Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 62

מִזְמ֥וֹר ^H4210 לְדָוִ֑ד ^H1732 בִּ֝הְיוֹת֗וֹ ^H1961 בְּמִדְבַּ֥ר ^H4057 יְהוּדָֽה׃ ^H3063 אֱלֹהִ֤ים ^H430 ׀ אֵלִ֥י ^H410 אַתָּ֗ה ^H859 אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ ^H7836 צָמְאָ֬ה ^H6770 לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י ^H5315 כָּמַ֣הּ ^H3642 לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י ^H1320 בְּאֶֽרֶץ־^H776צִיָּ֖ה ^H6723 וְעָיֵ֣ף ^H5889 בְּלִי־^H1097מָֽיִם׃ ^H4325	1	Псалом^H4210 Давида,^H1732 когда он был в пустыне^H4057 Иудейской.^H3063	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἶναι^G1510 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 τῆς^G3588 Ιουδαίας.^G2449 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ὀρθρίζω·^G3719 ἐδίψησέν^G1372 σοι^G4771 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου.^G1473 ποσαπλῶς σοι^G4771 ἡ^G3588 σάρξ^G4561 μου^G1473 ἐν^G1722 γῇ^G1065 ἐρήμῳ^G2048 καὶ^G2532 ἀβάτῳ καὶ^G2532 ἀνύδρῳ;^G504
כֵּ֭ן ^H3651 בַּקֹּ֣דֶשׁ ^H6944 חֲזִיתִ֑יךָ ^H2372 לִרְא֥וֹת ^H7200 עֻ֝זְּךָ֗ ^H5797 וּכְבוֹדֶֽךָ׃ ^H3519	2	чтобы видеть^H7200 силу^H5797 Твою и славу^H3519 Твою, как я видел^H2372 Тебя во святилище:^H6944	οὕτως^G3778 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἁγίῳ^G40 ὤφθην^G3708 σοι^G4771 τοῦ^G3588 ἰδεῖν^G3708 τὴν^G3588 δύναμίν^G1411 σου^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δόξαν^G1391 σου.^G4771
כִּי־^H3588ט֣וֹב ^H2896 חַ֭סְדְּךָ ^H2617 מֵֽחַיִּ֗ים ^H2416 שְׂפָתַ֥י ^H8193 יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ ^H7623	3	ибо милость^H2617 Твоя лучше,^H2896 нежели жизнь.^H2416 Уста^H8193 мои восхвалят^H7623 Тебя.	ὅτι^G3754 κρεῖσσον^G2908 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 ὑπὲρ^G5228 ζωάς·^G2222 τὰ^G3588 χείλη^G5491 μου^G1473 ἐπαινέσουσίν σε.^G4771
כֵּ֣ן ^H3651 אֲבָרֶכְךָ֣ ^H1288 בְחַיָּ֑י ^H2416 בְּ֝שִׁמְךָ ^H8034 אֶשָּׂ֥א ^H5375 כַפָּֽי׃ ^H3709	4	Так благословлю^H1288 Тебя в жизни^H2416 моей; во имя^H8034 Твое вознесу^H5375 руки^H3709 мои.	οὕτως^G3778 εὐλογήσω^G2127 σε^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ζωῇ^G2222 μου,^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 ἀρῶ^G142 τὰς^G3588 χεῖράς^G5495 μου.^G1473
כְּמ֤וֹ ^H3644 חֵ֣לֶב ^H2459 וָ֭דֶשֶׁן ^H1880 תִּשְׂבַּ֣ע ^H7646 נַפְשִׁ֑י ^H5315 וְשִׂפְתֵ֥י ^H8193 רְ֝נָנ֗וֹת ^H7445 יְהַלֶּל־^H1984פִּֽי׃ ^H6310	5	Как туком^H2459 и елеем^H1880 насыщается^H7646 душа^H5315 моя, и радостным^H7445 гласом^H8193 восхваляют^H1984 Тебя уста^H6310 мои,	ὡσεὶ^G5616 στέατος καὶ^G2532 πιότητος^G4096 ἐμπλησθείη^G1705 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου,^G1473 καὶ^G2532 χείλη^G5491 ἀγαλλιάσεως^G20 αἰνέσει^G134 τὸ^G3588 στόμα^G4750 μου.^G1473
אִם־^H518זְכַרְתִּ֥יךָ ^H2142 עַל־^H5921יְצוּעָ֑י ^H3326 בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת ^H821 אֶהְגֶּה־^H1897בָּֽךְ׃	6	когда я вспоминаю^H2142 о Тебе на постели^H3326 моей, размышляю^H1897 о Тебе в ночные стражи,^H821	εἰ^G1487 ἐμνημόνευόν^G3421 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 στρωμνῆς μου,^G1473 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὄρθροις^G3722 ἐμελέτων^G3191 εἰς^G1519 σέ·^G4771
כִּֽי־^H3588הָיִ֣יתָ ^H1961 עֶזְרָ֣תָה ^H5833 לִּ֑י וּבְצֵ֖ל ^H6738 כְּנָפֶ֣יךָ ^H3671 אֲרַנֵּֽן׃ ^H7442	7	ибо Ты помощь^H5833 моя, и в тени^H6738 крыл^H3671 Твоих я возрадуюсь;^H7442	ὅτι^G3754 ἐγενήθης^G1096 βοηθός^G998 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 σκέπῃ τῶν^G3588 πτερύγων^G4420 σου^G4771 ἀγαλλιάσομαι.^G21
דָּבְקָ֣ה ^H1692 נַפְשִׁ֣י ^H5315 אַחֲרֶ֑יךָ ^H310 בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה ^H8551 יְמִינֶֽךָ׃ ^H3225	8	к Тебе прилепилась^H1692 душа^H5315 моя; десница^H3225 Твоя поддерживает^H8551 меня.	ἐκολλήθη^G2853 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου^G1473 ὀπίσω^G3694 σου,^G4771 ἐμοῦ^G1473 ἀντελάβετο^G482 ἡ^G3588 δεξιά^G1188 σου.^G4771
וְהֵ֗מָּה ^H1992 לְ֭שׁוֹאָה ^H7722 יְבַקְשׁ֣וּ ^H1245 נַפְשִׁ֑י ^H5315 יָ֝בֹ֗אוּ ^H935 בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת ^H8482 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	9	А те, которые ищут^H1245 погибели^H7722 душе^H5315 моей, сойдут^H935 в преисподнюю^H8482 земли;^H776	αὐτοὶ^G846 δὲ^G1161 εἰς^G1519 μάτην^G3155 ἐζήτησαν^G2212 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου,^G1473 εἰσελεύσονται^G1525 εἰς^G1519 τὰ^G3588 κατώτατα^G2737 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
יַגִּירֻ֥הוּ ^H5064 עַל־^H5921יְדֵי־^H3027חָ֑רֶב ^H2719 מְנָ֖ת ^H4521 שֻׁעָלִ֣ים ^H7776 יִהְיֽוּ׃ ^H1961	10	Сразят^H5064 их силою^H3027 меча;^H2719 достанутся они в добычу^H4521 лисицам.^H7776	παραδοθήσονται^G3860 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 ῥομφαίας,^G4501 μερίδες^G3310 ἀλωπέκων^G258 ἔσονται.^G1510
וְהַמֶּלֶךְ֮ ^H4428 יִשְׂמַ֪ח ^H8055 בֵּאלֹ֫הִ֥ים ^H430 יִ֭תְהַלֵּל ^H1984 כָּל־^H3605הַנִּשְׁבָּ֣ע ^H7650 בּ֑וֹ כִּ֥י ^H3588 יִ֝סָּכֵ֗ר ^H5534 פִּ֣י ^H6310 דֽוֹבְרֵי־^H1696שָֽׁקֶר׃ ^H8267	11	Царь^H4428 же возвеселится^H8055 о Боге,^H430 восхвален^H1984 будет^H1984 всякий, клянущийся^H7650 Им, ибо заградятся^H5534 уста^H6310 говорящих^H1696 неправду.^H8267	ὁ^G3588 δὲ^G1161 βασιλεὺς^G935 εὐφρανθήσεται^G2165 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 θεῷ,^G2316 ἐπαινεσθήσεται πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ὀμνύων^G3660 ἐν^G1722 αὐτῷ,^G846 ὅτι^G3754 ἐνεφράγη στόμα^G4750 λαλούντων^G2980 ἄδικα.^G94

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll