Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 57

לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 אַל־תַּשְׁחֵ֗ת ^H516 לְדָוִ֥ד ^H1732 מִכְתָּֽם׃ ^H4387 הַֽאֻמְנָ֗ם ^H552 אֵ֣לֶם ^H482 צֶ֭דֶק ^H6664 תְּדַבֵּר֑וּן ^H1696 מֵישָׁרִ֥ים ^H4339 תִּ֝שְׁפְּט֗וּ ^H8199 בְּנֵ֣י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120	1	Начальнику^H5329 хора. Не^H516 погуби.^H516 Писание^H4387 Давида.^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 μὴ^G3165 διαφθείρῃς·^G1311 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 στηλογραφίαν. Εἰ^G1487 ἀληθῶς^G230 ἄρα^G685 δικαιοσύνην^G1343 λαλεῖτε;^G2980 εὐθεῖα^G2117 κρίνετε,^G2919 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων;^G444
אַף־^H637בְּלֵב֮ ^H3820 עוֹלֹ֪ת ^H5766 תִּפְעָ֫ל֥וּן ^H6466 בָּאָ֡רֶץ ^H776 חֲמַ֥ס ^H2555 יְ֝דֵיכֶ֗ם ^H3027 תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ ^H6424	2	Беззаконие^H5766 составляете^H6466 в сердце,^H3820 кладете^H6424 на^H6424 весы^H6424 злодеяния^H2555 рук^H3027 ваших на земле.^H776	καὶ^G2532 γὰρ^G1063 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 ἀνομίας^G458 ἐργάζεσθε^G2038 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 ἀδικίαν^G93 αἱ^G3588 χεῖρες^G5495 ὑμῶν^G4771 συμπλέκουσιν.
זֹ֣רוּ ^H2114 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 מֵרָ֑חֶם ^H7358 תָּע֥וּ ^H8582 מִ֝בֶּ֗טֶן ^H990 דֹּבְרֵ֥י ^H1696 כָזָֽב׃ ^H3577	3	С самого рождения^H7358 отступили^H2114 нечестивые,^H7563 от утробы^H990 матери заблуждаются,^H8582 говоря^H1696 ложь.^H3577	ἀπηλλοτριώθησαν^G526 οἱ^G3588 ἁμαρτωλοὶ^G268 ἀπὸ^G575 μήτρας,^G3388 ἐπλανήθησαν^G4105 ἀπὸ^G575 γαστρός,^G1064 ἐλάλησαν^G2980 ψεύδη.^G5571
חֲמַת־^H2534לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת ^H1823 חֲמַת־^H2534נָחָ֑שׁ ^H5175 כְּמוֹ־^H3644פֶ֥תֶן ^H6620 חֵ֝רֵ֗שׁ ^H2795 יַאְטֵ֥ם ^H331 אָזְנֽוֹ׃ ^H241	4	Яд^H2534 у них — как^H1823 яд^H2534 змеи,^H5175 как глухого^H2795 аспида,^H6620 который затыкает^H331 уши^H241 свои	θυμὸς^G2372 αὐτοῖς^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὁμοίωσιν^G3669 τοῦ^G3588 ὄφεως,^G3789 ὡσεὶ^G5616 ἀσπίδος^G785 κωφῆς^G2974 καὶ^G2532 βυούσης τὰ^G3588 ὦτα^G3775 αὐτῆς,^G846
אֲשֶׁ֣ר ^H834 לֹא־^H3808יִ֭שְׁמַע ^H8085 לְק֣וֹל ^H6963 מְלַחֲשִׁ֑ים ^H3907 חוֹבֵ֖ר ^H2266 חֲבָרִ֣ים ^H2267 מְחֻכָּֽם׃ ^H2449	5	и не слышит^H8085 голоса^H6963 заклинателя,^H3907 самого искусного^H2449 в заклинаниях.^H2266 ^H2267	ἥτις^G3748 οὐκ^G3364 εἰσακούσεται^G1522 φωνὴν^G5456 ἐπᾳδόντων φαρμάκου^G5333 τε^G5037 φαρμακευομένου παρὰ^G3844 σοφοῦ.^G4680
אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ^H430 הֲרָס־^H2040שִׁנֵּ֥ימוֹ ^H8127 בְּפִ֑ימוֹ ^H6310 מַלְתְּע֥וֹת ^H4459 כְּ֝פִירִ֗ים ^H3715 נְתֹ֣ץ ^H5422 ׀ יְהוָֽה׃ ^H3068	6	Боже!^H430 сокруши^H2040 зубы^H8127 их в устах^H6310 их; разбей,^H5422 Господи,^H3068 челюсти^H4459 львов!^H3715	ὁ^G3588 θεὸς^G2316 συνέτριψεν^G4937 τοὺς^G3588 ὀδόντας^G3599 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτῶν,^G846 τὰς^G3588 μύλας τῶν^G3588 λεόντων^G3023 συνέθλασεν^G4917 κύριος.^G2962
יִמָּאֲס֣וּ ^H3988 כְמוֹ־^H3644מַ֭יִם ^H4325 יִתְהַלְּכוּ־^H1980לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ ^H1869 [חִצֹּו כ] (חִ֝צָּ֗יו ^H2671 ק) כְּמ֣וֹ ^H3644 יִתְמֹלָֽלוּ׃ ^H4135	7	Да исчезнут,^H3988 как вода^H4325 протекающая;^H1980 когда напрягут^H1869 стрелы,^H2671 пусть они будут как переломленные.^H4135	ἐξουδενωθήσονται^G1847 ὡς^G3739 ὕδωρ^G5204 διαπορευόμενον·^G1279 ἐντενεῖ τὸ^G3588 τόξον^G5115 αὐτοῦ,^G846 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἀσθενήσουσιν.^G770
כְּמ֣וֹ ^H3644 שַׁ֭בְּלוּל ^H7642 תֶּ֣מֶס ^H8557 יַהֲלֹ֑ךְ ^H1980 נֵ֥פֶל ^H5309 אֵ֝֗שֶׁת ^H802 בַּל־^H1077חָ֥זוּ ^H2372 שָֽׁמֶשׁ׃ ^H8121	8	Да исчезнут,^H1980 как распускающаяся^H8557 улитка;^H7642 да не видят^H2372 солнца,^H8121 как выкидыш^H5309 женщины.^H802	ὡσεὶ^G5616 κηρὸς ὁ^G3588 τακεὶς^G5080 ἀνταναιρεθήσονται· ἐπέπεσε^G1968 πῦρ,^G4442 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἶδον^G3708 τὸν^G3588 ἥλιον.^G2246
בְּטֶ֤רֶם ^H2962 יָבִ֣ינוּ ^H995 סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם ^H5518 אָטָ֑ד ^H329 כְּמוֹ־^H3644חַ֥י ^H2416 כְּמוֹ־^H3644חָ֝ר֗וֹן ^H2740 יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ ^H8175	9	Прежде нежели котлы^H5518 ваши ощутят^H995 горящий терн,^H329 и свежее^H2416 и обгоревшее^H2740 да разнесет^H8175 вихрь.^H8175	πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 συνιέναι^G4920 τὰς^G3588 ἀκάνθας^G173 ὑμῶν^G4771 τὴν^G3588 ῥάμνον, ὡσεὶ^G5616 ζῶντας^G2198 ὡσεὶ^G5616 ἐν^G1722 ὀργῇ^G3709 καταπίεται^G2666 ὑμᾶς.^G4771
יִשְׂמַ֣ח ^H8055 צַ֭דִּיק ^H6662 כִּי־^H3588חָזָ֣ה ^H2372 נָקָ֑ם ^H5359 פְּעָמָ֥יו ^H6471 יִ֝רְחַ֗ץ ^H7364 בְּדַ֣ם ^H1818 הָרָשָֽׁע׃ ^H7563	10	Возрадуется^H8055 праведник,^H6662 когда увидит^H2372 отмщение;^H5359 омоет^H7364 стопы^H6471 свои в крови^H1818 нечестивого.^H7563	εὐφρανθήσεται^G2165 δίκαιος,^G1342 ὅταν^G3752 ἴδῃ^G3708 ἐκδίκησιν^G1557 ἀσεβῶν·^G765 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ^G846 νίψεται^G3538 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αἵματι^G129 τοῦ^G3588 ἁμαρτωλοῦ.^G268
וְיֹאמַ֣ר ^H559 אָ֭דָם ^H120 אַךְ־^H389פְּרִ֣י ^H6529 לַצַּדִּ֑יק ^H6662 אַ֥ךְ ^H389 יֵשׁ־^H3426אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 שֹׁפְטִ֥ים ^H8199 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	11	И скажет^H559 человек:^H120 «подлинно есть плод^H6529 праведнику!^H6662 итак есть^H3426 Бог,^H430 судящий^H8199 на земле!^H776»	καὶ^G2532 ἐρεῖ^G2046 ἄνθρωπος^G444 Εἰ^G1487 ἄρα^G685 ἔστιν^G1510 καρπὸς^G2590 τῷ^G3588 δικαίῳ,^G1342 ἄρα^G685 ἐστὶν^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 κρίνων^G2919 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ.^G1065

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll