Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 25

וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	И было ко мне слово^H1697 Господне:^H3068	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 שִׂ֥ים ^H7760 פָּנֶ֖יךָ ^H6440 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 עַמּ֑וֹן ^H5983 וְהִנָּבֵ֖א ^H5012 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	2	сын^H1121 человеческий!^H120 обрати^H7760 лице^H6440 твое к сынам^H1121 Аммоновым^H5983 и изреки^H5012 на них пророчество,^H5012	Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 στήρισον^G4741 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Αμμων καὶ^G2532 προφήτευσον^G4395 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846
וְאָֽמַרְתָּ֙ ^H559 לִבְנֵ֣י ^H1121 עַמּ֔וֹן ^H5983 שִׁמְע֖וּ ^H8085 דְּבַר־^H1697אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֑ה ^H3069 כֹּה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֡ה ^H3069 יַעַן֩ ^H3282 אָמְרֵ֨ךְ ^H559 הֶאָ֜ח ^H1889 אֶל־^H413מִקְדָּשִׁ֣י ^H4720 כִֽי־^H3588נִחָ֗ל ^H2490 וְאֶל־^H413אַדְמַ֤ת ^H127 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 כִּ֣י ^H3588 נָשַׁ֔מָּה ^H8074 וְאֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 יְהוּדָ֔ה ^H3063 כִּ֥י ^H3588 הָלְכ֖וּ ^H1980 בַּגּוֹלָֽה׃ ^H1473	3	и скажи^H559 сынам^H1121 Аммоновым:^H5983 слушайте^H8085 слово^H1697 Господа^H136 Бога:^H3069 так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 за то, что ты о святилище^H4720 Моем говоришь:^H559 «а!^H1889 а!», потому что оно поругано,^H2490 — и о земле^H127 Израилевой,^H3478 потому что она опустошена,^H8074 и о доме^H1004 Иудином,^H3063 потому что они пошли^H1980 в плен,^H1473 —	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Αμμων Ἀκούσατε^G191 λόγον^G3056 κυρίου^G2962 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐπεχάρητε ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἅγιά^G40 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἐβεβηλώθη,^G953 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ὅτι^G3754 ἠφανίσθη,^G853 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 Ιουδα,^G2448 ὅτι^G3754 ἐπορεύθησαν^G4198 ἐν^G1722 αἰχμαλωσίᾳ,^G161
לָכֵ֡ן ^H3651 הִנְנִי֩ ^H2005 נֹתְנָ֨ךְ ^H5414 לִבְנֵי־^H1121קֶ֜דֶם ^H6924 לְמֽוֹרָשָׁ֗ה ^H4181 וְיִשְּׁב֤וּ ^H3427 טִירֽוֹתֵיהֶם֙ ^H2918 בָּ֔ךְ וְנָ֥תְנוּ ^H5414 בָ֖ךְ מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם ^H4908 הֵ֚מָּה ^H1992 יֹאכְל֣וּ ^H398 פִרְיֵ֔ךְ ^H6529 וְהֵ֖מָּה ^H1992 יִשְׁתּ֥וּ ^H8354 חֲלָבֵֽךְ׃ ^H2461	4	за то вот, Я отдам^H5414 тебя в наследие^H4181 сынам^H1121 востока,^H6924 и построят^H3427 у тебя овчарни^H2918 свои, и поставят^H5414 у тебя шатры^H4908 свои, и будут^H398 есть^H398 плоды^H6529 твои и пить^H8354 молоко^H2461 твое.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 παραδίδωμι^G3860 ὑμᾶς^G4771 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Κεδεμ εἰς^G1519 κληρονομίαν,^G2817 καὶ^G2532 κατασκηνώσουσιν^G2681 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀπαρτίᾳ αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 καὶ^G2532 δώσουσιν^G1325 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 τὰ^G3588 σκηνώματα^G4638 αὐτῶν·^G846 αὐτοὶ^G846 φάγονται^G2068 τοὺς^G3588 καρπούς^G2590 σου,^G4771 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 πίονται^G4095 τὴν^G3588 πιότητά^G4096 σου.^G4771
וְנָתַתִּ֤י ^H5414 אֶת־^H853רַבָּה֙ ^H7237 לִנְוֵ֣ה ^H5116 גְמַלִּ֔ים ^H1581 וְאֶת־^H853בְּנֵ֥י ^H1121 עַמּ֖וֹן ^H5983 לְמִרְבַּץ־^H4769צֹ֑אן ^H6629 וִֽידַעְתֶּ֖ם ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	5	Я сделаю^H5414 Равву^H7237 стойлом^H5116 для верблюдов,^H1581 и сынов^H1121 Аммоновых^H5983 — пастухами^H4769 овец,^H6629 и узнаете,^H3045 что Я Господь.^H3068	καὶ^G2532 δώσω^G1325 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τοῦ^G3588 Αμμων εἰς^G1519 νομὰς^G3542 καμήλων^G2574 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Αμμων εἰς^G1519 νομὴν^G3542 προβάτων·^G4263 καὶ^G2532 ἐπιγνώσεσθε^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962
כִּ֣י ^H3588 כֹ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 יַ֚עַן ^H3282 מַחְאֲךָ֣ ^H4222 יָ֔ד ^H3027 וְרַקְעֲךָ֖ ^H7554 בְּרָ֑גֶל ^H7272 וַתִּשְׂמַ֤ח ^H8055 בְּכָל־^H3605שָֽׁאטְךָ֙ ^H7589 בְּנֶ֔פֶשׁ ^H5315 אֶל־^H413אַדְמַ֖ת ^H127 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	6	Ибо так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 за то, что ты рукоплескал^H4222 ^H3027 и топал^H7554 ногою,^H7272 и со всем презрением^H7589 к земле^H127 Израилевой^H3478 душевно^H5315 радовался,^H8055 —	διότι^G1360 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐκρότησας τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐπεψόφησας τῷ^G3588 ποδί^G4228 σου^G4771 καὶ^G2532 ἐπέχαρας ἐκ^G1537 ψυχῆς^G5590 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474
לָכֵ֡ן ^H3651 הִנְנִי֩ ^H2005 נָטִ֨יתִי ^H5186 אֶת־^H853יָדִ֜י ^H3027 עָלֶ֗יךָ ^H5921 וּנְתַתִּ֤יךָ־^H5414[לְבַג כ] (לְבַז֙ ^H897 ק) לַגּוֹיִ֔ם ^H1471 וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ ^H3772 מִן־^H4480הָ֣עַמִּ֔ים ^H5971 וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ ^H6 מִן־^H4480הָאֲרָצ֑וֹת ^H776 אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ ^H8045 וְיָדַעְתָּ֖ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	7	за то вот, Я простру^H5186 руку^H3027 Мою на тебя и отдам^H5414 тебя на расхищение^H957 ^H897 народам,^H1471 и истреблю^H3772 тебя из числа народов,^H5971 и изглажу^H6 тебя из числа земель;^H776 сокрушу^H8045 тебя, и узнаешь,^H3045 что Я Господь.^H3068	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 καὶ^G2532 δώσω^G1325 σε^G4771 εἰς^G1519 διαρπαγὴν ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσω^G1842 σε^G4771 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 λαῶν^G2992 καὶ^G2532 ἀπολῶ^G622 σε^G4771 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 χωρῶν^G5561 ἀπωλείᾳ·^G684 καὶ^G2532 ἐπιγνώσῃ^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962
כֹּ֥ה ^H3541 אָמַ֖ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֑ה ^H3069 יַ֗עַן ^H3282 אֲמֹ֤ר ^H559 מוֹאָב֙ ^H4124 וְשֵׂעִ֔יר ^H8165 הִנֵּ֥ה ^H2009 כְּכָֽל־^H3605הַגּוֹיִ֖ם ^H1471 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	8	Так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 за то, что^H3282 Моав^H4124 и Сеир^H8165 говорят:^H559 «вот и дом^H1004 Иудин,^H3063 как все народы!»,^H1471	Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 εἶπεν^G3004 Μωαβ^G1096 Ἰδοὺ^G2400 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 οἶκος^G3624 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 Ιουδα,^G2448
לָכֵן֩ ^H3651 הִנְנִ֨י ^H2005 פֹתֵ֜חַ ^H6605 אֶת־^H853כֶּ֤תֶף ^H3802 מוֹאָב֙ ^H4124 מֵהֶ֣עָרִ֔ים ^H5892 מֵֽעָרָ֖יו ^H5892 מִקָּצֵ֑הוּ ^H7097 צְבִ֗י ^H6643 אֶ֚רֶץ ^H776 בֵּ֣ית הַיְשִׁימֹ֔ת ^H1020 בַּ֥עַל מְע֖וֹן ^H1186 [וְקִרְיָתְמָה כ] (וְקִרְיָתָֽיְמָה׃ ^H7156 ק)	9	за то вот, Я, начиная от городов,^H5892 от всех пограничных^H7097 городов^H5892 его, красы^H6643 земли,^H776 от Беф-Иешимофа,^H1020 Ваалмеона^H1186 и Кириафаима,^H7156 открою^H6605 бок^H3802 Моава^H4124	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 παραλύω^G3886 τὸν^G3588 ὦμον^G3676 Μωαβ^G1096 ἀπὸ^G575 πόλεων^G4172 ἀκρωτηρίων αὐτοῦ,^G846 ἐκλεκτὴν^G1588 γῆν,^G1065 οἶκον^G3624 Ασιμουθ ἐπάνω^G1883 πηγῆς^G4077 πόλεως^G4172 παραθαλασσίας.^G3864
לִבְנֵי־^H1121קֶ֙דֶם֙ ^H6924 עַל־^H5921בְּנֵ֣י ^H1121 עַמּ֔וֹן ^H5983 וּנְתַתִּ֖יהָ ^H5414 לְמֽוֹרָשָׁ֑ה ^H4181 לְמַ֛עַן ^H4616 לֹֽא־^H3808תִזָּכֵ֥ר ^H2142 בְּנֵֽי־^H1121עַמּ֖וֹן ^H5983 בַּגּוֹיִֽם׃ ^H1471	10	для сынов^H1121 востока^H6924 и отдам^H5414 его в наследие^H4181 им, вместе с сынами^H1121 Аммоновыми,^H5983 чтобы сыны^H1121 Аммона^H5983 не упоминались^H2142 более среди народов.^H1471	τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Κεδεμ ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Αμμων δέδωκα^G1325 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 κληρονομίαν,^G2817 ὅπως^G3704 μὴ^G3165 μνεία^G3417 γένηται^G1096 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Αμμων·
וּבְמוֹאָ֖ב ^H4124 אֶעֱשֶׂ֣ה ^H6213 שְׁפָטִ֑ים ^H8201 וְיָדְע֖וּ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֥י ^H589 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	11	И над Моавом^H4124 произведу^H6213 суд,^H8201 и узнают,^H3045 что Я Господь.^H3068	καὶ^G2532 εἰς^G1519 Μωαβ^G1096 ποιήσω^G4160 ἐκδίκησιν,^G1557 καὶ^G2532 ἐπιγνώσονται^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος.^G2962
כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 יַ֣עַן ^H3282 עֲשׂ֥וֹת ^H6213 אֱד֛וֹם ^H123 בִּנְקֹ֥ם ^H5358 נָקָ֖ם ^H5359 לְבֵ֣ית ^H1004 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיֶּאְשְׁמ֥וּ ^H816 אָשׁ֖וֹם ^H816 וְנִקְּמ֥וּ ^H5358 בָהֶֽם׃	12	Так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 за то, что Едом^H123 жестоко^H5358 мстил^H5358 дому^H1004 Иудину^H3063 и тяжко^H816 согрешил,^H816 совершая^H5358 над ним мщение,^H5359	Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐποίησεν^G4160 ἡ^G3588 Ιδουμαία^G2401 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐκδικῆσαι^G1556 αὐτοὺς^G846 ἐκδίκησιν^G1557 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐμνησικάκησαν καὶ^G2532 ἐξεδίκησαν^G1556 δίκην,^G1349
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 וְנָטִ֤תִי ^H5186 יָדִי֙ ^H3027 עַל־^H5921אֱד֔וֹם ^H123 וְהִכְרַתִּ֥י ^H3772 מִמֶּ֖נָּה ^H4480 אָדָ֣ם ^H120 וּבְהֵמָ֑ה ^H929 וּנְתַתִּ֤יהָ ^H5414 חָרְבָּה֙ ^H2723 מִתֵּימָ֔ן ^H8487 וּדְדָ֖נֶה ^H1719 בַּחֶ֥רֶב ^H2719 יִפֹּֽלוּ׃ ^H5307	13	за то, так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 простру^H5186 руку^H3027 Мою на Едома^H123 и истреблю^H3772 у него людей^H120 и скот,^H929 и сделаю^H5414 его пустынею;^H2723 от Фемана^H8487 до Дедана^H1719 все падут^H5307 от меча.^H2719	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Καὶ^G2532 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 Ιδουμαίαν^G2401 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσω^G1842 ἐξ^G1537 αὐτῆς^G846 ἄνθρωπον^G444 καὶ^G2532 κτῆνος^G2934 καὶ^G2532 θήσομαι^G5087 αὐτὴν^G846 ἔρημον,^G2048 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 Θαιμαν διωκόμενοι^G1377 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 πεσοῦνται·^G4098
וְנָתַתִּ֨י ^H5414 אֶת־^H853נִקְמָתִ֜י ^H5360 בֶּאֱד֗וֹם ^H123 בְּיַד֙ ^H3027 עַמִּ֣י ^H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְעָשׂ֣וּ ^H6213 בֶאֱד֔וֹם ^H123 כְּאַפִּ֖י ^H639 וְכַחֲמָתִ֑י ^H2534 וְיָֽדְעוּ֙ ^H3045 אֶת־^H853נִקְמָתִ֔י ^H5360 נְאֻ֖ם ^H5002 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהוִֽה׃ ^H3068 פ	14	И совершу^H5414 мщение^H5360 Мое над Едомом^H123 рукою^H3027 народа^H5971 Моего, Израиля;^H3478 и они будут^H6213 действовать^H6213 в Идумее^H123 по Моему гневу^H639 и Моему негодованию,^H2534 и узнают^H3045 мщение^H5360 Мое, говорит^H5002 Господь^H136 Бог.^H3069	καὶ^G2532 δώσω^G1325 ἐκδίκησίν^G1557 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 Ιδουμαίαν^G2401 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 λαοῦ^G2992 μου^G1473 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ποιήσουσιν^G4160 ἐν^G1722 τῇ^G3588 Ιδουμαίᾳ^G2401 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὀργήν^G3709 μου^G1473 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 θυμόν^G2372 μου·^G1473 καὶ^G2532 ἐπιγνώσονται^G1921 τὴν^G3588 ἐκδίκησίν^G1557 μου,^G1473 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 יַ֛עַן ^H3282 עֲשׂ֥וֹת ^H6213 פְּלִשְׁתִּ֖ים ^H6430 בִּנְקָמָ֑ה ^H5360 וַיִּנָּקְמ֤וּ ^H5358 נָקָם֙ ^H5359 בִּשְׁאָ֣ט ^H7589 בְּנֶ֔פֶשׁ ^H5315 לְמַשְׁחִ֖ית ^H4889 אֵיבַ֥ת ^H342 עוֹלָֽם׃ ^H5769	15	Так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 за то, что Филистимляне^H6430 поступили^H6213 мстительно^H5360 и мстили^H5358 ^H5359 с презрением^H7589 в душе,^H5315 на погибель,^H4889 по вечной^H5769 неприязни,^H342	Διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐποίησαν^G4160 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 ἐν^G1722 ἐκδικήσει^G1557 καὶ^G2532 ἐξανέστησαν^G1817 ἐκδίκησιν^G1557 ἐπιχαίροντες ἐκ^G1537 ψυχῆς^G5590 τοῦ^G3588 ἐξαλεῖψαι^G1813 ἕως^G2193 αἰῶνος,^G165
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 הִנְנִ֨י ^H2005 נוֹטֶ֤ה ^H5186 יָדִי֙ ^H3027 עַל־^H5921פְּלִשְׁתִּ֔ים ^H6430 וְהִכְרַתִּ֖י ^H3772 אֶת־^H853כְּרֵתִ֑ים ^H3774 וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י ^H6 אֶת־^H853שְׁאֵרִ֖ית ^H7611 ח֥וֹף ^H2348 הַיָּֽם׃ ^H3220	16	за то, так говорит^H559 Господь^H136 Бог:^H3069 вот, Я простру^H5186 руку^H3027 Мою на Филистимлян,^H6430 и истреблю^H3772 Критян,^H3774 и уничтожу^H6 остаток^H7611 их на берегу^H2348 моря;^H3220	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους^G246 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσω^G1842 Κρῆτας καὶ^G2532 ἀπολῶ^G622 τοὺς^G3588 καταλοίπους^G2645 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 παραλίαν·^G3882
וְעָשִׂ֤יתִי ^H6213 בָם֙ נְקָמ֣וֹת ^H5360 גְּדֹל֔וֹת ^H1419 בְּתוֹכְח֖וֹת ^H8433 חֵמָ֑ה ^H2534 וְיָֽדְעוּ֙ ^H3045 כִּֽי־^H3588אֲנִ֣י ^H589 יְהוָ֔ה ^H3068 בְּתִתִּ֥י ^H5414 אֶת־^H853נִקְמָתִ֖י ^H5360 בָּֽם׃ ס	17	и совершу^H6213 над ними великое^H1419 мщение^H5360 наказаниями^H8433 яростными;^H2534 и узнают,^H3045 что Я Господь,^H3068 когда совершу^H5414 над ними Мое мщение.^H5360	καὶ^G2532 ποιήσω^G4160 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ἐκδικήσεις^G1557 μεγάλας,^G3173 καὶ^G2532 ἐπιγνώσονται^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 δοῦναι^G1325 τὴν^G3588 ἐκδίκησίν^G1557 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll