Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 24

הִנֵּ֧ה ^H2009 יְהוָ֛ה ^H3068 בּוֹקֵ֥ק ^H1238 הָאָ֖רֶץ ^H776 וּבֽוֹלְקָ֑הּ ^H1110 וְעִוָּ֣ה ^H5753 פָנֶ֔יהָ ^H6440 וְהֵפִ֖יץ ^H6327 יֹשְׁבֶֽיהָ׃ ^H3427	1	Вот, Господь^H3068 опустошает^H1238 землю^H776 и делает^H1110 ее бесплодною;^H1110 изменяет^H5753 вид^H6440 ее и рассевает^H6327 живущих^H3427 на ней.	Ἰδοὺ^G2400 κύριος^G2962 καταφθείρει^G2704 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 καὶ^G2532 ἐρημώσει^G2049 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἀνακαλύψει^G343 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 διασπερεῖ^G1289 τοὺς^G3588 ἐνοικοῦντας^G1774 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
וְהָיָ֤ה ^H1961 כָעָם֙ ^H5971 כַּכֹּהֵ֔ן ^H3548 כַּעֶ֙בֶד֙ ^H5650 כַּֽאדֹנָ֔יו ^H113 כַּשִּׁפְחָ֖ה ^H8198 כַּגְּבִרְתָּ֑הּ ^H1404 כַּקּוֹנֶה֙ ^H7069 כַּמּוֹכֵ֔ר ^H4376 כַּמַּלְוֶה֙ ^H3867 כַּלֹּוֶ֔ה ^H3867 כַּנֹּשֶׁ֕ה ^H5383 כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 נֹשֶׁ֥א ^H5378 בֽוֹ׃	2	И что будет с народом,^H5971 то и со священником;^H3548 что со слугою,^H5650 то и с господином^H113 его; что со служанкою,^H8198 то и с госпожею^H1404 ее; что с покупающим,^H7069 то и с продающим;^H4376 что с заемщиком,^H3867 то и с заимодавцем;^H3867 что с ростовщиком,^H5383 то и с дающим^H5378 в^H5378 рост.^H5378	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὡς^G3739 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 καὶ^G2532 ὁ^G3588 παῖς^G3816 ὡς^G3739 ὁ^G3588 κύριος^G2962 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θεράπαινα ὡς^G3739 ἡ^G3588 κυρία,^G2959 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 ἀγοράζων^G59 ὡς^G3739 ὁ^G3588 πωλῶν^G4453 καὶ^G2532 ὁ^G3588 δανείζων^G1155 ὡς^G3739 ὁ^G3588 δανειζόμενος^G1155 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ὀφείλων^G3784 ὡς^G3739 ᾧ^G3739 ὀφείλει.^G3784
הִבּ֧וֹק ^H1238 ׀ תִּבּ֛וֹק ^H1238 הָאָ֖רֶץ ^H776 וְהִבּ֣וֹז ^H962 ׀ תִּבּ֑וֹז ^H962 כִּ֣י ^H3588 יְהוָ֔ה ^H3068 דִּבֶּ֖ר ^H1696 אֶת־^H853הַדָּבָ֥ר ^H1697 הַזֶּֽה׃ ^H2088	3	Земля^H776 опустошена^H1238 вконец^H1238 и совершенно^H962 разграблена,^H962 ибо Господь^H3068 изрек^H1696 слово^H1697 сие.	φθορᾷ^G5356 φθαρήσεται^G5351 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 καὶ^G2532 προνομῇ προνομευθήσεται ἡ^G3588 γῆ·^G1065 τὸ^G3588 γὰρ^G1063 στόμα^G4750 κυρίου^G2962 ἐλάλησεν^G2980 ταῦτα.^G3778
אָבְלָ֤ה ^H56 נָֽבְלָה֙ ^H5034 הָאָ֔רֶץ ^H776 אֻמְלְלָ֥ה ^H535 נָבְלָ֖ה ^H5034 תֵּבֵ֑ל ^H8398 אֻמְלָ֖לוּ ^H535 מְר֥וֹם ^H4791 עַם־^H5971הָאָֽרֶץ׃ ^H776	4	Сетует,^H56 уныла^H5034 земля;^H776 поникла,^H535 уныла^H5034 вселенная;^H8398 поникли^H535 возвышавшиеся^H4791 над народом^H5971 земли.^H776	ἐπένθησεν^G3996 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 καὶ^G2532 ἐφθάρη^G5351 ἡ^G3588 οἰκουμένη,^G3611 ἐπένθησαν^G3996 οἱ^G3588 ὑψηλοὶ^G5308 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וְהָאָ֥רֶץ ^H776 חָנְפָ֖ה ^H2610 תַּ֣חַת ^H8478 יֹשְׁבֶ֑יהָ ^H3427 כִּֽי־^H3588עָבְר֤וּ ^H5674 תוֹרֹת֙ ^H8451 חָ֣לְפוּ ^H2498 חֹ֔ק ^H2706 הֵפֵ֖רוּ ^H6565 בְּרִ֥ית ^H1285 עוֹלָֽם׃ ^H5769	5	И земля^H776 осквернена^H2610 под живущими^H3427 на ней, ибо они преступили^H5674 законы,^H8451 изменили^H2498 устав,^H2706 нарушили^H6565 вечный^H5769 завет.^H1285	ἡ^G3588 δὲ^G1161 γῆ^G1065 ἠνόμησεν διὰ^G1223 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 αὐτήν,^G846 διότι^G1360 παρέβησαν^G3845 τὸν^G3588 νόμον^G3551 καὶ^G2532 ἤλλαξαν^G236 τὰ^G3588 προστάγματα, διαθήκην^G1242 αἰώνιον.^G166
עַל־^H5921כֵּ֗ן ^H3651 אָלָה֙ ^H423 אָ֣כְלָה ^H398 אֶ֔רֶץ ^H776 וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ ^H816 יֹ֣שְׁבֵי ^H3427 בָ֑הּ עַל־^H5921כֵּ֗ן ^H3651 חָרוּ֙ ^H2787 יֹ֣שְׁבֵי ^H3427 אֶ֔רֶץ ^H776 וְנִשְׁאַ֥ר ^H7604 אֱנ֖וֹשׁ ^H582 מִזְעָֽר׃ ^H4213	6	За то проклятие^H423 поедает^H398 землю,^H776 и несут^H816 наказание^H816 живущие^H3427 на ней; за то сожжены^H2787 обитатели^H3427 земли,^H776 и немного^H4213 осталось^H7604 людей.^H582	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἀρὰ^G685 ἔδεται^G2068 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 ὅτι^G3754 ἡμάρτοσαν^G264 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 αὐτήν·^G846 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 πτωχοὶ^G4434 ἔσονται^G1510 οἱ^G3588 ἐνοικοῦντες^G1774 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 καὶ^G2532 καταλειφθήσονται^G2641 ἄνθρωποι^G444 ὀλίγοι.^G3641
אָבַ֥ל ^H56 תִּיר֖וֹשׁ ^H8492 אֻמְלְלָה־^H535גָ֑פֶן ^H1612 נֶאֶנְח֖וּ ^H584 כָּל־^H3605שִׂמְחֵי־^H8056לֵֽב׃ ^H3820	7	Плачет^H56 сок^H8492 грозда;^H8492 болит^H535 виноградная^H1612 лоза;^H1612 воздыхают^H584 все веселившиеся^H8056 сердцем.^H3820	πενθήσει^G3996 οἶνος,^G3631 πενθήσει^G3996 ἄμπελος,^G288 στενάξουσιν^G4727 πάντες^G3956 οἱ^G3588 εὐφραινόμενοι^G2165 τὴν^G3588 ψυχήν.^G5590
שָׁבַת֙ ^H7673 מְשׂ֣וֹשׂ ^H4885 תֻּפִּ֔ים ^H8596 חָדַ֖ל ^H2308 שְׁא֣וֹן ^H7588 עַלִּיזִ֑ים ^H5947 שָׁבַ֖ת ^H7673 מְשׂ֥וֹשׂ ^H4885 כִּנּֽוֹר׃ ^H3658	8	Прекратилось^H7673 веселье^H4885 с тимпанами;^H8596 умолк^H2308 шум^H7588 веселящихся;^H5947 затихли^H7673 звуки^H4885 гуслей;^H3658	πέπαυται^G3973 εὐφροσύνη^G2167 τυμπάνων, πέπαυται^G3973 αὐθάδεια καὶ^G2532 πλοῦτος^G4149 ἀσεβῶν,^G765 πέπαυται^G3973 φωνὴ^G5456 κιθάρας.^G2788
בַּשִּׁ֖יר ^H7892 לֹ֣א ^H3808 יִשְׁתּוּ־^H8354יָ֑יִן ^H3196 יֵמַ֥ר ^H4843 שֵׁכָ֖ר ^H7941 לְשֹׁתָֽיו׃ ^H8354	9	уже не пьют^H8354 вина^H3196 с песнями;^H7892 горька^H4843 сикера^H7941 для пьющих^H8354 ее.	ᾐσχύνθησαν,^G153 οὐκ^G3364 ἔπιον^G4095 οἶνον,^G3631 πικρὸν^G4089 ἐγένετο^G1096 τὸ^G3588 σικερα^G4608 τοῖς^G3588 πίνουσιν.^G4095
נִשְׁבְּרָ֖ה ^H7665 קִרְיַת־^H7151תֹּ֑הוּ ^H8414 סֻגַּ֥ר ^H5462 כָּל־^H3605בַּ֖יִת ^H1004 מִבּֽוֹא׃ ^H935	10	Разрушен^H7665 опустевший^H8414 город,^H7151 все домы^H1004 заперты,^H5462 нельзя войти.^H935	ἠρημώθη^G2049 πᾶσα^G3956 πόλις,^G4172 κλείσει^G2808 οἰκίαν^G3614 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 εἰσελθεῖν.^G1525
צְוָחָ֥ה ^H6682 עַל־^H5921הַיַּ֖יִן ^H3196 בַּֽחוּצ֑וֹת ^H2351 עָֽרְבָה֙ ^H6150 כָּל־^H3605שִׂמְחָ֔ה ^H8057 גָּלָ֖ה ^H1540 מְשׂ֥וֹשׂ ^H4885 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	11	Плачут^H6682 о вине^H3196 на улицах;^H2351 помрачилась^H6150 всякая радость;^H8057 изгнано^H1540 всякое веселие^H4885 земли.^H776	ὀλολύζετε^G3649 περὶ^G4012 τοῦ^G3588 οἴνου^G3631 πανταχῇ·^G3837 πέπαυται^G3973 πᾶσα^G3956 εὐφροσύνη^G2167 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
נִשְׁאַ֥ר ^H7604 בָּעִ֖יר ^H5892 שַׁמָּ֑ה ^H8047 וּשְׁאִיָּ֖ה ^H7591 יֻכַּת־^H3807שָֽׁעַר׃ ^H8179	12	В городе^H5892 осталось^H7604 запустение,^H8047 и ворота^H8179 развалились.^H3807 ^H7591	καὶ^G2532 καταλειφθήσονται^G2641 πόλεις^G4172 ἔρημοι,^G2048 καὶ^G2532 οἶκοι^G3624 ἐγκαταλελειμμένοι^G1459 ἀπολοῦνται.^G622
כִּ֣י ^H3588 כֹ֥ה ^H3541 יִהְיֶ֛ה ^H1961 בְּקֶ֥רֶב ^H7130 הָאָ֖רֶץ ^H776 בְּת֣וֹךְ ^H8432 הָֽעַמִּ֑ים ^H5971 כְּנֹ֣קֶף ^H5363 זַ֔יִת ^H2132 כְּעוֹלֵלֹ֖ת ^H5955 אִם־^H518כָּלָ֥ה ^H3615 בָצִֽיר׃ ^H1210	13	А посреди^H7130 земли,^H776 между^H8432 народами,^H5971 будет то же, что бывает при обивании^H5363 маслин,^H2132 при обирании^H5955 винограда, когда кончена^H3615 уборка.^H1210	ταῦτα^G3778 πάντα^G3956 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῶν^G3588 ἐθνῶν,^G1484 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐάν^G1437 τις^G5100 καλαμήσηται ἐλαίαν,^G1636 οὕτως^G3778 καλαμήσονται αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 παύσηται^G3973 ὁ^G3588 τρύγητος.
הֵ֛מָּה ^H1992 יִשְׂא֥וּ ^H5375 קוֹלָ֖ם ^H6963 יָרֹ֑נּוּ ^H7442 בִּגְא֣וֹן ^H1347 יְהוָ֔ה ^H3069 צָהֲל֖וּ ^H6670 מִיָּֽם׃ ^H3220	14	Они возвысят^H5375 голос^H6963 свой, восторжествуют^H7442 в величии^H1347 Господа,^H3068 громко^H6670 будут^H6670 восклицать^H6670 с моря.^H3220	οὗτοι^G3778 φωνῇ^G5456 βοήσονται,^G994 οἱ^G3588 δὲ^G1161 καταλειφθέντες^G2641 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς^G1065 εὐφρανθήσονται^G2165 ἅμα^G260 τῇ^G3588 δόξῃ^G1391 κυρίου.^G2962 ταραχθήσεται^G5015 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τῆς^G3588 θαλάσσης·^G2281
עַל־^H5921כֵּ֥ן ^H3651 בָּאֻרִ֖ים ^H217 כַּבְּד֣וּ ^H3513 יְהוָ֑ה ^H3068 בְּאִיֵּ֣י ^H339 הַיָּ֔ם ^H3220 שֵׁ֥ם ^H8034 יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	15	Итак славьте^H3513 Господа^H3068 на востоке,^H217 на островах^H339 морских^H3220 — имя^H8034 Господа,^H3068 Бога^H430 Израилева.^H3478	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἡ^G3588 δόξα^G1391 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 νήσοις^G3520 ἔσται^G1510 τῆς^G3588 θαλάσσης,^G2281 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 κυρίου^G2962 ἔνδοξον^G1741 ἔσται^G1510 Κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ισραηλ.^G2474
מִכְּנַ֨ף ^H3671 הָאָ֜רֶץ ^H776 זְמִרֹ֤ת ^H2158 שָׁמַ֙עְנוּ֙ ^H8085 צְבִ֣י ^H6643 לַצַּדִּ֔יק ^H6662 וָאֹמַ֛ר ^H559 רָזִי־^H7334לִ֥י רָֽזִי־^H7334לִ֖י א֣וֹי ^H188 לִ֑י בֹּגְדִ֣ים ^H898 בָּגָ֔דוּ ^H898 וּבֶ֥גֶד ^H899 בּוֹגְדִ֖ים ^H898 בָּגָֽדוּ׃ ^H898	16	От края^H3671 земли^H776 мы слышим^H8085 песнь:^H2158 «Слава^H6643 Праведному!^H6662» И сказал^H559 я: беда^H7334 мне, беда^H7334 мне! увы^H188 мне! злодеи^H898 злодействуют,^H898 и злодействуют^H898 злодеи^H898 злодейски.^H899	ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πτερύγων^G4420 τῆς^G3588 γῆς^G1065 τέρατα^G5059 ἠκούσαμεν^G191 Ἐλπὶς^G1680 τῷ^G3588 εὐσεβεῖ.^G2151 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 Οὐαὶ^G3759 τοῖς^G3588 ἀθετοῦσιν,^G114 οἱ^G3588 ἀθετοῦντες^G114 τὸν^G3588 νόμον.^G3551
פַּ֥חַד ^H6343 וָפַ֖חַת ^H6354 וָפָ֑ח ^H6341 עָלֶ֖יךָ ^H5921 יוֹשֵׁ֥ב ^H3427 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	17	Ужас^H6343 и яма^H6354 и петля^H6341 для тебя, житель^H3427 земли!^H776	φόβος^G5401 καὶ^G2532 βόθυνος^G999 καὶ^G2532 παγὶς^G3803 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς^G4771 τοὺς^G3588 ἐνοικοῦντας^G1774 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
וְֽ֠הָיָה ^H1961 הַנָּ֞ס ^H5127 מִקּ֤וֹל ^H6963 הַפַּ֙חַד֙ ^H6343 יִפֹּ֣ל ^H5307 אֶל־^H413הַפַּ֔חַת ^H6354 וְהָֽעוֹלֶה֙ ^H5927 מִתּ֣וֹךְ ^H8432 הַפַּ֔חַת ^H6354 יִלָּכֵ֖ד ^H3920 בַּפָּ֑ח ^H6341 כִּֽי־^H3588אֲרֻבּ֤וֹת ^H699 מִמָּרוֹם֙ ^H4791 נִפְתָּ֔חוּ ^H6605 וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ ^H7493 מ֥וֹסְדֵי ^H4146 אָֽרֶץ׃ ^H776	18	Тогда побежавший^H5127 от крика^H6963 ужаса^H6343 упадет^H5307 в яму;^H6354 и кто выйдет^H5927 из ямы,^H6354 попадет^H3920 в петлю;^H6341 ибо окна^H699 с небесной высоты^H4791 растворятся,^H6605 и основания^H4146 земли^H776 потрясутся.^H7493	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 φεύγων^G5343 τὸν^G3588 φόβον^G5401 ἐμπεσεῖται^G1706 εἰς^G1519 τὸν^G3588 βόθυνον,^G999 ὁ^G3588 δὲ^G1161 ἐκβαίνων^G1543 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 βοθύνου^G999 ἁλώσεται ὑπὸ^G5259 τῆς^G3588 παγίδος,^G3803 ὅτι^G3754 θυρίδες^G2376 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ἠνεῴχθησαν,^G455 καὶ^G2532 σεισθήσεται^G4579 τὰ^G3588 θεμέλια^G2310 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
רֹ֥עָה ^H7489 הִֽתְרֹעֲעָ֖ה ^H7489 הָאָ֑רֶץ ^H776 פּ֤וֹר ^H6565 הִֽתְפּוֹרְרָה֙ ^H6565 אֶ֔רֶץ ^H776 מ֥וֹט ^H4131 הִֽתְמוֹטְטָ֖ה ^H4131 אָֽרֶץ׃ ^H776	19	Земля^H776 сокрушается,^H7489 земля^H776 распадается,^H6565 земля^H776 сильно^H4131 потрясена;^H4131	ταραχῇ^G5016 ταραχθήσεται^G5015 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 καὶ^G2532 ἀπορίᾳ^G640 ἀπορηθήσεται^G639 ἡ^G3588 γῆ·^G1065
נ֣וֹעַ ^H5128 תָּנ֤וּעַ ^H5128 אֶ֙רֶץ֙ ^H776 כַּשִּׁכּ֔וֹר ^H7910 וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה ^H5110 כַּמְּלוּנָ֑ה ^H4412 וְכָבַ֤ד ^H3513 עָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 פִּשְׁעָ֔הּ ^H6588 וְנָפְלָ֖ה ^H5307 וְלֹא־^H3808תֹסִ֥יף ^H3254 קֽוּם׃ ^H6965 ס	20	шатается^H5128 земля,^H776 как пьяный,^H7910 и качается,^H5110 как колыбель,^H4412 и беззаконие^H6588 ее тяготеет^H3513 на ней; она упадет,^H5307 и уже^H3254 не встанет.^H6965	ἔκλινεν^G2827 καὶ^G2532 σεισθήσεται^G4579 ὡς^G3739 ὀπωροφυλάκιον ἡ^G3588 γῆ^G1065 ὡς^G3739 ὁ^G3588 μεθύων^G3184 καὶ^G2532 κραιπαλῶν^G2897 καὶ^G2532 πεσεῖται^G4098 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνηται^G1410 ἀναστῆναι,^G450 κατίσχυσεν^G2729 γὰρ^G1063 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 ἡ^G3588 ἀνομία.^G458
וְהָיָה֙ ^H1961 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 יִפְקֹ֧ד ^H6485 יְהוָ֛ה ^H3068 עַל־^H5921צְבָ֥א ^H6635 הַמָּר֖וֹם ^H4791 בַּמָּר֑וֹם ^H4791 וְעַל־^H5921מַלְכֵ֥י ^H4428 הָאֲדָמָ֖ה ^H127 עַל־^H5921הָאֲדָמָֽה׃ ^H127	21	И будет в тот день:^H3117 посетит^H6485 Господь^H3068 воинство^H6635 выспреннее^H4791 на высоте^H4791 и царей^H4428 земных^H127 на земле.^H127	καὶ^G2532 ἐπάξει^G1863 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 κόσμον^G2889 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
וְאֻסְּפ֨וּ ^H622 אֲסֵפָ֤ה ^H626 אַסִּיר֙ ^H616 עַל־^H5921בּ֔וֹר ^H953 וְסֻגְּר֖וּ ^H5462 עַל־^H5921מַסְגֵּ֑ר ^H4525 וּמֵרֹ֥ב ^H7230 יָמִ֖ים ^H3117 יִפָּקֵֽדוּ׃ ^H6485	22	И будут^H622 собраны^H622 вместе,^H626 как узники,^H616 в ров,^H953 и будут^H5462 заключены^H5462 в темницу,^H4525 и после многих^H7230 дней^H3117 будут^H6485 наказаны.^H6485	καὶ^G2532 συνάξουσιν^G4863 καὶ^G2532 ἀποκλείσουσιν^G608 εἰς^G1519 ὀχύρωμα^G3794 καὶ^G2532 εἰς^G1519 δεσμωτήριον,^G1201 διὰ^G1223 πολλῶν^G4183 γενεῶν^G1074 ἐπισκοπὴ^G1984 ἔσται^G1510 αὐτῶν.^G846
וְחָֽפְרָה֙ ^H2659 הַלְּבָנָ֔ה ^H3842 וּבוֹשָׁ֖ה ^H954 הַֽחַמָּ֑ה ^H2535 כִּֽי־^H3588מָלַ֞ךְ ^H4427 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֗וֹת ^H6635 בְּהַ֤ר ^H2022 צִיּוֹן֙ ^H6726 וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וְנֶ֥גֶד ^H5048 זְקֵנָ֖יו ^H2205 כָּבֽוֹד׃ ^H3519 פ	23	И покраснеет^H2659 луна,^H3842 и устыдится^H954 солнце,^H2535 когда Господь^H3068 Саваоф^H6635 воцарится^H4427 на горе^H2022 Сионе^H6726 и в Иерусалиме,^H3389 и пред старейшинами^H2205 его будет слава.^H3519	καὶ^G2532 τακήσεται^G5080 ἡ^G3588 πλίνθος, καὶ^G2532 πεσεῖται^G4098 τὸ^G3588 τεῖχος,^G5038 ὅτι^G3754 βασιλεύσει^G936 κύριος^G2962 ἐν^G1722 Σιων^G4622 καὶ^G2532 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐνώπιον^G1799 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245 δοξασθήσεται.^G1392

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исаия / глава 24