Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 74

לַמְנַצֵּ֥חַ ^H5329 אַל־תַּשְׁחֵ֑ת ^H516 מִזְמ֖וֹר ^H4210 לְאָסָ֣ף ^H623 שִֽׁיר׃ ^H7892 ה֘וֹדִ֤ינוּ ^H3034 לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ^H430 ה֭וֹדִינוּ ^H3034 וְקָר֣וֹב ^H7138 שְׁמֶ֑ךָ ^H8034 סִ֝פְּר֗וּ ^H5608 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ ^H6381	1	Начальнику^H5329 хора. Не^H516 погуби.^H516 Псалом^H4210 Асафа.^H623 Песнь.^H7892	Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 μὴ^G3165 διαφθείρῃς·^G1311 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Ασαφ^G760 ᾠδῆς.^G3592 Ἐξομολογησόμεθά^G1843 σοι,^G4771 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐξομολογησόμεθα^G1843 καὶ^G2532 ἐπικαλεσόμεθα^G1941 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου.^G4771
כִּ֭י ^H3588 אֶקַּ֣ח ^H3947 מוֹעֵ֑ד ^H4150 אֲ֝נִ֗י ^H589 מֵישָׁרִ֥ים ^H4339 אֶשְׁפֹּֽט׃ ^H8199	2	«Когда изберу^H3947 время,^H4150 Я произведу^H8199 суд^H8199 по правде.^H4339	διηγήσομαι^G1334 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θαυμάσιά^G2297 σου,^G4771 ὅταν^G3752 λάβω^G2983 καιρόν·^G2540 ἐγὼ^G1473 εὐθύτητας^G2118 κρινῶ.^G2919
נְֽמֹגִ֗ים ^H4127 אֶ֥רֶץ ^H776 וְכָל־^H3605יֹשְׁבֶ֑יהָ ^H3427 אָנֹכִ֨י ^H595 תִכַּ֖נְתִּי ^H8505 עַמּוּדֶ֣יהָ ^H5982 סֶּֽלָה׃ ^H5542	3	Колеблется^H4127 земля^H776 и все живущие^H3427 на ней: Я утвержу^H8505 столпы^H5982 ее».	ἐτάκη^G5080 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 ἐγὼ^G1473 ἐστερέωσα^G4732 τοὺς^G3588 στύλους^G4769 αὐτῆς.^G846 διάψαλμα.
אָמַ֣רְתִּי ^H559 לַֽ֭הוֹלְלִים ^H1984 אַל־^H408תָּהֹ֑לּוּ ^H1984 וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים ^H7563 אַל־^H408תָּרִ֥ימוּ ^H7311 קָֽרֶן׃ ^H7161	4	Говорю^H559 безумствующим:^H1984 «не безумствуйте»,^H1984 и нечестивым:^H7563 «не поднимайте^H7311 рога,^H7161	εἶπα^G2036 τοῖς^G3588 παρανομοῦσιν^G3891 Μὴ^G3165 παρανομεῖτε,^G3891 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἁμαρτάνουσιν^G264 Μὴ^G3165 ὑψοῦτε^G5312 κέρας,^G2768
אַל־^H408תָּרִ֣ימוּ ^H7311 לַמָּר֣וֹם ^H4791 קַרְנְכֶ֑ם ^H7161 תְּדַבְּר֖וּ ^H1696 בְצַוָּ֣אר ^H6677 עָתָֽק׃ ^H6277	5	не поднимайте^H7311 высоко^H4791 рога^H7161 вашего, не говорите^H1696 жестоковыйно»,^H6277 ^H6677	μὴ^G3165 ἐπαίρετε^G1869 εἰς^G1519 ὕψος^G5311 τὸ^G3588 κέρας^G2768 ὑμῶν,^G4771 μὴ^G3165 λαλεῖτε^G2980 κατὰ^G2596 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἀδικίαν.^G93
כִּ֤י ^H3588 לֹ֣א ^H3808 מִ֭מּוֹצָא ^H4161 וּמִֽמַּעֲרָ֑ב ^H4628 וְ֝לֹ֗א ^H3808 מִמִּדְבַּ֥ר ^H4057 הָרִֽים׃ ^H7311	6	ибо не от востока^H4161 и не от запада^H4628 и не от пустыни^H4057 возвышение,^H7311 ^H2022	ὅτι^G3754 οὔτε^G3777 ἀπὸ^G575 ἐξόδων^G1841 οὔτε^G3777 ἀπὸ^G575 δυσμῶν^G1424 οὔτε^G3777 ἀπὸ^G575 ἐρήμων^G2048 ὀρέων,^G3735
כִּֽי־^H3588אֱלֹהִ֥ים ^H430 שֹׁפֵ֑ט ^H8199 זֶ֥ה ^H2088 יַ֝שְׁפִּ֗יל ^H8213 וְזֶ֣ה ^H2088 יָרִֽים׃ ^H7311	7	но Бог^H430 есть судия:^H8199 одного унижает,^H8213 а другого возносит;^H7311	ὅτι^G3754 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 κριτής^G2923 ἐστιν,^G1510 τοῦτον^G3778 ταπεινοῖ^G5013 καὶ^G2532 τοῦτον^G3778 ὑψοῖ.^G5312
כִּ֤י ^H3588 כ֪וֹס ^H3563 בְּֽיַד־^H3027יְהוָ֡ה ^H3068 וְיַ֤יִן ^H3196 חָמַ֨ר ^H2560 ׀ מָ֥לֵא ^H4392 מֶסֶךְ֮ ^H4538 וַיַּגֵּ֪ר ^H5064 מִ֫זֶּ֥ה ^H2088 אַךְ־^H389שְׁ֭מָרֶיהָ ^H8105 יִמְצ֣וּ ^H4680 יִשְׁתּ֑וּ ^H8354 כֹּ֝֗ל ^H3605 רִשְׁעֵי־^H7563אָֽרֶץ׃ ^H776	8	ибо чаша^H3563 в руке^H3027 Господа,^H3068 вино^H3196 кипит^H2560 в ней, полное^H4392 смешения,^H4538 и Он наливает^H5064 из нее. Даже дрожжи^H8105 ее будут выжимать^H4680 и пить^H8354 все нечестивые^H7563 земли.^H776	ὅτι^G3754 ποτήριον^G4221 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 κυρίου^G2962 οἴνου^G3631 ἀκράτου^G194 πλῆρες^G4134 κεράσματος, καὶ^G2532 ἔκλινεν^G2827 ἐκ^G1537 τούτου^G3778 εἰς^G1519 τοῦτο,^G3778 πλὴν^G4133 ὁ^G3588 τρυγίας αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἐξεκενώθη, πίονται^G4095 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἁμαρτωλοὶ^G268 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַ֭אֲנִי ^H589 אַגִּ֣יד ^H5046 לְעֹלָ֑ם ^H5769 אֲ֝זַמְּרָ֗ה ^H2167 לֵאלֹהֵ֥י ^H430 יַעֲקֹֽב׃ ^H3290	9	А я буду^H5046 возвещать^H5046 вечно,^H5769 буду^H2167 воспевать^H2167 Бога^H430 Иаковлева,^H3290	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἀγαλλιάσομαι^G21 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 ψαλῶ^G5567 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 Ιακωβ·^G2384
וְכָל־^H3605קַרְנֵ֣י ^H7161 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 אֲגַדֵּ֑עַ ^H1438 תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה ^H7311 קַֽרְנ֥וֹת ^H7161 צַדִּֽיק׃ ^H6662	10	все роги^H7161 нечестивых^H7563 сломлю,^H1438 и вознесутся^H7311 роги^H7161 праведника.^H6662	καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 τῶν^G3588 ἁμαρτωλῶν^G268 συγκλάσω, καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 τοῦ^G3588 δικαίου.^G1342

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll