Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 43

וְהָרָעָ֖ב ^H7458 כָּבֵ֥ד ^H3515 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	1	Голод^H7458 усилился^H3515 на земле.^H776	Ὁ^G3588 δὲ^G1161 λιμὸς^G3042 ἐνίσχυσεν^G1765 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיְהִ֗י ^H1961 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 כִּלּוּ֙ ^H3615 לֶאֱכֹ֣ל ^H398 אֶת־^H853הַשֶּׁ֔בֶר ^H7668 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הֵבִ֖יאוּ ^H935 מִמִּצְרָ֑יִם ^H4714 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֲלֵיהֶם֙ ^H413 אֲבִיהֶ֔ם ^H1 שֻׁ֖בוּ ^H7725 שִׁבְרוּ־^H7666לָ֥נוּ מְעַט־^H4592אֹֽכֶל׃ ^H400	2	И когда они съели^H3615 ^H398 хлеб,^H7668 который привезли^H935 из Египта,^H4714 тогда отец^H1 их сказал^H559 им: пойдите^H7725 опять,^H7725 купите^H7666 нам немного^H4592 пищи.^H400	ἐγένετο^G1096 δὲ^G1161 ἡνίκα^G2259 συνετέλεσαν^G4931 καταφαγεῖν^G2719 τὸν^G3588 σῖτον,^G4621 ὃν^G3739 ἤνεγκαν^G5342 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου,^G125 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτῶν^G846 Πάλιν^G3825 πορευθέντες^G4198 πρίασθε ἡμῖν^G1473 μικρὰ^G3398 βρώματα.^G1033
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 אֵלָ֛יו ^H413 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לֵאמֹ֑ר ^H559 הָעֵ֣ד ^H5749 הֵעִד֩ ^H5749 בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ ^H376 לֵאמֹר֙ ^H559 לֹֽא־^H3808תִרְא֣וּ ^H7200 פָנַ֔י ^H6440 בִּלְתִּ֖י ^H1115 אֲחִיכֶ֥ם ^H251 אִתְּכֶֽם׃ ^H854	3	И сказал^H559 ему Иуда,^H3063 говоря:^H559 тот человек^H376 решительно^H5749 объявил^H5749 нам, сказав:^H559 не являйтесь^H7200 ко мне на лице,^H6440 если^H1115 брата^H251 вашего не будет с вами.	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 αὐτῷ^G846 Ιουδας^G2455 λέγων^G3004 Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν^G1473 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 λέγων^G3004 Οὐκ^G3364 ὄψεσθε^G3708 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 μου,^G1473 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 ὑμῶν^G4771 ὁ^G3588 νεώτερος^G3501 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν^G4771 ᾖ.^G1510
אִם־^H518יֶשְׁךָ֛ ^H3426 מְשַׁלֵּ֥חַ ^H7971 אֶת־^H853אָחִ֖ינוּ ^H251 אִתָּ֑נוּ ^H854 נֵרְדָ֕ה ^H3381 וְנִשְׁבְּרָ֥ה ^H7666 לְךָ֖ אֹֽכֶל׃ ^H400	4	Если пошлешь^H7971 с нами брата^H251 нашего, то пойдем^H3381 и купим^H7666 тебе пищи,^H400	εἰ^G1487 μὲν^G3303 οὖν^G3767 ἀποστέλλεις^G649 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 ἡμῶν^G1473 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν,^G1473 καταβησόμεθα^G2597 καὶ^G2532 ἀγοράσωμέν^G59 σοι^G4771 βρώματα·^G1033
וְאִם־^H518אֵינְךָ֥ ^H369 מְשַׁלֵּ֖חַ ^H7971 לֹ֣א ^H3808 נֵרֵ֑ד ^H3381 כִּֽי־^H3588הָאִ֞ישׁ ^H376 אָמַ֤ר ^H559 אֵלֵ֙ינוּ֙ ^H413 לֹֽא־^H3808תִרְא֣וּ ^H7200 פָנַ֔י ^H6440 בִּלְתִּ֖י ^H1115 אֲחִיכֶ֥ם ^H251 אִתְּכֶֽם׃ ^H854	5	а если не пошлешь,^H7971 то не пойдем,^H3381 ибо тот человек^H376 сказал^H559 нам: не являйтесь^H7200 ко мне на лице,^H6440 если брата^H251 вашего не будет с вами.	εἰ^G1487 δὲ^G1161 μὴ^G3165 ἀποστέλλεις^G649 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 ἡμῶν^G1473 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν,^G1473 οὐ^G3364 πορευσόμεθα·^G4198 ὁ^G3588 γὰρ^G1063 ἄνθρωπος^G444 εἶπεν^G2036 ἡμῖν^G1473 λέγων^G3004 Οὐκ^G3364 ὄψεσθέ^G3708 μου^G1473 τὸ^G3588 πρόσωπον,^G4383 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 ὑμῶν^G4771 ὁ^G3588 νεώτερος^G3501 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν^G4771 ᾖ.^G1510
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לָמָ֥ה ^H4100 הֲרֵעֹתֶ֖ם ^H7489 לִ֑י לְהַגִּ֣יד ^H5046 לָאִ֔ישׁ ^H376 הַע֥וֹד ^H5750 לָכֶ֖ם אָֽח׃ ^H251	6	Израиль^H3478 сказал:^H559 для чего вы сделали^H7489 мне такое зло, сказав^H5046 тому человеку,^H376 что у вас есть еще брат?^H251	εἶπεν^G2036 δὲ^G1161 Ισραηλ^G2474 Τί^G5100 ἐκακοποιήσατέ^G2554 με^G1473 ἀναγγείλαντες^G312 τῷ^G3588 ἀνθρώπῳ^G444 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 ὑμῖν^G4771 ἀδελφός;^G80
וַיֹּאמְר֡וּ ^H559 שָׁא֣וֹל ^H7592 שָֽׁאַל־^H7592הָ֠אִישׁ ^H376 לָ֣נוּ וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ ^H4138 לֵאמֹ֗ר ^H559 הַע֨וֹד ^H5750 אֲבִיכֶ֥ם ^H1 חַי֙ ^H2416 הֲיֵ֣שׁ ^H3426 לָכֶ֣ם אָ֔ח ^H251 וַנַ֨גֶּד־^H5046ל֔וֹ עַל־^H5921פִּ֖י ^H6310 הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 הֲיָד֣וֹעַ ^H3045 נֵדַ֔ע ^H3045 כִּ֣י ^H3588 יֹאמַ֔ר ^H559 הוֹרִ֖ידוּ ^H3381 אֶת־^H853אֲחִיכֶֽם׃ ^H251	7	Они сказали:^H559 расспрашивал^H7592 тот человек^H376 о нас и о родстве^H4138 нашем, говоря:^H559 жив^H2416 ли еще отец^H1 ваш? есть^H3426 ли у вас брат?^H251 Мы и рассказали^H5046 ему по^H5921 этим расспросам.^H6310 ^H1697 Могли^H3045 ли мы знать,^H3045 что он скажет:^H559 приведите^H3381 брата^H251 вашего?	οἱ^G3588 δὲ^G1161 εἶπαν^G2036 Ἐρωτῶν^G2065 ἐπηρώτησεν^G1905 ἡμᾶς^G1473 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 καὶ^G2532 τὴν^G3588 γενεὰν^G1074 ἡμῶν^G1473 λέγων^G3004 Εἰ^G1487 ἔτι^G2089 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 ὑμῶν^G4771 ζῇ;^G2198 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 ὑμῖν^G4771 ἀδελφός;^G80 καὶ^G2532 ἀπηγγείλαμεν^G518 αὐτῷ^G846 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἐπερώτησιν^G1905 ταύτην.^G3778 μὴ^G3165 ᾔδειμεν^G1492 εἰ^G1487 ἐρεῖ^G2046 ἡμῖν^G1473 Ἀγάγετε^G71 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 ὑμῶν;^G4771
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוּדָ֜ה ^H3063 אֶל־^H413יִשְׂרָאֵ֣ל ^H3478 אָבִ֗יו ^H1 שִׁלְחָ֥ה ^H7971 הַנַּ֛עַר ^H5288 אִתִּ֖י ^H854 וְנָק֣וּמָה ^H6965 וְנֵלֵ֑כָה ^H1980 וְנִֽחְיֶה֙ ^H2421 וְלֹ֣א ^H3808 נָמ֔וּת ^H4191 גַּם־^H1571אֲנַ֥חְנוּ ^H587 גַם־^H1571אַתָּ֖ה ^H859 גַּם־^H1571טַפֵּֽנוּ׃ ^H2945	8	Иуда^H3063 же сказал^H559 Израилю,^H3478 отцу^H1 своему: отпусти^H7971 отрока^H5288 со мною, и мы встанем^H6965 и пойдем,^H3212 и живы^H2421 будем^H2421 и не умрем^H4191 и мы, и ты, и дети^H2945 наши;	εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 Ιουδας^G2455 πρὸς^G4314 Ισραηλ^G2474 τὸν^G3588 πατέρα^G3962 αὐτοῦ^G846 Ἀπόστειλον^G649 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 ἀναστάντες^G450 πορευσόμεθα,^G4198 ἵνα^G2443 ζῶμεν^G2198 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἀποθάνωμεν^G599 καὶ^G2532 ἡμεῖς^G1473 καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἀποσκευὴ^G643 ἡμῶν.^G1473
אָֽנֹכִי֙ ^H595 אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ ^H6148 מִיָּדִ֖י ^H3027 תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ ^H1245 אִם־^H518לֹ֨א ^H3808 הֲבִיאֹתִ֤יו ^H935 אֵלֶ֙יךָ֙ ^H413 וְהִצַּגְתִּ֣יו ^H3322 לְפָנֶ֔יךָ ^H6440 וְחָטָ֥אתִֽי ^H2398 לְךָ֖ כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	9	я отвечаю^H6148 за него, из моих рук^H3027 потребуешь^H1245 его; если я не^H518 приведу^H935 его к тебе и не поставлю^H3322 его пред^H3942 лицем^H3942 твоим, то останусь^H2398 я виновным^H2398 пред тобою во все дни^H3117 жизни;	ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐκδέχομαι^G1551 αὐτόν,^G846 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου^G1473 ζήτησον^G2212 αὐτόν·^G846 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἀγάγω^G71 αὐτὸν^G846 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 καὶ^G2532 στήσω^G2476 αὐτὸν^G846 ἐναντίον^G1726 σου,^G4771 ἡμαρτηκὼς^G264 ἔσομαι^G1510 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
כִּ֖י ^H3588 לוּלֵ֣א ^H3884 הִתְמַהְמָ֑הְנוּ ^H4102 כִּֽי־^H3588עַתָּ֥ה ^H6258 שַׁ֖בְנוּ ^H7725 זֶ֥ה ^H2088 פַעֲמָֽיִם׃ ^H6471	10	если^H3884 бы мы не^H3884 медлили,^H4102 то уже сходили^H7725 бы два раза.^H6471	εἰ^G1487 μὴ^G3165 γὰρ^G1063 ἐβραδύναμεν,^G1019 ἤδη^G2235 ἂν^G302 ὑπεστρέψαμεν^G5290 δίς.^G1364
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אֲלֵהֶ֜ם ^H413 יִשְׂרָאֵ֣ל ^H3478 אֲבִיהֶ֗ם ^H1 אִם־^H518כֵּ֣ן ^H3651 ׀ אֵפוֹא֮ ^H645 זֹ֣את ^H2063 עֲשׂוּ֒ ^H6213 קְח֞וּ ^H3947 מִזִּמְרַ֤ת ^H2173 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 בִּכְלֵיכֶ֔ם ^H3627 וְהוֹרִ֥ידוּ ^H3381 לָאִ֖ישׁ ^H582 מִנְחָ֑ה ^H4503 מְעַ֤ט ^H4592 צֳרִי֙ ^H6875 וּמְעַ֣ט ^H4592 דְּבַ֔שׁ ^H1706 נְכֹ֣את ^H5219 וָלֹ֔ט ^H3910 בָּטְנִ֖ים ^H992 וּשְׁקֵדִֽים׃ ^H8247	11	Израиль,^H3478 отец^H1 их, сказал^H559 им: если так,^H645 то вот что сделайте:^H6213 возьмите^H3947 с собою плодов^H2173 земли^H776 сей и отнесите^H3381 в дар^H4503 тому человеку^H376 несколько^H4592 бальзама^H6875 и несколько^H4592 меду,^H1706 стираксы^H5219 и ладану,^H3910 фисташков^H992 и миндальных^H8247 орехов;^H8247	εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 αὐτοῖς^G846 Ισραηλ^G2474 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτῶν^G846 Εἰ^G1487 οὕτως^G3778 ἐστίν,^G1510 τοῦτο^G3778 ποιήσατε·^G4160 λάβετε^G2983 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 καρπῶν^G2590 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀγγείοις^G30 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 καταγάγετε^G2609 τῷ^G3588 ἀνθρώπῳ^G444 δῶρα,^G1435 τῆς^G3588 ῥητίνης καὶ^G2532 τοῦ^G3588 μέλιτος,^G3192 θυμίαμα^G2368 καὶ^G2532 στακτὴν καὶ^G2532 τερέμινθον καὶ^G2532 κάρυα.
וְכֶ֥סֶף ^H3701 מִשְׁנֶ֖ה ^H4932 קְח֣וּ ^H3947 בְיֶדְכֶ֑ם ^H3027 וְאֶת־^H853הַכֶּ֜סֶף ^H3701 הַמּוּשָׁ֨ב ^H7725 בְּפִ֤י ^H6310 אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ ^H572 תָּשִׁ֣יבוּ ^H7725 בְיֶדְכֶ֔ם ^H3027 אוּלַ֥י ^H194 מִשְׁגֶּ֖ה ^H4870 הֽוּא׃ ^H1931	12	возьмите^H3947 и другое^H4932 серебро^H3701 в руки^H3027 ваши; а серебро,^H3701 обратно^H7725 положенное^H7725 в отверстие^H6310 мешков^H572 ваших, возвратите^H7725 руками^H3027 вашими: может быть, это недосмотр;^H4870	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 δισσὸν λάβετε^G2983 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 ὑμῶν·^G4771 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 τὸ^G3588 ἀποστραφὲν^G654 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 μαρσίπποις ὑμῶν^G4771 ἀποστρέψατε^G654 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν·^G4771 μήποτε^G3379 ἀγνόημά^G51 ἐστιν.^G1510
וְאֶת־^H853אֲחִיכֶ֖ם ^H251 קָ֑חוּ ^H3947 וְק֖וּמוּ ^H6965 שׁ֥וּבוּ ^H7725 אֶל־^H413הָאִֽישׁ׃ ^H376	13	и брата^H251 вашего возьмите^H3947 и, встав,^H6965 пойдите^H7725 опять^H7725 к человеку^H376 тому;	καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 ὑμῶν^G4771 λάβετε^G2983 καὶ^G2532 ἀναστάντες^G450 κατάβητε^G2597 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἄνθρωπον.^G444
וְאֵ֣ל ^H410 שַׁדַּ֗י ^H7706 יִתֵּ֨ן ^H5414 לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ ^H7356 לִפְנֵ֣י ^H6440 הָאִ֔ישׁ ^H376 וְשִׁלַּ֥ח ^H7971 לָכֶ֛ם אֶת־^H853אֲחִיכֶ֥ם ^H251 אַחֵ֖ר ^H312 וְאֶת־^H853בִּנְיָמִ֑ין ^H1144 וַאֲנִ֕י ^H589 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 שָׁכֹ֖לְתִּי ^H7921 שָׁכָֽלְתִּי׃ ^H7921	14	Бог^H410 же Всемогущий^H7706 да даст^H5414 вам найти милость^H7356 у^H3942 человека^H376 того, чтобы он отпустил^H7971 вам и другого^H312 брата^H251 вашего и Вениамина,^H1144 а мне если^H834 уже быть^H7921 бездетным,^H7921 то пусть^H7921 буду^H7921 бездетным.^H7921	ὁ^G3588 δὲ^G1161 θεός^G2316 μου^G1473 δῴη^G1325 ὑμῖν^G4771 χάριν^G5485 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 ἀνθρώπου,^G444 καὶ^G2532 ἀποστείλαι^G649 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 ὑμῶν^G4771 τὸν^G3588 ἕνα^G1519 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Βενιαμιν·^G958 ἐγὼ^G1473 μὲν^G3303 γάρ,^G1063 καθὰ^G2505 ἠτέκνωμαι, ἠτέκνωμαι.
וַיִּקְח֤וּ ^H3947 הָֽאֲנָשִׁים֙ ^H376 אֶת־^H853הַמִּנְחָ֣ה ^H4503 הַזֹּ֔את ^H2063 וּמִשְׁנֶה־^H4932כֶּ֛סֶף ^H3701 לָקְח֥וּ ^H3947 בְיָדָ֖ם ^H3027 וְאֶת־^H853בִּנְיָמִ֑ן ^H1144 וַיָּקֻ֙מוּ֙ ^H6965 וַיֵּרְד֣וּ ^H3381 מִצְרַ֔יִם ^H4714 וַיַּֽעַמְד֖וּ ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 יוֹסֵֽף׃ ^H3130	15	И взяли^H3947 те люди^H582 дары^H4503 эти,^H2063 и серебра^H3701 вдвое^H4932 взяли^H3947 в руки^H3027 свои, и Вениамина,^H1144 и встали,^H6965 пошли^H3381 в Египет^H4714 и предстали^H5975 пред лице^H3942 Иосифа.^H3130	Λαβόντες^G2983 δὲ^G1161 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 διπλοῦν^G1362 ἔλαβον^G2983 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 ἀναστάντες^G450 κατέβησαν^G2597 εἰς^G1519 Αἴγυπτον^G125 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐναντίον^G1726 Ιωσηφ.^G2501
וַיַּ֨רְא ^H7200 יוֹסֵ֣ף ^H3130 אִתָּם֮ ^H854 אֶת־^H853בִּנְיָמִין֒ ^H1144 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 לַֽאֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921בֵּית֔וֹ ^H1004 הָבֵ֥א ^H935 אֶת־^H853הָאֲנָשִׁ֖ים ^H582 הַבָּ֑יְתָה ^H1004 וּטְבֹ֤חַ ^H2873 טֶ֙בַח֙ ^H2874 וְהָכֵ֔ן ^H3559 כִּ֥י ^H3588 אִתִּ֛י ^H854 יֹאכְל֥וּ ^H398 הָאֲנָשִׁ֖ים ^H582 בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ ^H6672	16	Иосиф,^H3130 увидев^H7200 между^H854 ними Вениамина,^H1144 сказал^H559 начальнику дома^H1004 своего: введи^H935 сих людей^H582 в дом^H1004 и заколи^H2873 ^H2874 что-нибудь из скота, и приготовь,^H3559 потому что со мною будут^H398 есть^H398 эти люди^H582 в полдень.^H6672	εἶδεν^G3708 δὲ^G1161 Ιωσηφ^G2501 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Βενιαμιν^G958 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 ὁμομήτριον καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 τῷ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 οἰκίας^G3614 αὐτοῦ^G846 Εἰσάγαγε^G1521 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 εἰς^G1519 τὴν^G3588 οἰκίαν^G3614 καὶ^G2532 σφάξον^G4969 θύματα καὶ^G2532 ἑτοίμασον·^G2090 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 γὰρ^G1063 φάγονται^G2068 οἱ^G3588 ἄνθρωποι^G444 ἄρτους^G740 τὴν^G3588 μεσημβρίαν.^G3314
וַיַּ֣עַשׂ ^H6213 הָאִ֔ישׁ ^H376 כַּֽאֲשֶׁ֖ר ^H834 אָמַ֣ר ^H559 יוֹסֵ֑ף ^H3130 וַיָּבֵ֥א ^H935 הָאִ֛ישׁ ^H376 אֶת־^H853הָאֲנָשִׁ֖ים ^H376 בֵּ֥יתָה ^H1004 יוֹסֵֽף׃ ^H3130	17	И сделал^H6213 человек^H376 тот, как сказал^H559 Иосиф,^H3130 и ввел^H935 человек^H376 тот людей^H582 сих в дом^H1004 Иосифов.^H3130	ἐποίησεν^G4160 δὲ^G1161 ὁ^G3588 ἄνθρωπος,^G444 καθὰ^G2505 εἶπεν^G2036 Ιωσηφ,^G2501 καὶ^G2532 εἰσήγαγεν^G1521 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Ιωσηφ.^G2501 —
וַיִּֽירְא֣וּ ^H3372 הָֽאֲנָשִׁ֗ים ^H376 כִּ֣י ^H3588 הֽוּבְאוּ֮ ^H935 בֵּ֣ית ^H1004 יוֹסֵף֒ ^H3130 וַיֹּאמְר֗וּ ^H559 עַל־^H5921דְּבַ֤ר ^H1697 הַכֶּ֙סֶף֙ ^H3701 הַשָּׁ֤ב ^H7725 בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ ^H572 בַּתְּחִלָּ֔ה ^H8462 אֲנַ֖חְנוּ ^H587 מֽוּבָאִ֑ים ^H935 לְהִתְגֹּלֵ֤ל ^H1556 עָלֵ֙ינוּ֙ ^H5921 וּלְהִתְנַפֵּ֣ל ^H5307 עָלֵ֔ינוּ ^H5921 וְלָקַ֧חַת ^H3947 אֹתָ֛נוּ ^H853 לַעֲבָדִ֖ים ^H5650 וְאֶת־^H853חֲמֹרֵֽינוּ׃ ^H2543	18	И испугались^H3372 люди^H582 эти, что ввели^H935 их в дом^H1004 Иосифов,^H3130 и сказали:^H559 это за^H1697 серебро,^H3701 возвращенное^H7725 прежде^H8462 в мешки^H572 наши, ввели^H935 нас, чтобы придраться^H1556 к нам и напасть^H5307 на нас, и взять^H3947 нас в рабство,^H5650 и ослов^H2543 наших.	ἰδόντες^G3708 δὲ^G1161 οἱ^G3588 ἄνθρωποι^G444 ὅτι^G3754 εἰσήχθησαν^G1521 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Ιωσηφ,^G2501 εἶπαν^G2036 Διὰ^G1223 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 τὸ^G3588 ἀποστραφὲν^G654 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 μαρσίπποις ἡμῶν^G1473 τὴν^G3588 ἀρχὴν^G746 ἡμεῖς^G1473 εἰσαγόμεθα^G1521 τοῦ^G3588 συκοφαντῆσαι^G4811 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 ἐπιθέσθαι^G2007 ἡμῖν^G1473 τοῦ^G3588 λαβεῖν^G2983 ἡμᾶς^G1473 εἰς^G1519 παῖδας^G3816 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὄνους^G3688 ἡμῶν.^G1473
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ ^H5066 אֶל־^H413הָאִ֔ישׁ ^H376 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921בֵּ֣ית ^H1004 יוֹסֵ֑ף ^H3130 וַיְדַבְּר֥וּ ^H1696 אֵלָ֖יו ^H413 פֶּ֥תַח ^H6607 הַבָּֽיִת׃ ^H1004	19	И подошли^H5066 они к начальнику^H376 дома^H1004 Иосифова,^H3130 и стали^H1696 говорить^H1696 ему у дверей^H6607 дома,^H1004	προσελθόντες^G4334 δὲ^G1161 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἄνθρωπον^G444 τὸν^G3588 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Ιωσηφ^G2501 ἐλάλησαν^G2980 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πυλῶνι^G4440 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624
וַיֹּאמְר֖וּ ^H559 בִּ֣י ^H994 אֲדֹנִ֑י ^H113 יָרֹ֥ד ^H3381 יָרַ֛דְנוּ ^H3381 בַּתְּחִלָּ֖ה ^H8462 לִשְׁבָּר־^H7666אֹֽכֶל׃ ^H400	20	и сказали:^H559 послушай,^H994 господин^H113 наш, мы приходили^H3381 ^H3381 уже прежде^H8462 покупать^H7666 пищи,^H400	λέγοντες^G3004 Δεόμεθα,^G1189 κύριε·^G2962 κατέβημεν^G2597 τὴν^G3588 ἀρχὴν^G746 πρίασθαι βρώματα·^G1033
וַֽיְהִ֞י ^H1961 כִּי־^H3588בָ֣אנוּ ^H935 אֶל־^H413הַמָּל֗וֹן ^H4411 וַֽנִּפְתְּחָה֙ ^H6605 אֶת־^H853אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ ^H572 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 כֶֽסֶף־^H3701אִישׁ֙ ^H376 בְּפִ֣י ^H6310 אַמְתַּחְתּ֔וֹ ^H572 כַּסְפֵּ֖נוּ ^H3701 בְּמִשְׁקָל֑וֹ ^H4948 וַנָּ֥שֶׁב ^H7725 אֹת֖וֹ ^H853 בְּיָדֵֽנוּ׃ ^H3027	21	и случилось, что, когда пришли^H935 мы на ночлег^H4411 и открыли^H6605 мешки^H572 наши, — вот серебро^H3701 каждого^H376 в отверстии^H6310 мешка^H572 его, серебро^H3701 наше по весу^H4948 его, и мы возвращаем^H7725 его своими руками;^H3027	ἐγένετο^G1096 δὲ^G1161 ἡνίκα^G2259 ἤλθομεν^G2064 εἰς^G1519 τὸ^G3588 καταλῦσαι^G2647 καὶ^G2532 ἠνοίξαμεν^G455 τοὺς^G3588 μαρσίππους ἡμῶν,^G1473 καὶ^G2532 τόδε^G3592 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 ἑκάστου^G1538 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μαρσίππῳ αὐτοῦ·^G846 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 ἡμῶν^G1473 ἐν^G1722 σταθμῷ ἀπεστρέψαμεν^G654 νῦν^G3568 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 ἡμῶν^G1473
וְכֶ֧סֶף ^H3701 אַחֵ֛ר ^H312 הוֹרַ֥דְנוּ ^H3381 בְיָדֵ֖נוּ ^H3027 לִשְׁבָּר־^H7666אֹ֑כֶל ^H400 לֹ֣א ^H3808 יָדַ֔עְנוּ ^H3045 מִי־^H4310שָׂ֥ם ^H7760 כַּסְפֵּ֖נוּ ^H3701 בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ ^H572	22	а для покупки^H7666 пищи^H400 мы принесли^H3381 другое^H312 серебро^H3701 в руках^H3027 наших, мы не знаем,^H3045 кто положил^H7760 серебро^H3701 наше в мешки^H572 наши.	καὶ^G2532 ἀργύριον^G694 ἕτερον^G2087 ἠνέγκαμεν^G5342 μεθ᾽^G3326 ἑαυτῶν^G1438 ἀγοράσαι^G59 βρώματα·^G1033 οὐκ^G3364 οἴδαμεν,^G1492 τίς^G5100 ἐνέβαλεν^G1685 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 μαρσίππους ἡμῶν.^G1473
וַיֹּאמֶר֩ ^H559 שָׁל֨וֹם ^H7965 לָכֶ֜ם אַל־^H408תִּירָ֗אוּ ^H3372 אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם ^H430 וֵֽאלֹהֵ֤י ^H430 אֲבִיכֶם֙ ^H1 נָתַ֨ן ^H5414 לָכֶ֤ם מַטְמוֹן֙ ^H4301 בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H572 כַּסְפְּכֶ֖ם ^H3701 בָּ֣א ^H935 אֵלָ֑י ^H413 וַיּוֹצֵ֥א ^H3318 אֲלֵהֶ֖ם ^H413 אֶת־^H853שִׁמְעֽוֹן׃ ^H8095	23	Он сказал:^H559 будьте^H7965 спокойны,^H7965 не бойтесь;^H3372 Бог^H430 ваш и Бог^H430 отца^H1 вашего дал^H5414 вам клад^H4301 в мешках^H572 ваших; серебро^H3701 ваше дошло^H935 до меня. И привел^H3318 к ним Симеона.^H8095	εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 αὐτοῖς^G846 Ἵλεως^G2436 ὑμῖν,^G4771 μὴ^G3165 φοβεῖσθε·^G5399 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ὑμῶν^G4771 ἔδωκεν^G1325 ὑμῖν^G4771 θησαυροὺς^G2344 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 μαρσίπποις ὑμῶν,^G4771 τὸ^G3588 δὲ^G1161 ἀργύριον^G694 ὑμῶν^G4771 εὐδοκιμοῦν ἀπέχω.^G568 καὶ^G2532 ἐξήγαγεν^G1806 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 τὸν^G3588 Συμεων^G4826
וַיָּבֵ֥א ^H935 הָאִ֛ישׁ ^H376 אֶת־^H853הָאֲנָשִׁ֖ים ^H376 בֵּ֣יתָה ^H1004 יוֹסֵ֑ף ^H3130 וַיִּתֶּן־^H5414מַ֙יִם֙ ^H4325 וַיִּרְחֲצ֣וּ ^H7364 רַגְלֵיהֶ֔ם ^H7272 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 מִסְפּ֖וֹא ^H4554 לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ ^H2543	24	И ввел^H935 тот человек^H376 людей^H582 сих в дом^H1004 Иосифов^H3130 и дал^H5414 воды,^H4325 и они омыли^H7364 ноги^H7272 свои; и дал^H5414 корму^H4554 ослам^H2543 их.	καὶ^G2532 ἤνεγκεν^G5342 ὕδωρ^G5204 νίψαι^G3538 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 χορτάσματα^G5527 τοῖς^G3588 ὄνοις^G3688 αὐτῶν.^G846
וַיָּכִ֙ינוּ֙ ^H3559 אֶת־^H853הַמִּנְחָ֔ה ^H4503 עַד־^H5704בּ֥וֹא ^H935 יוֹסֵ֖ף ^H3130 בַּֽצָּהֳרָ֑יִם ^H6672 כִּ֣י ^H3588 שָֽׁמְע֔וּ ^H8085 כִּי־^H3588שָׁ֖ם ^H8033 יֹ֥אכְלוּ ^H398 לָֽחֶם׃ ^H3899	25	И они приготовили^H3559 дары^H4503 к^H5704 приходу^H935 Иосифа^H3130 в полдень,^H6672 ибо слышали,^H8085 что там будут^H398 есть^H398 хлеб.^H3899	ἡτοίμασαν^G2090 δὲ^G1161 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 Ιωσηφ^G2501 μεσημβρίας·^G3314 ἤκουσαν^G191 γὰρ^G1063 ὅτι^G3754 ἐκεῖ^G1563 μέλλει^G3195 ἀριστᾶν.^G709
וַיָּבֹ֤א ^H935 יוֹסֵף֙ ^H3130 הַבַּ֔יְתָה ^H1004 וַיָּבִ֥יאּוּ ^H935 ל֛וֹ אֶת־^H853הַמִּנְחָ֥ה ^H4503 אֲשֶׁר־^H834בְּיָדָ֖ם ^H3027 הַבָּ֑יְתָה ^H1004 וַיִּשְׁתַּחֲווּ־^H7812ל֖וֹ אָֽרְצָה׃ ^H776	26	И пришел^H935 Иосиф^H3130 домой;^H1004 и они принесли^H935 ему в дом^H1004 дары,^H4503 которые были на руках^H3027 их, и поклонились^H7812 ему до земли.^H776	Εἰσῆλθεν^G1525 δὲ^G1161 Ιωσηφ^G2501 εἰς^G1519 τὴν^G3588 οἰκίαν,^G3614 καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 αὐτῷ^G846 τὰ^G3588 δῶρα,^G1435 ἃ^G3739 εἶχον^G2192 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτῶν,^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 καὶ^G2532 προσεκύνησαν^G4352 αὐτῷ^G846 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וַיִּשְׁאַ֤ל ^H7592 לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם ^H7965 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 הֲשָׁל֛וֹם ^H7965 אֲבִיכֶ֥ם ^H1 הַזָּקֵ֖ן ^H2205 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אֲמַרְתֶּ֑ם ^H559 הַעוֹדֶ֖נּוּ ^H5750 חָֽי׃ ^H2416	27	Он спросил^H7592 их о здоровье^H7965 и сказал:^H559 здоров^H7965 ли отец^H1 ваш старец,^H2205 о котором вы говорили?^H559 жив^H2416 ли еще он?	ἠρώτησεν^G2065 δὲ^G1161 αὐτούς^G846 Πῶς^G4459 ἔχετε;^G2192 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Εἰ^G1487 ὑγιαίνει^G5198 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 ὑμῶν^G4771 ὁ^G3588 πρεσβύτερος,^G4245 ὃν^G3739 εἴπατε;^G2036 ἔτι^G2089 ζῇ;^G2198
וַיֹּאמְר֗וּ ^H559 שָׁל֛וֹם ^H7965 לְעַבְדְּךָ֥ ^H5650 לְאָבִ֖ינוּ ^H1 עוֹדֶ֣נּוּ ^H5750 חָ֑י ^H2416 וַֽיִּקְּד֖וּ ^H6915 [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ^H7812 ק)	28	Они сказали:^H559 здоров^H7965 раб^H5650 твой, отец^H1 наш; еще жив.^H2416 И преклонились^H6915 они и поклонились.^H7812	οἱ^G3588 δὲ^G1161 εἶπαν^G2036 Ὑγιαίνει^G5198 ὁ^G3588 παῖς^G3816 σου^G4771 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 ἡμῶν,^G1473 ἔτι^G2089 ζῇ.^G2198 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εὐλογητὸς^G2128 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 ἐκεῖνος^G1565 τῷ^G3588 θεῷ.^G2316 καὶ^G2532 κύψαντες^G2955 προσεκύνησαν^G4352 αὐτῷ.^G846
וַיִּשָּׂ֣א ^H5375 עֵינָ֗יו ^H5869 וַיַּ֞רְא ^H7200 אֶת־^H853בִּנְיָמִ֣ין ^H1144 אָחִיו֮ ^H251 בֶּן־^H1121אִמּוֹ֒ ^H517 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 הֲזֶה֙ ^H2088 אֲחִיכֶ֣ם ^H251 הַקָּטֹ֔ן ^H6996 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 אֵלָ֑י ^H413 וַיֹּאמַ֕ר ^H559 אֱלֹהִ֥ים ^H430 יָחְנְךָ֖ ^H2603 בְּנִֽי׃ ^H1121	29	И поднял^H5375 глаза^H5869 свои, и увидел^H7200 Вениамина,^H1144 брата^H251 своего, сына^H1121 матери^H517 своей, и сказал:^H559 это брат^H251 ваш меньший,^H6996 о котором вы сказывали^H559 мне? И сказал:^H559 да будет^H2603 милость^H2603 Божия^H430 с тобою, сын^H1121 мой!	ἀναβλέψας^G308 δὲ^G1161 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 Ιωσηφ^G2501 εἶδεν^G3708 Βενιαμιν^G958 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 ὁμομήτριον καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Οὗτος^G3778 ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 ὑμῶν^G4771 ὁ^G3588 νεώτερος,^G3501 ὃν^G3739 εἴπατε^G2036 πρός^G4314 με^G1473 ἀγαγεῖν;^G71 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐλεήσαι^G1653 σε,^G4771 τέκνον.^G5043
וַיְמַהֵ֣ר ^H4116 יוֹסֵ֗ף ^H3130 כִּֽי־^H3588נִכְמְר֤וּ ^H3648 רַחֲמָיו֙ ^H7356 אֶל־^H413אָחִ֔יו ^H251 וַיְבַקֵּ֖שׁ ^H1245 לִבְכּ֑וֹת ^H1058 וַיָּבֹ֥א ^H935 הַחַ֖דְרָה ^H2315 וַיֵּ֥בְךְּ ^H1058 שָֽׁמָּה׃ ^H8033	30	И поспешно^H4116 удалился^H4116 Иосиф,^H3130 потому что воскипела^H3648 любовь^H7356 к брату^H251 его, и он готов^H1245 был^H1245 заплакать,^H1058 и вошел^H935 он во внутреннюю^H2315 комнату^H2315 и плакал^H1058 там.	ἐταράχθη^G5015 δὲ^G1161 Ιωσηφ^G2501 — συνεστρέφετο^G4962 γὰρ^G1063 τὰ^G3588 ἔντερα αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 ἀδελφῷ^G80 αὐτοῦ^G846 — καὶ^G2532 ἐζήτει^G2212 κλαῦσαι·^G2799 εἰσελθὼν^G1525 δὲ^G1161 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ταμιεῖον^G5009 ἔκλαυσεν^G2799 ἐκεῖ.^G1563
וַיִּרְחַ֥ץ ^H7364 פָּנָ֖יו ^H6440 וַיֵּצֵ֑א ^H3318 וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק ^H662 וַיֹּ֖אמֶר ^H559 שִׂ֥ימוּ ^H7760 לָֽחֶם׃ ^H3899	31	И умыв^H7364 лице^H6440 свое, вышел,^H3318 и скрепился^H662 и сказал:^H559 подавайте^H7760 кушанье.^H3899	καὶ^G2532 νιψάμενος^G3538 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 ἐξελθὼν^G1831 ἐνεκρατεύσατο^G1467 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Παράθετε^G3908 ἄρτους.^G740
וַיָּשִׂ֥ימוּ ^H7760 ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ ^H905 וְלָהֶ֣ם לְבַדָּ֑ם ^H905 וְלַמִּצְרִ֞ים ^H4713 הָאֹכְלִ֤ים ^H398 אִתּוֹ֙ ^H854 לְבַדָּ֔ם ^H905 כִּי֩ ^H3588 לֹ֨א ^H3808 יוּכְל֜וּן ^H3201 הַמִּצְרִ֗ים ^H4713 לֶאֱכֹ֤ל ^H398 אֶת־^H853הָֽעִבְרִים֙ ^H5680 לֶ֔חֶם ^H3899 כִּי־^H3588תוֹעֵבָ֥ה ^H8441 הִ֖וא ^H1931 לְמִצְרָֽיִם׃ ^H4713	32	И подали^H7760 ему особо, и им особо, и Египтянам,^H4713 обедавшим^H398 с ним, особо, ибо Египтяне^H4713 не могут^H3201 есть^H398 ^H3899 с Евреями,^H5680 потому что это мерзость^H8441 для Египтян.^H4714	καὶ^G2532 παρέθηκαν^G3908 αὐτῷ^G846 μόνῳ^G3441 καὶ^G2532 αὐτοῖς^G846 καθ᾽^G2596 ἑαυτοὺς^G1438 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Αἰγυπτίοις^G124 τοῖς^G3588 συνδειπνοῦσιν μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 καθ᾽^G2596 ἑαυτούς·^G1438 οὐ^G3364 γὰρ^G1063 ἐδύναντο^G1410 οἱ^G3588 Αἰγύπτιοι^G124 συνεσθίειν^G4906 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 Εβραίων^G1445 ἄρτους,^G740 βδέλυγμα^G946 γάρ^G1063 ἐστιν^G1510 τοῖς^G3588 Αἰγυπτίοις.^G124
וַיֵּשְׁב֣וּ ^H3427 לְפָנָ֔יו ^H6440 הַבְּכֹר֙ ^H1060 כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ ^H1062 וְהַצָּעִ֖יר ^H6810 כִּצְעִרָת֑וֹ ^H6812 וַיִּתְמְה֥וּ ^H8539 הָאֲנָשִׁ֖ים ^H376 אִ֥ישׁ ^H376 אֶל־^H413רֵעֵֽהוּ׃ ^H7453	33	И сели^H3427 они пред^H3942 ним, первородный^H1060 по первородству^H1062 его, и младший^H6810 по молодости^H6812 его, и дивились^H8539 эти люди^H582 друг^H376 пред другом.^H7453	ἐκάθισαν^G2523 δὲ^G1161 ἐναντίον^G1726 αὐτοῦ,^G846 ὁ^G3588 πρωτότοκος^G4416 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 πρεσβεῖα αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 νεώτερος^G3501 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 νεότητα^G3503 αὐτοῦ·^G846 ἐξίσταντο^G1839 δὲ^G1161 οἱ^G3588 ἄνθρωποι^G444 ἕκαστος^G1538 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ.^G846
וַיִּשָּׂ֨א ^H5375 מַשְׂאֹ֜ת ^H4864 מֵאֵ֣ת ^H853 פָּנָיו֮ ^H6440 אֲלֵהֶם֒ ^H413 וַתֵּ֜רֶב ^H7235 מַשְׂאַ֧ת ^H4864 בִּנְיָמִ֛ן ^H1144 מִמַּשְׂאֹ֥ת ^H4864 כֻּלָּ֖ם ^H3605 חָמֵ֣שׁ ^H2568 יָד֑וֹת ^H3027 וַיִּשְׁתּ֥וּ ^H8354 וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ ^H7937 עִמּֽוֹ׃ ^H5973	34	И посылались^H5375 им кушанья^H4864 от него, и доля^H4864 Вениамина^H1144 была впятеро^H2568 ^H3027 больше^H7235 долей каждого из них. И пили,^H8354 и довольно пили^H7937 они с ним.	ἦραν^G142 δὲ^G1161 μερίδας^G3310 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 πρὸς^G4314 αὐτούς·^G846 ἐμεγαλύνθη^G3170 δὲ^G1161 ἡ^G3588 μερὶς^G3310 Βενιαμιν^G958 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 μερίδας^G3310 πάντων^G3956 πενταπλασίως πρὸς^G4314 τὰς^G3588 ἐκείνων.^G1565 ἔπιον^G4095 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ἐμεθύσθησαν^G3184 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Бытие / глава 43