Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 40

בְּעֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וְחָמֵ֣שׁ ^H2568 שָׁנָ֣ה ^H8141 לְ֠גָלוּתֵנוּ ^H1546 בְּרֹ֨אשׁ ^H7218 הַשָּׁנָ֜ה ^H8141 בֶּעָשׂ֣וֹר ^H6218 לַחֹ֗דֶשׁ ^H2320 בְּאַרְבַּ֤ע ^H702 עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 אַחַ֕ר ^H310 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הֻכְּתָ֖ה ^H5221 הָעִ֑יר ^H5892 בְּעֶ֣צֶם ^H6106 ׀ הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֗ה ^H2088 הָיְתָ֤ה ^H1961 עָלַי֙ ^H5921 יַד־^H3027יְהוָ֔ה ^H3068 וַיָּבֵ֥א ^H935 אֹתִ֖י ^H853 שָֽׁמָּה׃ ^H8033	1	В двадцать^H6242 пятом^H2568 году^H8141 по переселении^H1546 нашем, в начале^H7218 года,^H8141 в десятый^H6218 день месяца,^H2320 в четырнадцатом^H702 ^H6240 году^H8141 по^H310 разрушении^H5221 города,^H5892 в тот самый^H6106 день^H3117 была на мне рука^H3027 Господа,^H3068 и Он повел^H935 меня туда.	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 καὶ^G2532 εἰκοστῷ ἔτει^G2094 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 ἡμῶν^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πρώτῳ^G4413 μηνὶ^G3303 δεκάτῃ^G1182 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ^G5065 ἔτει^G2094 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 ἁλῶναι τὴν^G3588 πόλιν,^G4172 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 ἐγένετο^G1096 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 χεὶρ^G5495 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἤγαγέν^G71 με^G1473
בְּמַרְא֣וֹת ^H4759 אֱלֹהִ֔ים ^H430 הֱבִיאַ֖נִי ^H935 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיְנִיחֵ֗נִי ^H5117 אֶל־^H413הַ֤ר ^H2022 גָּבֹ֙הַּ֙ ^H1364 מְאֹ֔ד ^H3966 וְעָלָ֥יו ^H5921 כְּמִבְנֵה־^H4011עִ֖יר ^H5892 מִנֶּֽגֶב׃ ^H5045	2	В видениях^H4759 Божиих^H430 привел^H935 Он меня в землю^H776 Израилеву^H3478 и поставил^H5117 меня на весьма^H3966 высокой^H1364 горе,^H2022 и на ней, с южной^H5045 стороны,^H5045 были как бы городские^H5892 здания;^H4011	ἐν^G1722 ὁράσει^G3706 θεοῦ^G2316 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἔθηκέν^G5087 με^G1473 ἐπ᾽^G1909 ὄρους^G3735 ὑψηλοῦ^G5308 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 οἰκοδομὴ^G3619 πόλεως^G4172 ἀπέναντι.^G561
וַיָּבֵ֨יא ^H935 אוֹתִ֜י ^H853 שָׁ֗מָּה ^H8033 וְהִנֵּה־^H2009אִישׁ֙ ^H376 מַרְאֵ֙הוּ֙ ^H4758 כְּמַרְאֵ֣ה ^H4758 נְחֹ֔שֶׁת ^H5178 וּפְתִיל־^H6616פִּשְׁתִּ֥ים ^H6593 בְּיָד֖וֹ ^H3027 וּקְנֵ֣ה ^H7070 הַמִּדָּ֑ה ^H4060 וְה֥וּא ^H1931 עֹמֵ֖ד ^H5975 בַּשָּֽׁעַר׃ ^H8179	3	и привел^H935 меня туда. И вот муж,^H376 которого вид^H4758 как бы вид^H4758 блестящей^H5178 меди,^H5178 и льняная^H6616 вервь^H6593 в руке^H3027 его и трость^H7070 измерения,^H4060 и стоял^H5975 он у ворот.^H8179	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 ἐκεῖ,^G1563 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἀνήρ,^G435 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 αὐτοῦ^G846 ἦν^G1510 ὡσεὶ^G5616 ὅρασις^G3706 χαλκοῦ^G5475 στίλβοντος,^G4744 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 ἦν^G1510 σπαρτίον οἰκοδόμων^G3621 καὶ^G2532 κάλαμος^G2563 μέτρου,^G3358 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 εἱστήκει^G2476 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 πύλης.^G4439
וַיְדַבֵּ֨ר ^H1696 אֵלַ֜י ^H413 הָאִ֗ישׁ ^H376 בֶּן־^H1121אָדָ֡ם ^H120 רְאֵ֣ה ^H7200 בְעֵינֶיךָ֩ ^H5869 וּבְאָזְנֶ֨יךָ ^H241 שְּׁמָ֜ע ^H8085 וְשִׂ֣ים ^H7760 לִבְּךָ֗ ^H3820 לְכֹ֤ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834אֲנִי֙ ^H589 מַרְאֶ֣ה ^H7200 אוֹתָ֔ךְ ^H853 כִּ֛י ^H3588 לְמַ֥עַן ^H4616 הַרְאוֹתְכָ֖ה ^H7200 הֻבָ֣אתָה ^H935 הֵ֑נָּה ^H2008 הַגֵּ֛ד ^H5046 אֶת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁר־^H834אַתָּ֥ה ^H859 רֹאֶ֖ה ^H7200 לְבֵ֥ית ^H1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	4	И сказал^H1696 мне этот муж:^H376 «сын^H1121 человеческий!^H120 смотри^H7200 глазами^H5869 твоими и слушай^H8085 ушами^H241 твоими, и прилагай^H7760 сердце^H3820 твое ко всему, что я буду^H7200 показывать^H7200 тебе, ибо ты для^H4616 того и приведен^H935 сюда, чтоб я показал^H7200 тебе это; все, что увидишь,^H7200 возвести^H5046 дому^H1004 Израилеву».^H3478	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 ὁ^G3588 ἀνήρ^G435 Ἑώρακας,^G3708 υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου;^G444 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου^G4771 ἰδὲ^G3708 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὠσίν^G3775 σου^G4771 ἄκουε^G191 καὶ^G2532 τάξον^G5021 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου^G4771 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐγὼ^G1473 δεικνύω^G1166 σοι,^G4771 διότι^G1360 ἕνεκα^G1752 τοῦ^G3588 δεῖξαί^G1166 σοι^G4771 εἰσελήλυθας^G1525 ὧδε^G3592 καὶ^G2532 δείξεις^G1166 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 σὺ^G4771 ὁρᾷς,^G3708 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ.^G2474
וְהִנֵּ֥ה ^H2009 חוֹמָ֛ה ^H2346 מִח֥וּץ ^H2351 לַבַּ֖יִת ^H1004 סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 וּבְיַ֨ד ^H3027 הָאִ֜ישׁ ^H376 קְנֵ֣ה ^H7070 הַמִּדָּ֗ה ^H4060 שֵׁשׁ־^H8337אַמּ֤וֹת ^H520 בָּֽאַמָּה֙ ^H520 וָטֹ֔פַח ^H2948 וַיָּ֜מָד ^H4058 אֶת־^H853רֹ֤חַב ^H7341 הַבִּנְיָן֙ ^H1146 קָנֶ֣ה ^H7070 אֶחָ֔ד ^H259 וְקוֹמָ֖ה ^H6967 קָנֶ֥ה ^H7070 אֶחָֽד׃ ^H259	5	И вот, вне^H2351 храма^H1004 стена^H2346 со^H5439 всех^H5439 сторон^H5439 его, и в руке^H3027 того мужа^H376 трость^H7070 измерения^H4060 в шесть^H8337 локтей,^H520 считая каждый локоть в локоть^H520 с ладонью;^H2948 и намерил^H4058 он в этом здании^H1146 одну^H259 трость^H7070 толщины^H7341 и одну^H259 трость^H7070 вышины.^H6967	Καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 περίβολος ἔξωθεν^G1855 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 κύκλῳ·^G2945 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 τοῦ^G3588 ἀνδρὸς^G435 κάλαμος,^G2563 τὸ^G3588 μέτρον^G3358 πηχῶν^G4083 ἓξ^G1803 ἐν^G1722 πήχει^G4083 καὶ^G2532 παλαιστῆς, καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὸ^G3588 προτείχισμα, πλάτος^G4114 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 αὐτοῦ^G846 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ.^G2563
וַיָּב֗וֹא ^H935 אֶל־^H413שַׁ֙עַר֙ ^H8179 אֲשֶׁ֤ר ^H834 פָּנָיו֙ ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַקָּדִ֔ימָה ^H6921 וַיַּ֖עַל ^H5927 [בְּמַעֲלֹותֹו כ] (בְּמַֽעֲלֹותָ֑יו ^H4609 ק) וַיָּ֣מָד ^H4058 ׀ אֶת־^H853סַ֣ף ^H5592 הַשַּׁ֗עַר ^H8179 קָנֶ֤ה ^H7070 אֶחָד֙ ^H259 רֹ֔חַב ^H7341 וְאֵת֙ ^H853 סַ֣ף ^H5592 אֶחָ֔ד ^H259 קָנֶ֥ה ^H7070 אֶחָ֖ד ^H259 רֹֽחַב׃ ^H7341	6	Потом пошел^H935 к воротам,^H8179 обращенным лицом^H6440 к^H1870 востоку,^H6921 и взошел^H5927 по ступеням^H4609 их, и нашел^H4058 меры^H4058 в одном пороге^H5592 ворот^H8179 одну^H259 трость^H7070 ширины^H7341 и в другом^H259 пороге^H5592 одну^H259 трость^H7070 ширины.^H7341	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 βλέπουσαν^G991 κατὰ^G2596 ἀνατολὰς^G395 ἐν^G1722 ἑπτὰ^G2033 ἀναβαθμοῖς^G304 καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὸ^G3588 αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563
וְהַתָּ֗א ^H8372 קָנֶ֨ה ^H7070 אֶחָ֥ד ^H259 אֹ֙רֶךְ֙ ^H753 וְקָנֶ֤ה ^H7070 אֶחָד֙ ^H259 רֹ֔חַב ^H7341 וּבֵ֥ין ^H996 הַתָּאִ֖ים ^H8372 חָמֵ֣שׁ ^H2568 אַמּ֑וֹת ^H520 וְסַ֣ף ^H5592 הַ֠שַּׁעַר ^H8179 מֵאֵ֨צֶל ^H681 אוּלָ֥ם ^H197 הַשַּׁ֛עַר ^H8179 מֵֽהַבַּ֖יִת ^H1004 קָנֶ֥ה ^H7070 אֶחָֽד׃ ^H259	7	И в каждой боковой^H8372 комнате^H8372 одна^H259 трость^H7070 длины^H753 и одна^H259 трость^H7070 ширины,^H7341 а между комнатами^H8372 пять^H2568 локтей,^H520 и в пороге^H5592 ворот^H8179 у^H681 притвора^H197 ворот^H8179 внутри^H1004 одна^H259 же трость.^H7070	καὶ^G2532 τὸ^G3588 θεε^G2316 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 πλάτος^G4114 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 θαιηλαθα πηχῶν^G4083 ἓξ^G1803 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θεε^G2316 τὸ^G3588 δεύτερον^G1208 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 πλάτος^G4114 καὶ^G2532 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ πήχεων^G4083 πέντε^G4002
וַיָּ֜מָד ^H4058 אֶת־^H853אֻלָ֥ם ^H197 הַשַּׁ֛עַר ^H8179 מֵהַבַּ֖יִת ^H1004 קָנֶ֥ה ^H7070 אֶחָֽד׃ ^H259	8	И смерил^H4058 он в притворе^H197 ворот^H8179 внутри^H1004 одну^H259 трость,^H7070	καὶ^G2532 τὸ^G3588 θεε^G2316 τὸ^G3588 τρίτον^G5154 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 πλάτος^G4114 καὶ^G2532 ἴσον^G2470 τῷ^G3588 καλάμῳ^G2563 τὸ^G3588 μῆκος^G3372
וַיָּ֜מָד ^H4058 אֶת־^H853אֻלָ֤ם ^H197 הַשַּׁ֙עַר֙ ^H8179 שְׁמֹנֶ֣ה ^H8083 אַמּ֔וֹת ^H520 [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָ֖יו ^H352 ק) שְׁתַּ֣יִם ^H8147 אַמּ֑וֹת ^H520 וְאֻלָ֥ם ^H197 הַשַּׁ֖עַר ^H8179 מֵהַבָּֽיִת׃ ^H1004	9	а в притворе^H197 у ворот^H8179 намерил^H4058 восемь^H8083 локтей^H520 и два^H8147 локтя^H520 в столбах.^H352 Этот притвор^H197 у ворот^H8179 со стороны храма.^H1004	καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ τοῦ^G3588 πυλῶνος^G4440 πλησίον^G4139 τοῦ^G3588 αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 πηχῶν^G4083 ὀκτὼ^G3638 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ πηχῶν^G4083 δύο^G1417 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 ἔσωθεν^G2081
וְתָאֵ֨י ^H8372 הַשַּׁ֜עַר ^H8179 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַקָּדִ֗ים ^H6921 שְׁלֹשָׁ֤ה ^H7969 מִפֹּה֙ ^H6311 וּשְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 מִפֹּ֔ה ^H6311 מִדָּ֥ה ^H4060 אַחַ֖ת ^H259 לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם ^H7969 וּמִדָּ֥ה ^H4060 אַחַ֛ת ^H259 לָאֵילִ֖ם ^H352 מִפֹּ֥ה ^H6311 וּמִפּֽוֹ׃ ^H6311	10	Боковых^H8372 комнат^H8372 у восточных^H1870 ^H6921 ворот^H8179 три^H7969 — с одной стороны^H6311 и три^H7969 — с другой;^H6311 одна^H259 мера^H4060 во всех трех^H7969 и одна^H259 мера^H4060 в столбах^H352 с той и другой стороны.	καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 τῆς^G3588 πύλης^G4439 θεε^G2316 κατέναντι^G2713 τρεῖς^G5140 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 ἔνθεν,^G1759 καὶ^G2532 μέτρον^G3358 ἓν^G1519 τοῖς^G3588 τρισὶν^G5140 καὶ^G2532 μέτρον^G3358 ἓν^G1519 τοῖς^G3588 αιλαμ ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 ἔνθεν.^G1759
וַיָּ֛מָד ^H4058 אֶת־^H853רֹ֥חַב ^H7341 פֶּֽתַח־^H6607הַשַּׁ֖עַר ^H8179 עֶ֣שֶׂר ^H6235 אַמּ֑וֹת ^H520 אֹ֣רֶךְ ^H753 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 שְׁל֥וֹשׁ ^H7969 עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 אַמּֽוֹת׃ ^H520	11	Ширины^H7341 в отверстии^H6607 ворот^H8179 он намерил^H4058 десять^H6235 локтей,^H520 а длины^H753 ворот^H8179 тринадцать^H7969 ^H6240 локтей.^H520	καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὸ^G3588 πλάτος^G4114 τῆς^G3588 θύρας^G2374 τοῦ^G3588 πυλῶνος^G4440 πηχῶν^G4083 δέκα^G1176 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὖρος τοῦ^G3588 πυλῶνος^G4440 πηχῶν^G4083 δέκα^G1176 τριῶν,^G5140
וּגְב֞וּל ^H1366 לִפְנֵ֤י ^H6440 הַתָּאוֹת֙ ^H8372 אַמָּ֣ה ^H520 אֶחָ֔ת ^H259 וְאַמָּה־^H520אַחַ֥ת ^H259 גְּב֖וּל ^H1366 מִפֹּ֑ה ^H6311 וְהַתָּ֕א ^H8372 שֵׁשׁ־^H8337אַמּ֣וֹת ^H520 מִפּ֔וֹ ^H6311 וְשֵׁ֥שׁ ^H8337 אַמּ֖וֹת ^H520 מִפּֽוֹ׃ ^H6311	12	А перед^H3942 комнатами^H8372 выступ^H1366 в один^H259 локоть,^H520 и в один же локоть^H520 с другой стороны выступ;^H1366 эти комнаты^H8372 с одной стороны имели шесть^H8337 локтей^H520 и шесть^H8337 же локтей^H520 с другой стороны.	καὶ^G2532 πῆχυς^G4083 ἐπισυναγόμενος^G1996 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 τῶν^G3588 θειμ ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 ἔνθεν,^G1759 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θεε^G2316 πηχῶν^G4083 ἓξ^G1803 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 πηχῶν^G4083 ἓξ^G1803 ἔνθεν.^G1759
וַיָּ֣מָד ^H4058 אֶת־^H853הַשַּׁ֗עַר ^H8179 מִגַּ֤ג ^H1406 הַתָּא֙ ^H8372 לְגַגּ֔וֹ ^H1406 רֹ֕חַב ^H7341 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְחָמֵ֖שׁ ^H2568 אַמּ֑וֹת ^H520 פֶּ֖תַח ^H6607 נֶ֥גֶד ^H5048 פָּֽתַח׃ ^H6607	13	Потом намерил^H4058 он в воротах^H8179 от крыши^H1406 одной комнаты^H8372 до крыши^H1406 другой двадцать^H6242 пять^H2568 локтей^H520 ширины;^H7341 дверь^H6607 была против двери.^H6607	καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὴν^G3588 πύλην^G4439 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 τοίχου^G5109 τοῦ^G3588 θεε^G2316 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τοῖχον^G5109 τοῦ^G3588 θεε^G2316 πλάτος^G4114 πήχεις^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε,^G4002 αὕτη^G3778 πύλη^G4439 ἐπὶ^G1909 πύλην·^G4439
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853אֵילִ֖ים ^H352 שִׁשִּׁ֣ים ^H8346 אַמָּ֑ה ^H520 וְאֶל־^H413אֵיל֙ ^H352 הֶֽחָצֵ֔ר ^H2691 הַשַּׁ֖עַר ^H8179 סָבִ֥יב ^H5439 ׀ סָבִֽיב׃ ^H5439	14	А в столбах^H352 он насчитал^H6213 шестьдесят^H8346 локтей,^H520 в каждом столбе^H352 около двора^H2691 и у^H5439 ворот,^H8179	καὶ^G2532 τὸ^G3588 αἴθριον τοῦ^G3588 αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 ἑξήκοντα^G1835 πήχεις,^G4083 εἴκοσι^G1501 θειμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 κύκλῳ·^G2945
וְעַ֗ל ^H5921 פְּנֵי֙ ^H6440 הַשַּׁ֣עַר ^H8179 [הַיֹּאתֹון כ] (הָֽאִיתֹ֔ון ^H2978 ק) עַל־^H5921לִפְנֵ֕י ^H6440 אֻלָ֥ם ^H197 הַשַּׁ֖עַר ^H8179 הַפְּנִימִ֑י ^H6442 חֲמִשִּׁ֖ים ^H2572 אַמָּֽה׃ ^H520	15	и от^H5921 передней^H6440 стороны входа^H8179 в ворота^H2978 до передней^H3942 стороны^H197 внутренних^H6442 ворот^H8179 пятьдесят^H2572 локтей.^H520	καὶ^G2532 τὸ^G3588 αἴθριον τῆς^G3588 πύλης^G4439 ἔξωθεν^G1855 εἰς^G1519 τὸ^G3588 αἴθριον αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 ἔσωθεν^G2081 πηχῶν^G4083 πεντήκοντα·^G4004
וְחַלֹּנ֣וֹת ^H2474 אֲטֻמ֣וֹת ^H331 אֶֽל־^H413הַתָּאִ֡ים ^H8372 וְאֶל֩ ^H413 אֵלֵיהֵ֨מָה ^H352 לִפְנִ֤ימָה ^H6441 לַשַּׁ֙עַר֙ ^H8179 סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֔יב ^H5439 וְכֵ֖ן ^H3651 לָאֵֽלַמּ֑וֹת ^H361 וְחַלּוֹנ֞וֹת ^H2474 סָבִ֤יב ^H5439 ׀ סָבִיב֙ ^H5439 לִפְנִ֔ימָה ^H6441 וְאֶל־^H413אַ֖יִל ^H352 תִּמֹרִֽים׃ ^H8561	16	Решетчатые^H331 окна^H2474 были и в боковых^H8372 комнатах^H8372 и в столбах^H352 их, внутрь^H6441 ворот^H8179 кругом,^H5439 также и в притворах^H361 окна^H2474 были кругом^H5439 на внутреннюю^H6441 сторону,^H6441 и на столбах^H352 — пальмы.^H8561	καὶ^G2532 θυρίδες^G2376 κρυπταὶ^G2927 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 θειμ καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 αιλαμ ἔσωθεν^G2081 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 κυκλόθεν,^G2943 καὶ^G2532 ὡσαύτως^G5615 τοῖς^G3588 αιλαμ θυρίδες^G2376 κύκλῳ^G2945 ἔσωθεν,^G2081 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αιλαμ φοίνικες^G5404 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 ἔνθεν.^G1759
וַיְבִיאֵ֗נִי ^H935 אֶל־^H413הֶֽחָצֵר֙ ^H2691 הַחִ֣יצוֹנָ֔ה ^H2435 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 לְשָׁכוֹת֙ ^H3957 וְרִֽצְפָ֔ה ^H7531 עָשׂ֥וּי ^H6213 לֶחָצֵ֖ר ^H2691 סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 לְשָׁכ֖וֹת ^H3957 אֶל־^H413הָרִֽצְפָֽה׃ ^H7531	17	И привел^H935 он меня на внешний^H2435 двор,^H2691 и вот там комнаты,^H3957 и каменный^H7531 помост^H7531 кругом^H5439 двора^H2691 был^H6213 сделан;^H6213 тридцать^H7970 комнат^H3957 на том помосте.^H7531	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐσωτέραν,^G2082 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 παστοφόρια καὶ^G2532 περίστυλα κύκλῳ^G2945 τῆς^G3588 αὐλῆς,^G833 τριάκοντα^G5144 παστοφόρια ἐν^G1722 τοῖς^G3588 περιστύλοις,
וְהָרִֽצְפָה֙ ^H7531 אֶל־^H413כֶּ֣תֶף ^H3802 הַשְּׁעָרִ֔ים ^H8179 לְעֻמַּ֖ת ^H5980 אֹ֣רֶךְ ^H753 הַשְּׁעָרִ֑ים ^H8179 הָרִֽצְפָ֖ה ^H7531 הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ ^H8481	18	И помост^H7531 этот был по бокам^H3802 ворот,^H8179 соответственно^H5980 длине^H753 ворот;^H8179 этот помост^H7531 был ниже.^H8481	καὶ^G2532 αἱ^G3588 στοαὶ^G4745 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τῶν^G3588 πυλῶν,^G4439 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 τῶν^G3588 πυλῶν^G4439 τὸ^G3588 περίστυλον τὸ^G3588 ὑποκάτω.^G5270
וַיָּ֣מָד ^H4058 רֹ֡חַב ^H7341 מִלִּפְנֵי֩ ^H6440 הַשַּׁ֨עַר ^H8179 הַתַּחְתּ֜וֹנָה ^H8481 לִפְנֵ֨י ^H6440 הֶחָצֵ֧ר ^H2691 הַפְּנִימִ֛י ^H6442 מִח֖וּץ ^H2351 מֵאָ֣ה ^H3967 אַמָּ֑ה ^H520 הַקָּדִ֖ים ^H6921 וְהַצָּפֽוֹן׃ ^H6828	19	И намерил^H4058 он в ширину^H7341 от^H3942 нижних^H8481 ворот^H8179 до внешнего^H2351 края^H3942 внутреннего^H6442 двора^H2691 сто^H3967 локтей,^H520 к востоку^H6921 и к северу.^H6828	καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὸ^G3588 πλάτος^G4114 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἰθρίου τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 ἐξωτέρας^G1857 ἔσωθεν^G2081 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αἴθριον τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 ἔξω,^G1854 πήχεις^G4083 ἑκατόν,^G1540 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 κατ᾽^G2596 ἀνατολάς.^G395 καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 ἐπὶ^G1909 βορρᾶν,^G1005
וְהַשַּׁ֗עַר ^H8179 אֲשֶׁ֤ר ^H834 פָּנָיו֙ ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַצָּפ֔וֹן ^H6828 לֶחָצֵ֖ר ^H2691 הַחִֽיצוֹנָ֑ה ^H2435 מָדַ֥ד ^H4058 אָרְכּ֖וֹ ^H753 וְרָחְבּֽוֹ׃ ^H7341	20	Он измерил^H4058 также длину^H753 и ширину^H7341 ворот^H8179 внешнего^H2435 двора,^H2691 обращенных лицом^H6440 к^H1870 северу,^H6828	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 πύλη^G4439 βλέπουσα^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τῇ^G3588 ἐξωτέρᾳ,^G1857 καὶ^G2532 διεμέτρησεν αὐτήν,^G846 τό^G3588 τε^G5037 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πλάτος.^G4114
[וְתָאֹו כ] (וְתָאָ֗יו ^H8372 ק) שְׁלוֹשָׁ֤ה ^H7969 מִפּוֹ֙ ^H6311 וּשְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 מִפּ֔וֹ ^H6311 [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָ֤יו ^H352 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּיו֙ ^H361 ק) הָיָ֔ה ^H1961 כְּמִדַּ֖ת ^H4060 הַשַּׁ֣עַר ^H8179 הָרִאשׁ֑וֹן ^H7223 חֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 אַמָּה֙ ^H520 אָרְכּ֔וֹ ^H753 וְרֹ֕חַב ^H7341 חָמֵ֥שׁ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 בָּאַמָּֽה׃ ^H520	21	и боковые^H8372 комнаты^H8372 при них, три^H7969 с одной стороны и три^H7969 с другой; и столбы^H352 их, и выступы^H361 их были такой же меры,^H4060 как у прежних^H7223 ворот:^H8179 длина^H753 их пятьдесят^H2572 локтей,^H520 а ширина^H7341 двадцать^H6242 пять^H2568 локтей.^H520	καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 τρεῖς^G5140 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω καὶ^G2532 τοὺς^G3588 φοίνικας^G5404 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 κατὰ^G2596 ἀνατολὰς^G395 πηχῶν^G4083 πεντήκοντα^G4004 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 πηχῶν^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε^G4002 τὸ^G3588 εὖρος αὐτῆς.^G846
[וְחַלֹּונֹו כ] (וְחַלֹּונָ֤יו ^H2474 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּיו֙ ^H361 ק) [וְתִמֹרֹו כ] (וְתִ֣מֹרָ֔יו ^H8561 ק) כְּמִדַּ֣ת ^H4060 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 אֲשֶׁ֥ר ^H834 פָּנָ֖יו ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַקָּדִ֑ים ^H6921 וּבְמַעֲל֥וֹת ^H4609 שֶׁ֙בַע֙ ^H7651 יַֽעֲלוּ־^H5927ב֔וֹ [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵֽילַמָּ֖יו ^H361 ק) לִפְנֵיהֶֽם׃ ^H6440	22	И окна^H2474 их, и выступы^H361 их, и пальмы^H8561 их — той же меры,^H4060 как у ворот,^H8179 обращенных лицом^H6440 к^H1870 востоку;^H6921 и входят^H5927 к ним семью^H7651 ступенями,^H4609 и перед^H3942 ними выступы.^H361	καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυρίδες^G2376 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω καὶ^G2532 οἱ^G3588 φοίνικες^G5404 αὐτῆς^G846 καθὼς^G2531 ἡ^G3588 πύλη^G4439 ἡ^G3588 βλέπουσα^G991 κατὰ^G2596 ἀνατολάς·^G395 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἑπτὰ^G2033 κλιμακτῆρσιν ἀνέβαινον^G305 ἐπ᾽^G1909 αὐτήν,^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω ἔσωθεν.^G2081
וְשַׁ֙עַר֙ ^H8179 לֶחָצֵ֣ר ^H2691 הַפְּנִימִ֔י ^H6442 נֶ֣גֶד ^H5048 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 לַצָּפ֖וֹן ^H6828 וְלַקָּדִ֑ים ^H6921 וַיָּ֧מָד ^H4058 מִשַּׁ֛עַר ^H8179 אֶל־^H413שַׁ֖עַר ^H8179 מֵאָ֥ה ^H3967 אַמָּֽה׃ ^H520	23	И во внутренний^H6442 двор^H2691 есть ворота^H8179 против ворот^H8179 северных^H6828 и восточных;^H6921 и намерил^H4058 он от ворот^H8179 до ворот^H8179 сто^H3967 локтей.^H520	καὶ^G2532 πύλη^G4439 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τῇ^G3588 ἐσωτέρᾳ^G2082 βλέπουσα^G991 ἐπὶ^G1909 πύλην^G4439 τοῦ^G3588 βορρᾶ^G1005 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 κατὰ^G2596 ἀνατολάς,^G395 καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 ἀπὸ^G575 πύλης^G4439 ἐπὶ^G1909 πύλην^G4439 πήχεις^G4083 ἑκατόν.^G1540
וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ ^H1980 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַדָּר֔וֹם ^H1864 וְהִנֵּה־^H2009שַׁ֖עַר ^H8179 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַדָּר֑וֹם ^H1864 וּמָדַ֤ד ^H4058 [אֵילֹו כ] (אֵילָיו֙ ^H352 ק) [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵ֣ילַמָּ֔יו ^H361 ק) כַּמִּדּ֖וֹת ^H4060 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	24	И повел^H3212 меня на^H1870 юг,^H1864 и вот там ворота^H8179 южные;^H1870 ^H1864 и намерил^H4058 он в столбах^H352 и выступах^H361 такую же меру.^H4060	καὶ^G2532 ἤγαγέν^G71 με^G1473 κατὰ^G2596 νότον,^G3558 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 πύλη^G4439 βλέπουσα^G991 πρὸς^G4314 νότον,^G3558 καὶ^G2532 διεμέτρησεν αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα.^G3778
וְחַלּוֹנִ֨ים ^H2474 ל֤וֹ [וּלְאֵילַמֹּו כ] (וּלְאֵֽילַמָּיו֙ ^H361 ק) סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֔יב ^H5439 כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת ^H2474 הָאֵ֑לֶּה ^H428 חֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 אַמָּה֙ ^H520 אֹ֔רֶךְ ^H753 וְרֹ֕חַב ^H7341 חָמֵ֥שׁ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אַמָּֽה׃ ^H520	25	И окна^H2474 в них и в преддвериях^H5439 ^H361 их такие же, как те окна:^H2474 длина^H753 пятьдесят^H2572 локтей,^H520 а ширины^H7341 двадцать^H6242 пять^H2568 локтей.^H520	καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυρίδες^G2376 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω κυκλόθεν^G2943 καθὼς^G2531 αἱ^G3588 θυρίδες^G2376 τοῦ^G3588 αιλαμ, πηχῶν^G4083 πεντήκοντα^G4004 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 πηχῶν^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε^G4002 τὸ^G3588 εὖρος αὐτῆς.^G846
וּמַעֲל֤וֹת ^H4609 שִׁבְעָה֙ ^H7651 [עֹלֹותֹו כ] (עֹֽלֹותָ֔יו ^H5930 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּ֖יו ^H361 ק) לִפְנֵיהֶ֑ם ^H6440 וְתִמֹרִ֣ים ^H8561 ל֗וֹ אֶחָ֥ד ^H259 מִפּ֛וֹ ^H6311 וְאֶחָ֥ד ^H259 מִפּ֖וֹ ^H6311 אֶל־^H413[אֵילֹו כ] (אֵילָֽיו׃ ^H352 ק)	26	Подъем^H5930 к ним — в семь^H7651 ступеней,^H4609 и преддверия^H361 перед^H3942 ними; и пальмовые^H8561 украшения^H8561 — одно^H259 с той стороны и одно^H259 с другой на столбах^H352 их.	καὶ^G2532 ἑπτὰ^G2033 κλιμακτῆρες αὐτῇ,^G846 καὶ^G2532 αιλαμμω ἔσωθεν,^G2081 καὶ^G2532 φοίνικες^G5404 αὐτῇ^G846 εἷς^G1519 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 εἷς^G1519 ἔνθεν^G1759 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 αιλευ.
וְשַׁ֛עַר ^H8179 לֶחָצֵ֥ר ^H2691 הַפְּנִימִ֖י ^H6442 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַדָּר֑וֹם ^H1864 וַיָּ֨מָד ^H4058 מִשַּׁ֧עַר ^H8179 אֶל־^H413הַשַּׁ֛עַר ^H8179 דֶּ֥רֶךְ ^H1870 הַדָּר֖וֹם ^H1864 מֵאָ֥ה ^H3967 אַמּֽוֹת׃ ^H520	27	И во внутренний^H6442 двор^H2691 были южные^H1870 ^H1864 ворота;^H8179 и намерил^H4058 он от ворот^H8179 до ворот^H8179 южных^H1870 ^H1864 сто^H3967 локтей.^H520	καὶ^G2532 πύλη^G4439 κατέναντι^G2713 πύλης^G4439 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τῆς^G3588 ἐσωτέρας^G2082 πρὸς^G4314 νότον·^G3558 καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 ἀπὸ^G575 πύλης^G4439 ἐπὶ^G1909 πύλην,^G4439 πήχεις^G4083 ἑκατὸν^G1540 τὸ^G3588 εὖρος πρὸς^G4314 νότον.^G3558
וַיְבִיאֵ֛נִי ^H935 אֶל־^H413חָצֵ֥ר ^H2691 הַפְּנִימִ֖י ^H6442 בְּשַׁ֣עַר ^H8179 הַדָּר֑וֹם ^H1864 וַיָּ֙מָד֙ ^H4058 אֶת־^H853הַשַּׁ֣עַר ^H8179 הַדָּר֔וֹם ^H1864 כַּמִּדּ֖וֹת ^H4060 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	28	И привел^H935 он меня через южные^H1864 ворота^H8179 во внутренний^H6442 двор;^H2691 и намерил^H4058 в южных^H1864 воротах^H8179 ту же меру.^H4060	Καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐσωτέραν^G2082 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 πρὸς^G4314 νότον^G3558 καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὴν^G3588 πύλην^G4439 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα^G3778
[וְתָאֹו כ] (וְתָאָ֞יו ^H8372 ק) [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָ֤יו ^H352 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּיו֙ ^H361 ק) כַּמִּדּ֣וֹת ^H4060 הָאֵ֔לֶּה ^H428 וְחַלּוֹנ֥וֹת ^H2474 ל֛וֹ [וּלְאֵלַמֹּו כ] (וּלְאֵלַמָּ֖יו ^H361 ק) סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 חֲמִשִּׁ֤ים ^H2572 אַמָּה֙ ^H520 אֹ֔רֶךְ ^H753 וְרֹ֕חַב ^H7341 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְחָמֵ֖שׁ ^H2568 אַמּֽוֹת׃ ^H520	29	И боковые^H8372 комнаты^H8372 их, и столбы^H352 их, и притворы^H361 их — той же меры,^H4060 и окна^H2474 в них в притворах^H361 их были кругом;^H5439 всего в длину^H753 пятьдесят^H2572 локтей,^H520 а в ширину^H7341 двадцать^H6242 пять^H2568 локтей.^H520	καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα·^G3778 καὶ^G2532 θυρίδες^G2376 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 αιλαμμω κύκλῳ·^G2945 πήχεις^G4083 πεντήκοντα^G4004 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὖρος πήχεις^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε.^G4002
וְאֵֽלַמּ֖וֹת ^H361 סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 אֹ֗רֶךְ ^H753 חָמֵ֤שׁ ^H2568 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אַמָּ֔ה ^H520 וְרֹ֖חַב ^H7341 חָמֵ֥שׁ ^H2568 אַמּֽוֹת׃ ^H520	30	Притворы^H361 были кругом^H5439 длиною^H753 в двадцать^H6242 пять^H2568 локтей,^H520 а шириною^H7341 в пять^H2568 локтей.^H520
וְאֵלַמָּ֗ו ^H361 אֶל־^H413חָצֵר֙ ^H2691 הַחִ֣צוֹנָ֔ה ^H2435 וְתִמֹרִ֖ים ^H8561 אֶל־^H413[אֵילֹו כ] (אֵילָ֑יו ^H352 ק) וּמַעֲל֥וֹת ^H4609 שְׁמוֹנֶ֖ה ^H8083 [מַעֲלֹו כ] (מַעֲלָֽיו׃ ^H4608 ק)	31	И притворы^H361 были у них на внешний^H2435 двор,^H2691 и пальмы^H8561 были на столбах^H352 их; подъем^H4608 к ним — в восемь^H8083 ступеней.^H4609	καὶ^G2532 αιλαμμω εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐξωτέραν,^G1857 καὶ^G2532 φοίνικες^G5404 τῷ^G3588 αιλευ, καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 κλιμακτῆρες.
וַיְבִיאֵ֛נִי ^H935 אֶל־^H413הֶחָצֵ֥ר ^H2691 הַפְּנִימִ֖י ^H6442 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַקָּדִ֑ים ^H6921 וַיָּ֣מָד ^H4058 אֶת־^H853הַשַּׁ֔עַר ^H8179 כַּמִּדּ֖וֹת ^H4060 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	32	И повел^H935 меня восточными^H1870 ^H6921 воротами на внутренний^H6442 двор;^H2691 и намерил^H4058 в этих воротах^H8179 ту же меру.^H4060	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 βλέπουσαν^G991 κατὰ^G2596 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 διεμέτρησεν αὐτὴν^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα^G3778
[וְתָאֹו כ] (וְתָאָ֞יו ^H8372 ק) [וְאֵלֹו כ] (וְאֵלָ֤יו ^H352 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּיו֙ ^H361 ק) כַּמִּדּ֣וֹת ^H4060 הָאֵ֔לֶּה ^H428 וְחַלּוֹנ֥וֹת ^H2474 ל֛וֹ [וּלְאֵלַמֹּו כ] (וּלְאֵלַמָּ֖יו ^H361 ק) סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 אֹ֚רֶךְ ^H753 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 אַמָּ֔ה ^H520 וְרֹ֕חַב ^H7341 חָמֵ֥שׁ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אַמָּֽה׃ ^H520	33	И боковые^H8372 комнаты^H8372 их, и столбы^H352 их, и притворы^H361 их были той же меры;^H4060 и окна^H2474 в них и притворах^H361 их были кругом;^H5439 длина^H753 пятьдесят^H2572 локтей,^H520 а ширина^H7341 двадцать^H6242 пять^H2568 локтей.^H520	καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα·^G3778 καὶ^G2532 θυρίδες^G2376 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 τῷ^G3588 αιλαμμω κύκλῳ,^G2945 πήχεις^G4083 πεντήκοντα^G4004 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 εὖρος πήχεις^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε.^G4002
[וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּ֗יו ^H361 ק) לֶֽחָצֵר֙ ^H2691 הַחִ֣יצוֹנָ֔ה ^H2435 וְתִמֹרִ֥ים ^H8561 אֶל־^H413[אֵלֹו כ] (אֵלָ֖יו ^H352 ק) מִפּ֣וֹ ^H6311 וּמִפּ֑וֹ ^H6311 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מַעֲל֖וֹת ^H4609 [מַעֲלֹו כ] (מַעֲלָֽיו׃ ^H4608 ק)	34	Притворы^H361 у них были на внешний^H2435 двор,^H2691 и пальмы^H8561 на столбах^H352 их с той и другой стороны; подъем^H4608 к ним — в восемь^H8083 ступеней.^H4609	καὶ^G2532 αιλαμμω εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐσωτέραν,^G2082 καὶ^G2532 φοίνικες^G5404 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 αιλευ ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 ἔνθεν,^G1759 καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 κλιμακτῆρες αὐτῇ.^G846
וַיְבִיאֵ֖נִי ^H935 אֶל־^H413שַׁ֣עַר ^H8179 הַצָּפ֑וֹן ^H6828 וּמָדַ֖ד ^H4058 כַּמִּדּ֥וֹת ^H4060 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	35	Потом привел^H935 меня к северным^H6828 воротам,^H8179 и намерил^H4058 в них ту же меру.^H4060	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 καὶ^G2532 διεμέτρησεν κατὰ^G2596 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 ταῦτα^G3778
[תָּאֹו כ] (תָּאָיו֙ ^H8372 ק) [אֵלֹו כ] (אֵלָ֣יו ^H352 ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּ֔יו ^H361 ק) וְחַלּוֹנ֥וֹת ^H2474 ל֖וֹ סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 אֹ֚רֶךְ ^H753 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 אַמָּ֔ה ^H520 וְרֹ֕חַב ^H7341 חָמֵ֥שׁ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אַמָּֽה׃ ^H520	36	Боковые^H8372 комнаты^H8372 при них, столбы^H352 их и притворы^H361 их, и окна^H2474 в них были кругом;^H5439 всего в длину^H753 пятьдесят^H2572 локтей,^H520 и в ширину^H7341 двадцать^H6242 пять^H2568 локтей.^H520	καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεε^G2316 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλευ καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω· καὶ^G2532 θυρίδες^G2376 αὐτῇ^G846 κύκλῳ^G2945 καὶ^G2532 τῷ^G3588 αιλαμμω αὐτῆς·^G846 πήχεις^G4083 πεντήκοντα^G4004 μῆκος^G3372 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 εὖρος πήχεις^G4083 εἴκοσι^G1501 πέντε.^G4002
[וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָ֗יו ^H352 ק) לֶֽחָצֵר֙ ^H2691 הַחִ֣יצוֹנָ֔ה ^H2435 וְתִמֹרִ֥ים ^H8561 אֶל־^H413[אֵילֹו כ] (אֵילָ֖יו ^H352 ק) מִפּ֣וֹ ^H6311 וּמִפּ֑וֹ ^H6311 וּשְׁמֹנֶ֥ה ^H8083 מַעֲל֖וֹת ^H4609 [מַעֲלֹו כ] (מַעֲלָֽיו׃ ^H4608 ק)	37	Притворы^H352 у них были на внешний^H2435 двор,^H2691 и пальмы^H8561 на столбах^H352 их с той и с другой стороны; подъем^H4608 к ним — в восемь^H8083 ступеней.^H4609	καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐξωτέραν,^G1857 καὶ^G2532 φοίνικες^G5404 τῷ^G3588 αιλευ ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 ἔνθεν,^G1759 καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 κλιμακτῆρες αὐτῇ.^G846
וְלִשְׁכָּ֣ה ^H3957 וּפִתְחָ֔הּ ^H6607 בְּאֵילִ֖ים ^H352 הַשְּׁעָרִ֑ים ^H8179 שָׁ֖ם ^H8033 יָדִ֥יחוּ ^H1740 אֶת־^H853הָעֹלָֽה׃ ^H5930	38	Была также комната,^H3957 со входом^H6607 в нее, у столбов^H352 ворот:^H8179 там омывают^H1740 жертвы^H5930 всесожжения.^H5930	τὰ^G3588 παστοφόρια αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 θυρώματα αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 αιλαμμω αὐτῆς^G846 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 πύλης^G4439
וּבְאֻלָ֣ם ^H197 הַשַּׁ֗עַר ^H8179 שְׁנַ֤יִם ^H8147 שֻׁלְחָנוֹת֙ ^H7979 מִפּ֔וֹ ^H6311 וּשְׁנַ֥יִם ^H8147 שֻׁלְחָנ֖וֹת ^H7979 מִפֹּ֑ה ^H6311 לִשְׁח֤וֹט ^H7819 אֲלֵיהֶם֙ ^H413 הָעוֹלָ֔ה ^H5930 וְהַחַטָּ֖את ^H2403 וְהָאָשָֽׁם׃ ^H817	39	А в притворе^H197 у ворот^H8179 два^H8147 стола^H7979 с одной стороны и два^H7979 с другой стороны, чтобы закалать^H7819 на них жертвы^H5930 всесожжения^H5930 и жертвы^H2403 за грех^H2403 и жертвы^H817 за преступление.^H817	τῆς^G3588 δευτέρας^G1208 ἔκρυσις, ὅπως^G3704 σφάζωσιν^G4969 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 τὰ^G3588 ὑπὲρ^G5228 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 ὑπὲρ^G5228 ἀγνοίας·^G52
וְאֶל־^H413הַכָּתֵ֣ף ^H3802 מִח֗וּצָה ^H2351 לָעוֹלֶה֙ ^H5927 לְפֶ֙תַח֙ ^H6607 הַשַּׁ֣עַר ^H8179 הַצָּפ֔וֹנָה ^H6828 שְׁנַ֖יִם ^H8147 שֻׁלְחָנ֑וֹת ^H7979 וְאֶל־^H413הַכָּתֵ֣ף ^H3802 הָאַחֶ֗רֶת ^H312 אֲשֶׁר֙ ^H834 לְאֻלָ֣ם ^H197 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 שְׁנַ֖יִם ^H8147 שֻׁלְחָנֽוֹת׃ ^H7979	40	И у наружного^H2351 бока^H3802 при входе^H5927 в отверстие^H6607 северных^H6828 ворот^H8179 были два^H8147 стола,^H7979 и у другого^H312 бока,^H3802 подле притвора^H197 у ворот,^H8179 два^H8147 стола.^H7979	καὶ^G2532 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τοῦ^G3588 ῥόακος τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 δύο^G1417 τράπεζαι^G5132 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τῆς^G3588 δευτέρας^G1208 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 αιλαμ τῆς^G3588 πύλης^G4439 δύο^G1417 τράπεζαι^G5132 κατὰ^G2596 ἀνατολάς,^G395
אַרְבָּעָ֨ה ^H702 שֻׁלְחָנ֜וֹת ^H7979 מִפֹּ֗ה ^H6311 וְאַרְבָּעָ֧ה ^H702 שֻׁלְחָנ֛וֹת ^H7979 מִפֹּ֖ה ^H6311 לְכֶ֣תֶף ^H3802 הַשָּׁ֑עַר ^H8179 שְׁמוֹנָ֥ה ^H8083 שֻׁלְחָנ֖וֹת ^H7979 אֲלֵיהֶ֥ם ^H413 יִשְׁחָֽטוּ׃ ^H7819	41	Четыре^H702 стола^H7979 с одной стороны и четыре^H702 стола^H7979 с другой стороны, по бокам^H3802 ворот:^H8179 всего восемь^H8083 столов,^H7979 на которых заколают^H7819 жертвы.	τέσσαρες^G5064 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 ἔνθεν^G1759 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τῆς^G3588 πύλης,^G4439 ἐπ᾽^G1909 αὐτὰς^G846 σφάξουσι^G4969 τὰ^G3588 θύματα κατέναντι^G2713 τῶν^G3588 ὀκτὼ^G3638 τραπεζῶν^G5132 τῶν^G3588 θυμάτων.
וְאַרְבָּעָה֩ ^H702 שֻׁלְחָנ֨וֹת ^H7979 לָעוֹלָ֜ה ^H5930 אַבְנֵ֣י ^H68 גָזִ֗ית ^H1496 אֹרֶךְ֩ ^H753 אַמָּ֨ה ^H520 אַחַ֤ת ^H259 וָחֵ֙צִי֙ ^H2677 וְרֹ֨חַב ^H7341 אַמָּ֤ה ^H520 אַחַת֙ ^H259 וָחֵ֔צִי ^H2677 וְגֹ֖בַהּ ^H1363 אַמָּ֣ה ^H520 אֶחָ֑ת ^H259 אֲלֵיהֶ֗ם ^H413 וְיַנִּ֤יחוּ ^H3240 אֶת־^H853הַכֵּלִים֙ ^H3627 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יִשְׁחֲט֧וּ ^H7819 אֶת־^H853הָעוֹלָ֛ה ^H5930 בָּ֖ם וְהַזָּֽבַח׃ ^H2077	42	И четыре^H702 стола^H7979 для приготовления всесожжения^H5930 были из тесаных^H1496 камней,^H68 длиною^H753 в полтора^H520 ^H2677 локтя, и шириною^H7341 в полтора^H520 ^H2677 локтя, а вышиною^H1363 в один^H259 локоть;^H520 на них кладут^H3240 орудия^H3627 для заклания^H7819 жертвы^H5930 всесожжения^H5930 и других жертв.^H2077	καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 τράπεζαι^G5132 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 λίθιναι^G3035 λελαξευμέναι πήχεος^G4083 καὶ^G2532 ἡμίσους^G2255 τὸ^G3588 πλάτος^G4114 καὶ^G2532 πήχεων^G4083 δύο^G1417 καὶ^G2532 ἡμίσους^G2255 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πῆχυν^G4083 τὸ^G3588 ὕψος,^G5311 ἐπ᾽^G1909 αὐτὰς^G846 ἐπιθήσουσιν^G2007 τὰ^G3588 σκεύη,^G4632 ἐν^G1722 οἷς^G3739 σφάζουσιν^G4969 ἐκεῖ^G1563 τὰ^G3588 ὁλοκαυτώματα^G3646 καὶ^G2532 τὰ^G3588 θύματα.
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם ^H8240 טֹ֧פַח ^H2948 אֶחָ֛ד ^H259 מוּכָנִ֥ים ^H3559 בַּבַּ֖יִת ^H1004 סָבִ֣יב ^H5439 ׀ סָבִ֑יב ^H5439 וְאֶל־^H413הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת ^H7979 בְּשַׂ֥ר ^H1320 הַקָּרְבָֽן׃ ^H7133	43	И крюки^H8240 в одну^H259 ладонь^H2948 приделаны^H3559 были^H3559 к стенам здания^H1004 кругом,^H5439 а на столах^H7979 клали жертвенное^H7133 мясо.^H1320	καὶ^G2532 παλαιστὴν ἕξουσιν^G2192 γεῖσος λελαξευμένον ἔσωθεν^G2081 κύκλῳ^G2945 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 τραπέζας^G5132 ἐπάνωθεν στέγας^G4721 τοῦ^G3588 καλύπτεσθαι^G2572 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ὑετοῦ^G5205 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ξηρασίας.
וּמִחוּצָה֩ ^H2351 לַשַּׁ֨עַר ^H8179 הַפְּנִימִ֜י ^H6442 לִֽשְׁכ֣וֹת ^H3957 שָׁרִ֗ים ^H7891 בֶּחָצֵ֤ר ^H2691 הַפְּנִימִי֙ ^H6442 אֲשֶׁ֗ר ^H834 אֶל־^H413כֶּ֙תֶף֙ ^H3802 שַׁ֣עַר ^H8179 הַצָּפ֔וֹן ^H6828 וּפְנֵיהֶ֖ם ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַדָּר֑וֹם ^H1864 אֶחָ֗ד ^H259 אֶל־^H413כֶּ֙תֶף֙ ^H3802 שַׁ֣עַר ^H8179 הַקָּדִ֔ים ^H6921 פְּנֵ֖י ^H6440 דֶּ֥רֶךְ ^H1870 הַצָּפֹֽן׃ ^H6828	44	Снаружи^H2351 внутренних^H6442 ворот^H8179 были комнаты^H3957 для певцов;^H7891 на внутреннем^H6442 дворе,^H2691 сбоку^H3802 северных^H6828 ворот,^H8179 одна обращена лицом^H6440 к^H1870 югу,^H1864 а другая,^H259 сбоку^H3802 южных^H6921 ворот,^H8179 обращена лицом^H6440 к^H1870 северу.^H6828	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 τὴν^G3588 ἐσωτέραν,^G2082 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 δύο^G1417 ἐξέδραι ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τῇ^G3588 ἐσωτέρᾳ,^G2082 μία^G1520 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 φέρουσα^G5342 πρὸς^G4314 νότον^G3558 καὶ^G2532 μία^G1520 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 πρὸς^G4314 νότον^G3558 βλεπούσης^G991 δὲ^G1161 πρὸς^G4314 βορρᾶν.^G1005
וַיְדַבֵּ֖ר ^H1696 אֵלָ֑י ^H413 זֹ֣ה ^H2090 הַלִּשְׁכָּ֗ה ^H3957 אֲשֶׁ֤ר ^H834 פָּנֶ֙יהָ֙ ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַדָּר֔וֹם ^H1864 לַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 שֹׁמְרֵ֖י ^H8104 מִשְׁמֶ֥רֶת ^H4931 הַבָּֽיִת׃ ^H1004	45	И сказал^H1696 он мне: «эта^H2090 комната,^H3957 которая лицом^H6440 к^H1870 югу,^H1864 для священников,^H3548 бодрствующих^H8104 на страже^H4931 храма;^H1004	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Ἡ^G3588 ἐξέδρα αὕτη^G3778 ἡ^G3588 βλέπουσα^G991 πρὸς^G4314 νότον^G3558 τοῖς^G3588 ἱερεῦσι^G2409 τοῖς^G3588 φυλάσσουσι^G5442 τὴν^G3588 φυλακὴν^G5438 τοῦ^G3588 οἴκου,^G3624
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה ^H3957 אֲשֶׁ֤ר ^H834 פָּנֶ֙יהָ֙ ^H6440 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַצָּפ֔וֹן ^H6828 לַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 שֹׁמְרֵ֖י ^H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת ^H4931 הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 הֵ֣מָּה ^H1992 בְנֵֽי־^H1121צָד֗וֹק ^H6659 הַקְּרֵבִ֧ים ^H7131 מִבְּנֵֽי־^H1121לֵוִ֛י ^H3878 אֶל־^H413יְהוָ֖ה ^H3068 לְשָׁרְתֽוֹ׃ ^H8334	46	а комната,^H3957 которая лицом^H6440 к^H1870 северу,^H6828 для священников,^H3548 бодрствующих^H8104 на страже^H4931 жертвенника:^H4196 это сыны^H1121 Садока,^H6659 которые одни из сынов^H1121 Левия^H3878 приближаются^H7131 к Господу,^H3068 чтобы служить^H8334 Ему».	καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἐξέδρα ἡ^G3588 βλέπουσα^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 τοῖς^G3588 ἱερεῦσι^G2409 τοῖς^G3588 φυλάσσουσι^G5442 τὴν^G3588 φυλακὴν^G5438 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου·^G2379 ἐκεῖνοί^G1565 εἰσιν^G1510 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Σαδδουκ οἱ^G3588 ἐγγίζοντες^G1448 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 Λευι^G3017 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 λειτουργεῖν^G3008 αὐτῷ.^G846
וַיָּ֨מָד ^H4058 אֶת־^H853הֶחָצֵ֜ר ^H2691 אֹ֣רֶךְ ^H753 ׀ מֵאָ֣ה ^H3967 אַמָּ֗ה ^H520 וְרֹ֛חַב ^H7341 מֵאָ֥ה ^H3967 אַמָּ֖ה ^H520 מְרֻבָּ֑עַת ^H7251 וְהַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַבָּֽיִת׃ ^H1004	47	И намерил^H4058 он во дворе^H2691 сто^H3967 локтей^H520 длины^H753 и сто^H3967 локтей^H520 ширины:^H7341 он был четыреугольный;^H7251 а перед^H3942 храмом^H1004 стоял жертвенник.^H4196	καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 μῆκος^G3372 πήχεων^G4083 ἑκατὸν^G1540 καὶ^G2532 εὖρος πήχεων^G4083 ἑκατὸν^G1540 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τέσσαρα^G5064 μέρη^G3313 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἀπέναντι^G561 τοῦ^G3588 οἴκου.^G3624
וַיְבִאֵנִי֮ ^H935 אֶל־^H413אֻלָ֣ם ^H197 הַבַּיִת֒ ^H1004 וַיָּ֙מָד֙ ^H4058 אֵ֣ל ^H352 אֻלָ֔ם ^H197 חָמֵ֤שׁ ^H2568 אַמּוֹת֙ ^H520 מִפֹּ֔ה ^H6311 וְחָמֵ֥שׁ ^H2568 אַמּ֖וֹת ^H520 מִפֹּ֑ה ^H6311 וְרֹ֣חַב ^H7341 הַשַּׁ֔עַר ^H8179 שָׁלֹ֤שׁ ^H7969 אַמּוֹת֙ ^H520 מִפּ֔וֹ ^H6311 וְשָׁלֹ֥שׁ ^H7969 אַמּ֖וֹת ^H520 מִפּֽוֹ׃ ^H6311	48	И привел^H935 он меня к притвору^H197 храма,^H1004 и намерил^H4058 в столбах^H352 притвора^H197 пять^H2568 локтей^H520 с одной стороны и пять^H2568 локтей^H520 с другой; а в воротах^H8179 три^H7969 локтя^H520 ширины^H7341 с одной стороны и три^H7969 локтя^H520 с другой.	Καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὸ^G3588 αιλαμ τοῦ^G3588 οἴκου.^G3624 καὶ^G2532 διεμέτρησεν τὸ^G3588 αιλ τοῦ^G3588 αιλαμ πηχῶν^G4083 πέντε^G4002 τὸ^G3588 πλάτος^G4114 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 πηχῶν^G4083 πέντε^G4002 ἔνθεν,^G1759 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὖρος τοῦ^G3588 θυρώματος πηχῶν^G4083 δέκα^G1176 τεσσάρων,^G5064 καὶ^G2532 ἐπωμίδες τῆς^G3588 θύρας^G2374 τοῦ^G3588 αιλαμ πηχῶν^G4083 τριῶν^G5140 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 πηχῶν^G4083 τριῶν^G5140 ἔνθεν·^G1759
אֹ֣רֶךְ ^H753 הָאֻלָ֞ם ^H197 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 אַמָּ֗ה ^H520 וְרֹ֙חַב֙ ^H7341 עַשְׁתֵּ֣י ^H6249 עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 אַמָּ֔ה ^H520 וּבַֽמַּעֲל֔וֹת ^H4609 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יַעֲל֖וּ ^H5927 אֵלָ֑יו ^H413 וְעַמֻּדִים֙ ^H5982 אֶל־^H413הָ֣אֵילִ֔ים ^H352 אֶחָ֥ד ^H259 מִפֹּ֖ה ^H6311 וְאֶחָ֥ד ^H259 מִפֹּֽה׃ ^H6311	49	Длина^H753 притвора^H197 — в двадцать^H6242 локтей,^H520 а ширина^H7341 — в одиннадцать^H6249 ^H6240 локтей,^H520 и всходят^H5927 в него по десяти ступеням;^H4609 и были подпоры^H5982 у столбов,^H352 одна^H259 с одной стороны, а другая^H259 с другой.	καὶ^G2532 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 τοῦ^G3588 αιλαμ πηχῶν^G4083 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 τὸ^G3588 εὖρος πηχῶν^G4083 δώδεκα·^G1427 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 δέκα^G1176 ἀναβαθμῶν^G304 ἀνέβαινον^G305 ἐπ᾽^G1909 αὐτό·^G846 καὶ^G2532 στῦλοι^G4769 ἦσαν^G1510 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αιλαμ, εἷς^G1519 ἔνθεν^G1759 καὶ^G2532 εἷς^G1519 ἔνθεν.^G1759

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 40