Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 12

וְאָֽמַרְתָּ֙ ^H559 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 אוֹדְךָ֣ ^H3034 יְהוָ֔ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 אָנַ֖פְתָּ ^H599 בִּ֑י יָשֹׁ֥ב ^H7725 אַפְּךָ֖ ^H639 וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ ^H5162	1	И скажешь^H559 в тот день:^H3117 славлю^H3034 Тебя, Господи;^H3068 Ты гневался^H599 на меня, но отвратил^H7725 гнев^H639 Твой и утешил^H5162 меня.	Καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 Εὐλογήσω^G2127 σε,^G4771 κύριε,^G2962 διότι^G1360 ὠργίσθης^G3710 μοι^G1473 καὶ^G2532 ἀπέστρεψας^G654 τὸν^G3588 θυμόν^G2372 σου^G4771 καὶ^G2532 ἠλέησάς^G1653 με.^G1473
הִנֵּ֨ה ^H2009 אֵ֧ל ^H410 יְשׁוּעָתִ֛י ^H3444 אֶבְטַ֖ח ^H982 וְלֹ֣א ^H3808 אֶפְחָ֑ד ^H6342 כִּֽי־^H3588עָזִּ֤י ^H5797 וְזִמְרָת֙ ^H2176 יָ֣הּ ^H3050 יְהוָ֔ה ^H3068 וַֽיְהִי־^H1961לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃ ^H3444	2	Вот, Бог^H410 — спасение^H3444 мое: уповаю^H982 на Него и не боюсь;^H6342 ибо Господь^H3050 — сила^H5797 моя, и пение^H2176 мое — Господь;^H3068 и Он был мне во спасение.^H3444	ἰδοὺ^G2400 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου^G1473 σωτήρ^G4990 μου^G1473 κύριος,^G2962 πεποιθὼς^G3982 ἔσομαι^G1510 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 σωθήσομαι^G4982 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 φοβηθήσομαι,^G5399 διότι^G1360 ἡ^G3588 δόξα^G1391 μου^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 αἴνεσίς^G133 μου^G1473 κύριος^G2962 καὶ^G2532 ἐγένετό^G1096 μοι^G1473 εἰς^G1519 σωτηρίαν.^G4991
וּשְׁאַבְתֶּם־^H7579מַ֖יִם ^H4325 בְּשָׂשׂ֑וֹן ^H8342 מִמַּעַיְנֵ֖י ^H4599 הַיְשׁוּעָֽה׃ ^H3444	3	И в радости^H8342 будете^H7579 почерпать^H7579 воду^H4325 из источников^H4599 спасения,^H3444	καὶ^G2532 ἀντλήσετε^G501 ὕδωρ^G5204 μετ᾽^G3326 εὐφροσύνης^G2167 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 πηγῶν^G4077 τοῦ^G3588 σωτηρίου.^G4992
וַאֲמַרְתֶּ֞ם ^H559 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֗וּא ^H1931 הוֹד֤וּ ^H3034 לַֽיהוָה֙ ^H3069 קִרְא֣וּ ^H7121 בִשְׁמ֔וֹ ^H8034 הוֹדִ֥יעוּ ^H3045 בָֽעַמִּ֖ים ^H5971 עֲלִֽילֹתָ֑יו ^H5949 הַזְכִּ֕ירוּ ^H2142 כִּ֥י ^H3588 נִשְׂגָּ֖ב ^H7682 שְׁמֽוֹ׃ ^H8034	4	и скажете^H559 в тот день:^H3117 славьте^H3034 Господа,^H3068 призывайте^H7121 имя^H8034 Его; возвещайте^H3045 в народах^H5971 дела^H5949 Его; напоминайте,^H2142 что велико^H7682 имя^H8034 Его;	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 Ὑμνεῖτε^G5214 κύριον,^G2962 βοᾶτε^G994 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ,^G846 ἀναγγείλατε^G312 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 τὰ^G3588 ἔνδοξα^G1741 αὐτοῦ,^G846 μιμνῄσκεσθε^G3403 ὅτι^G3754 ὑψώθη^G5312 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ.^G846
זַמְּר֣וּ ^H2167 יְהוָ֔ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 גֵא֖וּת ^H1348 עָשָׂ֑ה ^H6213 [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַ֥עַת ^H3045 ק) זֹ֖את ^H2063 בְּכָל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	5	пойте^H2167 Господу,^H3068 ибо Он соделал^H6213 великое,^H1348 — да знают^H3045 ^H3045 это по всей земле.^H776	ὑμνήσατε^G5214 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 ὑψηλὰ^G5308 ἐποίησεν·^G4160 ἀναγγείλατε^G312 ταῦτα^G3778 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
צַהֲלִ֥י ^H6670 וָרֹ֖נִּי ^H7442 יוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 צִיּ֑וֹן ^H6726 כִּֽי־^H3588גָד֥וֹל ^H1419 בְּקִרְבֵּ֖ךְ ^H7130 קְד֥וֹשׁ ^H6918 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	6	Веселись^H6670 и радуйся,^H7442 жительница^H3427 Сиона,^H6726 ибо велик^H1419 посреди^H7130 тебя Святый^H6918 Израилев.^H3478	ἀγαλλιᾶσθε^G21 καὶ^G2532 εὐφραίνεσθε,^G2165 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Σιων,^G4622 ὅτι^G3754 ὑψώθη^G5312 ὁ^G3588 ἅγιος^G40 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῆς.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll