Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иеремия / глава 19

כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הָל֛וֹךְ ^H1980 וְקָנִ֥יתָ ^H7069 בַקְבֻּ֖ק ^H1228 יוֹצֵ֣ר ^H3335 חָ֑רֶשׂ ^H2789 וּמִזִּקְנֵ֣י ^H2205 הָעָ֔ם ^H5971 וּמִזִּקְנֵ֖י ^H2205 הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548	1	Так сказал^H559 Господь:^H3068 пойди^H1980 и купи^H7069 глиняный^H2789 кувшин^H1228 у горшечника;^H3335 и возьми с собою старейших^H2205 из народа^H5971 и из старейшин^H2205 священнических,^H3548	Τότε^G5119 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρός^G4314 με^G1473 Βάδισον καὶ^G2532 κτῆσαι^G2932 βῖκον πεπλασμένον^G4111 ὀστράκινον^G3749 καὶ^G2532 ἄξεις^G71 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409
וְיָצָ֙אתָ֙ ^H3318 אֶל־^H413גֵּ֣יא ^H1516 בֶן־^H1121הִנֹּ֔ם ^H2011 אֲשֶׁ֕ר ^H834 פֶּ֖תַח ^H6607 שַׁ֣עַר ^H8179 [הַחֲרָסוּת כ] (הַֽחַרְסִ֑ית ^H2777 ק) וְקָרָ֣אתָ ^H7121 שָּׁ֔ם ^H8033 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 אֲשֶׁר־^H834אֲדַבֵּ֥ר ^H1696 אֵלֶֽיךָ׃ ^H413	2	и выйди^H3318 в долину^H1516 сыновей^H1121 Енномовых,^H2011 которая у ворот^H6607 ^H8179 Харшиф,^H2777 и провозгласи^H7121 там слова,^H1697 которые скажу^H1696 тебе,	καὶ^G2532 ἐξελεύσῃ^G1831 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πολυάνδριον υἱῶν^G5207 τῶν^G3588 τέκνων^G5043 αὐτῶν,^G846 ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 προθύρων πύλης^G4439 τῆς^G3588 χαρσιθ, καὶ^G2532 ἀνάγνωθι^G314 ἐκεῖ^G1563 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 οὓς^G3739 ἂν^G302 λαλήσω^G2980 πρὸς^G4314 σέ,^G4771
וְאָֽמַרְתָּ֙ ^H559 שִׁמְע֣וּ ^H8085 דְבַר־^H1697יְהוָ֔ה ^H3068 מַלְכֵ֣י ^H4428 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וְיֹשְׁבֵ֖י ^H3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כֹּֽה־^H3541אָמַר֩ ^H559 יְהוָ֨ה ^H3068 צְבָא֜וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 הִנְנִ֨י ^H2005 מֵבִ֤יא ^H935 רָעָה֙ ^H7451 עַל־^H5921הַמָּק֣וֹם ^H4725 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֲשֶׁ֥ר ^H834 כָּל־^H3605שֹׁמְעָ֖הּ ^H8085 תִּצַּ֥לְנָה ^H6750 אָזְנָֽיו׃ ^H241	3	и скажи:^H559 слушайте^H8085 слово^H1697 Господне,^H3068 цари^H4428 Иудейские^H3063 и жители^H3427 Иерусалима!^H3389 так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 Бог^H430 Израилев:^H3478 вот, Я наведу^H935 бедствие^H7451 на место^H4725 сие, — о котором кто услышит,^H8085 у того зазвенит^H6750 в ушах,^H241	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 αὐτοῖς^G846 Ἀκούσατε^G191 τὸν^G3588 λόγον^G3056 κυρίου,^G2962 βασιλεῖς^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἄνδρες^G435 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 οἱ^G3588 εἰσπορευόμενοι^G1531 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πύλαις^G4439 ταύταις^G3778 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ισραηλ^G2474 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐπάγω^G1863 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον^G3778 κακὰ^G2556 ὥστε^G5620 παντὸς^G3956 ἀκούοντος^G191 αὐτὰ^G846 ἠχήσει^G2278 ἀμφότερα^G297 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 αὐτοῦ^G846
יַ֣עַן ^H3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר ^H834 עֲזָבֻ֗נִי ^H5800 וַֽיְנַכְּר֞וּ ^H5234 אֶת־^H853הַמָּק֤וֹם ^H4725 הַזֶּה֙ ^H2088 וַיְקַטְּרוּ־^H6999בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים ^H430 אֲחֵרִ֔ים ^H312 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לֹֽא־^H3808יְדָע֛וּם ^H3045 הֵ֥מָּה ^H1992 וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם ^H1 וּמַלְכֵ֣י ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וּמָֽלְא֛וּ ^H4390 אֶת־^H853הַמָּק֥וֹם ^H4725 הַזֶּ֖ה ^H2088 דַּ֥ם ^H1818 נְקִיִּֽם׃ ^H5355	4	за то, что они оставили^H5800 Меня и чужим^H5234 сделали^H5234 место^H4725 сие и кадят^H6999 на нем иным^H312 богам,^H430 которых не знали^H3045 ни они, ни отцы^H1 их, ни цари^H4428 Иудейские;^H3063 наполнили^H4390 место^H4725 сие кровью^H1818 невинных^H5355	ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐγκατέλιπόν^G1459 με^G1473 καὶ^G2532 ἀπηλλοτρίωσαν^G526 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον^G3778 καὶ^G2532 ἐθυμίασαν^G2370 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 θεοῖς^G2316 ἀλλοτρίοις,^G245 οἷς^G3739 οὐκ^G3364 ᾔδεισαν^G1492 αὐτοὶ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πατέρες^G3962 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 Ιουδα^G2448 ἔπλησαν^G4130 τὸν^G3588 τόπον^G5117 τοῦτον^G3778 αἱμάτων^G129 ἀθῴων^G121
וּבָנ֞וּ ^H1129 אֶת־^H853בָּמ֣וֹת ^H1116 הַבַּ֗עַל ^H1168 לִשְׂרֹ֧ף ^H8313 אֶת־^H853בְּנֵיהֶ֛ם ^H1121 בָּאֵ֖שׁ ^H784 עֹל֣וֹת ^H5930 לַבָּ֑עַל ^H1168 אֲשֶׁ֤ר ^H834 לֹֽא־^H3808צִוִּ֙יתִי֙ ^H6680 וְלֹ֣א ^H3808 דִבַּ֔רְתִּי ^H1696 וְלֹ֥א ^H3808 עָלְתָ֖ה ^H5927 עַל־^H5921לִבִּֽי׃ ^H3820 פ	5	и устроили^H1129 высоты^H1116 Ваалу,^H1168 чтобы сожигать^H8313 сыновей^H1121 своих огнем^H784 во всесожжение^H5930 Ваалу,^H1168 чего Я не повелевал^H6680 и не говорил,^H1696 и что на мысль^H3820 не приходило^H5927 Мне;	καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 ὑψηλὰ^G5308 τῇ^G3588 Βααλ^G896 τοῦ^G3588 κατακαίειν^G2618 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πυρί,^G4442 ἃ^G3739 οὐκ^G3364 ἐνετειλάμην^G1781 οὐδὲ^G3761 ἐλάλησα^G2980 οὐδὲ^G3761 διενοήθην ἐν^G1722 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 μου.^G1473
לָכֵ֞ן ^H3651 הִנֵּֽה־^H2009יָמִ֤ים ^H3117 בָּאִים֙ ^H935 נְאֻם־^H5002יְהוָ֔ה ^H3068 וְלֹא־^H3808יִקָּרֵא֩ ^H7121 לַמָּק֨וֹם ^H4725 הַזֶּ֥ה ^H2088 ע֛וֹד ^H5750 הַתֹּ֖פֶת ^H8612 וְגֵ֣יא ^H1516 בֶן־^H1121הִנֹּ֑ם ^H2011 כִּ֖י ^H3588 אִם־^H518גֵּ֥יא ^H1516 הַהֲרֵגָֽה׃ ^H2028	6	за то вот, приходят^H935 дни,^H3117 говорит^H5002 Господь,^H3068 когда место^H4725 сие не будет более называться^H7121 Тофетом^H8612 или долиною^H1516 сыновей^H1121 Енномовых,^H2011 но долиною^H1516 убиения.^H2028	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἰδοὺ^G2400 ἡμέραι^G2250 ἔρχονται,^G2064 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 οὐ^G3364 κληθήσεται^G2564 τῷ^G3588 τόπῳ^G5117 τούτῳ^G3778 ἔτι^G2089 Διάπτωσις καὶ^G2532 Πολυάνδριον υἱοῦ^G5207 Εννομ, ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 Πολυάνδριον τῆς^G3588 σφαγῆς.^G4967
וּ֠בַקֹּתִי ^H1238 אֶת־^H853עֲצַ֨ת ^H6098 יְהוּדָ֤ה ^H3063 וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 בַּמָּק֣וֹם ^H4725 הַזֶּ֔ה ^H2088 וְהִפַּלְתִּ֤ים ^H5307 בַּחֶ֙רֶב֙ ^H2719 לִפְנֵ֣י ^H6440 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם ^H341 וּבְיַ֖ד ^H3027 מְבַקְשֵׁ֣י ^H1245 נַפְשָׁ֑ם ^H5315 וְנָתַתִּ֤י ^H5414 אֶת־^H853נִבְלָתָם֙ ^H5038 לְמַֽאֲכָ֔ל ^H3978 לְע֥וֹף ^H5775 הַשָּׁמַ֖יִם ^H8064 וּלְבֶהֱמַ֥ת ^H929 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	7	И уничтожу^H1238 совет^H6098 Иуды^H3063 и Иерусалима^H3389 на месте^H4725 сем и сражу^H5307 их мечом^H2719 пред^H3942 лицем^H3942 врагов^H341 их и рукою^H3027 ищущих^H1245 души^H5315 их, и отдам^H5414 трупы^H5038 их в пищу^H3978 птицам^H5775 небесным^H8064 и зверям^H929 земным.^H776	καὶ^G2532 σφάξω^G4969 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τόπῳ^G5117 τούτῳ^G3778 καὶ^G2532 καταβαλῶ^G2598 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 μαχαίρᾳ^G3162 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 χερσὶν^G5495 τῶν^G3588 ζητούντων^G2212 τὰς^G3588 ψυχὰς^G5590 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 δώσω^G1325 τοὺς^G3588 νεκροὺς^G3498 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 βρῶσιν^G1035 τοῖς^G3588 πετεινοῖς^G4071 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 θηρίοις^G2342 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וְשַׂמְתִּי֙ ^H7760 אֶת־^H853הָעִ֣יר ^H5892 הַזֹּ֔את ^H2063 לְשַׁמָּ֖ה ^H8047 וְלִשְׁרֵקָ֑ה ^H8322 כֹּ֚ל ^H3605 עֹבֵ֣ר ^H5674 עָלֶ֔יהָ ^H5921 יִשֹּׁ֥ם ^H8074 וְיִשְׁרֹ֖ק ^H8319 עַל־^H5921כָּל־^H3605מַכֹּתֶֽהָ׃ ^H4347	8	И сделаю^H7760 город^H5892 сей ужасом^H8047 и посмеянием;^H8322 каждый, проходящий^H5674 через него, изумится^H8074 и посвищет,^H8319 смотря на все язвы^H4347 его.	καὶ^G2532 τάξω^G5021 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ταύτην^G3778 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 καὶ^G2532 εἰς^G1519 συριγμόν· πᾶς^G3956 ὁ^G3588 παραπορευόμενος^G3899 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 σκυθρωπάσει καὶ^G2532 συριεῖ ὑπὲρ^G5228 πάσης^G3956 τῆς^G3588 πληγῆς^G4127 αὐτῆς.^G846
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים ^H398 אֶת־^H853בְּשַׂ֣ר ^H1320 בְּנֵיהֶ֗ם ^H1121 וְאֵת֙ ^H853 בְּשַׂ֣ר ^H1320 בְּנֹתֵיהֶ֔ם ^H1323 וְאִ֥ישׁ ^H376 בְּשַׂר־^H1320רֵעֵ֖הוּ ^H7453 יֹאכֵ֑לוּ ^H398 בְּמָצוֹר֙ ^H4692 וּבְמָצ֔וֹק ^H4689 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָצִ֧יקוּ ^H6693 לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם ^H341 וּמְבַקְשֵׁ֥י ^H1245 נַפְשָֽׁם׃ ^H5315	9	И накормлю^H398 их плотью^H1320 сыновей^H1121 их и плотью^H1320 дочерей^H1323 их; и будет^H398 каждый^H376 есть^H398 плоть^H1320 своего ближнего,^H7453 находясь в осаде^H4692 и тесноте,^H4689 когда стеснят^H6693 их враги^H341 их и ищущие^H1245 души^H5315 их.	καὶ^G2532 ἔδονται^G2068 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἕκαστος^G1538 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 τοῦ^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 ἔδονται^G2068 ἐν^G1722 τῇ^G3588 περιοχῇ^G4042 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πολιορκίᾳ, ᾗ^G3739 πολιορκήσουσιν αὐτοὺς^G846 οἱ^G3588 ἐχθροὶ^G2190 αὐτῶν.^G846
וְשָׁבַרְתָּ֖ ^H7665 הַבַּקְבֻּ֑ק ^H1228 לְעֵינֵי֙ ^H5869 הָֽאֲנָשִׁ֔ים ^H582 הַהֹלְכִ֖ים ^H1980 אוֹתָֽךְ׃ ^H854	10	И разбей^H7665 кувшин^H1228 пред глазами^H5869 тех мужей,^H582 которые придут^H1980 с тобою,	καὶ^G2532 συντρίψεις^G4937 τὸν^G3588 βῖκον κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 τῶν^G3588 ἀνδρῶν^G435 τῶν^G3588 ἐκπορευομένων^G1607 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771
וְאָמַרְתָּ֨ ^H559 אֲלֵיהֶ֜ם ^H413 כֹּה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 ׀ יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֗וֹת ^H6635 כָּ֣כָה ^H3602 אֶשְׁבֹּ֞ר ^H7665 אֶת־^H853הָעָ֤ם ^H5971 הַזֶּה֙ ^H2088 וְאֶת־^H853הָעִ֣יר ^H5892 הַזֹּ֔את ^H2063 כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 יִשְׁבֹּר֙ ^H7665 אֶת־^H853כְּלִ֣י ^H3627 הַיּוֹצֵ֔ר ^H3335 אֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹֽא־^H3808יוּכַ֥ל ^H3201 לְהֵרָפֵ֖ה ^H7495 ע֑וֹד ^H5750 וּבְתֹ֣פֶת ^H8612 יִקְבְּר֔וּ ^H6912 מֵאֵ֥ין ^H369 מָק֖וֹם ^H4725 לִקְבּֽוֹר׃ ^H6912	11	и скажи^H559 им: так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф:^H6635 так^H3602 сокрушу^H7665 Я народ^H5971 сей и город^H5892 сей, как сокрушен^H7665 горшечников^H3335 сосуд,^H3627 который уже не может^H3201 быть^H3201 восстановлен,^H7495 и будут^H6912 хоронить^H6912 их в Тофете,^H8612 по недостатку места^H4725 для погребения.^H6912	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Οὕτως^G3778 συντρίψω^G4937 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον^G3778 καὶ^G2532 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ταύτην,^G3778 καθὼς^G2531 συντρίβεται^G4937 ἄγγος^G32 ὀστράκινον,^G3749 ὃ^G3739 οὐ^G3364 δυνήσεται^G1410 ἰαθῆναι^G2390 ἔτι.^G2089
כֵּֽן־^H3651אֶעֱשֶׂ֞ה ^H6213 לַמָּק֥וֹם ^H4725 הַזֶּ֛ה ^H2088 נְאֻם־^H5002יְהוָ֖ה ^H3068 וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו ^H3427 וְלָתֵ֛ת ^H5414 אֶת־^H853הָעִ֥יר ^H5892 הַזֹּ֖את ^H2063 כְּתֹֽפֶת׃ ^H8612	12	Так поступлю^H6213 с местом^H4725 сим, говорит^H5002 Господь,^H3068 и с жителями^H3427 его; и город^H5892 сей сделаю^H5414 подобным Тофету.^H8612	οὕτως^G3778 ποιήσω,^G4160 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 τῷ^G3588 τόπῳ^G5117 τούτῳ^G3778 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 τοῦ^G3588 δοθῆναι^G1325 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ταύτην^G3778 ὡς^G3739 τὴν^G3588 διαπίπτουσαν.
וְהָי֞וּ ^H1961 בָּתֵּ֣י ^H1004 יְרוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 וּבָתֵּי֙ ^H1004 מַלְכֵ֣י ^H4428 יְהוּדָ֔ה ^H3063 כִּמְק֥וֹם ^H4725 הַתֹּ֖פֶת ^H8612 הַטְּמֵאִ֑ים ^H2931 לְכֹ֣ל ^H3605 הַבָּתִּ֗ים ^H1004 אֲשֶׁ֨ר ^H834 קִטְּר֜וּ ^H6999 עַל־^H5921גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ ^H1406 לְכֹל֙ ^H3605 צְבָ֣א ^H6635 הַשָּׁמַ֔יִם ^H8064 וְהַסֵּ֥ךְ ^H5258 נְסָכִ֖ים ^H5262 לֵאלֹהִ֥ים ^H430 אֲחֵרִֽים׃ ^H312 פ	13	И домы^H1004 Иерусалима^H3389 и домы^H1004 царей^H4428 Иудейских^H3063 будут, как место^H4725 Тофет,^H8612 нечистыми,^H2931 потому что на кровлях^H1406 всех домов^H1004 кадят^H6999 всему воинству^H6635 небесному^H8064 и совершают^H5258 возлияния^H5262 богам^H430 чужим.^H312	καὶ^G2532 οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 βασιλέων^G935 Ιουδα^G2448 ἔσονται^G1510 καθὼς^G2531 ὁ^G3588 τόπος^G5117 ὁ^G3588 διαπίπτων τῶν^G3588 ἀκαθαρσιῶν^G167 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 οἰκίαις,^G3614 ἐν^G1722 αἷς^G3739 ἐθυμίασαν^G2370 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 δωμάτων^G1430 αὐτῶν^G846 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 στρατιᾷ^G4756 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 ἔσπεισαν^G4689 σπονδὰς θεοῖς^G2316 ἀλλοτρίοις.^G245
וַיָּבֹ֤א ^H935 יִרְמְיָ֙הוּ֙ ^H3414 מֵֽהַתֹּ֔פֶת ^H8612 אֲשֶׁ֨ר ^H834 שְׁלָח֧וֹ ^H7971 יְהוָ֛ה ^H3068 שָׁ֖ם ^H8033 לְהִנָּבֵ֑א ^H5012 וַֽיַּעֲמֹד֙ ^H5975 בַּחֲצַ֣ר ^H2691 בֵּית־^H1004יְהוָ֔ה ^H3068 וַיֹּ֖אמֶר ^H559 אֶל־^H413כָּל־^H3605הָעָֽם׃ ^H5971 ס	14	И пришел^H935 Иеремия^H3414 с Тофета,^H8612 куда Господь^H3068 посылал^H7971 его пророчествовать,^H5012 и стал^H5975 на дворе^H2691 дома^H1004 Господня^H3068 и сказал^H559 всему народу:^H5971	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ιερεμιας^G2408 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 διαπτώσεως, οὗ^G3364 ἀπέστειλεν^G649 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 ἐκεῖ^G1563 τοῦ^G3588 προφητεῦσαι,^G4395 καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἶπε^G2036 πρὸς^G4314 πάντα^G3956 τὸν^G3588 λαόν^G2992
כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 יְהוָ֤ה ^H3068 צְבָאוֹת֙ ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הִנְנִ֨י ^H2005 [מֵבִי כ] (מֵבִ֜יא ^H935 ק) אֶל־^H413הָעִ֤יר ^H5892 הַזֹּאת֙ ^H2063 וְעַל־^H5921כָּל־^H3605עָרֶ֔יהָ ^H5892 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הָ֣רָעָ֔ה ^H7451 אֲשֶׁ֥ר ^H834 דִּבַּ֖רְתִּי ^H1696 עָלֶ֑יהָ ^H5921 כִּ֤י ^H3588 הִקְשׁוּ֙ ^H7185 אֶת־^H853עָרְפָּ֔ם ^H6203 לְבִלְתִּ֖י ^H1115 שְׁמ֥וֹעַ ^H8085 אֶת־^H853דְּבָרָֽי׃ ^H1697	15	так говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 Бог^H430 Израилев:^H3478 вот, Я наведу^H935 на город^H5892 сей и на все города^H5892 его все то бедствие,^H7451 которое изрек^H1696 на него, потому что они жестоковыйны^H7185 ^H6203 и не слушают^H8085 слов^H1697 Моих.	Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐπάγω^G1863 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ταύτην^G3778 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάσας^G3956 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς^G846 ἅπαντα^G537 τὰ^G3588 κακά,^G2556 ἃ^G3739 ἐλάλησα^G2980 ἐπ᾽^G1909 αὐτήν,^G846 ὅτι^G3754 ἐσκλήρυναν^G4645 τὸν^G3588 τράχηλον^G5137 αὐτῶν^G846 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 εἰσακούειν^G1522 τῶν^G3588 λόγων^G3056 μου.^G1473

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll