Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 48

וְאֵ֖לֶּה ^H428 שְׁמ֣וֹת ^H8034 הַשְּׁבָטִ֑ים ^H7626 מִקְצֵ֣ה ^H7097 צָפ֡וֹנָה ^H6828 אֶל־^H413יַ֣ד ^H3027 דֶּֽרֶךְ־^H1870חֶתְלֹ֣ן ^H2855 ׀ לְֽבוֹא־^H935חֲמָ֡ת ^H2574 חֲצַ֣ר עֵינָן֩ ^H2704 גְּב֨וּל ^H1366 דַּמֶּ֤שֶׂק ^H1834 צָפ֙וֹנָה֙ ^H6828 אֶל־^H413יַ֣ד ^H3027 חֲמָ֔ת ^H2574 וְהָיוּ־^H1961ל֧וֹ פְאַת־^H6285קָדִ֛ים ^H6921 הַיָּ֖ם ^H3220 דָּ֥ן ^H1835 אֶחָֽד׃ ^H259	1	Вот имена^H8034 колен.^H7626 На северном^H6828 краю^H7097 по дороге^H3027 от^H1870 Хетлона,^H2855 ведущей^H935 в Емаф,^H2574 Гацар-Енон,^H2704 от северной^H6828 границы^H1366 Дамаска^H1834 по пути^H3027 к Емафу:^H2574 все это от востока^H6285 ^H6921 до моря^H3220 один^H259 удел Дану.^H1835	Καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 φυλῶν·^G5443 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἀρχῆς^G746 τῆς^G3588 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 μέρος^G3313 τῆς^G3588 καταβάσεως^G2600 τοῦ^G3588 περισχίζοντος ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 εἴσοδον^G1529 τῆς^G3588 Ημαθ αὐλῆς^G833 τοῦ^G3588 Αιναν, ὅριον^G3725 Δαμασκοῦ^G1154 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 κατὰ^G2596 μέρος^G3313 Ημαθ αὐλῆς,^G833 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῖς^G846 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Δαν,^G0 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 דָּ֗ן ^H1835 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ים ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 אָשֵׁ֥ר ^H836 אֶחָֽד׃ ^H259	2	Подле границы^H1366 Дана,^H1835 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Асиру.^H836	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τοῦ^G3588 Δαν^G0 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ασηρ,^G768 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 אָשֵׁ֗ר ^H836 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ימָה ^H6921 וְעַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 נַפְתָּלִ֥י ^H5321 אֶחָֽד׃ ^H259	3	Подле границы^H1366 Асира,^H836 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Неффалиму.^H5321	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Ασηρ^G768 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Νεφθαλιμ,^G3508 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 נַפְתָּלִ֗י ^H5321 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛מָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 מְנַשֶּׁ֥ה ^H4519 אֶחָֽד׃ ^H259	4	Подле границы^H1366 Неффалима,^H5321 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Манассии.^H4519	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Νεφθαλι ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Μανασση,^G3128 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 מְנַשֶּׁ֗ה ^H4519 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛מָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 אֶפְרַ֥יִם ^H669 אֶחָֽד׃ ^H259	5	Подле границы^H1366 Манассии,^H4519 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Ефрему.^H669	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Μανασση^G3128 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Εφραιμ,^G2187 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 אֶפְרַ֗יִם ^H669 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ים ^H6921 וְעַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 רְאוּבֵ֥ן ^H7205 אֶחָֽד׃ ^H259	6	Подле границы^H1366 Ефрема,^H669 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Рувиму.^H7205	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Εφραιμ^G2187 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ρουβην,^G4502 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 רְאוּבֵ֗ן ^H7205 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ים ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 יְהוּדָ֥ה ^H3063 אֶחָֽד׃ ^H259	7	Подле границы^H1366 Рувима,^H7205 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 это один^H259 удел Иуде.^H3063	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Ρουβην^G4502 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ιουδα,^G2448 μία.^G1520
וְעַל֙ ^H5921 גְּב֣וּל ^H1366 יְהוּדָ֔ה ^H3063 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֖ים ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֑מָּה ^H3220 תִּהְיֶ֣ה ^H1961 הַתְּרוּמָ֣ה ^H8641 אֲ‍ֽשֶׁר־^H834תָּרִ֡ימוּ ^H7311 חֲמִשָּׁה֩ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֨ים ^H6242 אֶ֜לֶף ^H505 רֹ֗חַב ^H7341 וְאֹ֜רֶךְ ^H753 כְּאַחַ֤ד ^H259 הַחֲלָקִים֙ ^H2506 מִפְּאַ֤ת ^H6285 קָדִ֙ימָה֙ ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֔מָּה ^H3220 וְהָיָ֥ה ^H1961 הַמִּקְדָּ֖שׁ ^H4720 בְּתוֹכֽוֹ׃ ^H8432	8	А подле границы^H1366 Иуды,^H3063 от восточного^H6921 края^H6285 до западного,^H3220 священный^H8641 участок,^H8641 шириною^H7341 в двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 тростей, а длиною^H753 наравне^H259 с другими уделами,^H2506 от восточного^H6921 края^H6285 до западного;^H3220 среди^H8432 него будет святилище.^H4720	Καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Ιουδα^G2448 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 τοῦ^G3588 ἀφορισμοῦ, πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 εὖρος καὶ^G2532 μῆκος^G3372 καθὼς^G2531 μία^G1520 τῶν^G3588 μερίδων^G3310 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῶν·^G846
הַתְּרוּמָ֕ה ^H8641 אֲשֶׁ֥ר ^H834 תָּרִ֖ימוּ ^H7311 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 אֹ֗רֶךְ ^H753 חֲמִשָּׁ֤ה ^H2568 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אֶ֔לֶף ^H505 וְרֹ֖חַב ^H7341 עֲשֶׂ֥רֶת ^H6235 אֲלָפִֽים׃ ^H505	9	Участок,^H8641 который вы посвятите^H7311 Господу,^H3068 длиною^H753 будет в двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч,^H505 а шириною^H7341 в десять^H6235 тысяч^H505 тростей.	ἀπαρχή,^G536 ἣν^G3739 ἀφοριοῦσι^G873 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 μῆκος^G3372 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 εὖρος εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 πέντε^G4002 χιλιάδες.^G5505
וּ֠לְאֵ֜לֶּה ^H428 תִּהְיֶ֣ה ^H1961 תְרֽוּמַת־^H8641הַקֹּדֶשׁ֮ ^H6944 לַכֹּֽהֲנִים֒ ^H3548 צָפ֜וֹנָה ^H6828 חֲמִשָּׁ֧ה ^H2568 וְעֶשְׂרִ֣ים ^H6242 אֶ֗לֶף ^H505 וְיָ֙מָּה֙ ^H3220 רֹ֚חַב ^H7341 עֲשֶׂ֣רֶת ^H6235 אֲלָפִ֔ים ^H505 וְקָדִ֗ימָה ^H6921 רֹ֚חַב ^H7341 עֲשֶׂ֣רֶת ^H6235 אֲלָפִ֔ים ^H505 וְנֶ֕גְבָּה ^H5045 אֹ֕רֶךְ ^H753 חֲמִשָּׁ֥ה ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אָ֑לֶף ^H505 וְהָיָ֥ה ^H1961 מִקְדַּשׁ־^H4720יְהוָ֖ה ^H3069 בְּתוֹכֽוֹ׃ ^H8432	10	И этот священный^H6944 участок^H8641 должен принадлежать священникам,^H3548 к северу^H6828 двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 и к морю^H3220 в ширину^H7341 десять^H6235 тысяч,^H505 и к востоку^H6921 в ширину^H7341 десять^H6235 тысяч,^H505 а к югу^H5045 в длину^H753 двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 тростей, и среди^H8432 него будет святилище^H4720 Господне.^H3068	τούτων^G3778 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 τῶν^G3588 ἁγίων·^G40 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν,^G2409 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 πλάτος^G4114 δέκα^G1176 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 πλάτος^G4114 δέκα^G1176 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 νότον^G3558 μῆκος^G3372 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 πέντε^G4002 χιλιάδες,^G5505 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτοῦ·^G846
לַכֹּהֲנִ֤ים ^H3548 הַֽמְקֻדָּשׁ֙ ^H6942 מִבְּנֵ֣י ^H1121 צָד֔וֹק ^H6659 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שָׁמְר֖וּ ^H8104 מִשְׁמַרְתִּ֑י ^H4931 אֲשֶׁ֣ר ^H834 לֹֽא־^H3808תָע֗וּ ^H8582 בִּתְעוֹת֙ ^H8582 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 תָּע֖וּ ^H8582 הַלְוִיִּֽם׃ ^H3881 ס	11	Это посвятите^H6942 священникам^H3548 из сынов^H1121 Садока,^H6659 которые стояли^H8104 на страже^H4931 Моей, которые во время отступничества^H8582 сынов^H1121 Израилевых^H3478 не отступили^H8582 от Меня, как отступили^H8582 другие левиты.^H3881	τοῖς^G3588 ἱερεῦσι^G2409 τοῖς^G3588 ἡγιασμένοις^G37 υἱοῖς^G5207 Σαδδουκ τοῖς^G3588 φυλάσσουσι^G5442 τὰς^G3588 φυλακὰς^G5438 τοῦ^G3588 οἴκου,^G3624 οἵτινες^G3748 οὐκ^G3364 ἐπλανήθησαν^G4105 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πλανήσει^G4105 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐπλανήθησαν^G4105 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019
וְהָיְתָ֨ה ^H1961 לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה ^H8642 מִתְּרוּמַ֥ת ^H8641 הָאָ֖רֶץ ^H776 קֹ֣דֶשׁ ^H6944 קָדָשִׁ֑ים ^H6944 אֶל־^H413גְּב֖וּל ^H1366 הַלְוִיִּֽם׃ ^H3881	12	Им будет принадлежать эта часть^H8642 земли^H776 из священного^H8641 участка,^H8641 святыня^H6944 из святынь,^H6944 у предела^H1366 левитов.^H3881	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῖς^G846 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 δεδομένη^G1325 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἀπαρχῶν^G536 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἅγιον^G40 ἁγίων^G40 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Λευιτῶν.^G3019
וְהַלְוִיִּ֗ם ^H3881 לְעֻמַּת֙ ^H5980 גְּב֣וּל ^H1366 הַכֹּהֲנִ֔ים ^H3548 חֲמִשָּׁ֨ה ^H2568 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אֶ֙לֶף֙ ^H505 אֹ֔רֶךְ ^H753 וְרֹ֖חַב ^H7341 עֲשֶׂ֣רֶת ^H6235 אֲלָפִ֑ים ^H505 כָּל־^H3605אֹ֗רֶךְ ^H753 חֲמִשָּׁ֤ה ^H2568 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אֶ֔לֶף ^H505 וְרֹ֖חַב ^H7341 עֲשֶׂ֥רֶת ^H6235 אֲלָפִֽים׃ ^H505	13	И левиты^H3881 получат также у^H5980 священнического^H3548 предела^H1366 двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 в длину^H753 и десять^H6235 тысяч^H505 тростей в ширину;^H7341 вся длина^H753 двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч,^H505 а ширина^H7341 десять^H6235 тысяч^H505 тростей.	τοῖς^G3588 δὲ^G1161 Λευίταις^G3019 τὰ^G3588 ἐχόμενα^G2192 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 ἱερέων,^G2409 μῆκος^G3372 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 εὖρος δέκα^G1176 χιλιάδες.^G5505 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 εὖρος εἴκοσι^G1501 χιλιάδες.^G5505
וְלֹא־^H3808יִמְכְּר֣וּ ^H4376 מִמֶּ֗נּוּ ^H4480 וְלֹ֥א ^H3808 יָמֵ֛ר ^H4171 וְלֹ֥א ^H3808 [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִ֖יר ^H5674 ק) רֵאשִׁ֣ית ^H7225 הָאָ֑רֶץ ^H776 כִּי־^H3588קֹ֖דֶשׁ ^H6944 לַיהוָֽה׃ ^H3068	14	И из этой части они не могут ни продать,^H4376 ни променять;^H4171 и начатки^H7225 земли^H776 не могут переходить^H5674 ^H5674 к другим, потому что это святыня^H6944 Господня.^H3068	οὐ^G3364 πραθήσεται^G4097 ἐξ^G1537 αὐτοῦ^G846 οὐδὲ^G3761 καταμετρηθήσεται, οὐδὲ^G3761 ἀφαιρεθήσεται^G851 τὰ^G3588 πρωτογενήματα τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ὅτι^G3754 ἅγιόν^G40 ἐστιν^G1510 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962
וַחֲמֵ֨שֶׁת ^H2568 אֲלָפִ֜ים ^H505 הַנּוֹתָ֣ר ^H3498 בָּרֹ֗חַב ^H7341 עַל־^H5921פְּנֵ֨י ^H6440 חֲמִשָּׁ֤ה ^H2568 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אֶ֔לֶף ^H505 חֹֽל־^H2455ה֣וּא ^H1931 לָעִ֔יר ^H5892 לְמוֹשָׁ֖ב ^H4186 וּלְמִגְרָ֑שׁ ^H4054 וְהָיְתָ֥ה ^H1961 הָעִ֖יר ^H5892 [בְּתֹוכֹה כ] (בְּתֹוכֹֽו׃ ^H8432 ק)	15	А остальные^H3498 пять^H2568 тысяч^H505 в ширину^H7341 с двадцатью^H6242 пятью^H2568 тысячами^H505 в длину назначаются для города^H5892 в общее^H2455 употребление,^H2455 на заселение^H4186 и на предместья;^H4054 город^H5892 будет в средине.^H8432	τὰς^G3588 δὲ^G1161 πέντε^G4002 χιλιάδας^G5505 τὰς^G3588 περισσὰς^G4053 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 πλάτει^G4116 ἐπὶ^G1909 ταῖς^G3588 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάσιν,^G5505 προτείχισμα ἔσται^G1510 τῇ^G3588 πόλει^G4172 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κατοικίαν^G2733 καὶ^G2532 εἰς^G1519 διάστημα^G1292 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 πόλις^G4172 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτοῦ.^G846
וְאֵלֶּה֮ ^H428 מִדּוֹתֶיהָ֒ ^H4060 פְּאַ֣ת ^H6285 צָפ֗וֹן ^H6828 חֲמֵ֤שׁ ^H2568 מֵאוֹת֙ ^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 אֲלָפִ֔ים ^H505 וּפְאַת־^H6285נֶ֕גֶב ^H5045 חֲמֵ֥שׁ ^H2568 [חֲמֵשׁ ^H2568 כ] מֵא֖וֹת ^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 אֲלָפִ֑ים ^H505 וּמִפְּאַ֣ת ^H6285 קָדִ֗ים ^H6921 חֲמֵ֤שׁ ^H2568 מֵאוֹת֙ ^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 אֲלָפִ֔ים ^H505 וּפְאַת־^H6285יָ֕מָּה ^H3220 חֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵא֖וֹת ^H3967 וְאַרְבַּ֥עַת ^H702 אֲלָפִֽים׃ ^H505	16	И вот размеры^H4060 его: северная^H6828 сторона^H6285 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот^H2568 ^H3967 и южная^H5045 сторона^H6285 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот,^H2568 ^H3967 восточная^H6921 сторона^H6285 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот^H2568 ^H3967 и западная^H3220 сторона^H6285 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот^H2568 ^H2568 ^H3967 тростей.	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 μέτρα^G3358 αὐτῆς·^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 πεντακόσιοι^G4001 καὶ^G2532 τετρακισχίλιοι^G5070 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 νότον^G3558 πεντακόσιοι^G4001 καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 πεντακόσιοι^G4001 καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 τετρακισχιλίους^G5070 πεντακοσίους·^G4001
וְהָיָ֣ה ^H1961 מִגְרָשׁ֮ ^H4054 לָעִיר֒ ^H5892 צָפ֙וֹנָה֙ ^H6828 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 וּמָאתַ֔יִם ^H3967 וְנֶ֖גְבָּה ^H5045 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 וּמָאתָ֑יִם ^H3967 וְקָדִ֙ימָה֙ ^H6921 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 וּמָאתַ֔יִם ^H3967 וְיָ֖מָּה ^H3220 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 וּמָאתָֽיִם׃ ^H3967	17	А предместья^H4054 города^H5892 к северу^H6828 двести^H3967 пятьдесят,^H2572 и к востоку^H6921 двести^H3967 пятьдесят,^H2572 и к югу^H5045 двести^H3967 пятьдесят,^H2572 и к западу^H3220 двести^H3967 пятьдесят^H2572 тростей.	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 διάστημα^G1292 τῇ^G3588 πόλει^G4172 πρὸς^G4314 βορρᾶν^G1005 διακόσιοι^G1250 πεντήκοντα^G4004 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 νότον^G3558 διακόσιοι^G1250 καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 διακόσιοι^G1250 πεντήκοντα^G4004 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 διακόσιοι^G1250 πεντήκοντα.^G4004
וְהַנּוֹתָ֨ר ^H3498 בָּאֹ֜רֶךְ ^H753 לְעֻמַּ֣ת ^H5980 ׀ תְּרוּמַ֣ת ^H8641 הַקֹּ֗דֶשׁ ^H6944 עֲשֶׂ֨רֶת ^H6235 אֲלָפִ֤ים ^H505 קָדִ֙ימָה֙ ^H6921 וַעֲשֶׂ֤רֶת ^H6235 אֲלָפִים֙ ^H505 יָ֔מָּה ^H3220 וְהָיָ֕ה ^H1961 לְעֻמַּ֖ת ^H5980 תְּרוּמַ֣ת ^H8641 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 וְהָיְתָ֤ה ^H1961 [תְבוּאָתֹה כ] (תְבֽוּאָתֹו֙ ^H8393 ק) לְלֶ֔חֶם ^H3899 לְעֹבְדֵ֖י ^H5647 הָעִֽיר׃ ^H5892	18	А что остается^H3498 из длины^H753 против^H5980 священного^H6944 участка,^H8641 десять^H6235 тысяч^H505 к востоку^H6921 и десять^H6235 тысяч^H505 к западу,^H3220 против^H5980 священного^H6944 участка,^H8641 произведения^H8393 с этой земли должны быть для продовольствия^H3899 работающих^H5647 в городе.^H5892	καὶ^G2532 τὸ^G3588 περισσὸν^G4053 τοῦ^G3588 μήκους^G3372 τὸ^G3588 ἐχόμενον^G2192 τῶν^G3588 ἀπαρχῶν^G536 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 δέκα^G1176 χιλιάδες^G5505 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 δέκα^G1176 χιλιάδες^G5505 πρὸς^G4314 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 ἔσονται^G1510 αἱ^G3588 ἀπαρχαὶ^G536 τοῦ^G3588 ἁγίου,^G40 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 γενήματα^G1081 αὐτῆς^G846 εἰς^G1519 ἄρτους^G740 τοῖς^G3588 ἐργαζομένοις^G2038 τὴν^G3588 πόλιν·^G4172
וְהָעֹבֵ֖ד ^H5647 הָעִ֑יר ^H5892 יַעַבְד֕וּהוּ ^H5647 מִכֹּ֖ל ^H3605 שִׁבְטֵ֥י ^H7626 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	19	Работать^H5647 же в городе^H5892 могут работники^H5647 из всех колен^H7626 Израилевых.^H3478	οἱ^G3588 δὲ^G1161 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ἐργῶνται^G2038 αὐτὴν^G846 ἐκ^G1537 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 φυλῶν^G5443 τοῦ^G3588 Ισραηλ.^G2474
כָּל־^H3605הַתְּרוּמָ֗ה ^H8641 חֲמִשָּׁ֤ה ^H2568 וְעֶשְׂרִים֙ ^H6242 אֶ֔לֶף ^H505 בַּחֲמִשָּׁ֥ה ^H2568 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אָ֑לֶף ^H505 רְבִיעִ֗ית ^H7243 תָּרִ֙ימוּ֙ ^H7311 אֶת־^H853תְּרוּמַ֣ת ^H8641 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 אֶל־^H413אֲחֻזַּ֖ת ^H272 הָעִֽיר׃ ^H5892	20	Весь отделенный^H8641 участок^H8641 в двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 длины и в двадцать^H6242 пять^H2568 тысяч^H505 ширины, четырехугольный,^H7243 выделите^H7311 в священный^H6944 удел,^H8641 со включением владений^H272 города;^H5892	πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 ἐπὶ^G1909 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδας·^G5505 τετράγωνον^G5068 ἀφοριεῖτε^G873 αὐτοῦ^G846 τὴν^G3588 ἀπαρχὴν^G536 τοῦ^G3588 ἁγίου^G40 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κατασχέσεως^G2697 τῆς^G3588 πόλεως.^G4172
וְהַנּוֹתָ֣ר ^H3498 לַנָּשִׂ֣יא ^H5387 מִזֶּ֣ה ^H2088 ׀ וּמִזֶּ֣ה ^H2088 ׀ לִתְרֽוּמַת־^H8641הַקֹּ֣דֶשׁ ^H6944 וְלַאֲחֻזַּ֪ת ^H272 הָעִ֟יר ^H5892 אֶל־^H413פְּנֵ֣י ^H6440 חֲמִשָּׁה֩ ^H2568 וְעֶשְׂרִ֨ים ^H6242 אֶ֥לֶף ^H505 ׀ תְּרוּמָה֮ ^H8641 עַד־^H5704גְּב֣וּל ^H1366 קָדִימָה֒ ^H6921 וְיָ֗מָּה ^H3220 עַל־^H5921פְּ֠נֵי ^H6440 חֲמִשָּׁ֨ה ^H2568 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אֶ֙לֶף֙ ^H505 עַל־^H5921גְּב֣וּל ^H1366 יָ֔מָּה ^H3220 לְעֻמַּ֥ת ^H5980 חֲלָקִ֖ים ^H2506 לַנָּשִׂ֑יא ^H5387 וְהָֽיְתָה֙ ^H1961 תְּרוּמַ֣ת ^H8641 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 וּמִקְדַּ֥שׁ ^H4720 הַבַּ֖יִת ^H1004 [בְּתֹוכֹה כ] (בְּתֹוכֹֽו׃ ^H8432 ק)	21	а остальное^H3498 князю.^H5387 Как со стороны священного^H6944 участка,^H8641 так и со стороны владений^H272 города,^H5892 против^H5921 ^H6440 двадцати^H6242 пяти^H2568 тысяч^H505 тростей до восточной^H6921 границы^H1366 участка,^H8641 и на запад^H3220 против^H5921 ^H6440 двадцати^H6242 пяти^H2568 тысяч^H505 у западной^H3220 границы^H1366 соразмерно^H5980 с сими уделами,^H2506 удел князю,^H5387 так что священный^H6944 участок^H8641 и святилище^H4720 ^H1004 будет в средине^H8432 его.	τὸ^G3588 δὲ^G1161 περισσὸν^G4053 τῷ^G3588 ἀφηγουμένῳ ἐκ^G1537 τούτου^G3778 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τούτου^G3778 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀπαρχῶν^G536 τοῦ^G3588 ἁγίου^G40 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κατάσχεσιν^G2697 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 ἐπὶ^G1909 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδας^G5505 μῆκος^G3372 ἕως^G2193 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 ἐπὶ^G1909 πέντε^G4002 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 χιλιάδας^G5505 ἕως^G2193 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 ἐχόμενα^G2192 τῶν^G3588 μερίδων^G3310 τοῦ^G3588 ἀφηγουμένου· καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 ἀπαρχὴ^G536 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἁγίασμα τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῆς.^G846
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת ^H272 הַלְוִיִּם֙ ^H3881 וּמֵאֲחֻזַּ֣ת ^H272 הָעִ֔יר ^H5892 בְּת֛וֹךְ ^H8432 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לַנָּשִׂ֖יא ^H5387 יִֽהְיֶ֑ה ^H1961 בֵּ֣ין ^H996 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 יְהוּדָ֗ה ^H3063 וּבֵין֙ ^H996 גְּב֣וּל ^H1366 בִּנְיָמִ֔ן ^H1144 לַנָּשִׂ֖יא ^H5387 יִהְיֶֽה׃ ^H1961	22	И то, что от владений^H272 левитских^H3881 и от владений^H272 города^H5892 остается в промежутке,^H8432 принадлежит также князю;^H5387 промежуток между границею^H1366 Иуды^H3063 и между границею^H1366 Вениамина^H1144 будет принадлежать князю.^H5387	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κατασχέσεως^G2697 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κατασχέσεως^G2697 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῶν^G3588 ἀφηγουμένων ἔσται·^G1510 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 Βενιαμιν^G958 τῶν^G3588 ἀφηγουμένων ἔσται.^G1510
וְיֶ֖תֶר ^H3499 הַשְּׁבָטִ֑ים ^H7626 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ימָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 בִּנְיָמִ֥ן ^H1144 אֶחָֽד׃ ^H259	23	Остальное^H3499 же от колен,^H7626 от восточного^H6921 края^H6285 до западного^H3220 — один^H259 удел Вениамину.^H1144	Καὶ^G2532 τὸ^G3588 περισσὸν^G4053 τῶν^G3588 φυλῶν^G5443 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Βενιαμιν,^G958 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 בִּנְיָמִ֗ן ^H1144 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ימָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 שִׁמְע֥וֹן ^H8095 אֶחָֽד׃ ^H259	24	Подле границы^H1366 Вениамина,^H1144 от восточного^H6921 края^H6285 до западного^H3220 — один^H259 удел Симеону.^H8095	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Βενιαμιν^G958 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Συμεων,^G4826 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 שִׁמְע֗וֹן ^H8095 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ימָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 יִשָׂשכָ֥ר ^H3485 אֶחָֽד׃ ^H259	25	Подле границы^H1366 Симеона,^H8095 от восточного^H6921 края^H6285 до западного^H3220 — один^H259 удел Иссахару.^H3485	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Συμεων^G4826 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ισσαχαρ,^G2466 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 יִשָׂשכָ֗ר ^H3485 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛ימָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 זְבוּלֻ֥ן ^H2074 אֶחָֽד׃ ^H259	26	Подле границы^H1366 Иссахара,^H3485 от восточного^H6921 края^H6285 до западного^H3220 — один^H259 удел Завулону.^H2074	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Ισσαχαρ^G2466 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ζαβουλων,^G2194 μία.^G1520
וְעַ֣ל ^H5921 ׀ גְּב֣וּל ^H1366 זְבוּלֻ֗ן ^H2074 מִפְּאַ֥ת ^H6285 קָדִ֛מָה ^H6921 עַד־^H5704פְּאַת־^H6285יָ֖מָּה ^H3220 גָּ֥ד ^H1410 אֶחָֽד׃ ^H259	27	Подле границы^H1366 Завулона,^H2074 от восточного^H6921 края^H6285 до западного^H3220 — один^H259 удел Гаду.^H1410	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Ζαβουλων^G2194 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Γαδ,^G1045 μία.^G1520
וְעַל֙ ^H5921 גְּב֣וּל ^H1366 גָּ֔ד ^H1410 אֶל־^H413פְּאַ֖ת ^H6285 נֶ֣גֶב ^H5045 תֵּימָ֑נָה ^H8486 וְהָיָ֨ה ^H1961 גְב֜וּל ^H1366 מִתָּמָ֗ר ^H8559 מֵ֚י ^H4325 מְרִיבַ֣ת ^H4808 קָדֵ֔שׁ ^H6946 נַחֲלָ֖ה ^H5158 עַל־^H5921הַיָּ֥ם ^H3220 הַגָּדֽוֹל׃ ^H1419	28	А подле границы^H1366 Гада^H1410 на южной^H5045 стороне^H6285 идет южный^H8486 предел^H1366 от Тамары^H8559 к водам^H4325 пререкания^H4808 ^H4809 при Кадисе,^H6946 вдоль потока^H5158 до великого^H1419 моря.^H3220	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῶν^G3588 Γαδ^G1045 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτοῦ^G846 ἀπὸ^G575 Θαιμαν καὶ^G2532 ὕδατος^G5204 Μαριμωθ^G1473 Καδης κληρονομίας^G2817 ἕως^G2193 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 μεγάλης.^G3173
זֹ֥את ^H2063 הָאָ֛רֶץ ^H776 אֲשֶׁר־^H834תַּפִּ֥ילוּ ^H5307 מִֽנַּחֲלָ֖ה ^H5159 לְשִׁבְטֵ֣י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְאֵ֙לֶּה֙ ^H428 מַחְלְקוֹתָ֔ם ^H4256 נְאֻ֖ם ^H5002 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהוִֽה׃ ^H3069 פ	29	Вот земля,^H776 которую вы по жребию разделите^H5307 ^H5159 коленам^H7626 Израилевым,^H3478 и вот участки^H4256 их, говорит^H5002 Господь^H136 Бог.^H3069	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 ἣν^G3739 βαλεῖτε^G906 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 διαμερισμοὶ^G1267 αὐτῶν,^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 θεός.^G2316
וְאֵ֖לֶּה ^H428 תּוֹצְאֹ֣ת ^H8444 הָעִ֑יר ^H5892 מִפְּאַ֣ת ^H6285 צָפ֔וֹן ^H6828 חֲמֵ֥שׁ ^H2568 מֵא֛וֹת ^H3967 וְאַרְבַּ֥עַת ^H702 אֲלָפִ֖ים ^H505 מִדָּֽה׃ ^H4060	30	И вот выходы^H8444 города:^H5892 с северной^H6828 стороны^H6285 меры^H4060 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот;^H2568 ^H3967	Καὶ^G2532 αὗται^G3778 αἱ^G3588 διεκβολαὶ τῆς^G3588 πόλεως^G4172 αἱ^G3588 πρὸς^G4314 βορρᾶν,^G1005 τετρακισχίλιοι^G5070 καὶ^G2532 πεντακόσιοι^G4001 μέτρῳ.^G3358
וְשַׁעֲרֵ֣י ^H8179 הָעִ֗יר ^H5892 עַל־^H5921שְׁמוֹת֙ ^H8034 שִׁבְטֵ֣י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 שְׁעָרִ֥ים ^H8179 שְׁלוֹשָׁ֖ה ^H7969 צָפ֑וֹנָה ^H6828 שַׁ֣עַר ^H8179 רְאוּבֵ֞ן ^H7205 אֶחָ֗ד ^H259 שַׁ֤עַר ^H8179 יְהוּדָה֙ ^H3063 אֶחָ֔ד ^H259 שַׁ֥עַר ^H8179 לֵוִ֖י ^H3878 אֶחָֽד׃ ^H259	31	и ворота^H8179 города^H5892 называются именами^H8034 колен^H7626 Израилевых;^H3478 к северу^H6828 трое^H7969 ворот:^H8179 ворота^H8179 Рувимовы^H7205 одни,^H259 ворота^H8179 Иудины^H3063 одни,^H259 ворота^H8179 Левиины^H3878 одни.^H259	καὶ^G2532 αἱ^G3588 πύλαι^G4439 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 ἐπ᾽^G1909 ὀνόμασιν^G3686 φυλῶν^G5443 τοῦ^G3588 Ισραηλ·^G2474 πύλαι^G4439 τρεῖς^G5140 πρὸς^G4314 βορρᾶν,^G1005 πύλη^G4439 Ρουβην^G4502 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Ιουδα^G2448 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Λευι^G3017 μία.^G1520
וְאֶל־^H413פְּאַ֣ת ^H6285 קָדִ֗ימָה ^H6921 חֲמֵ֤שׁ ^H2568 מֵאוֹת֙ ^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 אֲלָפִ֔ים ^H505 וּשְׁעָרִ֖ים ^H8179 שְׁלֹשָׁ֑ה ^H7969 וְשַׁ֨עַר ^H8179 יוֹסֵ֜ף ^H3130 אֶחָ֗ד ^H259 שַׁ֤עַר ^H8179 בִּנְיָמִן֙ ^H1144 אֶחָ֔ד ^H259 שַׁ֥עַר ^H8179 דָּ֖ן ^H1835 אֶחָֽד׃ ^H259	32	И с восточной^H6921 стороны^H6285 меры четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот,^H2568 ^H3967 и трое^H7969 ворот:^H8179 ворота^H8179 Иосифовы^H3130 одни,^H259 ворота^H8179 Вениаминовы^H1144 одни,^H259 ворота^H8179 Дановы^H1835 одни;^H259	καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολὰς^G395 τετρακισχίλιοι^G5070 καὶ^G2532 πεντακόσιοι·^G4001 καὶ^G2532 πύλαι^G4439 τρεῖς,^G5140 πύλη^G4439 Ιωσηφ^G2501 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Βενιαμιν^G958 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Δαν^G0 μία.^G1520
וּפְאַת־^H6285נֶ֗גְבָּה ^H5045 חֲמֵ֨שׁ ^H2568 מֵא֜וֹת ^H3967 וְאַרְבַּ֤עַת ^H702 אֲלָפִים֙ ^H505 מִדָּ֔ה ^H4060 וּשְׁעָרִ֖ים ^H8179 שְׁלֹשָׁ֑ה ^H7969 שַׁ֣עַר ^H8179 שִׁמְע֞וֹן ^H8095 אֶחָ֗ד ^H259 שַׁ֤עַר ^H8179 יִשָּׂשכָר֙ ^H3485 אֶחָ֔ד ^H259 שַׁ֥עַר ^H8179 זְבוּלֻ֖ן ^H2074 אֶחָֽד׃ ^H259	33	и с южной^H5045 стороны^H6285 меры^H4060 четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот,^H2568 ^H3967 и трое^H7969 ворот:^H8179 ворота^H8179 Симеоновы^H8095 одни,^H259 ворота^H8179 Иссахаровы^H3485 одни,^H259 ворота^H8179 Завулоновы^H2074 одни.^H259	καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 νότον^G3558 τετρακισχίλιοι^G5070 καὶ^G2532 πεντακόσιοι^G4001 μέτρῳ·^G3358 καὶ^G2532 πύλαι^G4439 τρεῖς,^G5140 πύλη^G4439 Συμεων^G4826 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Ισσαχαρ^G2466 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Ζαβουλων^G2194 μία.^G1520
פְּאַת־^H6285יָ֗מָּה ^H3220 חֲמֵ֤שׁ ^H2568 מֵאוֹת֙ ^H3967 וְאַרְבַּ֣עַת ^H702 אֲלָפִ֔ים ^H505 שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם ^H8179 שְׁלֹשָׁ֑ה ^H7969 שַׁ֣עַר ^H8179 גָּ֞ד ^H1410 אֶחָ֗ד ^H259 שַׁ֤עַר ^H8179 אָשֵׁר֙ ^H836 אֶחָ֔ד ^H259 שַׁ֥עַר ^H8179 נַפְתָּלִ֖י ^H5321 אֶחָֽד׃ ^H259	34	С морской^H3220 стороны^H6285 меры четыре^H702 тысячи^H505 пятьсот,^H2568 ^H3967 ворот^H8179 здесь трое^H7969 же: ворота^H8179 Гадовы^H1410 одни,^H259 ворота^H8179 Асировы^H836 одни,^H259 ворота^H8179 Неффалимовы^H5321 одни.^H259	καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 τετρακισχίλιοι^G5070 καὶ^G2532 πεντακόσιοι^G4001 μέτρῳ·^G3358 καὶ^G2532 πύλαι^G4439 τρεῖς,^G5140 πύλη^G4439 Γαδ^G1045 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Ασηρ^G768 μία^G1520 καὶ^G2532 πύλη^G4439 Νεφθαλιμ^G3508 μία.^G1520
סָבִ֕יב ^H5439 שְׁמֹנָ֥ה ^H8083 עָשָׂ֖ר ^H6240 אָ֑לֶף ^H505 וְשֵׁם־^H8034הָעִ֥יר ^H5892 מִיּ֖וֹם ^H3117 יְהוָ֥ה ^H3068 ׀ שָֽׁמָּה׃ ^H8033	35	Всего кругом^H5439 восемнадцать^H8083 ^H6240 тысяч.^H505 А имя^H8034 городу^H5892 с того дня^H3117 будет: «Господь^H3074 там».^H3074	κύκλωμα δέκα^G1176 καὶ^G2532 ὀκτὼ^G3638 χιλιάδες.^G5505 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τῆς^G3588 πόλεως,^G4172 ἀφ᾽^G575 ἧς^G3739 ἂν^G302 ἡμέρας^G2250 γένηται,^G1096 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτῆς.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 48