Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Псалтирь / глава 98

יְהוָ֣ה ^H3068 מָ֭לָךְ ^H4427 יִרְגְּז֣וּ ^H7264 עַמִּ֑ים ^H5971 יֹשֵׁ֥ב ^H3427 כְּ֝רוּבִ֗ים ^H3742 תָּנ֥וּט ^H5120 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	1	Господь^H3068 царствует:^H4427 да трепещут^H7264 народы!^H5971 Он восседает^H3427 на Херувимах:^H3742 да трясется^H5120 земля!^H776	Ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Ὁ^G3588 κύριος^G2962 ἐβασίλευσεν,^G936 ὀργιζέσθωσαν^G3710 λαοί·^G2992 ὁ^G3588 καθήμενος^G2521 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 χερουβιν,^G5502 σαλευθήτω^G4531 ἡ^G3588 γῆ.^G1065
יְ֭הוָה ^H3068 בְּצִיּ֣וֹן ^H6726 גָּד֑וֹל ^H1419 וְרָ֥ם ^H7311 ה֝֗וּא ^H1931 עַל־^H5921כָּל־^H3605הָֽעַמִּֽים׃ ^H5971	2	Господь^H3068 на Сионе^H6726 велик,^H1419 и высок^H7311 Он над всеми народами.^H5971	κύριος^G2962 ἐν^G1722 Σιων^G4622 μέγας^G3173 καὶ^G2532 ὑψηλός^G5308 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λαούς·^G2992
יוֹד֣וּ ^H3034 שִׁ֭מְךָ ^H8034 גָּד֥וֹל ^H1419 וְנוֹרָ֗א ^H3372 קָד֥וֹשׁ ^H6918 הֽוּא׃ ^H1931	3	Да славят^H3034 великое^H1419 и страшное^H3372 имя^H8034 Твое: свято^H6918 оно!	ἐξομολογησάσθωσαν^G1843 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 τῷ^G3588 μεγάλῳ,^G3173 ὅτι^G3754 φοβερὸν^G5398 καὶ^G2532 ἅγιόν^G40 ἐστιν.^G1510
וְעֹ֥ז ^H5797 מֶלֶךְ֮ ^H4428 מִשְׁפָּ֪ט ^H4941 אָ֫הֵ֥ב ^H157 אַ֭תָּה ^H859 כּוֹנַ֣נְתָּ ^H3559 מֵישָׁרִ֑ים ^H4339 מִשְׁפָּ֥ט ^H4941 וּ֝צְדָקָ֗ה ^H6666 בְּיַעֲקֹ֤ב ^H3290 ׀ אַתָּ֬ה ^H859 עָשִֽׂיתָ׃ ^H6213	4	И могущество^H5797 царя^H4428 любит^H157 суд.^H4941 Ты утвердил^H3559 справедливость;^H4339 суд^H4941 и правду^H6666 Ты совершил^H6213 в Иакове.^H3290	καὶ^G2532 τιμὴ^G5092 βασιλέως^G935 κρίσιν^G2920 ἀγαπᾷ·^G25 σὺ^G4771 ἡτοίμασας^G2090 εὐθύτητας,^G2118 κρίσιν^G2920 καὶ^G2532 δικαιοσύνην^G1343 ἐν^G1722 Ιακωβ^G2384 σὺ^G4771 ἐποίησας.^G4160
רֽוֹמְמ֡וּ ^H7311 יְה֘וָ֤ה ^H3068 אֱלֹהֵ֗ינוּ ^H430 וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לַהֲדֹ֥ם ^H1916 רַגְלָ֗יו ^H7272 קָד֥וֹשׁ ^H6918 הֽוּא׃ ^H1931	5	Превозносите^H7311 Господа,^H3068 Бога^H430 нашего, и поклоняйтесь^H7812 подножию^H7272 ^H1916 Его: свято^H6918 оно!	ὑψοῦτε^G5312 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 προσκυνεῖτε^G4352 τῷ^G3588 ὑποποδίῳ^G5286 τῶν^G3588 ποδῶν^G4228 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἅγιός^G40 ἐστιν.^G1510
מֹ֘שֶׁ֤ה ^H4872 וְאַהֲרֹ֨ן ^H175 ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו ^H3548 וּ֭שְׁמוּאֵל ^H8050 בְּקֹרְאֵ֣י ^H7121 שְׁמ֑וֹ ^H8034 קֹרִ֥אים ^H7121 אֶל־^H413יְ֝הוָ֗ה ^H3068 וְה֣וּא ^H1931 יַעֲנֵֽם׃ ^H6030	6	Моисей^H4872 и Аарон^H175 между священниками^H3548 и Самуил^H8050 между призывающими^H7121 имя^H8034 Его взывали^H7121 к Господу,^H3068 и Он внимал^H6030 им.	Μωυσῆς καὶ^G2532 Ααρων^G2 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Σαμουηλ^G4545 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἐπικαλουμένοις^G1941 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ·^G846 ἐπεκαλοῦντο^G1941 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐπήκουσεν^G1873 αὐτῶν,^G846
בְּעַמּ֣וּד ^H5982 עָ֭נָן ^H6051 יְדַבֵּ֣ר ^H1696 אֲלֵיהֶ֑ם ^H413 שָׁמְר֥וּ ^H8104 עֵ֝דֹתָ֗יו ^H5713 וְחֹ֣ק ^H2706 נָֽתַן־^H5414לָֽמוֹ׃	7	В столпе^H5982 облачном^H6051 говорил^H1696 Он к ним; они хранили^H8104 Его заповеди^H5713 и устав,^H2706 который Он дал^H5414 им.	ἐν^G1722 στύλῳ^G4769 νεφέλης^G3507 ἐλάλει^G2980 πρὸς^G4314 αὐτούς·^G846 ἐφύλασσον^G5442 τὰ^G3588 μαρτύρια^G3142 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 προστάγματα, ἃ^G3739 ἔδωκεν^G1325 αὐτοῖς.^G846
יְהוָ֣ה ^H3069 אֱלֹהֵינוּ֮ ^H430 אַתָּ֪ה ^H859 עֲנִ֫יתָ֥ם ^H6030 אֵ֣ל ^H410 נֹ֭שֵׂא ^H5375 הָיִ֣יתָ ^H1961 לָהֶ֑ם ^H1992 וְ֝נֹקֵ֗ם ^H5358 עַל־^H5921עֲלִילוֹתָֽם׃ ^H5949	8	Господи,^H3068 Боже^H430 наш! Ты внимал^H6030 им; Ты был для них Богом^H410 прощающим^H5375 и наказывающим^H5358 за дела^H5949 их.	κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν,^G1473 σὺ^G4771 ἐπήκουες^G1873 αὐτῶν·^G846 ὁ^G3588 θεός,^G2316 σὺ^G4771 εὐίλατος ἐγίνου^G1096 αὐτοῖς^G846 καὶ^G2532 ἐκδικῶν^G1556 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.^G846
רֽוֹמְמ֡וּ ^H7311 יְה֘וָ֤ה ^H3068 אֱלֹהֵ֗ינוּ ^H430 וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לְהַ֣ר ^H2022 קָדְשׁ֑וֹ ^H6944 כִּֽי־^H3588קָ֝ד֗וֹשׁ ^H6918 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	9	Превозносите^H7311 Господа,^H3068 Бога^H430 нашего, и поклоняйтесь^H7812 на святой^H6944 горе^H2022 Его, ибо свят^H6918 Господь,^H3068 Бог^H430 наш.	ὑψοῦτε^G5312 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 προσκυνεῖτε^G4352 εἰς^G1519 ὄρος^G3735 ἅγιον^G40 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἅγιος^G40 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν.^G1473

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll