Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 97

מִזְמ֡וֹר ^H4210 שִׁ֤ירוּ ^H7891 לַֽיהוָ֨ה ^H3068 ׀ שִׁ֣יר ^H7892 חָ֭דָשׁ ^H2319 כִּֽי־^H3588נִפְלָא֣וֹת ^H6381 עָשָׂ֑ה ^H6213 הוֹשִֽׁיעָה־^H3467לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ ^H3225 וּזְר֥וֹעַ ^H2220 קָדְשֽׁוֹ׃ ^H6944	1	Псалом.^H4210 Воспойте^H7891 Господу^H3068 новую^H2319 песнь,^H7892 ибо Он сотворил^H6213 чудеса.^H6381 Его десница^H3225 и святая^H6944 мышца^H2220 Его доставили^H3467 Ему победу.^H3467	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Ἄισατε^G103 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ᾆσμα καινόν,^G2537 ὅτι^G3754 θαυμαστὰ^G2298 ἐποίησεν^G4160 κύριος·^G2962 ἔσωσεν^G4982 αὐτῷ^G846 ἡ^G3588 δεξιὰ^G1188 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βραχίων^G1023 ὁ^G3588 ἅγιος^G40 αὐτοῦ.^G846
הוֹדִ֣יעַ ^H3045 יְ֭הוָה ^H3068 יְשׁוּעָת֑וֹ ^H3444 לְעֵינֵ֥י ^H5869 הַ֝גּוֹיִ֗ם ^H1471 גִּלָּ֥ה ^H1540 צִדְקָתֽוֹ׃ ^H6666	2	Явил^H3045 Господь^H3068 спасение^H3444 Свое, открыл^H1540 пред очами^H5869 народов^H1471 правду^H6666 Свою.	ἐγνώρισεν^G1107 κύριος^G2962 τὸ^G3588 σωτήριον^G4992 αὐτοῦ,^G846 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 ἀπεκάλυψεν^G601 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 αὐτοῦ.^G846
זָ֘כַ֤ר ^H2142 חַסְדּ֨וֹ ^H2617 ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ ^H530 לְבֵ֪ית ^H1004 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל ^H3478 רָא֥וּ ^H7200 כָל־^H3605אַפְסֵי־^H657אָ֑רֶץ ^H776 אֵ֝֗ת ^H853 יְשׁוּעַ֥ת ^H3444 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	3	Вспомнил^H2142 Он милость^H2617 Свою и верность^H530 Свою к дому^H1004 Израилеву.^H3478 Все концы^H657 земли^H776 увидели^H7200 спасение^H3444 Бога^H430 нашего.	ἐμνήσθη^G3403 τοῦ^G3588 ἐλέους^G1656 αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 Ιακωβ^G2384 καὶ^G2532 τῆς^G3588 ἀληθείας^G225 αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 Ισραηλ·^G2474 εἴδοσαν^G3708 πάντα^G3956 τὰ^G3588 πέρατα^G4009 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τὸ^G3588 σωτήριον^G4992 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
הָרִ֣יעוּ ^H7321 לַֽ֭יהוָה ^H3068 כָּל־^H3605הָאָ֑רֶץ ^H776 פִּצְח֖וּ ^H6476 וְרַנְּנ֣וּ ^H7442 וְזַמֵּֽרוּ׃ ^H2167	4	Восклицайте^H7321 Господу,^H3068 вся земля;^H776 торжествуйте,^H6476 веселитесь^H7442 и пойте;^H2167	ἀλαλάξατε^G214 τῷ^G3588 θεῷ,^G2316 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ᾄσατε^G103 καὶ^G2532 ἀγαλλιᾶσθε^G21 καὶ^G2532 ψάλατε·^G5567
זַמְּר֣וּ ^H2167 לַיהוָ֣ה ^H3068 בְּכִנּ֑וֹר ^H3658 בְּ֝כִנּ֗וֹר ^H3658 וְק֣וֹל ^H6963 זִמְרָֽה׃ ^H2172	5	пойте^H2167 Господу^H3068 с гуслями,^H3658 с гуслями^H3658 и с гласом^H6963 псалмопения;^H2172	ψάλατε^G5567 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 κιθάρᾳ,^G2788 ἐν^G1722 κιθάρᾳ^G2788 καὶ^G2532 φωνῇ^G5456 ψαλμοῦ·^G5568
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ^H2689 וְק֣וֹל ^H6963 שׁוֹפָ֑ר ^H7782 הָ֝רִ֗יעוּ ^H7321 לִפְנֵ֤י ^H6440 ׀ הַמֶּ֬לֶךְ ^H4428 יְהוָֽה׃ ^H3068	6	при звуке^H6963 труб^H2689 и рога^H7782 торжествуйте^H7321 пред^H3942 Царем^H4428 Господом.^H3068	ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536 ἐλαταῖς καὶ^G2532 φωνῇ^G5456 σάλπιγγος^G4536 κερατίνης ἀλαλάξατε^G214 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 κυρίου.^G2962
יִרְעַ֣ם ^H7481 הַ֭יָּם ^H3220 וּמְלֹא֑וֹ ^H4393 תֵּ֝בֵ֗ל ^H8398 וְיֹ֣שְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ׃	7	Да шумит^H7481 море^H3220 и что наполняет^H4393 его, вселенная^H8398 и живущие^H3427 в ней;	σαλευθήτω^G4531 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πλήρωμα^G4138 αὐτῆς,^G846 ἡ^G3588 οἰκουμένη^G3611 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846
נְהָר֥וֹת ^H5104 יִמְחֲאוּ־^H4222כָ֑ף ^H3709 יַ֝֗חַד ^H3162 הָרִ֥ים ^H2022 יְרַנֵּֽנוּ׃ ^H7442	8	да рукоплещут^H3709 ^H4222 реки,^H5104 да ликуют^H7442 вместе^H3162 горы^H2022	ποταμοὶ^G4215 κροτήσουσιν χειρὶ^G5495 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτό,^G846 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 ἀγαλλιάσονται,^G21
לִֽפְֽנֵי־^H6440יְהוָ֗ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 בָא֮ ^H935 לִשְׁפֹּ֪ט ^H8199 הָ֫אָ֥רֶץ ^H776 יִשְׁפֹּֽט־^H8199תֵּבֵ֥ל ^H8398 בְּצֶ֑דֶק ^H6664 וְ֝עַמִּ֗ים ^H5971 בְּמֵישָׁרִֽים׃ ^H4339	9	пред^H3942 лицем^H3942 Господа,^H3068 ибо Он идет^H935 судить^H8199 землю.^H776 Он будет^H8199 судить^H8199 вселенную^H8398 праведно^H6664 и народы^H5971 — верно.^H4339	ὅτι^G3754 ἥκει^G1854 κρῖναι^G2919 τὴν^G3588 γῆν·^G1065 κρινεῖ^G2919 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 ἐν^G1722 δικαιοσύνῃ^G1343 καὶ^G2532 λαοὺς^G2992 ἐν^G1722 εὐθύτητι.^G2118

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll