Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 2

וַיֹּ֖אמֶר ^H559 אֵלָ֑י ^H413 בֶּן־^H1121אָדָם֙ ^H120 עֲמֹ֣ד ^H5975 עַל־^H5921רַגְלֶ֔יךָ ^H7272 וַאֲדַבֵּ֖ר ^H1696 אֹתָֽךְ׃ ^H853	1	Такое было видение^H4758 подобия^H1823 славы^H3519 Господней.^H3068 Увидев^H7200 это, я пал^H5307 на^H5921 лице^H6440 свое, и слышал^H8085 глас^H6963 Глаголющего,^H1696 и Он сказал^H559 мне: сын^H1121 человеческий!^H120 стань^H5975 на ноги^H7272 твои, и Я буду^H1696 говорить^H1696 с тобою.	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 στῆθι^G2476 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 σου,^G4771 καὶ^G2532 λαλήσω^G2980 πρὸς^G4314 σέ.^G4771
וַתָּ֧בֹא ^H935 בִ֣י ר֗וּחַ ^H7307 כַּֽאֲשֶׁר֙ ^H834 דִּבֶּ֣ר ^H1696 אֵלַ֔י ^H413 וַתַּעֲמִדֵ֖נִי ^H5975 עַל־^H5921רַגְלָ֑י ^H7272 וָאֶשְׁמַ֕ע ^H8085 אֵ֖ת ^H853 מִדַּבֵּ֥ר ^H1696 אֵלָֽי׃ ^H413 פ	2	И когда Он говорил^H1696 мне, вошел^H935 в меня дух^H7307 и поставил^H5975 меня на ноги^H7272 мои, и я слышал^H8085 Говорящего^H1696 мне.	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 πνεῦμα^G4151 καὶ^G2532 ἀνέλαβέν^G353 με^G1473 καὶ^G2532 ἐξῆρέν^G1808 με^G1473 καὶ^G2532 ἔστησέν^G2476 με^G1473 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἤκουον^G191 αὐτοῦ^G846 λαλοῦντος^G2980 πρός^G4314 με,^G1473
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֗י ^H413 בֶּן־^H1121אָדָם֙ ^H120 שׁוֹלֵ֨חַ ^H7971 אֲנִ֤י ^H589 אֽוֹתְךָ֙ ^H853 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶל־^H413גּוֹיִ֥ם ^H1471 הַמּוֹרְדִ֖ים ^H4775 אֲשֶׁ֣ר ^H834 מָרְדוּ־^H4775בִ֑י הֵ֤מָּה ^H1992 וַאֲבוֹתָם֙ ^H1 פָּ֣שְׁעוּ ^H6586 בִ֔י עַד־^H5704עֶ֖צֶם ^H6106 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	3	И Он сказал^H559 мне: сын^H1121 человеческий!^H120 Я посылаю^H7971 тебя к сынам^H1121 Израилевым,^H3478 к людям^H1471 непокорным,^H4775 которые возмутились^H4775 против Меня; они и отцы^H1 их изменники^H6586 предо Мною до сего^H6106 самого^H6106 дня.^H3117	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἐξαποστέλλω^G1821 ἐγώ^G1473 σε^G4771 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 τοὺς^G3588 παραπικραίνοντάς^G3893 με,^G1473 οἵτινες^G3748 παρεπίκρανάν^G3893 με^G1473 αὐτοὶ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πατέρες^G3962 αὐτῶν^G846 ἕως^G2193 τῆς^G3588 σήμερον^G4594 ἡμέρας,^G2250
וְהַבָּנִ֗ים ^H1121 קְשֵׁ֤י ^H7186 פָנִים֙ ^H6440 וְחִזְקֵי־^H2389לֵ֔ב ^H3820 אֲנִ֛י ^H589 שׁוֹלֵ֥חַ ^H7971 אוֹתְךָ֖ ^H853 אֲלֵיהֶ֑ם ^H413 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֲלֵיהֶ֔ם ^H413 כֹּ֥ה ^H3541 אָמַ֖ר ^H559 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהֹוִֽה׃ ^H3069	4	И эти сыны^H1121 с огрубелым^H7186 лицем^H6440 и с жестоким^H2389 сердцем;^H3820 к ним Я посылаю^H7971 тебя, и ты скажешь^H559 им: «так говорит^H559 Господь^H136 Бог!^H3069»	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962
וְהֵ֙מָּה֙ ^H1992 אִם־^H518יִשְׁמְע֣וּ ^H8085 וְאִם־^H518יֶחְדָּ֔לוּ ^H2308 כִּ֛י ^H3588 בֵּ֥ית ^H1004 מְרִ֖י ^H4805 הֵ֑מָּה ^H1992 וְיָ֣דְע֔וּ ^H3045 כִּ֥י ^H3588 נָבִ֖יא ^H5030 הָיָ֥ה ^H1961 בְתוֹכָֽם׃ ^H8432 פ	5	Будут^H8085 ли они слушать,^H8085 или не будут,^H2308 ибо они мятежный^H4805 дом;^H1004 но пусть знают,^H3045 что был пророк^H5030 среди^H8432 них.	Ἐὰν^G1437 ἄρα^G685 ἀκούσωσιν^G191 ἢ^G2228 πτοηθῶσιν,^G4422 διότι^G1360 οἶκος^G3624 παραπικραίνων^G3893 ἐστίν,^G1510 , καὶ^G2532 γνώσονται^G1097 ὅτι^G3754 προφήτης^G4396 εἶ^G1510 σὺ^G4771 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῶν.^G846
וְאַתָּ֣ה ^H859 בֶן־^H1121אָ֠דָם ^H120 אַל־^H408תִּירָ֨א ^H3372 מֵהֶ֜ם ^H1992 וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם ^H1697 אַל־^H408תִּירָ֗א ^H3372 כִּ֣י ^H3588 סָרָבִ֤ים ^H5621 וְסַלּוֹנִים֙ ^H5544 אוֹתָ֔ךְ ^H854 וְאֶל־^H413עַקְרַבִּ֖ים ^H6137 אַתָּ֣ה ^H859 יוֹשֵׁ֑ב ^H3427 מִדִּבְרֵיהֶ֤ם ^H1697 אַל־^H408תִּירָא֙ ^H3372 וּמִפְּנֵיהֶ֣ם ^H6440 אַל־^H408תֵּחָ֔ת ^H2865 כִּ֛י ^H3588 בֵּ֥ית ^H1004 מְרִ֖י ^H4805 הֵֽמָּה׃ ^H1992	6	А ты, сын^H1121 человеческий,^H120 не бойся^H3372 их и не бойся^H3372 речей^H1697 их, если они волчцами^H5621 и тернами^H5544 будут для тебя, и ты будешь^H3427 жить^H3427 у скорпионов;^H6137 не бойся^H3372 речей^H1697 их и не страшись^H2865 лица^H6440 их, ибо они мятежный^H4805 дом;^H1004	καὶ^G2532 σύ,^G4771 υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 μὴ^G3165 φοβηθῇς^G5399 αὐτοὺς^G846 μηδὲ^G3366 ἐκστῇς^G1839 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτῶν,^G846 διότι^G1360 παροιστρήσουσι καὶ^G2532 ἐπισυστήσονται ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 κύκλῳ,^G2945 καὶ^G2532 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 σκορπίων^G4651 σὺ^G4771 κατοικεῖς·^G2730 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 αὐτῶν^G846 μὴ^G3165 φοβηθῇς^G5399 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτῶν^G846 μὴ^G3165 ἐκστῇς,^G1839 διότι^G1360 οἶκος^G3624 παραπικραίνων^G3893 ἐστίν.^G1510
וְדִבַּרְתָּ֤ ^H1696 אֶת־^H853דְּבָרַי֙ ^H1697 אֲלֵיהֶ֔ם ^H413 אִֽם־^H518יִשְׁמְע֖וּ ^H8085 וְאִם־^H518יֶחְדָּ֑לוּ ^H2308 כִּ֥י ^H3588 מְרִ֖י ^H4805 הֵֽמָּה׃ ^H1992 פ	7	и говори^H1696 им слова^H1697 Мои, будут^H8085 ли они слушать,^H8085 или не будут,^H2308 ибо они упрямы.^H4805	καὶ^G2532 λαλήσεις^G2980 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου^G1473 πρὸς^G4314 αὐτούς,^G846 ἐὰν^G1437 ἄρα^G685 ἀκούσωσιν^G191 ἢ^G2228 πτοηθῶσιν,^G4422 διότι^G1360 οἶκος^G3624 παραπικραίνων^G3893 ἐστίν.^G1510
וְאַתָּ֣ה ^H859 בֶן־^H1121אָדָ֗ם ^H120 שְׁמַע֙ ^H8085 אֵ֤ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834אֲנִי֙ ^H589 מְדַבֵּ֣ר ^H1696 אֵלֶ֔יךָ ^H413 אַל־^H408תְּהִי־^H1961מֶ֖רִי ^H4805 כְּבֵ֣ית ^H1004 הַמֶּ֑רִי ^H4805 פְּצֵ֣ה ^H6475 פִ֔יךָ ^H6310 וֶאֱכֹ֕ל ^H398 אֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834אֲנִ֖י ^H589 נֹתֵ֥ן ^H5414 אֵלֶֽיךָ׃ ^H413	8	Ты же, сын^H1121 человеческий,^H120 слушай,^H8085 что Я буду^H1696 говорить^H1696 тебе; не будь^H1961 упрям,^H4805 как этот мятежный^H4805 дом;^H1004 открой^H6475 уста^H6310 твои и съешь,^H398 что Я дам^H5414 тебе.	καὶ^G2532 σύ,^G4771 υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἄκουε^G191 τοῦ^G3588 λαλοῦντος^G2980 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 μὴ^G3165 γίνου^G1096 παραπικραίνων^G3893 καθὼς^G2531 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 ὁ^G3588 παραπικραίνων·^G3893 χάνε τὸ^G3588 στόμα^G4750 σου^G4771 καὶ^G2532 φάγε^G2068 ἃ^G3739 ἐγὼ^G1473 δίδωμί^G1325 σοι.^G4771
וָאֶרְאֶ֕ה ^H7200 וְהִנֵּה־^H2009יָ֖ד ^H3027 שְׁלוּחָ֣ה ^H7971 אֵלָ֑י ^H413 וְהִנֵּה־^H2009ב֖וֹ מְגִלַּת־^H4039סֵֽפֶר׃ ^H5612	9	И увидел^H7200 я, и вот, рука^H3027 простерта^H7971 ко мне, и вот, в ней книжный^H5612 свиток.^H4039	καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 χεὶρ^G5495 ἐκτεταμένη^G1614 πρός^G4314 με,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 κεφαλὶς^G2777 βιβλίου·^G975
וַיִּפְרֹ֤שׂ ^H6566 אוֹתָהּ֙ ^H853 לְפָנַ֔י ^H6440 וְהִ֥יא ^H1931 כְתוּבָ֖ה ^H3789 פָּנִ֣ים ^H6440 וְאָח֑וֹר ^H268 וְכָת֣וּב ^H3789 אֵלֶ֔יהָ ^H413 קִנִ֥ים ^H7015 וָהֶ֖גֶה ^H1899 וָהִֽי׃ ^H1958 ס	10	И Он развернул^H6566 его передо^H3942 мною, и вот, свиток исписан^H3789 был внутри^H6440 и снаружи,^H268 и написано^H3789 на нем: «плач,^H7015 и стон,^H1899 и горе».^H1958	καὶ^G2532 ἀνείλησεν αὐτὴν^G846 ἐνώπιον^G1799 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 γεγραμμένα^G1125 ἦν^G1510 τὰ^G3588 ὄπισθεν^G3693 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἔμπροσθεν,^G1715 καὶ^G2532 ἐγέγραπτο^G1125 εἰς^G1519 αὐτὴν^G846 θρῆνος^G2355 καὶ^G2532 μέλος^G3196 καὶ^G2532 οὐαί.^G3759

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll