7760 דִמְעָתִ֣י ^H1832 בְנֹאדֶ֑ךָ ^H4997 הֲ֝לֹ֗א ^H3808 בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ ^H5612	8	У Тебя исчислены^H5608 мои скитания;^H5112 положи^H7760 слезы^H1832 мои в сосуд^H4997 у Тебя, — не в книге^H5612 ли они Твоей?	τὴν^G3588 ζωήν^G2222 μου^G1473 ἐξήγγειλά^G1804 σοι,^G4771 ἔθου^G5087 τὰ^G3588 δάκρυά^G1144 μου^G1473 ἐνώπιόν^G1799 σου^G4771 ὡς^G3739 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐπαγγελίᾳ^G1860 σου.^G4771
אָ֥֨ז ^H227 יָ֘שׁ֤וּבוּ ^H7725 אוֹיְבַ֣י ^H341 אָ֭חוֹר ^H268 בְּי֣וֹם ^H3117 אֶקְרָ֑א ^H7121 זֶה־^H2088יָ֝דַ֗עְתִּי ^H3045 כִּֽי־^H3588אֱלֹהִ֥ים ^H430 לִֽי׃	9	Враги^H341 мои обращаются^H7725 назад,^H268 когда я взываю^H7121 к Тебе, из этого я узнаю,^H3045 что Бог^H430 за меня.	ἐπιστρέψουσιν^G1994 οἱ^G3588 ἐχθροί^G2190 μου^G1473 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὀπίσω,^G3694 ἐν^G1722 ᾗ^G3739 ἂν^G302 ἡμέρᾳ^G2250 ἐπικαλέσωμαί^G1941 σε·^G4771 ἰδοὺ^G2400 ἔγνων^G1097 ὅτι^G3754 θεός^G2316 μου^G1473 εἶ^G1510 σύ.^G4771
בֵּֽ֭אלֹהִים ^H430 אֲהַלֵּ֣ל ^H1984 דָּבָ֑ר ^H1697 בַּ֝יהוָ֗ה ^H3068 אֲהַלֵּ֥ל ^H1984 דָּבָֽר׃ ^H1697	10	В Боге^H430 восхвалю^H1984 я слово^H1697 Его, в Господе^H3068 восхвалю^H1984 слово^H1697 Его.	ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 αἰνέσω^G134 ῥῆμα,^G4487 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 αἰνέσω^G134 λόγον.^G3056
בֵּֽאלֹהִ֣ים ^H430 בָּ֭טַחְתִּי ^H982 לֹ֣א ^H3808 אִירָ֑א ^H3372 מַה־^H4100יַּעֲשֶׂ֖ה ^H6213 אָדָ֣ם ^H120 לִֽי׃	11	На Бога^H430 уповаю,^H982 не боюсь;^H3372 что сделает^H6213 мне человек?^H120	ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 ἤλπισα,^G1679 οὐ^G3364 φοβηθήσομαι·^G5399 τί^G5100 ποιήσει^G4160 μοι^G1473 ἄνθρωπος;^G444
עָלַ֣י ^H5921 אֱלֹהִ֣ים ^H430 נְדָרֶ֑יךָ ^H5088 אֲשַׁלֵּ֖ם ^H7999 תּוֹדֹ֣ת ^H8426 לָֽךְ׃	12	На мне, Боже,^H430 обеты^H5088 Тебе; Тебе воздам^H7999 хвалы,^H8426	ἐν^G1722 ἐμοί,^G1473 ὁ^G3588 θεός,^G2316 αἱ^G3588 εὐχαὶ^G2171 ἃς^G3739 ἀποδώσω^G591 αἰνέσεώς^G133 σοι,^G4771
כִּ֤י ^H3588 הִצַּ֪לְתָּ ^H5337 נַפְשִׁ֡י ^H5315 מִמָּוֶת֮ ^H4194 הֲלֹ֥א ^H3808 רַגְלַ֗י ^H7272 מִ֫דֶּ֥חִי ^H1762 לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ ^H1980 לִפְנֵ֣י ^H6440 אֱלֹהִ֑ים ^H430 בְּ֝א֗וֹר ^H216 הַֽחַיִּֽים׃ ^H2416	13	ибо Ты избавил^H5337 душу^H5315 мою от смерти,^H4194 да и ноги^H7272 мои от преткновения,^H1762 чтобы я ходил^H1980 пред^H3942 лицем^H3942 Божиим^H430 во свете^H216 живых.^H2416	ὅτι^G3754 ἐρρύσω^G4506 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἐκ^G1537 θανάτου^G2288 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 μου^G1473 ἐξ^G1537 ὀλισθήματος τοῦ^G3588 εὐαρεστῆσαι^G2100 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἐν^G1722 φωτὶ^G5457 ζώντων.^G2198

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll