Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 69

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

לַ֝מְנַצֵּ֗חַ H5329 לְדָוִ֥ד H1732 לְהַזְכִּֽיר׃ H2142 אֱלֹהִ֥ים H430 לְהַצִּילֵ֑נִי H5337 יְ֝הוָ֗ה H3068 לְעֶזְרָ֥תִי H5833 חֽוּשָֽׁה׃ H2363 1 НачальникуH5329 хора. Псалом Давида.H1732 В воспоминание.H2142 ΕἰςG1519 τὸG3588 τέλος·G5056 τῷG3588 ΔαυιδG1138 εἰςG1519 ἀνάμνησιν,G364
εἰςG1519 τὸG3588 σῶσαίG4982 μεG1473 κύριον.G2962 ὉG3588 θεός,G2316 εἰςG1519 τὴνG3588 βοήθειάνG996 μουG1473 πρόσχες.G4337
יֵבֹ֣שׁוּ H954 וְיַחְפְּרוּ֮ H2659 מְבַקְשֵׁ֪י H1245 נַ֫פְשִׁ֥י H5315 יִסֹּ֣גוּ H5472 אָ֭חוֹר H268 וְיִכָּלְמ֑וּ H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י H2655 רָעָתִֽי׃ H7451 2 Да постыдятсяH954 и посрамятсяH2659 ищущиеH1245 душиH5315 моей! Да будутH5472 обращеныH5472 назадH268 и преданыH3637 посмеяниюH3637 желающиеH2655 мне зла!H7451 αἰσχυνθείησανG153 καὶG2532 ἐντραπείησανG1788 οἱG3588 ζητοῦντέςG2212 μουG1473 τὴνG3588 ψυχήν,G5590 ἀποστραφείησανG654 εἰςG1519 τὰG3588 ὀπίσωG3694 καὶG2532 καταισχυνθείησανG2617 οἱG3588 βουλόμενοίG1014 μοιG1473 κακά,G2556
יָ֭שׁוּבוּ H7725 עַל־H5921עֵ֣קֶב H6118 בָּשְׁתָּ֑ם H1322 הָ֝אֹמְרִ֗ים H559 הֶ֘אָ֥ח H1889 ׀ הֶאָֽח׃ H1889 3 Да будутH7725 обращеныH7725 назадH7725 за поношениеH1322 меня говорящиеH559 мне: «хорошо!H1889 хорошо!H1889» ἀποστραφείησανG654 παραυτίκαG3910 αἰσχυνόμενοιG153 οἱG3588 λέγοντέςG3004 μοιG1473 ΕὖγεG2095 εὖγε.G2095
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ H7797 וְיִשְׂמְח֨וּ H8055 ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־H3605מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ H1245 וְיֹאמְר֣וּ H559 תָ֭מִיד H8548 יִגְדַּ֣ל H1431 אֱלֹהִ֑ים H430 אֹ֝הֲבֵ֗י H157 יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ H3444 4 Да возрадуютсяH7797 и возвеселятсяH8055 о Тебе все, ищущиеH1245 Тебя, и любящиеH157 спасениеH3444 Твое да говорятH559 непрестанно:H8548 «великH1431 Бог!H430» ἀγαλλιάσθωσανG21 καὶG2532 εὐφρανθήτωσανG2165 ἐπὶG1909 σοὶG4771 πάντεςG3956 οἱG3588 ζητοῦντέςG2212 σε,G4771 καὶG2532 λεγέτωσανG3004 διὰG1223 παντόςG3956 ΜεγαλυνθήτωG3170 ὁG3588 θεός,G2316 οἱG3588 ἀγαπῶντεςG25 τὸG3588 σωτήριόνG4992 σου.G4771
וַאֲנִ֤י H589 ׀ עָנִ֣י H6041 וְאֶבְיוֹן֮ H34 אֱלֹהִ֪ים H430 חֽוּשָׁ֫ה־H2363לִּ֥י עֶזְרִ֣י H5828 וּמְפַלְטִ֣י H6403 אַ֑תָּה H859 יְ֝הוָ֗ה H3068 אַל־H408תְּאַחַֽר׃ H309 5 Я же беденH6041 и нищ;H34 Боже,H430 поспешиH2363 ко мне! Ты помощьH5828 моя и ИзбавительH6403 мой; Господи!H3068 не замедли.H309 ἐγὼG1473 δὲG1161 πτωχὸςG4434 καὶG2532 πένης·G3993 ὁG3588 θεός,G2316 βοήθησόνG997 μοι.G1473 βοηθόςG998 μουG1473 καὶG2532 ῥύστης μουG1473 εἶG1510 σύ·G4771 κύριε,G2962 μὴG3165 χρονίσῃς.G5549
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт