Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иеремия / глава 1

דִּבְרֵ֥י ^H1697 יִרְמְיָ֖הוּ ^H3414 בֶּן־^H1121חִלְקִיָּ֑הוּ ^H2518 מִן־^H4480הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בַּעֲנָת֔וֹת ^H6068 בְּאֶ֖רֶץ ^H776 בִּנְיָמִֽן׃ ^H1144	1	Слова^H1697 Иеремии,^H3414 сына^H1121 Хелкиина,^H2518 из священников^H3548 в Анафофе,^H6068 в земле^H776 Вениаминовой,^H1144	Τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 ὃ^G3739 ἐγένετο^G1096 ἐπὶ^G1909 Ιερεμιαν^G2408 τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Χελκιου ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἱερέων,^G2409 ὃς^G3739 κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 Αναθωθ ἐν^G1722 γῇ^G1065 Βενιαμιν·^G958
אֲשֶׁ֨ר ^H834 הָיָ֤ה ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָה֙ ^H3068 אֵלָ֔יו ^H413 בִּימֵ֛י ^H3117 יֹאשִׁיָּ֥הוּ ^H2977 בֶן־^H1121אָמ֖וֹן ^H526 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 בִּשְׁלֹשׁ־^H7969עֶשְׂרֵ֥ה ^H6240 שָׁנָ֖ה ^H8141 לְמָלְכֽוֹ׃ ^H4427	2	к которому было слово^H1697 Господне^H3068 во дни^H3117 Иосии,^H2977 сына^H1121 Амонова,^H526 царя^H4428 Иудейского,^H3063 в тринадцатый^H7969 ^H6240 год^H8141 царствования^H4427 его,	ὃς^G3739 ἐγενήθη^G1096 λόγος^G3056 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 Ιωσια^G2502 υἱοῦ^G5207 Αμως^G301 βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἔτους^G2094 τρισκαιδεκάτου ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 αὐτοῦ·^G846
וַיְהִ֗י ^H1961 בִּימֵ֨י ^H3117 יְהוֹיָקִ֤ים ^H3079 בֶּן־^H1121יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ ^H2977 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֔ה ^H3063 עַד־^H5704תֹּם֙ ^H8552 עַשְׁתֵּ֣י ^H6249 עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 לְצִדְקִיָּ֥הוּ ^H6667 בֶן־^H1121יֹאשִׁיָּ֖הוּ ^H2977 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 עַד־^H5704גְּל֥וֹת ^H1540 יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בַּחֹ֥דֶשׁ ^H2320 הַחֲמִישִֽׁי׃ ^H2549 ס	3	и также во дни^H3117 Иоакима,^H3079 сына^H1121 Иосиина,^H2977 царя^H4428 Иудейского,^H3063 до конца^H8552 одиннадцатого^H6249 ^H6240 года^H8141 Седекии,^H6667 сына^H1121 Иосиина,^H2977 царя^H4428 Иудейского,^H3063 до переселения^H1540 Иерусалима^H3389 в пятом^H2549 месяце.^H2320	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 Ιωακιμ υἱοῦ^G5207 Ιωσια^G2502 βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἕως^G2193 ἑνδεκάτου^G1734 ἔτους^G2094 Σεδεκια υἱοῦ^G5207 Ιωσια^G2502 βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἕως^G2193 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 μηνί.^G3303
וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559	4	И было ко мне слово^H1697 Господне:^H3068	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
בְּטֶ֨רֶם ^H2962 [אֶצֹּורְךָ כ] (אֶצָּרְךָ֤ ^H3335 ק) בַבֶּ֙טֶן֙ ^H990 יְדַעְתִּ֔יךָ ^H3045 וּבְטֶ֛רֶם ^H2962 תֵּצֵ֥א ^H3318 מֵרֶ֖חֶם ^H7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ ^H6942 נָבִ֥יא ^H5030 לַגּוֹיִ֖ם ^H1471 נְתַתִּֽיךָ׃ ^H5414	5	прежде^H2962 нежели Я образовал^H3335 тебя во чреве,^H990 Я познал^H3045 тебя, и прежде нежели ты вышел^H3318 из утробы,^H7358 Я освятил^H6942 тебя: пророком^H5030 для народов^H1471 поставил^H5414 тебя.	Πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 με^G1473 πλάσαι^G4111 σε^G4771 ἐν^G1722 κοιλίᾳ^G2836 ἐπίσταμαί^G1987 σε^G4771 καὶ^G2532 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 σε^G4771 ἐξελθεῖν^G1831 ἐκ^G1537 μήτρας^G3388 ἡγίακά^G37 σε,^G4771 προφήτην^G4396 εἰς^G1519 ἔθνη^G1484 τέθεικά^G5087 σε.^G4771
וָאֹמַ֗ר ^H559 אֲהָהּ֙ ^H162 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהֹוִ֔ה ^H3069 הִנֵּ֥ה ^H2009 לֹא־^H3808יָדַ֖עְתִּי ^H3045 דַּבֵּ֑ר ^H1696 כִּי־^H3588נַ֖עַר ^H5288 אָנֹֽכִי׃ ^H595 פ	6	А я сказал:^H559 о,^H162 Господи^H136 Боже!^H3069 я не умею^H3045 говорить,^H1696 ибо я еще молод.^H5288	καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Ὦ^G3588 δέσποτα^G1203 κύριε,^G2962 ἰδοὺ^G2400 οὐκ^G3364 ἐπίσταμαι^G1987 λαλεῖν,^G2980 ὅτι^G3754 νεώτερος^G3501 ἐγώ^G1473 εἰμι.^G1510
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֵלַ֔י ^H413 אַל־^H408תֹּאמַ֖ר ^H559 נַ֣עַר ^H5288 אָנֹ֑כִי ^H595 כִּ֠י ^H3588 עַֽל־^H5921כָּל־^H3605אֲשֶׁ֤ר ^H834 אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ ^H7971 תֵּלֵ֔ךְ ^H1980 וְאֵ֛ת ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֥ר ^H834 אֲצַוְּךָ֖ ^H6680 תְּדַבֵּֽר׃ ^H1696	7	Но Господь^H3068 сказал^H559 мне: не говори:^H559 «я молод»;^H5288 ибо ко всем, к кому пошлю^H7971 тебя, пойдешь,^H3212 и все, что повелю^H6680 тебе, скажешь.^H1696	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 Μὴ^G3165 λέγε^G3004 ὅτι^G3754 Νεώτερος^G3501 ἐγώ^G1473 εἰμι,^G1510 ὅτι^G3754 πρὸς^G4314 πάντας,^G3956 οὓς^G3739 ἐὰν^G1437 ἐξαποστείλω^G1821 σε,^G4771 πορεύσῃ,^G4198 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐὰν^G1437 ἐντείλωμαί^G1781 σοι,^G4771 λαλήσεις·^G2980
אַל־^H408תִּירָ֖א ^H3372 מִפְּנֵיהֶ֑ם ^H6440 כִּֽי־^H3588אִתְּךָ֥ ^H854 אֲנִ֛י ^H589 לְהַצִּלֶ֖ךָ ^H5337 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3069	8	Не бойся^H3372 их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять^H5337 тебя, сказал^H5002 Господь.^H3068	μὴ^G3165 φοβηθῇς^G5399 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτῶν,^G846 ὅτι^G3754 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 τοῦ^G3588 ἐξαιρεῖσθαί^G1807 σε,^G4771 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
וַיִּשְׁלַ֤ח ^H7971 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853יָד֔וֹ ^H3027 וַיַּגַּ֖ע ^H5060 עַל־^H5921פִּ֑י ^H6310 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֵלַ֔י ^H413 הִנֵּ֛ה ^H2009 נָתַ֥תִּי ^H5414 דְבָרַ֖י ^H1697 בְּפִֽיךָ׃ ^H6310	9	И простер^H7971 Господь^H3068 руку^H3027 Свою, и коснулся^H5060 уст^H6310 моих, и сказал^H559 мне Господь:^H3068 вот, Я вложил^H5414 слова^H1697 Мои в уста^H6310 твои.	καὶ^G2532 ἐξέτεινεν^G1614 κύριος^G2962 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 πρός^G4314 με^G1473 καὶ^G2532 ἥψατο^G680 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 μου,^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 Ἰδοὺ^G2400 δέδωκα^G1325 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 εἰς^G1519 τὸ^G3588 στόμα^G4750 σου·^G4771
רְאֵ֞ה ^H7200 הִפְקַדְתִּ֣יךָ ^H6485 ׀ הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֗ה ^H2088 עַל־^H5921הַגּוֹיִם֙ ^H1471 וְעַל־^H5921הַמַּמְלָכ֔וֹת ^H4467 לִנְת֥וֹשׁ ^H5428 וְלִנְת֖וֹץ ^H5422 וּלְהַאֲבִ֣יד ^H6 וְלַהֲר֑וֹס ^H2040 לִבְנ֖וֹת ^H1129 וְלִנְטֽוֹעַ׃ ^H5193 פ	10	Смотри,^H7200 Я поставил^H6485 тебя в сей день^H3117 над народами^H1471 и царствами,^H4467 чтобы искоренять^H5428 и разорять,^H5422 губить^H6 и разрушать,^H2040 созидать^H1129 и насаждать.^H5193	ἰδοὺ^G2400 κατέστακά^G2525 σε^G4771 σήμερον^G4594 ἐπὶ^G1909 ἔθνη^G1484 καὶ^G2532 βασιλείας^G932 ἐκριζοῦν^G1610 καὶ^G2532 κατασκάπτειν^G2679 καὶ^G2532 ἀπολλύειν^G622 καὶ^G2532 ἀνοικοδομεῖν^G456 καὶ^G2532 καταφυτεύειν.
וַיְהִ֤י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָה֙ ^H3068 אֵלַ֣י ^H413 לֵאמֹ֔ר ^H559 מָה־^H4100אַתָּ֥ה ^H859 רֹאֶ֖ה ^H7200 יִרְמְיָ֑הוּ ^H3414 וָאֹמַ֕ר ^H559 מַקֵּ֥ל ^H4731 שָׁקֵ֖ד ^H8247 אֲנִ֥י ^H589 רֹאֶֽה׃ ^H7200	11	И было слово^H1697 Господне^H3068 ко мне: что видишь^H7200 ты, Иеремия?^H3414 Я сказал:^H559 вижу^H7200 жезл^H4731 миндального^H8247 дерева.^H8247	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004 Τί^G5100 σὺ^G4771 ὁρᾷς,^G3708 Ιερεμια;^G2408 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Βακτηρίαν καρυίνην.
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 יְהוָ֛ה ^H3068 אֵלַ֖י ^H413 הֵיטַ֣בְתָּ ^H3190 לִרְא֑וֹת ^H7200 כִּֽי־^H3588שֹׁקֵ֥ד ^H8245 אֲנִ֛י ^H589 עַל־^H5921דְּבָרִ֖י ^H1697 לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ^H6213 פ	12	Господь^H3068 сказал^H559 мне: ты верно^H3190 видишь;^H7200 ибо Я бодрствую^H8245 над словом^H1697 Моим, чтоб оно скоро исполнилось.^H6213	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 Καλῶς^G2570 ἑώρακας,^G3708 διότι^G1360 ἐγρήγορα^G1453 ἐγὼ^G1473 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 αὐτούς.^G846
וַיְהִ֨י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ אֵלַי֙ ^H413 שֵׁנִ֣ית ^H8145 לֵאמֹ֔ר ^H559 מָ֥ה ^H4100 אַתָּ֖ה ^H859 רֹאֶ֑ה ^H7200 וָאֹמַ֗ר ^H559 סִ֤יר ^H5518 נָפ֙וּחַ֙ ^H5301 אֲנִ֣י ^H589 רֹאֶ֔ה ^H7200 וּפָנָ֖יו ^H6440 מִפְּנֵ֥י ^H6440 צָפֽוֹנָה׃ ^H6828	13	И было слово^H1697 Господне^H3068 ко мне в другой^H8145 раз:^H8145 что видишь^H7200 ты? Я сказал:^H559 вижу^H7200 поддуваемый^H5301 ветром^H5301 кипящий котел,^H5518 и лице^H6440 его со стороны^H6828 севера.^H6828	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 ἐκ^G1537 δευτέρου^G1208 λέγων^G3004 Τί^G5100 σὺ^G4771 ὁρᾷς;^G3708 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Λέβητα ὑποκαιόμενον, καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 βορρᾶ.^G1005
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלָ֑י ^H413 מִצָּפוֹן֙ ^H6828 תִּפָּתַ֣ח ^H6605 הָרָעָ֔ה ^H7451 עַ֥ל ^H5921 כָּל־^H3605יֹשְׁבֵ֖י ^H3427 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	14	И сказал^H559 мне Господь:^H3068 от севера^H6828 откроется^H6605 бедствие^H7451 на всех обитателей^H3427 сей земли.^H776	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 Ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 βορρᾶ^G1005 ἐκκαυθήσεται^G1572 τὰ^G3588 κακὰ^G2556 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
כִּ֣י ^H3588 ׀ הִנְנִ֣י ^H2005 קֹרֵ֗א ^H7121 לְכָֽל־^H3605מִשְׁפְּח֛וֹת ^H4940 מַמְלְכ֥וֹת ^H4467 צָפ֖וֹנָה ^H6828 נְאֻם־^H5002יְהוָ֑ה ^H3068 וּבָ֡אוּ ^H935 וְֽנָתְנוּ֩ ^H5414 אִ֨ישׁ ^H376 כִּסְא֜וֹ ^H3678 פֶּ֣תַח ^H6607 ׀ שַׁעֲרֵ֣י ^H8179 יְרוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 וְעַ֤ל ^H5921 כָּל־^H3605חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ ^H2346 סָבִ֔יב ^H5439 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605עָרֵ֥י ^H5892 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	15	Ибо вот, Я призову^H7121 все племена^H4940 царств^H4467 северных,^H6828 говорит^H5002 Господь,^H3068 и придут^H935 они, и поставят^H5414 каждый^H376 престол^H3678 свой при входе^H6607 в ворота^H8179 Иерусалима,^H3389 и вокруг^H5439 всех стен^H2346 его, и во всех городах^H5892 Иудейских.^H3063	διότι^G1360 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 συγκαλῶ^G4779 πάσας^G3956 τὰς^G3588 βασιλείας^G932 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 ἥξουσιν^G1854 καὶ^G2532 θήσουσιν^G5087 ἕκαστος^G1538 τὸν^G3588 θρόνον^G2362 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόθυρα τῶν^G3588 πυλῶν^G4439 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 τὰ^G3588 τείχη^G5038 τὰ^G3588 κύκλῳ^G2945 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάσας^G3956 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 Ιουδα.^G2448
וְדִבַּרְתִּ֤י ^H1696 מִשְׁפָּטַי֙ ^H4941 אוֹתָ֔ם ^H854 עַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605רָעָתָ֑ם ^H7451 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲזָב֗וּנִי ^H5800 וַֽיְקַטְּרוּ֙ ^H6999 לֵאלֹהִ֣ים ^H430 אֲחֵרִ֔ים ^H312 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ ^H7812 לְמַעֲשֵׂ֥י ^H4639 יְדֵיהֶֽם׃ ^H3027	16	И произнесу^H1696 над ними суды^H4941 Мои за^H5921 все беззакония^H7451 их, за то, что они оставили^H5800 Меня, и воскуряли^H6999 фимиам^H6999 чужеземным^H312 богам^H430 и поклонялись^H7812 делам^H4639 рук^H3027 своих.	καὶ^G2532 λαλήσω^G2980 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 μετὰ^G3326 κρίσεως^G2920 περὶ^G4012 πάσης^G3956 τῆς^G3588 κακίας^G2549 αὐτῶν,^G846 ὡς^G3739 ἐγκατέλιπόν^G1459 με^G1473 καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 θεοῖς^G2316 ἀλλοτρίοις^G245 καὶ^G2532 προσεκύνησαν^G4352 τοῖς^G3588 ἔργοις^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν.^G846
וְאַתָּה֙ ^H859 תֶּאְזֹ֣ר ^H247 מָתְנֶ֔יךָ ^H4975 וְקַמְתָּ֙ ^H6965 וְדִבַּרְתָּ֣ ^H1696 אֲלֵיהֶ֔ם ^H413 אֵ֛ת ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֥ר ^H834 אָנֹכִ֖י ^H595 אֲצַוֶּ֑ךָּ ^H6680 אַל־^H408תֵּחַת֙ ^H2865 מִפְּנֵיהֶ֔ם ^H6440 פֶּֽן־^H6435אֲחִתְּךָ֖ ^H2865 לִפְנֵיהֶֽם׃ ^H6440	17	А ты препояшь^H247 чресла^H4975 твои, и встань,^H6965 и скажи^H1696 им все, что Я повелю^H6680 тебе; не малодушествуй^H2865 пред ними, чтобы Я не поразил^H2865 тебя в глазах^H3942 их.	καὶ^G2532 σὺ^G4771 περίζωσαι^G4024 τὴν^G3588 ὀσφύν^G3751 σου^G4771 καὶ^G2532 ἀνάστηθι^G450 καὶ^G2532 εἰπὸν^G2036 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἂν^G302 ἐντείλωμαί^G1781 σοι·^G4771 μὴ^G3165 φοβηθῇς^G5399 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτῶν^G846 μηδὲ^G3366 πτοηθῇς^G4422 ἐναντίον^G1726 αὐτῶν,^G846 ὅτι^G3754 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 τοῦ^G3588 ἐξαιρεῖσθαί^G1807 σε,^G4771 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
וַאֲנִ֞י ^H589 הִנֵּ֧ה ^H2009 נְתַתִּ֣יךָ ^H5414 הַיּ֗וֹם ^H3117 לְעִ֨יר ^H5892 מִבְצָ֜ר ^H4013 וּלְעַמּ֥וּד ^H5982 בַּרְזֶ֛ל ^H1270 וּלְחֹמ֥וֹת ^H2346 נְחֹ֖שֶׁת ^H5178 עַל־^H5921כָּל־^H3605הָאָ֑רֶץ ^H776 לְמַלְכֵ֤י ^H4428 יְהוּדָה֙ ^H3063 לְשָׂרֶ֔יהָ ^H8269 לְכֹהֲנֶ֖יהָ ^H3548 וּלְעַ֥ם ^H5971 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	18	И вот, Я^H589 поставил^H5414 тебя ныне^H3117 укрепленным^H4013 городом^H5892 и железным^H1270 столбом^H5982 и медною^H5178 стеною^H2346 на всей этой земле,^H776 против царей^H4428 Иуды,^H3063 против князей^H8269 его, против священников^H3548 его и против народа^H5971 земли^H776 сей.	ἰδοὺ^G2400 τέθεικά^G5087 σε^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 σήμερον^G4594 ἡμέρᾳ^G2250 ὡς^G3739 πόλιν^G4172 ὀχυρὰν καὶ^G2532 ὡς^G3739 τεῖχος^G5038 χαλκοῦν^G5470 ὀχυρὸν ἅπασιν^G537 τοῖς^G3588 βασιλεῦσιν^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἄρχουσιν^G758 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τῆς^G3588 γῆς,^G1065
וְנִלְחֲמ֥וּ ^H3898 אֵלֶ֖יךָ ^H413 וְלֹא־^H3808י֣וּכְלוּ ^H3201 לָ֑ךְ כִּֽי־^H3588אִתְּךָ֥ ^H854 אֲנִ֛י ^H589 נְאֻם־^H5002יְהוָ֖ה ^H3068 לְהַצִּילֶֽךָ׃ ^H5337 פ	19	Они будут^H3898 ратовать^H3898 против тебя, но не превозмогут^H3201 тебя; ибо Я с тобою, говорит^H5002 Господь,^H3068 чтобы избавлять^H5337 тебя.	καὶ^G2532 πολεμήσουσίν^G4170 σε^G4771 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνωνται^G1410 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 διότι^G1360 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 τοῦ^G3588 ἐξαιρεῖσθαί^G1807 σε,^G4771 εἶπεν^G3004 κύριος.^G2962

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll