Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иезекииль / глава 8

וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ בַּשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַשִּׁשִּׁ֗ית ^H8345 בַּשִּׁשִּׁי֙ ^H8345 בַּחֲמִשָּׁ֣ה ^H2568 לַחֹ֔דֶשׁ ^H2320 אֲנִי֙ ^H589 יוֹשֵׁ֣ב ^H3427 בְּבֵיתִ֔י ^H1004 וְזִקְנֵ֥י ^H2205 יְהוּדָ֖ה ^H3063 יוֹשְׁבִ֣ים ^H3427 לְפָנָ֑י ^H6440 וַתִּפֹּ֤ל ^H5307 עָלַי֙ ^H5921 שָׁ֔ם ^H8033 יַ֖ד ^H3027 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהֹוִֽה׃ ^H3069	1	И было в шестом^H8345 году,^H8141 в шестом^H8345 месяце, в пятый^H2568 день месяца,^H2320 сидел^H3427 я в доме^H1004 моем, и старейшины^H2205 Иудейские^H3063 сидели^H3427 перед лицем^H3942 моим, и низошла^H5307 на меня там рука^H3027 Господа^H136 Бога.^H3069	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἕκτῳ^G1622 ἔτει^G2094 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πέμπτῳ^G3991 μηνὶ^G3303 πέμπτῃ^G3991 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 ἐγὼ^G1473 ἐκαθήμην^G2521 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ,^G3624 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πρεσβύτεροι^G4245 Ιουδα^G2448 ἐκάθηντο^G2521 ἐνώπιόν^G1799 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 χεὶρ^G5495 κυρίου,^G2962
וָאֶרְאֶ֗ה ^H7200 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 דְמוּת֙ ^H1823 כְּמַרְאֵה־^H4758אֵ֔שׁ ^H784 מִמַּרְאֵ֥ה ^H4758 מָתְנָ֛יו ^H4975 וּלְמַ֖טָּה ^H4295 אֵ֑שׁ ^H784 וּמִמָּתְנָ֣יו ^H4975 וּלְמַ֔עְלָה ^H4605 כְּמַרְאֵה־^H4758זֹ֖הַר ^H2096 כְּעֵ֥ין ^H5869 הַחַשְׁמַֽלָה׃ ^H2830	2	И увидел^H7200 я: и вот подобие^H1823 мужа, как^H4758 бы огненное,^H784 и от чресл^H4975 его и ниже^H4295 — огонь,^H784 и от чресл^H4975 его и выше^H4605 — как^H4758 бы сияние,^H2096 как бы свет^H5869 пламени.^H2830	καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ὁμοίωμα^G3667 ἀνδρός,^G435 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὀσφύος^G3751 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἕως^G2193 κάτω^G2736 πῦρ,^G4442 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὀσφύος^G3751 αὐτοῦ^G846 ὑπεράνω^G5231 ὡς^G3739 ὅρασις^G3706 ἠλέκτρου.
וַיִּשְׁלַח֙ ^H7971 תַּבְנִ֣ית ^H8403 יָ֔ד ^H3027 וַיִּקָּחֵ֖נִי ^H3947 בְּצִיצִ֣ת ^H6734 רֹאשִׁ֑י ^H7218 וַתִּשָּׂ֣א ^H5375 אֹתִ֣י ^H853 ר֣וּחַ ^H7307 ׀ בֵּֽין־^H996הָאָ֣רֶץ ^H776 וּבֵ֣ין ^H996 הַשָּׁמַ֡יִם ^H8064 וַתָּבֵא֩ ^H935 אֹתִ֨י ^H853 יְרוּשָׁלְַ֜מָה ^H3389 בְּמַרְא֣וֹת ^H4759 אֱלֹהִ֗ים ^H430 אֶל־^H413פֶּ֜תַח ^H6607 שַׁ֤עַר ^H8179 הַפְּנִימִית֙ ^H6442 הַפּוֹנֶ֣ה ^H6437 צָפ֔וֹנָה ^H6828 אֲשֶׁר־^H834שָׁ֣ם ^H8033 מוֹשַׁ֔ב ^H4186 סֵ֖מֶל ^H5566 הַקִּנְאָ֥ה ^H7068 הַמַּקְנֶֽה׃ ^H7069	3	И простер^H7971 Он как^H8403 бы руку,^H3027 и взял^H3947 меня за волоса^H6734 головы^H7218 моей, и поднял^H5375 меня дух^H7307 между землею^H776 и небом,^H8064 и принес^H935 меня в видениях^H4759 Божиих^H430 в Иерусалим^H3389 ко входу^H6607 внутренних^H6442 ворот,^H8179 обращенных^H6437 к северу,^H6828 где поставлен^H4186 был идол^H5566 ревности,^H7068 возбуждающий^H7065 ревнование.^H7065	καὶ^G2532 ἐξέτεινεν^G1614 ὁμοίωμα^G3667 χειρὸς^G5495 καὶ^G2532 ἀνέλαβέν^G353 με^G1473 τῆς^G3588 κορυφῆς μου,^G1473 καὶ^G2532 ἀνέλαβέν^G353 με^G1473 πνεῦμα^G4151 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 ἤγαγέν^G71 με^G1473 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 ὁράσει^G3706 θεοῦ^G2316 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόθυρα τῆς^G3588 πύλης^G4439 τῆς^G3588 ἐσωτέρας^G2082 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν,^G1005 οὗ^G3739 ἦν^G1510 ἡ^G3588 στήλη τοῦ^G3588 κτωμένου.^G2932
וְהִ֨נֵּה־^H2009שָׁ֔ם ^H8033 כְּב֖וֹד ^H3519 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כַּמַּרְאֶ֕ה ^H4758 אֲשֶׁ֥ר ^H834 רָאִ֖יתִי ^H7200 בַּבִּקְעָֽה׃ ^H1237	4	И вот, там была слава^H3519 Бога^H430 Израилева,^H3478 подобная^H4758 той, какую я видел^H7200 на поле.^H1237	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐκεῖ^G1563 ἦν^G1510 δόξα^G1391 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 Ισραηλ^G2474 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὅρασιν,^G3706 ἣν^G3739 εἶδον^G3708 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ.
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 שָׂא־^H5375נָ֥א ^H4994 עֵינֶ֖יךָ ^H5869 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 צָפ֑וֹנָה ^H6828 וָאֶשָּׂ֤א ^H5375 עֵינַי֙ ^H5869 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 צָפ֔וֹנָה ^H6828 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 מִצָּפוֹן֙ ^H6828 לְשַׁ֣עַר ^H8179 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 סֵ֛מֶל ^H5566 הַקִּנְאָ֥ה ^H7068 הַזֶּ֖ה ^H2088 בַּבִּאָֽה׃ ^H872	5	И сказал^H559 мне: сын^H1121 человеческий!^H120 подними^H5375 глаза^H5869 твои к^H1870 северу.^H6828 И я поднял^H5375 глаза^H5869 мои к^H1870 северу,^H6828 и вот, с северной^H6828 стороны^H6828 у ворот^H8179 жертвенника^H4196 — тот идол^H5566 ревности^H7068 при входе.^H872	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἀνάβλεψον^G308 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου^G4771 πρὸς^G4314 βορρᾶν·^G1005 καὶ^G2532 ἀνέβλεψα^G308 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 μου^G1473 πρὸς^G4314 βορρᾶν,^G1005 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 πύλην^G4439 τὴν^G3588 πρὸς^G4314 ἀνατολάς.^G395
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 הֲרֹאֶ֥ה ^H7200 אַתָּ֖ה ^H859 [מֵהֵם כ] (מָ֣ה ק) (הֵ֣ם ^H1992 ק) עֹשִׂ֑ים ^H6213 תּוֹעֵב֨וֹת ^H8441 גְּדֹל֜וֹת ^H1419 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בֵּֽית־^H1004יִשְׂרָאֵ֣ל ^H3478 ׀ עֹשִׂ֣ים ^H6213 פֹּ֗ה ^H6311 לְרָֽחֳקָה֙ ^H7368 מֵעַ֣ל ^H5921 מִקְדָּשִׁ֔י ^H4720 וְעוֹד֙ ^H5750 תָּשׁ֣וּב ^H7725 תִּרְאֶ֔ה ^H7200 תּוֹעֵב֖וֹת ^H8441 גְּדֹלֽוֹת׃ ^H1419 ס	6	И сказал^H559 Он мне: сын^H1121 человеческий!^H120 видишь^H7200 ли ты, что они делают?^H6213 великие^H1419 мерзости,^H8441 какие делает^H6213 дом^H1004 Израилев^H3478 здесь, чтобы Я удалился^H7368 от святилища^H4720 Моего? но обратись,^H7725 и ты увидишь^H7200 еще большие^H1419 мерзости.^H8441	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἑώρακας^G3708 τί^G5100 οὗτοι^G3778 ποιοῦσιν;^G4160 ἀνομίας^G458 μεγάλας^G3173 ποιοῦσιν^G4160 ὧδε^G3592 τοῦ^G3588 ἀπέχεσθαι^G568 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 μου·^G1473 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ὄψει^G3708 ἀνομίας^G458 μείζονας.^G3173
וַיָּבֵ֥א ^H935 אֹתִ֖י ^H853 אֶל־^H413פֶּ֣תַח ^H6607 הֶֽחָצֵ֑ר ^H2691 וָאֶרְאֶ֕ה ^H7200 וְהִנֵּ֥ה ^H2009 חֹר־^H2356אֶחָ֖ד ^H259 בַּקִּֽיר׃ ^H7023	7	И привел^H935 меня ко входу^H6607 во двор,^H2691 и я взглянул,^H7200 и вот в стене^H7023 скважина.^H259 ^H2356	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόθυρα τῆς^G3588 αὐλῆς^G833
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 בֶּן־^H1121אָדָ֖ם ^H120 חֲתָר־^H2864נָ֣א ^H4994 בַקִּ֑יר ^H7023 וָאֶחְתֹּ֣ר ^H2864 בַּקִּ֔יר ^H7023 וְהִנֵּ֖ה ^H2009 פֶּ֥תַח ^H6607 אֶחָֽד׃ ^H259	8	И сказал^H559 мне: сын^H1121 человеческий!^H120 прокопай^H2864 стену;^H7023 и я прокопал^H2864 стену,^H7023 и вот какая-то^H259 дверь.^H6607	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ὄρυξον·^G3736 καὶ^G2532 ὤρυξα,^G3736 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 θύρα^G2374 μία.^G1519
וַיֹּ֖אמֶר ^H559 אֵלָ֑י ^H413 בֹּ֤א ^H935 וּרְאֵה֙ ^H7200 אֶת־^H853הַתּוֹעֵב֣וֹת ^H8441 הָרָע֔וֹת ^H7451 אֲשֶׁ֛ר ^H834 הֵ֥ם ^H1992 עֹשִׂ֖ים ^H6213 פֹּֽה׃ ^H6311	9	И сказал^H559 мне: войди^H935 и посмотри^H7200 на отвратительные^H7451 мерзости,^H8441 какие они делают^H6213 здесь.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Εἴσελθε^G1525 καὶ^G2532 ἰδὲ^G3708 τὰς^G3588 ἀνομίας,^G458 ἃς^G3739 οὗτοι^G3778 ποιοῦσιν^G4160 ὧδε·^G3592
וָאָבוֹא֮ ^H935 וָֽאֶרְאֶה֒ ^H7200 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 כָל־^H3605תַּבְנִ֜ית ^H8403 רֶ֤מֶשׂ ^H7431 וּבְהֵמָה֙ ^H929 שֶׁ֔קֶץ ^H8263 וְכָל־^H3605גִּלּוּלֵ֖י ^H1544 בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 מְחֻקֶּ֥ה ^H2707 עַל־^H5921הַקִּ֖יר ^H7023 סָבִ֥יב ^H5439 ׀ סָבִֽיב׃ ^H5439	10	И вошел^H935 я, и вижу,^H7200 и вот всякие изображения^H8403 пресмыкающихся^H7431 и нечистых^H8263 животных^H929 и всякие идолы^H1544 дома^H1004 Израилева,^H3478 написанные^H2707 по стенам^H7023 кругом.^H5439	καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 μάταια^G3152 βδελύγματα^G946 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 εἴδωλα^G1497 οἴκου^G3624 Ισραηλ^G2474 διαγεγραμμένα ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ^G846 κύκλῳ,^G2945
וְשִׁבְעִ֣ים ^H7657 אִ֣ישׁ ^H376 מִזִּקְנֵ֣י ^H2205 בֵֽית־^H1004יִ֠שְׂרָאֵל ^H3478 וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ ^H2970 בֶן־^H1121שָׁפָ֜ן ^H8227 עֹמֵ֤ד ^H5975 בְּתוֹכָם֙ ^H8432 עֹמְדִ֣ים ^H5975 לִפְנֵיהֶ֔ם ^H6440 וְאִ֥ישׁ ^H376 מִקְטַרְתּ֖וֹ ^H4730 בְּיָד֑וֹ ^H3027 וַעֲתַ֥ר ^H6282 עֲנַֽן־^H6051הַקְּטֹ֖רֶת ^H7004 עֹלֶֽה׃ ^H5927	11	И семьдесят^H7657 мужей^H376 из старейшин^H2205 дома^H1004 Израилева^H3478 стоят^H5975 перед^H3942 ними, и Иезания,^H2970 сын^H1121 Сафанов,^H8227 среди^H8432 них; и у каждого^H376 в руке^H3027 свое кадило,^H4730 и густое^H6282 облако^H6051 курений^H7004 возносится^H5927 кверху.^H5927	καὶ^G2532 ἑβδομήκοντα^G1440 ἄνδρες^G435 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 πρεσβυτέρων^G4245 οἴκου^G3624 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 Ιεζονιας ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Σαφαν ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῶν^G846 εἱστήκει^G2476 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἕκαστος^G1538 θυμιατήριον^G2369 αὐτοῦ^G846 εἶχεν^G2192 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί,^G5495 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἀτμὶς^G822 τοῦ^G3588 θυμιάματος^G2368 ἀνέβαινεν.^G305
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַי֮ ^H413 הֲרָאִ֣יתָ ^H7200 בֶן־^H1121אָדָם֒ ^H120 אֲשֶׁ֨ר ^H834 זִקְנֵ֤י ^H2205 בֵֽית־^H1004יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 עֹשִׂ֣ים ^H6213 בַּחֹ֔שֶׁךְ ^H2822 אִ֖ישׁ ^H376 בְּחַדְרֵ֣י ^H2315 מַשְׂכִּית֑וֹ ^H4906 כִּ֣י ^H3588 אֹמְרִ֗ים ^H559 אֵ֤ין ^H369 יְהוָה֙ ^H3069 רֹאֶ֣ה ^H7200 אֹתָ֔נוּ ^H853 עָזַ֥ב ^H5800 יְהוָ֖ה ^H3069 אֶת־^H853הָאָֽרֶץ׃ ^H776	12	И сказал^H559 мне: видишь^H7200 ли, сын^H1121 человеческий,^H120 что делают^H6213 старейшины^H2205 дома^H1004 Израилева^H3478 в темноте,^H2822 каждый^H376 в расписанной^H4906 своей комнате?^H2315 ибо говорят:^H559 «не видит^H7200 нас Господь,^H3068 оставил^H5800 Господь^H3068 землю^H776 сию».	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἑώρακας^G3708 ἃ^G3739 οἱ^G3588 πρεσβύτεροι^G4245 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Ισραηλ^G2474 ποιοῦσιν,^G4160 ἕκαστος^G1538 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κοιτῶνι^G2846 τῷ^G3588 κρυπτῷ^G2927 αὐτῶν;^G846 διότι^G1360 εἶπαν^G2036 Οὐχ^G3364 ὁρᾷ^G3708 ὁ^G3588 κύριος,^G2962 ἐγκαταλέλοιπεν^G1459 κύριος^G2962 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וַיֹּ֖אמֶר ^H559 אֵלָ֑י ^H413 ע֣וֹד ^H5750 תָּשׁ֥וּב ^H7725 תִּרְאֶ֛ה ^H7200 תּוֹעֵב֥וֹת ^H8441 גְּדֹל֖וֹת ^H1419 אֲשֶׁר־^H834הֵ֥מָּה ^H1992 עֹשִֽׂים׃ ^H6213	13	И сказал^H559 мне: обратись,^H7725 и увидишь^H7200 еще большие^H1419 мерзости,^H8441 какие они делают.^H6213	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Ἔτι^G2089 ὄψει^G3708 ἀνομίας^G458 μείζονας,^G3173 ἃς^G3739 οὗτοι^G3778 ποιοῦσιν.^G4160
וַיָּבֵ֣א ^H935 אֹתִ֗י ^H853 אֶל־^H413פֶּ֙תַח֙ ^H6607 שַׁ֣עַר ^H8179 בֵּית־^H1004יְהוָ֔ה ^H3068 אֲשֶׁ֖ר ^H834 אֶל־^H413הַצָּפ֑וֹנָה ^H6828 וְהִנֵּה־^H2009שָׁם֙ ^H8033 הַנָּשִׁ֣ים ^H802 יֹֽשְׁב֔וֹת ^H3427 מְבַכּ֖וֹת ^H1058 אֶת־^H853הַתַּמּֽוּז׃ ^H8542 ס	14	И привел^H935 меня ко входу^H6607 в ворота^H8179 дома^H1004 Господня,^H3068 которые к северу,^H6828 и вот, там сидят^H3427 женщины,^H802 плачущие^H1058 по Фаммузе,^H8542	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόθυρα τῆς^G3588 πύλης^G4439 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 τῆς^G3588 βλεπούσης^G991 πρὸς^G4314 βορρᾶν,^G1005 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐκεῖ^G1563 γυναῖκες^G1135 καθήμεναι^G2521 θρηνοῦσαι^G2354 τὸν^G3588 Θαμμουζ,
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 אֵלַ֖י ^H413 הֲרָאִ֣יתָ ^H7200 בֶן־^H1121אָדָ֑ם ^H120 ע֣וֹד ^H5750 תָּשׁ֥וּב ^H7725 תִּרְאֶ֛ה ^H7200 תּוֹעֵב֥וֹת ^H8441 גְּדֹל֖וֹת ^H1419 מֵאֵֽלֶּה׃ ^H428	15	и сказал^H559 мне: видишь^H7200 ли, сын^H1121 человеческий?^H120 обратись,^H7725 и еще увидишь^H7200 большие^H1419 мерзости.^H8441	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἑώρακας;^G3708 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ὄψει^G3708 ἐπιτηδεύματα μείζονα^G3173 τούτων.^G3778
וַיָּבֵ֣א ^H935 אֹתִ֗י ^H853 אֶל־^H413חֲצַ֣ר ^H2691 בֵּית־^H1004יְהוָה֮ ^H3068 הַפְּנִימִית֒ ^H6442 וְהִנֵּה־^H2009פֶ֜תַח ^H6607 הֵיכַ֣ל ^H1964 יְהוָ֗ה ^H3068 בֵּ֤ין ^H996 הָֽאוּלָם֙ ^H197 וּבֵ֣ין ^H996 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 כְּעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וַחֲמִשָּׁ֖ה ^H2568 אִ֑ישׁ ^H376 אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם ^H268 אֶל־^H413הֵיכַ֤ל ^H1964 יְהוָה֙ ^H3068 וּפְנֵיהֶ֣ם ^H6440 קֵ֔דְמָה ^H6924 וְהֵ֛מָּה ^H1992 מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם ^H7812 קֵ֖דְמָה ^H6924 לַשָּֽׁמֶשׁ׃ ^H8121	16	И ввел^H935 меня во внутренний^H6442 двор^H2691 дома^H1004 Господня,^H3068 и вот у дверей^H6607 храма^H1964 Господня,^H3068 между притвором^H197 и жертвенником,^H4196 около двадцати^H6242 пяти^H2568 мужей^H376 стоят спинами^H268 своими ко храму^H1964 Господню,^H3068 а лицами^H6440 своими на восток,^H6924 и кланяются^H7812 на восток^H6924 солнцу.^H8121	καὶ^G2532 εἰσήγαγέν^G1521 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλὴν^G833 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 τὴν^G3588 ἐσωτέραν,^G2082 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 προθύρων τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 κυρίου^G2962 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 αιλαμ καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 ὡς^G3739 εἴκοσι^G1501 ἄνδρες,^G435 τὰ^G3588 ὀπίσθια αὐτῶν^G846 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ναὸν^G3485 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρόσωπα^G4383 αὐτῶν^G846 ἀπέναντι,^G561 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 προσκυνοῦσιν^G4352 τῷ^G3588 ἡλίῳ·^G2246
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַי֮ ^H413 הֲרָאִ֣יתָ ^H7200 בֶן־^H1121אָדָם֒ ^H120 הֲנָקֵל֙ ^H7043 לְבֵ֣ית ^H1004 יְהוּדָ֔ה ^H3063 מֵעֲשׂ֕וֹת ^H6213 אֶת־^H853הַתּוֹעֵב֖וֹת ^H8441 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָֽשׂוּ־^H6213פֹ֑ה ^H6311 כִּֽי־^H3588מָלְא֨וּ ^H4390 אֶת־^H853הָאָ֜רֶץ ^H776 חָמָ֗ס ^H2555 וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ ^H7725 לְהַכְעִיסֵ֔נִי ^H3707 וְהִנָּ֛ם ^H2005 שֹׁלְחִ֥ים ^H7971 אֶת־^H853הַזְּמוֹרָ֖ה ^H2156 אֶל־^H413אַפָּֽם׃ ^H639	17	И сказал^H559 мне: видишь^H7200 ли, сын^H1121 человеческий?^H120 мало^H7043 ли дому^H1004 Иудину,^H3063 чтобы делать^H6213 такие мерзости,^H8441 какие они делают^H6213 здесь? но они еще землю^H776 наполнили^H4390 нечестием,^H2555 и сугубо^H7725 прогневляют^H3707 Меня; и вот, они ветви^H2156 подносят^H7971 к носам^H639 своим.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Ἑώρακας,^G3708 υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου;^G444 μὴ^G3165 μικρὰ^G3398 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 Ιουδα^G2448 τοῦ^G3588 ποιεῖν^G4160 τὰς^G3588 ἀνομίας,^G458 ἃς^G3739 πεποιήκασιν^G4160 ὧδε;^G3592 διότι^G1360 ἔπλησαν^G4130 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἀνομίας,^G458 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 αὐτοὶ^G846 ὡς^G3739 μυκτηρίζοντες.^G3456
וְגַם־^H1571אֲנִי֙ ^H589 אֶעֱשֶׂ֣ה ^H6213 בְחֵמָ֔ה ^H2534 לֹֽא־^H3808תָח֥וֹס ^H2347 עֵינִ֖י ^H5869 וְלֹ֣א ^H3808 אֶחְמֹ֑ל ^H2550 וְקָרְא֤וּ ^H7121 בְאָזְנַי֙ ^H241 ק֣וֹל ^H6963 גָּד֔וֹל ^H1419 וְלֹ֥א ^H3808 אֶשְׁמַ֖ע ^H8085 אוֹתָֽם׃ ^H853	18	За то и Я стану^H6213 действовать^H6213 с яростью;^H2534 не пожалеет^H2347 око^H5869 Мое, и не помилую;^H2550 и хотя бы они взывали^H7121 в уши^H241 Мои громким^H1419 голосом,^H6963 не услышу^H8085 их.	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ποιήσω^G4160 αὐτοῖς^G846 μετὰ^G3326 θυμοῦ·^G2372 οὐ^G3364 φείσεται^G5339 ὁ^G3588 ὀφθαλμός^G3788 μου,^G1473 οὐδὲ^G3761 μὴ^G3165 ἐλεήσω.^G1653

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll