Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 60

לַמְנַצֵּ֬חַ ^H5329 ׀ עַֽל־^H5921נְגִינַ֬ת ^H5058 לְדָוִֽד׃ ^H1732 שִׁמְעָ֣ה ^H8085 אֱ֭לֹהִים ^H430 רִנָּתִ֑י ^H7440 הַ֝קְשִׁ֗יבָה ^H7181 תְּפִלָּתִֽי׃ ^H8605	1	Начальнику^H5329 хора. На струнном^H5058 орудии. Псалом Давида.^H1732	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ἐν^G1722 ὕμνοις·^G5215 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Εἰσάκουσον,^G1522 ὁ^G3588 θεός,^G2316 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου,^G1473 πρόσχες^G4337 τῇ^G3588 προσευχῇ^G4335 μου.^G1473
מִקְצֵ֤ה ^H7097 הָאָ֨רֶץ ^H776 ׀ אֵלֶ֣יךָ ^H413 אֶ֭קְרָא ^H7121 בַּעֲטֹ֣ף ^H5848 לִבִּ֑י ^H3820 בְּצוּר־^H6697יָר֖וּם ^H7311 מִמֶּ֣נִּי ^H4480 תַנְחֵֽנִי׃ ^H5148	2	ибо Ты прибежище^H4268 мое, Ты крепкая^H5797 защита^H4026 от врага.^H341	ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 περάτων^G4009 τῆς^G3588 γῆς^G1065 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ἐκέκραξα^G2896 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκηδιάσαι τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 μου·^G1473 ἐν^G1722 πέτρᾳ^G4073 ὕψωσάς^G5312 με,^G1473
כִּֽי־^H3588הָיִ֣יתָ ^H1961 מַחְסֶ֣ה ^H4268 לִ֑י מִגְדַּל־^H4026עֹ֝֗ז ^H5797 מִפְּנֵ֥י ^H6440 אוֹיֵֽב׃ ^H341	3	Да живу^H1481 я вечно^H5769 в жилище^H168 Твоем и покоюсь^H2620 под кровом^H5643 крыл^H3671 Твоих,	ὡδήγησάς^G3594 με,^G1473 ὅτι^G3754 ἐγενήθης^G1096 ἐλπίς^G1680 μου,^G1473 πύργος^G4444 ἰσχύος^G2479 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ἐχθροῦ.^G2190
אָג֣וּרָה ^H1481 בְ֭אָהָלְךָ ^H168 עוֹלָמִ֑ים ^H5769 אֶֽחֱסֶ֨ה ^H2620 בְסֵ֖תֶר ^H5643 כְּנָפֶ֣יךָ ^H3671 סֶּֽלָה׃ ^H5542	4	ибо Ты, Боже,^H430 услышал^H8085 обеты^H5088 мои и дал^H5414 мне наследие^H3425 боящихся^H3373 имени^H8034 Твоего.	παροικήσω^G3939 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σκηνώματί^G4638 σου^G4771 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας,^G165 σκεπασθήσομαι ἐν^G1722 σκέπῃ τῶν^G3588 πτερύγων^G4420 σου.^G4771 διάψαλμα.
כִּֽי־^H3588אַתָּ֣ה ^H859 אֱ֭לֹהִים ^H430 שָׁמַ֣עְתָּ ^H8085 לִנְדָרָ֑י ^H5088 נָתַ֥תָּ ^H5414 יְ֝רֻשַּׁ֗ת ^H3425 יִרְאֵ֥י ^H3373 שְׁמֶֽךָ׃ ^H8034	5	Приложи^H3254 дни^H3117 ко дням^H3117 ^H4428 царя,^H4428 лета^H8141 его продли в род^H1755 и род,^H1755	ὅτι^G3754 σύ,^G4771 ὁ^G3588 θεός,^G2316 εἰσήκουσας^G1522 τῶν^G3588 εὐχῶν^G2171 μου,^G1473 ἔδωκας^G1325 κληρονομίαν^G2817 τοῖς^G3588 φοβουμένοις^G5399 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου.^G4771
יָמִ֣ים ^H3117 עַל־^H5921יְמֵי־^H3117מֶ֣לֶךְ ^H4428 תּוֹסִ֑יף ^H3254 שְׁ֝נוֹתָ֗יו ^H8141 כְּמוֹ־^H3644דֹ֥ר ^H1755 וָדֹֽר׃ ^H1755	6	да пребудет^H3427 он вечно^H5769 пред^H3942 Богом;^H430 заповедуй^H4487 милости^H2617 и истине^H571 охранять^H5341 его.	ἡμέρας^G2250 ἐφ᾽^G1909 ἡμέρας^G2250 βασιλέως^G935 προσθήσεις,^G4369 ἔτη^G2094 αὐτοῦ^G846 ἕως^G2193 ἡμέρας^G2250 γενεᾶς^G1074 καὶ^G2532 γενεᾶς.^G1074
יֵשֵׁ֣ב ^H3427 ע֭וֹלָם ^H5769 לִפְנֵ֣י ^H6440 אֱלֹהִ֑ים ^H430 חֶ֥סֶד ^H2617 וֶ֝אֱמֶ֗ת ^H571 מַ֣ן ^H4487 יִנְצְרֻֽהוּ׃ ^H5341	7	И я буду^H2167 петь^H2167 имени^H8034 Твоему вовек,^H5703 исполняя^H7999 обеты^H5088 мои всякий день.^H3117	διαμενεῖ^G1265 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 ἔλεος^G1656 καὶ^G2532 ἀλήθειαν^G225 αὐτοῦ^G846 τίς^G5100 ἐκζητήσει;^G1567
כֵּ֤ן ^H3651 אֲזַמְּרָ֣ה ^H2167 שִׁמְךָ֣ ^H8034 לָעַ֑ד ^H5703 לְֽשַׁלְּמִ֥י ^H7999 נְדָרַ֗י ^H5088 י֣וֹם ^H3117 ׀ יֽוֹם׃ ^H3117	8	Начальнику^H5329 хора Идифумова.^H3038 Псалом^H4210 Давида.^H1732	οὕτως^G3778 ψαλῶ^G5567 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος^G165 τοῦ^G3588 ἀποδοῦναί^G591 με^G1473 τὰς^G3588 εὐχάς^G2171 μου^G1473 ἡμέραν^G2250 ἐξ^G1537 ἡμέρας.^G2250

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll