Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 81

מִזְמ֗וֹר ^H4210 לְאָ֫סָ֥ף ^H623 אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ^H430 נִצָּ֥ב ^H5324 בַּעֲדַת־^H5712אֵ֑ל ^H410 בְּקֶ֖רֶב ^H7130 אֱלֹהִ֣ים ^H430 יִשְׁפֹּֽט׃ ^H8199	1	Я питал^H398 бы их туком^H2459 пшеницы^H2406 и насыщал^H7646 бы их медом^H1706 из скалы.^H6697	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Ασαφ.^G760 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἔστη^G2476 ἐν^G1722 συναγωγῇ^G4864 θεῶν,^G2316 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 δὲ^G1161 θεοὺς^G2316 διακρίνει^G1252
עַד־^H5704מָתַ֥י ^H4970 תִּשְׁפְּטוּ־^H8199עָ֑וֶל ^H5766 וּפְנֵ֥י ^H6440 רְ֝שָׁעִ֗ים ^H7563 תִּשְׂאוּ־^H5375סֶֽלָה׃ ^H5542	2	доколе будете^H8199 вы судить^H8199 неправедно^H5766 и оказывать^H5375 лицеприятие^H6440 нечестивым?^H7563	Ἕως^G2193 πότε^G4218 κρίνετε^G2919 ἀδικίαν^G93 καὶ^G2532 πρόσωπα^G4383 ἁμαρτωλῶν^G268 λαμβάνετε;^G2983 διάψαλμα.
שִׁפְטוּ־^H8199דַ֥ל ^H1800 וְיָת֑וֹם ^H3490 עָנִ֖י ^H6041 וָרָ֣שׁ ^H7326 הַצְדִּֽיקוּ׃ ^H6663	3	Давайте^H8199 суд^H8199 бедному^H1800 и сироте;^H3490 угнетенному^H6041 и нищему^H7326 оказывайте^H6663 справедливость;^H6663	κρίνατε^G2919 ὀρφανὸν^G3737 καὶ^G2532 πτωχόν,^G4434 ταπεινὸν^G5011 καὶ^G2532 πένητα^G3993 δικαιώσατε·^G1344
פַּלְּטוּ־^H6403דַ֥ל ^H1800 וְאֶבְי֑וֹן ^H34 מִיַּ֖ד ^H3027 רְשָׁעִ֣ים ^H7563 הַצִּֽילוּ׃ ^H5337	4	избавляйте^H6403 бедного^H1800 и нищего;^H34 исторгайте^H5337 его из руки^H3027 нечестивых.^H7563	ἐξέλεσθε^G1807 πένητα^G3993 καὶ^G2532 πτωχόν,^G4434 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 ἁμαρτωλοῦ^G268 ῥύσασθε.^G4506
לֹ֤א ^H3808 יָֽדְע֨וּ ^H3045 ׀ וְלֹ֥א ^H3808 יָבִ֗ינוּ ^H995 בַּחֲשֵׁכָ֥ה ^H2825 יִתְהַלָּ֑כוּ ^H1980 יִ֝מּ֗וֹטוּ ^H4131 כָּל־^H3605מ֥וֹסְדֵי ^H4144 אָֽרֶץ׃ ^H776	5	Не знают,^H3045 не разумеют,^H995 во тьме^H2825 ходят;^H1980 все основания^H4144 земли^H776 колеблются.^H4131	οὐκ^G3364 ἔγνωσαν^G1097 οὐδὲ^G3761 συνῆκαν,^G4920 ἐν^G1722 σκότει^G4655 διαπορεύονται·^G1279 σαλευθήσονται^G4531 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θεμέλια^G2310 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
אֲ‍ֽנִי־^H589אָ֭מַרְתִּי ^H559 אֱלֹהִ֣ים ^H430 אַתֶּ֑ם ^H859 וּבְנֵ֖י ^H1121 עֶלְי֣וֹן ^H5945 כֻּלְּכֶֽם׃ ^H3605	6	Я сказал:^H559 вы — боги,^H430 и сыны^H1121 Всевышнего^H5945 — все вы;	ἐγὼ^G1473 εἶπα^G2036 Θεοί^G2316 ἐστε^G1510 καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 ὑψίστου^G5310 πάντες·^G3956
אָ֭כֵן ^H403 כְּאָדָ֣ם ^H120 תְּמוּת֑וּן ^H4191 וּכְאַחַ֖ד ^H259 הַשָּׂרִ֣ים ^H8269 תִּפֹּֽלוּ׃ ^H5307	7	но вы умрете,^H4191 как человеки,^H120 и падете,^H5307 как всякий^H259 из князей.^H8269	ὑμεῖς^G4771 δὲ^G1161 ὡς^G3739 ἄνθρωποι^G444 ἀποθνῄσκετε^G599 καὶ^G2532 ὡς^G3739 εἷς^G1519 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 πίπτετε.^G4098
קוּמָ֣ה ^H6965 אֱ֭לֹהִים ^H430 שָׁפְטָ֣ה ^H8199 הָאָ֑רֶץ ^H776 כִּֽי־^H3588אַתָּ֥ה ^H859 תִ֝נְחַ֗ל ^H5157 בְּכָל־^H3605הַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	8	Восстань,^H6965 Боже,^H430 суди^H8199 землю,^H776 ибо Ты наследуешь^H5157 все народы.^H1471	ἀνάστα,^G450 ὁ^G3588 θεός,^G2316 κρῖνον^G2919 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 κατακληρονομήσεις^G2624 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν.^G1484

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll