Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 91

מִזְמ֥וֹר ^H4210 שִׁ֗יר ^H7892 לְי֣וֹם ^H3117 הַשַּׁבָּֽת׃ ^H7676 ט֗וֹב ^H2896 לְהֹד֥וֹת ^H3034 לַיהוָ֑ה ^H3068 וּלְזַמֵּ֖ר ^H2167 לְשִׁמְךָ֣ ^H8034 עֶלְיֽוֹן׃ ^H5945	1	Псалом.^H4210 Песнь^H7892 на день^H3117 субботний.^H7676	Ψαλμὸς^G5568 ᾠδῆς,^G3592 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 τοῦ^G3588 σαββάτου.^G4521 Ἀγαθὸν^G18 τὸ^G3588 ἐξομολογεῖσθαι^G1843 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 ψάλλειν^G5567 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου,^G4771 ὕψιστε,^G5310
לְהַגִּ֣יד ^H5046 בַּבֹּ֣קֶר ^H1242 חַסְֽדֶּ֑ךָ ^H2617 וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ ^H530 בַּלֵּילֽוֹת׃ ^H3915	2	возвещать^H5046 утром^H1242 милость^H2617 Твою и истину^H530 Твою в ночи,^H3915	τοῦ^G3588 ἀναγγέλλειν^G312 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀλήθειάν^G225 σου^G4771 κατὰ^G2596 νύκτα^G3571
עֲ‍ֽלֵי־^H5921עָ֭שׂוֹר ^H6218 וַעֲלֵי־^H5921נָ֑בֶל ^H5035 עֲלֵ֖י ^H5921 הִגָּי֣וֹן ^H1902 בְּכִנּֽוֹר׃ ^H3658	3	на десятиструнном^H6218 и псалтири,^H5035 с песнью^H1902 на гуслях.^H3658	ἐν^G1722 δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾽^G3326 ᾠδῆς^G3592 ἐν^G1722 κιθάρᾳ.^G2788
כִּ֤י ^H3588 שִׂמַּחְתַּ֣נִי ^H8055 יְהוָ֣ה ^H3068 בְּפָעֳלֶ֑ךָ ^H6467 בְּֽמַעֲשֵׂ֖י ^H4639 יָדֶ֣יךָ ^H3027 אֲרַנֵּֽן׃ ^H7442	4	Ибо Ты возвеселил^H8055 меня, Господи,^H3068 творением^H6467 Твоим: я восхищаюсь^H7442 делами^H4639 рук^H3027 Твоих.	ὅτι^G3754 εὔφρανάς^G2165 με,^G1473 κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ποιήματί^G4161 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔργοις^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 σου^G4771 ἀγαλλιάσομαι.^G21
מַה־^H4100גָּדְל֣וּ ^H1431 מַעֲשֶׂ֣יךָ ^H4639 יְהוָ֑ה ^H3068 מְ֝אֹ֗ד ^H3966 עָמְק֥וּ ^H6009 מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ ^H4284	5	Как велики^H1431 дела^H4639 Твои, Господи!^H3068 дивно^H3966 глубоки^H6009 помышления^H4284 Твои!	ὡς^G3739 ἐμεγαλύνθη^G3170 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 σου,^G4771 κύριε·^G2962 σφόδρα^G4970 ἐβαθύνθησαν^G900 οἱ^G3588 διαλογισμοί^G1261 σου.^G4771
אִֽישׁ־^H376בַּ֭עַר ^H1198 לֹ֣א ^H3808 יֵדָ֑ע ^H3045 וּ֝כְסִ֗יל ^H3684 לֹא־^H3808יָבִ֥ין ^H995 אֶת־^H853זֹֽאת׃ ^H2063	6	Человек^H376 несмысленный^H1198 не знает,^H3045 и невежда^H3684 не разумеет^H995 того.	ἀνὴρ^G435 ἄφρων^G878 οὐ^G3364 γνώσεται,^G1097 καὶ^G2532 ἀσύνετος^G801 οὐ^G3364 συνήσει^G4920 ταῦτα.^G3778
בִּפְרֹ֤חַ ^H6524 רְשָׁעִ֨ים ^H7563 ׀ כְּמ֥וֹ ^H3644 עֵ֗שֶׂב ^H6212 וַ֭יָּצִיצוּ ^H6692 כָּל־^H3605פֹּ֣עֲלֵי ^H6466 אָ֑וֶן ^H205 לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם ^H8045 עֲדֵי־^H5703עַֽד׃ ^H5704	7	Тогда как нечестивые^H7563 возникают,^H6524 как трава,^H6212 и делающие^H6466 беззаконие^H205 цветут,^H6692 чтобы исчезнуть^H8045 на веки,^H5703 —	ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀνατεῖλαι^G393 τοὺς^G3588 ἁμαρτωλοὺς^G268 ὡς^G3739 χόρτον^G5528 καὶ^G2532 διέκυψαν πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν,^G458 ὅπως^G3704 ἂν^G302 ἐξολεθρευθῶσιν^G1842 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165
וְאַתָּ֥ה ^H859 מָר֗וֹם ^H4791 לְעֹלָ֥ם ^H5769 יְהוָֽה׃ ^H3068	8	Ты, Господи,^H3068 высок^H4791 во веки!^H5769	σὺ^G4771 δὲ^G1161 ὕψιστος^G5310 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα,^G165 κύριε·^G2962
כִּ֤י ^H3588 הִנֵּ֪ה ^H2009 אֹיְבֶ֡יךָ ^H341 ׀ יְֽהוָ֗ה ^H3068 כִּֽי־^H3588הִנֵּ֣ה ^H2009 אֹיְבֶ֣יךָ ^H341 יֹאבֵ֑דוּ ^H6 יִ֝תְפָּרְד֗וּ ^H6504 כָּל־^H3605פֹּ֥עֲלֵי ^H6466 אָֽוֶן׃ ^H205	9	Ибо вот, враги^H341 Твои, Господи,^H3068 — вот, враги^H341 Твои гибнут,^H6 и рассыпаются^H6504 все делающие^H6466 беззаконие;^H205	ὅτι^G3754 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 ἐχθροί^G2190 σου^G4771 ἀπολοῦνται,^G622 καὶ^G2532 διασκορπισθήσονται^G1287 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν,^G458
וַתָּ֣רֶם ^H7311 כִּרְאֵ֣ים ^H7214 קַרְנִ֑י ^H7161 בַּ֝לֹּתִ֗י ^H1101 בְּשֶׁ֣מֶן ^H8081 רַעֲנָֽן׃ ^H7488	10	а мой рог^H7161 Ты возносишь,^H7311 как рог единорога,^H7214 и я умащен^H1101 свежим^H7488 елеем;^H8081	καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 ὡς^G3739 μονοκέρωτος τὸ^G3588 κέρας^G2768 μου^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 γῆράς^G1094 μου^G1473 ἐν^G1722 ἐλαίῳ^G1637 πίονι,
וַתַּבֵּ֥ט ^H5027 עֵינִ֗י ^H5869 בְּשׁ֫וּרָ֥י ^H7790 בַּקָּמִ֖ים ^H6965 עָלַ֥י ^H5921 מְרֵעִ֗ים ^H7489 תִּשְׁמַ֥עְנָה ^H8085 אָזְנָֽי׃ ^H241	11	и око^H5869 мое смотрит^H5027 на врагов^H7790 моих, и уши^H241 мои слышат^H8085 о восстающих^H6965 на меня злодеях.^H7489	καὶ^G2532 ἐπεῖδεν^G1896 ὁ^G3588 ὀφθαλμός^G3788 μου^G1473 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐπανιστανομένοις ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 πονηρευομένοις ἀκούσεται^G191 τὸ^G3588 οὖς^G3775 μου.^G1473
צַ֭דִּיק ^H6662 כַּתָּמָ֣ר ^H8558 יִפְרָ֑ח ^H6524 כְּאֶ֖רֶז ^H730 בַּלְּבָנ֣וֹן ^H3844 יִשְׂגֶּֽה׃ ^H7685	12	Праведник^H6662 цветет,^H6524 как пальма,^H8558 возвышается^H7685 подобно кедру^H730 на Ливане.^H3844	δίκαιος^G1342 ὡς^G3739 φοῖνιξ^G5404 ἀνθήσει, ὡσεὶ^G5616 κέδρος^G2748 ἡ^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Λιβάνῳ^G3030 πληθυνθήσεται.^G4129
שְׁ֭תוּלִים ^H8362 בְּבֵ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 בְּחַצְר֖וֹת ^H2691 אֱלֹהֵ֣ינוּ ^H430 יַפְרִֽיחוּ׃ ^H6524	13	Насажденные^H8362 в доме^H1004 Господнем,^H3068 они цветут^H6524 во дворах^H2691 Бога^H430 нашего;	πεφυτευμένοι^G5452 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 αὐλαῖς^G833 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 ἐξανθήσουσιν·
ע֭וֹד ^H5750 יְנוּב֣וּן ^H5107 בְּשֵׂיבָ֑ה ^H7872 דְּשֵׁנִ֖ים ^H1879 וְרַֽעֲנַנִּ֣ים ^H7488 יִהְיֽוּ׃ ^H1961	14	они и в старости^H7872 плодовиты,^H5107 сочны^H1879 и свежи,^H7488	ἔτι^G2089 πληθυνθήσονται^G4129 ἐν^G1722 γήρει^G1094 πίονι καὶ^G2532 εὐπαθοῦντες ἔσονται^G1510
לְ֭הַגִּיד ^H5046 כִּֽי־^H3588יָשָׁ֣ר ^H3477 יְהוָ֑ה ^H3068 צ֝וּרִ֗י ^H6697 וְֽלֹא־^H3808[עֹלָתָה כ] (עַוְלָ֥תָה ^H5766 ק) בּֽוֹ׃	15	чтобы возвещать,^H5046 что праведен^H3477 Господь,^H3068 твердыня^H6697 моя, и нет неправды^H5766 в Нем.	τοῦ^G3588 ἀναγγεῖλαι^G312 ὅτι^G3754 εὐθὴς κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἀδικία^G93 ἐν^G1722 αὐτῷ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll