Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 10

וְאֵ֙לֶּה֙ ^H428 תּוֹלְדֹ֣ת ^H8435 בְּנֵי־^H1121נֹ֔חַ ^H5146 שֵׁ֖ם ^H8035 חָ֣ם ^H2526 וָיָ֑פֶת ^H3315 וַיִּוָּלְד֥וּ ^H3205 לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים ^H1121 אַחַ֥ר ^H310 הַמַּבּֽוּל׃ ^H3999	1	Вот родословие^H8435 сынов^H1121 Ноевых:^H5146 Сима,^H8035 Хама^H2526 и Иафета.^H3315 После^H310 потопа^H3999 родились^H3205 у них дети.^H1121	Αὗται^G3778 δὲ^G1161 αἱ^G3588 γενέσεις^G1078 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Νωε,^G3575 Σημ,^G4590 Χαμ, Ιαφεθ, καὶ^G2532 ἐγενήθησαν^G1096 αὐτοῖς^G846 υἱοὶ^G5207 μετὰ^G3326 τὸν^G3588 κατακλυσμόν.^G2627
בְּנֵ֣י ^H1121 יֶ֔פֶת ^H3315 גֹּ֣מֶר ^H1586 וּמָג֔וֹג ^H4031 וּמָדַ֖י ^H4074 וְיָוָ֣ן ^H3120 וְתֻבָ֑ל ^H8422 וּמֶ֖שֶׁךְ ^H4902 וְתִירָֽס׃ ^H8494	2	Сыны^H1121 Иафета:^H3315 Гомер,^H1586 Магог,^H4031 Мадай,^H4074 Иаван,^H3120 Фувал,^H8422 Мешех^H4902 и Фирас.^H8494	Υἱοὶ^G5207 Ιαφεθ· Γαμερ καὶ^G2532 Μαγωγ^G3098 καὶ^G2532 Μαδαι καὶ^G2532 Ιωυαν καὶ^G2532 Ελισα καὶ^G2532 Θοβελ καὶ^G2532 Μοσοχ καὶ^G2532 Θιρας.
וּבְנֵ֖י ^H1121 גֹּ֑מֶר ^H1586 אַשְׁכֲּנַ֥ז ^H813 וְרִיפַ֖ת ^H7384 וְתֹגַרְמָֽה׃ ^H8425	3	Сыны^H1121 Гомера:^H1586 Аскеназ,^H813 Рифат^H7384 и Фогарма.^H8425	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Γαμερ· Ασχαναζ καὶ^G2532 Ριφαθ καὶ^G2532 Θοργαμα.
וּבְנֵ֥י ^H1121 יָוָ֖ן ^H3120 אֱלִישָׁ֣ה ^H473 וְתַרְשִׁ֑ישׁ ^H8659 כִּתִּ֖ים ^H3794 וְדֹדָנִֽים׃ ^H1721	4	Сыны^H1121 Иавана:^H3120 Елиса,^H473 Фарсис,^H8659 Киттим^H3794 и Доданим.^H1721	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Ιωυαν· Ελισα καὶ^G2532 Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι.
מֵ֠אֵלֶּה ^H428 נִפְרְד֞וּ ^H6504 אִיֵּ֤י ^H339 הַגּוֹיִם֙ ^H1471 בְּאַרְצֹתָ֔ם ^H776 אִ֖ישׁ ^H376 לִלְשֹׁנ֑וֹ ^H3956 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם ^H4940 בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ^H1471	5	От сих населились^H6504 острова^H339 народов^H1471 в землях^H776 их, каждый^H376 по языку^H3956 своему, по племенам^H4940 своим, в народах^H1471 своих.	ἐκ^G1537 τούτων^G3778 ἀφωρίσθησαν^G873 νῆσοι^G3520 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτῶν,^G846 ἕκαστος^G1538 κατὰ^G2596 γλῶσσαν^G1100 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 αὐτῶν.^G846
וּבְנֵ֖י ^H1121 חָ֑ם ^H2526 כּ֥וּשׁ ^H3568 וּמִצְרַ֖יִם ^H4714 וּפ֥וּט ^H6316 וּכְנָֽעַן׃ ^H3667	6	Сыны^H1121 Хама:^H2526 Хуш,^H3568 Мицраим,^H4714 Фут^H6316 и Ханаан.^H3667	Υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Χαμ· Χους^G5522 καὶ^G2532 Μεσραιμ, Φουδ καὶ^G2532 Χανααν.^G5477
וּבְנֵ֣י ^H1121 כ֔וּשׁ ^H3568 סְבָא֙ ^H5434 וַֽחֲוִילָ֔ה ^H2341 וְסַבְתָּ֥ה ^H5454 וְרַעְמָ֖ה ^H7484 וְסַבְתְּכָ֑א ^H5455 וּבְנֵ֥י ^H1121 רַעְמָ֖ה ^H7484 שְׁבָ֥א ^H7614 וּדְדָֽן׃ ^H1719	7	Сыны^H1121 Хуша:^H3568 Сева,^H5434 Хавила,^H2341 Савта,^H5454 Раама^H7484 и Савтеха.^H5455 Сыны^H1121 Раамы:^H7484 Шева^H7614 и Дедан.^H1719	υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Χους·^G5522 Σαβα καὶ^G2532 Ευιλα καὶ^G2532 Σαβαθα καὶ^G2532 Ρεγμα καὶ^G2532 Σαβακαθα. υἱοὶ^G5207 δὲ^G1161 Ρεγμα· Σαβα καὶ^G2532 Δαδαν.
וְכ֖וּשׁ ^H3568 יָלַ֣ד ^H3205 אֶת־^H853נִמְרֹ֑ד ^H5248 ה֣וּא ^H1931 הֵחֵ֔ל ^H2490 לִֽהְי֥וֹת ^H1961 גִּבֹּ֖ר ^H1368 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	8	Хуш^H3568 родил^H3205 также Нимрода:^H5248 сей начал^H2490 быть^H1961 силен^H1368 на земле.^H776	Χους^G5522 δὲ^G1161 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Νεβρωδ. οὗτος^G3778 ἤρξατο^G757 εἶναι^G1510 γίγας ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
הֽוּא־^H1931הָיָ֥ה ^H1961 גִבֹּֽר־^H1368צַ֖יִד ^H6718 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 יֵֽאָמַ֔ר ^H559 כְּנִמְרֹ֛ד ^H5248 גִּבּ֥וֹר ^H1368 צַ֖יִד ^H6718 לִפְנֵ֥י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068	9	Он был сильный^H1368 зверолов^H6718 пред^H3942 Господом;^H3068 потому^H3651 и говорится:^H559 сильный^H1368 зверолов,^H6718 как Нимрод,^H5248 пред^H3942 Господом.^H3068	οὗτος^G3778 ἦν^G1510 γίγας κυνηγὸς ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐροῦσιν^G2046 Ὡς^G3739 Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον^G1726 κυρίου.^G2962
וַתְּהִ֨י ^H1961 רֵאשִׁ֤ית ^H7225 מַמְלַכְתּוֹ֙ ^H4467 בָּבֶ֔ל ^H894 וְאֶ֖רֶךְ ^H751 וְאַכַּ֣ד ^H390 וְכַלְנֵ֑ה ^H3641 בְּאֶ֖רֶץ ^H776 שִׁנְעָֽר׃ ^H8152	10	Царство^H4467 его вначале^H7225 составляли: Вавилон,^H894 Эрех,^H751 Аккад^H390 и Халне,^H3641 в земле^H776 Сеннаар.^H8152	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἀρχὴ^G746 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ^G846 Βαβυλὼν^G897 καὶ^G2532 Ορεχ καὶ^G2532 Αρχαδ καὶ^G2532 Χαλαννη ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 Σεννααρ.
מִן־^H4480הָאָ֥רֶץ ^H776 הַהִ֖וא ^H1931 יָצָ֣א ^H3318 אַשּׁ֑וּר ^H804 וַיִּ֙בֶן֙ ^H1129 אֶת־^H853נִ֣ינְוֵ֔ה ^H5210 וְאֶת־^H853רְחֹבֹ֥ת ^H7344 עִ֖יר ^H5892 וְאֶת־^H853כָּֽלַח׃ ^H3625	11	Из сей земли^H776 вышел^H3318 Ассур,^H804 и построил^H1129 Ниневию,^H5210 Реховофир,^H7344 Калах.^H3625	ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἐκείνης^G1565 ἐξῆλθεν^G1831 Ασσουρ καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὴν^G3588 Νινευη καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ροωβωθ πόλιν^G4172 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Χαλαχ
וְֽאֶת־^H853רֶ֔סֶן ^H7449 בֵּ֥ין ^H996 נִֽינְוֵ֖ה ^H5210 וּבֵ֣ין ^H996 כָּ֑לַח ^H3625 הִ֖וא ^H1931 הָעִ֥יר ^H5892 הַגְּדֹלָֽה׃ ^H1419	12	И Ресен^H7449 между Ниневиею^H5210 и между Калахом;^H3625 это город^H5892 великий.^H1419	καὶ^G2532 τὴν^G3588 Δασεμ ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Νινευη καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 Χαλαχ· αὕτη^G3778 ἡ^G3588 πόλις^G4172 ἡ^G3588 μεγάλη.^G3173
וּמִצְרַ֡יִם ^H4714 יָלַ֞ד ^H3205 אֶת־^H853לוּדִ֧ים ^H3866 וְאֶת־^H853עֲנָמִ֛ים ^H6047 וְאֶת־^H853לְהָבִ֖ים ^H3853 וְאֶת־^H853נַפְתֻּחִֽים׃ ^H5320	13	От Мицраима^H4714 произошли^H3205 Лудим,^H3866 Анамим,^H6047 Легавим,^H3853 Нафтухим,^H5320	καὶ^G2532 Μεσραιμ ἐγέννησεν^G1080 τοὺς^G3588 Λουδιιμ καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Ενεμετιιμ καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Λαβιιμ καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Νεφθαλιιμ
וְֽאֶת־^H853פַּתְרֻסִ֞ים ^H6625 וְאֶת־^H853כַּסְלֻחִ֗ים ^H3695 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָצְא֥וּ ^H3318 מִשָּׁ֛ם ^H8033 פְּלִשְׁתִּ֖ים ^H6430 וְאֶת־^H853כַּפְתֹּרִֽים׃ ^H3732 ס	14	Патрусим,^H6625 Каслухим,^H3695 откуда вышли^H3318 Филистимляне,^H6430 и Кафторим.^H3732	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Πατροσωνιιμ καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Χασλωνιιμ, ὅθεν^G3606 ἐξῆλθεν^G1831 ἐκεῖθεν^G1564 Φυλιστιιμ, καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Καφθοριιμ.
וּכְנַ֗עַן ^H3667 יָלַ֛ד ^H3205 אֶת־^H853צִידֹ֥ן ^H6721 בְּכֹר֖וֹ ^H1060 וְאֶת־^H853חֵֽת׃ ^H2845	15	От Ханаана^H3667 родились:^H3205 Сидон,^H6721 первенец^H1060 его, Хет,^H2845	Χανααν^G5477 δὲ^G1161 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Σιδῶνα^G4605 πρωτότοκον^G4416 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Χετταῖον
וְאֶת־^H853הַיְבוּסִי֙ ^H2983 וְאֶת־^H853הָ֣אֱמֹרִ֔י ^H567 וְאֵ֖ת ^H853 הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ ^H1622	16	Иевусей,^H2983 Аморрей,^H567 Гергесей,^H1622	καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιεβουσαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αμορραῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Γεργεσαῖον
וְאֶת־^H853הַֽחִוִּ֥י ^H2340 וְאֶת־^H853הַֽעַרְקִ֖י ^H6208 וְאֶת־^H853הַסִּינִֽי׃ ^H5513	17	Евей,^H2340 Аркей,^H6208 Синей,^H5513	καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ευαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αρουκαῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ασενναῖον
וְאֶת־^H853הָֽאַרְוָדִ֥י ^H721 וְאֶת־^H853הַצְּמָרִ֖י ^H6786 וְאֶת־^H853הַֽחֲמָתִ֑י ^H2577 וְאַחַ֣ר ^H310 נָפֹ֔צוּ ^H6327 מִשְׁפְּח֖וֹת ^H4940 הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ ^H3669	18	Арвадей,^H721 Цемарей^H6786 и Химафей.^H2577 Впоследствии^H310 племена^H4940 Ханаанские^H3669 рассеялись.^H6327	καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ἀράδιον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σαμαραῖον καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αμαθι. καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τοῦτο^G3778 διεσπάρησαν^G1289 αἱ^G3588 φυλαὶ^G5443 τῶν^G3588 Χαναναίων,^G5478
וַֽיְהִ֞י ^H1961 גְּב֤וּל ^H1366 הַֽכְּנַעֲנִי֙ ^H3669 מִצִּידֹ֔ן ^H6721 בֹּאֲכָ֥ה ^H935 גְרָ֖רָה ^H1642 עַד־^H5704עַזָּ֑ה ^H5804 בֹּאֲכָ֞ה ^H935 סְדֹ֧מָה ^H5467 וַעֲמֹרָ֛ה ^H6017 וְאַדְמָ֥ה ^H126 וּצְבֹיִ֖ם ^H6636 עַד־^H5704לָֽשַׁע׃ ^H3962	19	И были пределы^H1366 Хананеев^H3669 от Сидона^H6721 к^H935 Герару^H1642 до Газы,^H5804 отсюда к^H935 Содому,^H5467 Гоморре,^H6017 Адме^H126 и Цевоиму^H6636 до Лаши.^H3962	καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τῶν^G3588 Χαναναίων^G5478 ἀπὸ^G575 Σιδῶνος^G4605 ἕως^G2193 ἐλθεῖν^G2064 εἰς^G1519 Γεραρα καὶ^G2532 Γάζαν,^G1047 ἕως^G2193 ἐλθεῖν^G2064 Σοδομων^G4670 καὶ^G2532 Γομορρας,^G1116 Αδαμα καὶ^G2532 Σεβωιμ, ἕως^G2193 Λασα.
אֵ֣לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121חָ֔ם ^H2526 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם ^H4940 לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם ^H3956 בְּאַרְצֹתָ֖ם ^H776 בְּגוֹיֵהֶֽם׃ ^H1471 ס	20	Это сыны^H1121 Хамовы,^H2526 по племенам^H4940 их, по языкам^H3956 их, в землях^H776 их, в народах^H1471 их.	οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Χαμ ἐν^G1722 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 γλώσσας^G1100 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χώραις^G5561 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 αὐτῶν.^G846
וּלְשֵׁ֥ם ^H8035 יֻלַּ֖ד ^H3205 גַּם־^H1571ה֑וּא ^H1931 אֲבִי֙ ^H1 כָּל־^H3605בְּנֵי־^H1121עֵ֔בֶר ^H5677 אֲחִ֖י ^H251 יֶ֥פֶת ^H3315 הַגָּדֽוֹל׃ ^H1419	21	Были^H3205 дети и у Сима,^H8035 отца^H1 всех сынов^H1121 Еверовых,^H5677 старшего^H1419 брата^H251 Иафетова.^H3315	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 Σημ^G4590 ἐγενήθη^G1096 καὶ^G2532 αὐτῷ,^G846 πατρὶ^G3962 πάντων^G3956 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Εβερ,^G1443 ἀδελφῷ^G80 Ιαφεθ τοῦ^G3588 μείζονος.^G3173
בְּנֵ֥י ^H1121 שֵׁ֖ם ^H8035 עֵילָ֣ם ^H5867 וְאַשּׁ֑וּר ^H804 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ^H775 וְל֥וּד ^H3865 וַֽאֲרָֽם׃ ^H758	22	Сыны^H1121 Сима:^H8035 Елам,^H5867 Ассур,^H804 Арфаксад,^H775 Луд,^H3865 Арам.^H758	υἱοὶ^G5207 Σημ·^G4590 Αιλαμ καὶ^G2532 Ασσουρ καὶ^G2532 Αρφαξαδ^G742 καὶ^G2532 Λουδ καὶ^G2532 Αραμ^G689 καὶ^G2532 Καιναν.^G2536
וּבְנֵ֖י ^H1121 אֲרָ֑ם ^H758 ע֥וּץ ^H5780 וְח֖וּל ^H2343 וְגֶ֥תֶר ^H1666 וָמַֽשׁ׃ ^H4851	23	Сыны^H1121 Арама:^H758 Уц,^H5780 Хул,^H2343 Гефер^H1666 и Маш.^H4851	καὶ^G2532 υἱοὶ^G5207 Αραμ·^G689 Ως^G3739 καὶ^G2532 Ουλ καὶ^G2532 Γαθερ καὶ^G2532 Μοσοχ.
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד ^H775 יָלַ֣ד ^H3205 אֶת־^H853שָׁ֑לַח ^H7974 וְשֶׁ֖לַח ^H7974 יָלַ֥ד ^H3205 אֶת־^H853עֵֽבֶר׃ ^H5677	24	Арфаксад^H775 родил^H3205 Салу,^H7974 Сала^H7974 родил^H3205 Евера.^H5677	καὶ^G2532 Αρφαξαδ^G742 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Καιναν,^G2536 καὶ^G2532 Καιναν^G2536 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Σαλα,^G4527 Σαλα^G4527 δὲ^G1161 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Εβερ.^G1443
וּלְעֵ֥בֶר ^H5677 יֻלַּ֖ד ^H3205 שְׁנֵ֣י ^H8147 בָנִ֑ים ^H1121 שֵׁ֣ם ^H8034 הָֽאֶחָ֞ד ^H259 פֶּ֗לֶג ^H6389 כִּ֤י ^H3588 בְיָמָיו֙ ^H3117 נִפְלְגָ֣ה ^H6385 הָאָ֔רֶץ ^H776 וְשֵׁ֥ם ^H8034 אָחִ֖יו ^H251 יָקְטָֽן׃ ^H3355	25	У Евера^H5677 родились^H3205 два^H8147 сына;^H1121 имя^H8034 одному:^H259 Фалек,^H6389 потому что во дни^H3117 его земля^H776 разделена;^H6385 имя^H8034 брата^H251 его: Иоктан.^H3355	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Εβερ^G1443 ἐγενήθησαν^G1096 δύο^G1417 υἱοί·^G5207 ὄνομα^G3686 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 Φαλεκ,^G5317 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 αὐτοῦ^G846 διεμερίσθη^G1266 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῷ^G3588 ἀδελφῷ^G80 αὐτοῦ^G846 Ιεκταν.
וְיָקְטָ֣ן ^H3355 יָלַ֔ד ^H3205 אֶת־^H853אַלְמוֹדָ֖ד ^H486 וְאֶת־^H853שָׁ֑לֶף ^H8026 וְאֶת־^H853חֲצַרְמָ֖וֶת ^H2700 וְאֶת־^H853יָֽרַח׃ ^H3392	26	Иоктан^H3355 родил^H3205 Алмодада,^H486 Шалефа,^H8026 Хацармавефа,^H2700 Иераха,^H3392	Ιεκταν δὲ^G1161 ἐγέννησεν^G1080 τὸν^G3588 Ελμωδαδ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Σαλεφ καὶ^G2532 Ασαρμωθ καὶ^G2532 Ιαραχ
וְאֶת־^H853הֲדוֹרָ֥ם ^H1913 וְאֶת־^H853אוּזָ֖ל ^H187 וְאֶת־^H853דִּקְלָֽה׃ ^H1853	27	Гадорама,^H1913 Узала,^H187 Диклу,^H1853	καὶ^G2532 Οδορρα καὶ^G2532 Αιζηλ καὶ^G2532 Δεκλα
וְאֶת־^H853עוֹבָ֥ל ^H5745 וְאֶת־^H853אֲבִֽימָאֵ֖ל ^H39 וְאֶת־^H853שְׁבָֽא׃ ^H7614	28	Овала,^H5745 Авимаила,^H39 Шеву,^H7614	καὶ^G2532 Αβιμεηλ καὶ^G2532 Σαβευ
וְאֶת־^H853אוֹפִ֥ר ^H211 וְאֶת־^H853חֲוִילָ֖ה ^H2341 וְאֶת־^H853יוֹבָ֑ב ^H3103 כָּל־^H3605אֵ֖לֶּה ^H428 בְּנֵ֥י ^H1121 יָקְטָֽן׃ ^H3355	29	Офира,^H211 Хавилу^H2341 и Иовава.^H3103 Все эти сыновья^H1121 Иоктана.^H3355	καὶ^G2532 Ουφιρ καὶ^G2532 Ευιλα καὶ^G2532 Ιωβαβ. πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Ιεκταν.
וַֽיְהִ֥י ^H1961 מוֹשָׁבָ֖ם ^H4186 מִמֵּשָׁ֑א ^H4852 בֹּאֲכָ֥ה ^H935 סְפָ֖רָה ^H5611 הַ֥ר ^H2022 הַקֶּֽדֶם׃ ^H6924	30	Поселения^H4186 их были от Меши^H4852 до^H935 Сефара,^H5611 горы^H2022 восточной.^H6924	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἡ^G3588 κατοίκησις^G2731 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 Μασση ἕως^G2193 ἐλθεῖν^G2064 εἰς^G1519 Σωφηρα, ὄρος^G3735 ἀνατολῶν.^G395
אֵ֣לֶּה ^H428 בְנֵי־^H1121שֵׁ֔ם ^H8035 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם ^H4940 לִלְשֹׁנֹתָ֑ם ^H3956 בְּאַרְצֹתָ֖ם ^H776 לְגוֹיֵהֶֽם׃ ^H1471	31	Это сыновья^H1121 Симовы^H8035 по племенам^H4940 их, по языкам^H3956 их, в землях^H776 их, по народам^H1471 их.	οὗτοι^G3778 υἱοὶ^G5207 Σημ^G4590 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 γλώσσας^G1100 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χώραις^G5561 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 αὐτῶν.^G846
אֵ֣לֶּה ^H428 מִשְׁפְּחֹ֧ת ^H4940 בְּנֵי־^H1121נֹ֛חַ ^H5146 לְתוֹלְדֹתָ֖ם ^H8435 בְּגוֹיֵהֶ֑ם ^H1471 וּמֵאֵ֜לֶּה ^H428 נִפְרְד֧וּ ^H6504 הַגּוֹיִ֛ם ^H1471 בָּאָ֖רֶץ ^H776 אַחַ֥ר ^H310 הַמַּבּֽוּל׃ ^H3999 פ	32	Вот племена^H4940 сынов^H1121 Ноевых,^H5146 по родословию^H8435 их, в народах^H1471 их. От них распространились^H6504 народы^H1471 по земле^H776 после^H310 потопа.^H3999	Αὗται^G3778 αἱ^G3588 φυλαὶ^G5443 υἱῶν^G5207 Νωε^G3575 κατὰ^G2596 γενέσεις^G1078 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 αὐτῶν·^G846 ἀπὸ^G575 τούτων^G3778 διεσπάρησαν^G1289 νῆσοι^G3520 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς^G1065 μετὰ^G3326 τὸν^G3588 κατακλυσμόν.^G2627

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 10