Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 13

מַשָּׂ֖א ^H4853 בָּבֶ֑ל ^H894 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חָזָ֔ה ^H2372 יְשַׁעְיָ֖הוּ ^H3470 בֶּן־^H1121אָמֽוֹץ׃ ^H531	1	Пророчество^H4853 о Вавилоне,^H894 которое изрек^H2372 Исаия,^H3470 сын^H1121 Амосов.^H531	Ὅρασις,^G3706 ἣν^G3739 εἶδεν^G3708 Ησαιας^G2268 υἱὸς^G5207 Αμως^G301 κατὰ^G2596 Βαβυλῶνος.^G897
עַ֤ל ^H5921 הַר־^H2022נִשְׁפֶּה֙ ^H8192 שְֽׂאוּ־^H5375נֵ֔ס ^H5251 הָרִ֥ימוּ ^H7311 ק֖וֹל ^H6963 לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ ^H5130 יָ֔ד ^H3027 וְיָבֹ֖אוּ ^H935 פִּתְחֵ֥י ^H6607 נְדִיבִֽים׃ ^H5081	2	Поднимите^H5375 знамя^H5251 на открытой^H8192 горе,^H2022 возвысьте^H7311 голос;^H6963 махните^H5130 им рукою,^H3027 чтобы шли^H935 в ворота^H6607 властелинов.^H5081	Ἐπ᾽^G1909 ὄρους^G3735 πεδινοῦ^G3977 ἄρατε^G142 σημεῖον,^G4592 ὑψώσατε^G5312 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 αὐτοῖς,^G846 μὴ^G3165 φοβεῖσθε,^G5399 παρακαλεῖτε^G3870 τῇ^G3588 χειρί^G5495 Ἀνοίξατε,^G455 οἱ^G3588 ἄρχοντες.^G758
אֲנִ֥י ^H589 צִוֵּ֖יתִי ^H6680 לִמְקֻדָּשָׁ֑י ^H6942 גַּ֣ם ^H1571 קָרָ֤אתִי ^H7121 גִבּוֹרַי֙ ^H1368 לְאַפִּ֔י ^H639 עַלִּיזֵ֖י ^H5947 גַּאֲוָתִֽי׃ ^H1346	3	Я дал^H6680 повеление^H6680 избранным^H6942 Моим и призвал^H7121 для совершения гнева^H639 Моего сильных^H1368 Моих, торжествующих^H5947 в величии^H1346 Моем.	ἐγὼ^G1473 συντάσσω,^G4929 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἄγω^G71 αὐτούς·^G846 ἡγιασμένοι^G37 εἰσίν,^G1510 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἄγω^G71 αὐτούς·^G846 γίγαντες ἔρχονται^G2064 πληρῶσαι^G4137 τὸν^G3588 θυμόν^G2372 μου^G1473 χαίροντες^G5463 ἅμα^G260 καὶ^G2532 ὑβρίζοντες.^G5195
ק֥וֹל ^H6963 הָמ֛וֹן ^H1995 בֶּֽהָרִ֖ים ^H2022 דְּמ֣וּת ^H1823 עַם־^H5971רָ֑ב ^H7227 ק֠וֹל ^H6963 שְׁא֞וֹן ^H7588 מַמְלְכ֤וֹת ^H4467 גּוֹיִם֙ ^H1471 נֶֽאֱסָפִ֔ים ^H622 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 מְפַקֵּ֖ד ^H6485 צְבָ֥א ^H6635 מִלְחָמָֽה׃ ^H4421	4	Большой^H1995 шум^H6963 на горах,^H2022 как^H1823 бы от многолюдного^H7227 народа,^H5971 мятежный^H7588 шум^H6963 царств^H4467 и народов,^H1471 собравшихся^H622 вместе:^H622 Господь^H3068 Саваоф^H6635 обозревает^H6485 боевое^H4421 войско.^H6635	φωνὴ^G5456 ἐθνῶν^G1484 πολλῶν^G4183 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὀρέων^G3735 ὁμοία^G3664 ἐθνῶν^G1484 πολλῶν,^G4183 φωνὴ^G5456 βασιλέων^G935 καὶ^G2532 ἐθνῶν^G1484 συνηγμένων.^G4863 κύριος^G2962 σαβαωθ^G4519 ἐντέταλται^G1781 ἔθνει^G1484 ὁπλομάχῳ
בָּאִ֛ים ^H935 מֵאֶ֥רֶץ ^H776 מֶרְחָ֖ק ^H4801 מִקְצֵ֣ה ^H7097 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 יְהוָה֙ ^H3068 וּכְלֵ֣י ^H3627 זַעְמ֔וֹ ^H2195 לְחַבֵּ֖ל ^H2254 כָּל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	5	Идут^H935 из отдаленной^H4801 страны,^H776 от края^H7097 неба,^H8064 Господь^H3068 и орудия^H3627 гнева^H2195 Его, чтобы сокрушить^H2254 всю землю.^H776	ἔρχεσθαι^G2064 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 πόρρωθεν^G4207 ἀπ᾽^G575 ἄκρου^G206 θεμελίου^G2310 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ,^G3772 κύριος^G2962 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὁπλομάχοι αὐτοῦ,^G846 τοῦ^G3588 καταφθεῖραι^G2704 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 ὅλην.^G3650
הֵילִ֕ילוּ ^H3213 כִּ֥י ^H3588 קָר֖וֹב ^H7138 י֣וֹם ^H3117 יְהוָ֑ה ^H3068 כְּשֹׁ֖ד ^H7701 מִשַּׁדַּ֥י ^H7706 יָבֽוֹא׃ ^H935	6	Рыдайте,^H3213 ибо день^H3117 Господа^H3068 близок,^H7138 идет^H935 как разрушительная^H7701 сила^H7701 от Всемогущего.^H7706	ὀλολύζετε,^G3649 ἐγγὺς^G1451 γὰρ^G1063 ἡ^G3588 ἡμέρα^G2250 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 συντριβὴ^G4937 παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἥξει.^G1854
עַל־^H5921כֵּ֖ן ^H3651 כָּל־^H3605יָדַ֣יִם ^H3027 תִּרְפֶּ֑ינָה ^H7503 וְכָל־^H3605לְבַ֥ב ^H3824 אֱנ֖וֹשׁ ^H582 יִמָּֽס׃ ^H4549	7	Оттого руки^H3027 у всех опустились,^H7503 и сердце^H3824 у каждого человека^H582 растаяло.^H4549	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 πᾶσα^G3956 χεὶρ^G5495 ἐκλυθήσεται,^G1590 καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ψυχὴ^G5590 ἀνθρώπου^G444 δειλιάσει·^G1168
וְֽנִבְהָ֓לוּ ^H926 ׀ צִירִ֤ים ^H6735 וַֽחֲבָלִים֙ ^H2256 יֹֽאחֵז֔וּן ^H270 כַּיּוֹלֵדָ֖ה ^H3205 יְחִיל֑וּן ^H2342 אִ֤ישׁ ^H376 אֶל־^H413רֵעֵ֙הוּ֙ ^H7453 יִתְמָ֔הוּ ^H8539 פְּנֵ֥י ^H6440 לְהָבִ֖ים ^H3851 פְּנֵיהֶֽם׃ ^H6440	8	Ужаснулись,^H926 судороги^H6735 и боли^H2256 схватили^H270 их; мучатся,^H2342 как рождающая,^H3205 с изумлением^H8539 смотрят друг^H376 на друга,^H7453 лица^H6440 у них разгорелись.^H3851	καὶ^G2532 ταραχθήσονται^G5015 οἱ^G3588 πρέσβεις, καὶ^G2532 ὠδῖνες^G5604 αὐτοὺς^G846 ἕξουσιν^G2192 ὡς^G3739 γυναικὸς^G1135 τικτούσης·^G5088 καὶ^G2532 συμφοράσουσιν ἕτερος^G2087 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἕτερον^G2087 καὶ^G2532 ἐκστήσονται^G1839 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτῶν^G846 ὡς^G3739 φλὸξ^G5395 μεταβαλοῦσιν.^G3328
הִנֵּ֤ה ^H2009 יוֹם־^H3117יְהוָה֙ ^H3068 בָּ֔א ^H935 אַכְזָרִ֥י ^H394 וְעֶבְרָ֖ה ^H5678 וַחֲר֣וֹן ^H2740 אָ֑ף ^H639 לָשׂ֤וּם ^H7760 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 לְשַׁמָּ֔ה ^H8047 וְחַטָּאֶ֖יהָ ^H2400 יַשְׁמִ֥יד ^H8045 מִמֶּֽנָּה׃ ^H4480	9	Вот, приходит^H935 день^H3117 Господа^H3068 лютый,^H394 с гневом^H5678 и пылающею^H2740 яростью,^H639 чтобы сделать^H7760 землю^H776 пустынею^H8047 и истребить^H8045 с нее грешников^H2400 ее.	ἰδοὺ^G2400 γὰρ^G1063 ἡμέρα^G2250 κυρίου^G2962 ἀνίατος ἔρχεται^G2064 θυμοῦ^G2372 καὶ^G2532 ὀργῆς^G3709 θεῖναι^G5087 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 ὅλην^G3650 ἔρημον^G2048 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἁμαρτωλοὺς^G268 ἀπολέσαι^G622 ἐξ^G1537 αὐτῆς.^G846
כִּֽי־^H3588כוֹכְבֵ֤י ^H3556 הַשָּׁמַ֙יִם֙ ^H8064 וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם ^H3685 לֹ֥א ^H3808 יָהֵ֖לּוּ ^H1984 אוֹרָ֑ם ^H216 חָשַׁ֤ךְ ^H2821 הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ ^H8121 בְּצֵאת֔וֹ ^H3318 וְיָרֵ֖חַ ^H3394 לֹֽא־^H3808יַגִּ֥יהַ ^H5050 אוֹרֽוֹ׃ ^H216	10	Звезды^H3556 небесные^H8064 и светила^H3685 не дают^H1984 от себя света;^H216 солнце^H8121 меркнет^H2821 при восходе^H3318 своем, и луна^H3394 не сияет^H5050 светом^H216 своим.	οἱ^G3588 γὰρ^G1063 ἀστέρες^G792 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 ὁ^G3588 Ὠρίων^G3725 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 κόσμος^G2889 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 τὸ^G3588 φῶς^G5457 οὐ^G3364 δώσουσιν,^G1325 καὶ^G2532 σκοτισθήσεται^G4654 τοῦ^G3588 ἡλίου^G2246 ἀνατέλλοντος,^G393 καὶ^G2532 ἡ^G3588 σελήνη^G4582 οὐ^G3364 δώσει^G1325 τὸ^G3588 φῶς^G5457 αὐτῆς.^G846
וּפָקַדְתִּ֤י ^H6485 עַל־^H5921תֵּבֵל֙ ^H8398 רָעָ֔ה ^H7451 וְעַל־^H5921רְשָׁעִ֖ים ^H7563 עֲוֹנָ֑ם ^H5771 וְהִשְׁבַּתִּי֙ ^H7673 גְּא֣וֹן ^H1347 זֵדִ֔ים ^H2086 וְגַאֲוַ֥ת ^H1346 עָרִיצִ֖ים ^H6184 אַשְׁפִּֽיל׃ ^H8213	11	Я накажу^H6485 мир^H8398 за зло,^H7451 и нечестивых^H7563 — за беззакония^H5771 их, и положу^H7673 конец^H7673 высокоумию^H1347 гордых,^H2086 и уничижу^H8213 надменность^H1346 притеснителей;^H6184	καὶ^G2532 ἐντελοῦμαι^G1781 τῇ^G3588 οἰκουμένῃ^G3611 ὅλῃ^G3650 κακὰ^G2556 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀσεβέσιν^G765 τὰς^G3588 ἁμαρτίας^G266 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἀπολῶ^G622 ὕβριν^G5196 ἀνόμων^G459 καὶ^G2532 ὕβριν^G5196 ὑπερηφάνων^G5244 ταπεινώσω.^G5013
אוֹקִ֥יר ^H3365 אֱנ֖וֹשׁ ^H376 מִפָּ֑ז ^H6337 וְאָדָ֖ם ^H120 מִכֶּ֥תֶם ^H3800 אוֹפִֽיר׃ ^H211	12	сделаю то, что люди^H582 будут^H3365 дороже^H3365 чистого^H6337 золота,^H6337 и мужи^H120 — дороже золота^H3800 Офирского.^H211	καὶ^G2532 ἔσονται^G1510 οἱ^G3588 καταλελειμμένοι^G2641 ἔντιμοι^G1784 μᾶλλον^G3123 ἢ^G2228 τὸ^G3588 χρυσίον^G5553 τὸ^G3588 ἄπυρον, καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 μᾶλλον^G3123 ἔντιμος^G1784 ἔσται^G1510 ἢ^G2228 ὁ^G3588 λίθος^G3037 ὁ^G3588 ἐκ^G1537 Σουφιρ.
עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 שָׁמַ֣יִם ^H8064 אַרְגִּ֔יז ^H7264 וְתִרְעַ֥שׁ ^H7493 הָאָ֖רֶץ ^H776 מִמְּקוֹמָ֑הּ ^H4725 בְּעֶבְרַת֙ ^H5678 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 וּבְי֖וֹם ^H3117 חֲר֥וֹן ^H2740 אַפּֽוֹ׃ ^H639	13	Для сего потрясу^H7264 небо,^H8064 и земля^H776 сдвинется^H7493 с места^H4725 своего от ярости^H5678 Господа^H3068 Саваофа,^H6635 в день^H3117 пылающего^H2740 гнева^H639 Его.	ὁ^G3588 γὰρ^G1063 οὐρανὸς^G3772 θυμωθήσεται^G2373 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 σεισθήσεται^G4579 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 θεμελίων^G2310 αὐτῆς^G846 διὰ^G1223 θυμὸν^G2372 ὀργῆς^G3709 κυρίου^G2962 σαβαωθ^G4519 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ,^G2250 ᾗ^G3739 ἂν^G302 ἐπέλθῃ^G1904 ὁ^G3588 θυμὸς^G2372 αὐτοῦ.^G846
וְהָיָה֙ ^H1961 כִּצְבִ֣י ^H6643 מֻדָּ֔ח ^H5080 וּכְצֹ֖אן ^H6629 וְאֵ֣ין ^H369 מְקַבֵּ֑ץ ^H6908 אִ֤ישׁ ^H376 אֶל־^H413עַמּוֹ֙ ^H5971 יִפְנ֔וּ ^H6437 וְאִ֥ישׁ ^H376 אֶל־^H413אַרְצ֖וֹ ^H776 יָנֽוּסוּ׃ ^H5127	14	Тогда каждый,^H376 как преследуемая^H5080 серна^H6643 и как покинутые^H6908 овцы,^H6629 обратится^H6437 к народу^H5971 своему, и каждый^H376 побежит^H5127 в свою землю.^H776	καὶ^G2532 ἔσονται^G1510 οἱ^G3588 καταλελειμμένοι^G2641 ὡς^G3739 δορκάδιον φεῦγον^G5343 καὶ^G2532 ὡς^G3739 πρόβατον^G4263 πλανώμενον,^G4105 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 συνάγων,^G4863 ὥστε^G5620 ἄνθρωπον^G444 εἰς^G1519 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 αὐτοῦ^G846 ἀποστραφῆναι^G654 καὶ^G2532 ἄνθρωπον^G444 εἰς^G1519 τὴν^G3588 χώραν^G5561 αὐτοῦ^G846 διῶξαι.^G1377
כָּל־^H3605הַנִּמְצָ֖א ^H4672 יִדָּקֵ֑ר ^H1856 וְכָל־^H3605הַנִּסְפֶּ֖ה ^H5595 יִפּ֥וֹל ^H5307 בֶּחָֽרֶב׃ ^H2719	15	Но кто попадется,^H4672 будет^H1856 пронзен,^H1856 и кого схватят,^H5595 тот падет^H5307 от меча.^H2719	ὃς^G3739 γὰρ^G1063 ἂν^G302 ἁλῷ,^G257 ἡττηθήσεται,^G2274 καὶ^G2532 οἵτινες^G3748 συνηγμένοι^G4863 εἰσίν,^G1510 μαχαίρᾳ^G3162 πεσοῦνται·^G4098
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם ^H5768 יְרֻטְּשׁ֖וּ ^H7376 לְעֵֽינֵיהֶ֑ם ^H5869 יִשַּׁ֙סּוּ֙ ^H8155 בָּֽתֵּיהֶ֔ם ^H1004 וּנְשֵׁיהֶ֖ם ^H802 [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ ^H7693 ק)	16	И младенцы^H5768 их будут^H7376 разбиты^H7376 пред глазами^H5869 их; домы^H1004 их будут^H8155 разграблены^H8155 и жены^H802 их обесчещены.^H7901 ^H7693	καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτῶν^G846 ἐνώπιον^G1799 αὐτῶν^G846 ῥάξουσιν καὶ^G2532 τὰς^G3588 οἰκίας^G3614 αὐτῶν^G846 προνομεύσουσιν καὶ^G2532 τὰς^G3588 γυναῖκας^G1135 αὐτῶν^G846 ἕξουσιν.^G2192
הִנְנִ֛י ^H2005 מֵעִ֥יר ^H5782 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 אֶת־^H853מָדָ֑י ^H4074 אֲשֶׁר־^H834כֶּ֙סֶף֙ ^H3701 לֹ֣א ^H3808 יַחְשֹׁ֔בוּ ^H2803 וְזָהָ֖ב ^H2091 לֹ֥א ^H3808 יַחְפְּצוּ־^H2654בֽוֹ׃	17	Вот, Я подниму^H5782 против них Мидян,^H4074 которые не ценят^H2803 серебра^H3701 и не пристрастны^H2654 к золоту.^H2091	ἰδοὺ^G2400 ἐπεγείρω^G1892 ὑμῖν^G4771 τοὺς^G3588 Μήδους,^G3370 οἳ^G3739 οὐ^G3364 λογίζονται^G3049 ἀργύριον^G694 οὐδὲ^G3761 χρυσίου^G5553 χρείαν^G5532 ἔχουσιν.^G2192
וּקְשָׁת֖וֹת ^H7198 נְעָרִ֣ים ^H5288 תְּרַטַּ֑שְׁנָה ^H7376 וּפְרִי־^H6529בֶ֙טֶן֙ ^H990 לֹ֣א ^H3808 יְרַחֵ֔מוּ ^H7355 עַל־^H5921בָּנִ֖ים ^H1121 לֹֽא־^H3808תָח֥וּס ^H2347 עֵינָֽם׃ ^H5869	18	Луки^H7198 их сразят^H7376 юношей^H5288 и не пощадят^H7355 плода^H6529 чрева:^H990 глаз^H5869 их не сжалится^H2347 над детьми.^H1121	τοξεύματα νεανίσκων^G3495 συντρίψουσιν^G4937 καὶ^G2532 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 ὑμῶν^G4771 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐλεήσωσιν,^G1653 οὐδὲ^G3761 ἐπὶ^G1909 τοῖς^G3588 τέκνοις^G5043 οὐ^G3364 φείσονται^G5339 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτῶν.^G846
וְהָיְתָ֤ה ^H1961 בָבֶל֙ ^H894 צְבִ֣י ^H6643 מַמְלָכ֔וֹת ^H4467 תִּפְאֶ֖רֶת ^H8597 גְּא֣וֹן ^H1347 כַּשְׂדִּ֑ים ^H3778 כְּמַהְפֵּכַ֣ת ^H4114 אֱלֹהִ֔ים ^H430 אֶת־^H853סְדֹ֖ם ^H5467 וְאֶת־^H853עֲמֹרָֽה׃ ^H6017	19	И Вавилон,^H894 краса^H8597 царств,^H4467 гордость^H1347 Халдеев,^H3778 будет ниспровержен^H4114 Богом,^H430 как Содом^H5467 и Гоморра,^H6017	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 Βαβυλών,^G897 ἣ^G3739 καλεῖται^G2564 ἔνδοξος^G1741 ὑπὸ^G5259 βασιλέως^G935 Χαλδαίων,^G5466 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 κατέστρεψεν^G2690 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Σοδομα^G4670 καὶ^G2532 Γομορρα·^G1116
לֹֽא־^H3808תֵשֵׁ֣ב ^H3427 לָנֶ֔צַח ^H5331 וְלֹ֥א ^H3808 תִשְׁכֹּ֖ן ^H7931 עַד־^H5704דּ֣וֹר ^H1755 וָד֑וֹר ^H1755 וְלֹֽא־^H3808יַהֵ֥ל ^H167 שָׁם֙ ^H8033 עֲרָבִ֔י ^H6163 וְרֹעִ֖ים ^H7462 לֹא־^H3808יַרְבִּ֥צוּ ^H7257 שָֽׁם׃ ^H8033	20	не заселится^H3427 никогда,^H5331 и в роды^H1755 родов^H1755 не будет^H7931 жителей^H7931 в нем; не раскинет^H167 Аравитянин^H6163 шатра^H167 своего, и пастухи^H7462 со стадами не будут^H7257 отдыхать^H7257 там.	οὐ^G3364 κατοικηθήσεται^G2730 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 χρόνον,^G5550 οὐδὲ^G3761 μὴ^G3165 εἰσέλθωσιν^G1525 εἰς^G1519 αὐτὴν^G846 διὰ^G1223 πολλῶν^G4183 γενεῶν,^G1074 οὐδὲ^G3761 μὴ^G3165 διέλθωσιν^G1330 αὐτὴν^G846 Ἄραβες,^G690 οὐδὲ^G3761 ποιμένες^G4166 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἀναπαύσωνται^G373 ἐν^G1722 αὐτῇ·^G846
וְרָבְצוּ־^H7257שָׁ֣ם ^H8033 צִיִּ֔ים ^H6728 וּמָלְא֥וּ ^H4390 בָתֵּיהֶ֖ם ^H1004 אֹחִ֑ים ^H255 וְשָׁ֤כְנוּ ^H7931 שָׁם֙ ^H8033 בְּנ֣וֹת ^H1323 יַֽעֲנָ֔ה ^H3284 וּשְׂעִירִ֖ים ^H8163 יְרַקְּדוּ־^H7540שָֽׁם׃ ^H8033	21	Но будут^H7257 обитать^H7257 в нем звери^H6728 пустыни,^H6728 и домы^H1004 наполнятся^H4390 филинами;^H255 и страусы^H1323 ^H3284 поселятся,^H7931 и косматые^H8163 будут^H7540 скакать^H7540 там.	καὶ^G2532 ἀναπαύσονται^G373 ἐκεῖ^G1563 θηρία,^G2342 καὶ^G2532 ἐμπλησθήσονται^G1705 αἱ^G3588 οἰκίαι^G3614 ἤχου,^G2279 καὶ^G2532 ἀναπαύσονται^G373 ἐκεῖ^G1563 σειρῆνες, καὶ^G2532 δαιμόνια^G1140 ἐκεῖ^G1563 ὀρχήσονται,^G3738
וְעָנָ֤ה ^H6030 אִיִּים֙ ^H338 בְּאַלְמנוֹתָ֔יו ^H490 וְתַנִּ֖ים ^H8577 בְּהֵ֣יכְלֵי ^H1964 עֹ֑נֶג ^H6027 וְקָר֤וֹב ^H7138 לָבוֹא֙ ^H935 עִתָּ֔הּ ^H6256 וְיָמֶ֖יהָ ^H3117 לֹ֥א ^H3808 יִמָּשֵֽׁכוּ׃ ^H4900	22	Шакалы^H338 будут^H6030 выть^H6030 в чертогах^H490 их, и гиены^H8577 — в увеселительных^H6027 домах.^H1964	καὶ^G2532 ὀνοκένταυροι ἐκεῖ^G1563 κατοικήσουσιν,^G2730 καὶ^G2532 νοσσοποιήσουσιν ἐχῖνοι ἐν^G1722 τοῖς^G3588 οἴκοις^G3624 αὐτῶν·^G846 ταχὺ^G5036 ἔρχεται^G2064 καὶ^G2532 οὐ^G3364 χρονιεῖ.^G5549

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 13