Текст оригинала: Библия / Исход / глава 27

וְעָשִׂ֥יתָ ^H6213 אֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 חָמֵשׁ֩ ^H2568 אַמּ֨וֹת ^H520 אֹ֜רֶךְ ^H753 וְחָמֵ֧שׁ ^H2568 אַמּ֣וֹת ^H520 רֹ֗חַב ^H7341 רָב֤וּעַ ^H7251 יִהְיֶה֙ ^H1961 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 וְשָׁלֹ֥שׁ ^H7969 אַמּ֖וֹת ^H520 קֹמָתֽוֹ׃ ^H6967	1	И сделай^H6213 жертвенник^H4196 из дерева^H6086 ситтим^H7848 длиною^H753 пяти^H2568 локтей^H520 и шириною^H7341 пяти^H2568 локтей,^H520 так чтобы он^H4196 был^H7251 четыреугольный,^H7251 и вышиною^H6967 трех^H7969 локтей.^H520	Καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 θυσιαστήριον^G2379 ἐκ^G1537 ξύλων^G3586 ἀσήπτων, πέντε^G4002 πήχεων^G4083 τὸ^G3588 μῆκος^G3372 καὶ^G2532 πέντε^G4002 πήχεων^G4083 τὸ^G3588 εὖροσ — τετράγωνον^G5068 ἔσται^G1510 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 — καὶ^G2532 τριῶν^G5140 πήχεων^G4083 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 αὐτοῦ.^G846
וְעָשִׂ֣יתָ ^H6213 קַרְנֹתָ֗יו ^H7161 עַ֚ל ^H5921 אַרְבַּ֣ע ^H702 פִּנֹּתָ֔יו ^H6438 מִמֶּ֖נּוּ ^H4480 תִּהְיֶ֣יןָ ^H1961 קַרְנֹתָ֑יו ^H7161 וְצִפִּיתָ֥ ^H6823 אֹת֖וֹ ^H853 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	2	И сделай^H6213 роги^H7161 на четырех^H702 углах^H6438 его, так чтобы роги^H7161 выходили из него; и обложи^H6823 его медью.^H5178	καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 τεσσάρων^G5064 γωνιῶν·^G1137 ἐξ^G1537 αὐτοῦ^G846 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 κέρατα·^G2768 καὶ^G2532 καλύψεις^G2572 αὐτὰ^G846 χαλκῷ.^G5475
וְעָשִׂ֤יתָ ^H6213 סִּֽירֹתָיו֙ ^H5518 לְדַשְּׁנ֔וֹ ^H1878 וְיָעָיו֙ ^H3257 וּמִזְרְקֹתָ֔יו ^H4219 וּמִזְלְגֹתָ֖יו ^H4207 וּמַחְתֹּתָ֑יו ^H4289 לְכָל־^H3605כֵּלָ֖יו ^H3627 תַּעֲשֶׂ֥ה ^H6213 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	3	Сделай^H6213 к нему горшки^H5518 для высыпания^H1878 в них пепла,^H1878 и лопатки,^H3257 и чаши,^H4219 и вилки,^H4207 и угольницы;^H4289 все принадлежности^H3627 сделай^H6213 из меди.^H5178	καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 στεφάνην τῷ^G3588 θυσιαστηρίῳ^G2379 καὶ^G2532 τὸν^G3588 καλυπτῆρα αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 φιάλας^G5357 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 κρεάγρας αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πυρεῖον αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ^G846 ποιήσεις^G4160 χαλκᾶ.^G5470
וְעָשִׂ֤יתָ ^H6213 לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר ^H4345 מַעֲשֵׂ֖ה ^H4639 רֶ֣שֶׁת ^H7568 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 וְעָשִׂ֣יתָ ^H6213 עַל־^H5921הָרֶ֗שֶׁת ^H7568 אַרְבַּע֙ ^H702 טַבְּעֹ֣ת ^H2885 נְחֹ֔שֶׁת ^H5178 עַ֖ל ^H5921 אַרְבַּ֥ע ^H702 קְצוֹתָֽיו׃ ^H7098	4	Сделай^H6213 к нему решетку,^H4345 род сетки,^H4639 из меди,^H5178 и сделай^H6213 на сетке,^H7568 на четырех^H702 углах^H7098 ее, четыре^H702 кольца^H2885 медных;^H5178	καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 αὐτῷ^G846 ἐσχάραν ἔργῳ^G2041 δικτυωτῷ χαλκῆν·^G5470 καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 τῇ^G3588 ἐσχάρᾳ τέσσαρας^G5064 δακτυλίους^G1146 χαλκοῦς^G5475 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τέσσαρα^G5064 κλίτη.
וְנָתַתָּ֣ה ^H5414 אֹתָ֗הּ ^H853 תַּ֛חַת ^H8478 כַּרְכֹּ֥ב ^H3749 הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 מִלְּמָ֑טָּה ^H4295 וְהָיְתָ֣ה ^H1961 הָרֶ֔שֶׁת ^H7568 עַ֖ד ^H5704 חֲצִ֥י ^H2677 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	5	и положи^H5414 ее по окраине^H3749 жертвенника^H4196 внизу,^H4295 так чтобы сетка^H7568 была до^H5704 половины^H2677 жертвенника.^H4196	καὶ^G2532 ὑποθήσεις^G5294 αὐτοὺς^G846 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 ἐσχάραν τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 κάτωθεν· ἔσται^G1510 δὲ^G1161 ἡ^G3588 ἐσχάρα ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου.^G2379
וְעָשִׂ֤יתָ ^H6213 בַדִּים֙ ^H905 לַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 בַּדֵּ֖י ^H905 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 וְצִפִּיתָ֥ ^H6823 אֹתָ֖ם ^H853 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	6	И сделай^H6213 шесты^H905 для жертвенника,^H4196 шесты^H905 из дерева^H6086 ситтим,^H7848 и обложи^H6823 их медью;^H5178	καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 τῷ^G3588 θυσιαστηρίῳ^G2379 φορεῖς^G5409 ἐκ^G1537 ξύλων^G3586 ἀσήπτων καὶ^G2532 περιχαλκώσεις αὐτοὺς^G846 χαλκῷ.^G5475
וְהוּבָ֥א ^H935 אֶת־^H853בַּדָּ֖יו ^H905 בַּטַּבָּעֹ֑ת ^H2885 וְהָי֣וּ ^H1961 הַבַּדִּ֗ים ^H905 עַל־^H5921שְׁתֵּ֛י ^H8147 צַלְעֹ֥ת ^H6763 הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 בִּשְׂאֵ֥ת ^H5375 אֹתֽוֹ׃ ^H853	7	и вкладывай^H935 шесты^H905 его в кольца,^H2885 так чтобы шесты^H905 были по обоим^H8147 бокам^H6763 жертвенника,^H4196 когда нести^H5375 его.	καὶ^G2532 εἰσάξεις^G1521 τοὺς^G3588 φορεῖς^G5409 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 δακτυλίους,^G1146 καὶ^G2532 ἔστωσαν^G1510 οἱ^G3588 φορεῖς^G5409 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 πλευρὰ^G4125 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αἴρειν^G142 αὐτό.^G846
נְב֥וּב ^H5014 לֻחֹ֖ת ^H3871 תַּעֲשֶׂ֣ה ^H6213 אֹת֑וֹ ^H853 כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 הֶרְאָ֥ה ^H7200 אֹתְךָ֛ ^H853 בָּהָ֖ר ^H2022 כֵּ֥ן ^H3651 יַעֲשֽׂוּ׃ ^H6213 ס	8	Сделай^H6213 его пустой^H5014 внутри, досчатый:^H3871 как показано^H7200 тебе на горе,^H2022 так пусть сделают.^H6213	κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις^G4160 αὐτό·^G846 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 παραδειχθέν σοι^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει,^G3735 οὕτως^G3778 ποιήσεις^G4160 αὐτό.^G846
וְעָשִׂ֕יתָ ^H6213 אֵ֖ת ^H853 חֲצַ֣ר ^H2691 הַמִּשְׁכָּ֑ן ^H4908 לִפְאַ֣ת ^H6285 נֶֽגֶב־^H5045תֵּ֠ימָנָה ^H8486 קְלָעִ֨ים ^H7050 לֶחָצֵ֜ר ^H2691 שֵׁ֣שׁ ^H8336 מָשְׁזָ֗ר ^H7806 מֵאָ֤ה ^H3967 בָֽאַמָּה֙ ^H520 אֹ֔רֶךְ ^H753 לַפֵּאָ֖ה ^H6285 הָאֶחָֽת׃ ^H259	9	Сделай^H6213 двор^H2691 скинии:^H4908 с полуденной^H8486 стороны^H6285 к югу^H5045 завесы^H7050 для двора^H2691 должны быть из крученого^H7806 виссона,^H8336 длиною^H753 во сто^H3967 локтей^H520 по одной^H259 стороне;^H6285	Καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 αὐλὴν^G833 τῇ^G3588 σκηνῇ·^G4633 εἰς^G1519 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 πρὸς^G4314 λίβα^G3047 ἱστία^G2476 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 ἐκ^G1537 βύσσου^G1040 κεκλωσμένης, μῆκος^G3372 ἑκατὸν^G1540 πηχῶν^G4083 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 κλίτει·
וְעַמֻּדָ֣יו ^H5982 עֶשְׂרִ֔ים ^H6242 וְאַדְנֵיהֶ֥ם ^H134 עֶשְׂרִ֖ים ^H6242 נְחֹ֑שֶׁת ^H5178 וָוֵ֧י ^H2053 הָעַמֻּדִ֛ים ^H5982 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם ^H2838 כָּֽסֶף׃ ^H3701	10	столбов^H5982 для них двадцать,^H6242 и подножий^H134 для них двадцать^H6242 медных;^H5178 крючки^H2053 у столбов^H5982 и связи^H2838 на них из серебра.^H3701	καὶ^G2532 οἱ^G3588 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 εἴκοσι,^G1501 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 εἴκοσι^G1501 χαλκαῖ,^G5470 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κρίκοι αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ψαλίδες αὐτῶν^G846 ἀργυραῖ.^G693
וְכֵ֨ן ^H3651 לִפְאַ֤ת ^H6285 צָפוֹן֙ ^H6828 בָּאֹ֔רֶךְ ^H753 קְלָעִ֖ים ^H7050 מֵ֣אָה ^H3967 אֹ֑רֶךְ ^H753 [וְעַמְדּוּ כ] (וְעַמּוּדָ֣יו ^H5982 ק) עֶשְׂרִ֗ים ^H6242 וְאַדְנֵיהֶ֤ם ^H134 עֶשְׂרִים֙ ^H6242 נְחֹ֔שֶׁת ^H5178 וָוֵ֧י ^H2053 הָֽעַמֻּדִ֛ים ^H5982 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם ^H2838 כָּֽסֶף׃ ^H3701	11	Также и вдоль по северной^H6828 стороне^H6285 — завесы^H7050 ста^H3967 локтей длиною;^H753 столбов^H5982 для них двадцать,^H6242 и подножий^H134 для них двадцать^H6242 медных;^H5178 крючки^H2053 у столбов^H5982 и связи^H2838 на них из серебра.^H3701	οὕτως^G3778 τῷ^G3588 κλίτει τῷ^G3588 πρὸς^G4314 ἀπηλιώτην ἱστία,^G2476 ἑκατὸν^G1540 πηχῶν^G4083 μῆκος·^G3372 καὶ^G2532 οἱ^G3588 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 εἴκοσι,^G1501 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 εἴκοσι^G1501 χαλκαῖ,^G5470 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κρίκοι καὶ^G2532 αἱ^G3588 ψαλίδες τῶν^G3588 στύλων^G4769 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 περιηργυρωμέναι ἀργύρῳ.^G696
וְרֹ֤חַב ^H7341 הֶֽחָצֵר֙ ^H2691 לִפְאַת־^H6285יָ֔ם ^H3220 קְלָעִ֖ים ^H7050 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 אַמָּ֑ה ^H520 עַמֻּדֵיהֶ֣ם ^H5982 עֲשָׂרָ֔ה ^H6235 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 עֲשָׂרָֽה׃ ^H6235	12	В ширину^H7341 же двора^H2691 с западной^H3220 стороны^H6285 — завесы^H7050 пятидесяти^H2572 локтей;^H520 столбов^H5982 для них десять,^H6235 и подножий^H134 к ним десять.^H6235	τὸ^G3588 δὲ^G1161 εὖρος τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τὸ^G3588 κατὰ^G2596 θάλασσαν^G2281 ἱστία^G2476 πεντήκοντα^G4004 πηχῶν·^G4083 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 δέκα,^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 δέκα.^G1176
וְרֹ֣חַב ^H7341 הֶֽחָצֵ֗ר ^H2691 לִפְאַ֛ת ^H6285 קֵ֥דְמָה ^H6924 מִזְרָ֖חָה ^H4217 חֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 אַמָּֽה׃ ^H520	13	И в ширину^H7341 двора^H2691 с передней^H6924 стороны^H6285 к востоку^H4217 — завесы пятидесяти^H2572 локтей.^H520	καὶ^G2532 εὖρος τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τὸ^G3588 πρὸς^G4314 νότον^G3558 ἱστία^G2476 πεντήκοντα^G4004 πήχεων·^G4083 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 δέκα,^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 δέκα.^G1176
וַחֲמֵ֨שׁ ^H2568 עֶשְׂרֵ֥ה ^H6240 אַמָּ֛ה ^H520 קְלָעִ֖ים ^H7050 לַכָּתֵ֑ף ^H3802 עַמֻּדֵיהֶ֣ם ^H5982 שְׁלֹשָׁ֔ה ^H7969 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 שְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969	14	К одной стороне^H3802 — завесы^H7050 в пятнадцать^H2568 ^H6240 локтей;^H520 столбов^H5982 для них три,^H7969 и подножий^H134 для них три;^H7969	καὶ^G2532 πεντεκαίδεκα πήχεων^G4083 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τῶν^G3588 ἱστίων^G2476 τῷ^G3588 κλίτει τῷ^G3588 ἑνί·^G1519 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 τρεῖς,^G5140 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 τρεῖς.^G5140
וְלַכָּתֵף֙ ^H3802 הַשֵּׁנִ֔ית ^H8145 חְמֵ֥שׁ ^H2568 עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 קְלָעִ֑ים ^H7050 עַמֻּדֵיהֶ֣ם ^H5982 שְׁלֹשָׁ֔ה ^H7969 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 שְׁלֹשָֽׁה׃ ^H7969	15	и к другой^H8145 стороне^H3802 — завесы^H7050 в пятнадцать^H2568 ^H6240 локтей; столбов^H5982 для них три,^H7969 и подножий^H134 для них три.^H7969	καὶ^G2532 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 δεύτερον,^G1208 δέκα^G1176 πέντε^G4002 πηχῶν^G4083 τῶν^G3588 ἱστίων^G2476 τὸ^G3588 ὕψος·^G5311 στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 τρεῖς,^G5140 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 τρεῖς.^G5140
וּלְשַׁ֨עַר ^H8179 הֶֽחָצֵ֜ר ^H2691 מָסָ֣ךְ ^H4539 ׀ עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 אַמָּ֗ה ^H520 תְּכֵ֨לֶת ^H8504 וְאַרְגָּמָ֜ן ^H713 וְתוֹלַ֧עַת ^H8438 שָׁנִ֛י ^H8144 וְשֵׁ֥שׁ ^H8336 מָשְׁזָ֖ר ^H7806 מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 רֹקֵ֑ם ^H7551 עַמֻּֽדֵיהֶם֙ ^H5982 אַרְבָּעָ֔ה ^H702 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 אַרְבָּעָֽה׃ ^H702	16	А для ворот^H8179 двора^H2691 завеса^H4539 в двадцать^H6242 локтей^H520 из голубой^H8504 и пурпуровой^H713 и червленой^H8144 ^H8438 шерсти и из крученого^H7806 виссона^H8336 узорчатой^H7551 работы;^H4639 столбов^H5982 для нее четыре,^H702 и подножий^H134 к ним четыре.^H702	καὶ^G2532 τῇ^G3588 πύλῃ^G4439 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 κάλυμμα,^G2571 εἴκοσι^G1501 πηχῶν^G4083 τὸ^G3588 ὕψος,^G5311 ἐξ^G1537 ὑακίνθου^G5192 καὶ^G2532 πορφύρας^G4209 καὶ^G2532 κοκκίνου^G2847 κεκλωσμένου καὶ^G2532 βύσσου^G1040 κεκλωσμένης τῇ^G3588 ποικιλίᾳ τοῦ^G3588 ῥαφιδευτοῦ· στῦλοι^G4769 αὐτῶν^G846 τέσσαρες,^G5064 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 τέσσαρες.^G5064
כָּל־^H3605עַמּוּדֵ֨י ^H5982 הֶֽחָצֵ֤ר ^H2691 סָבִיב֙ ^H5439 מְחֻשָּׁקִ֣ים ^H2836 כֶּ֔סֶף ^H3701 וָוֵיהֶ֖ם ^H2053 כָּ֑סֶף ^H3701 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	17	Все столбы^H5982 вокруг^H5439 двора^H2691 должны быть^H2836 соединены^H2836 связями^H2836 из серебра;^H3701 крючки^H2053 у них из серебра,^H3701 а подножия^H134 к ним из меди.^H5178	πάντες^G3956 οἱ^G3588 στῦλοι^G4769 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 κύκλῳ^G2945 κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ,^G694 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κεφαλίδες^G2777 αὐτῶν^G846 ἀργυραῖ,^G693 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 χαλκαῖ.^G5470
אֹ֣רֶךְ ^H753 הֶֽחָצֵר֩ ^H2691 מֵאָ֨ה ^H3967 בָֽאַמָּ֜ה ^H520 וְרֹ֣חַב ^H7341 ׀ חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 בַּחֲמִשִּׁ֗ים ^H2572 וְקֹמָ֛ה ^H6967 חָמֵ֥שׁ ^H2568 אַמּ֖וֹת ^H520 שֵׁ֣שׁ ^H8336 מָשְׁזָ֑ר ^H7806 וְאַדְנֵיהֶ֖ם ^H134 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178	18	Длина^H753 двора^H2691 сто^H3967 локтей,^H520 а ширина^H7341 по всему^H2572 протяжению пятьдесят,^H2572 высота^H6967 пять^H2568 локтей;^H520 завесы из крученого^H7806 виссона,^H8336 а подножия^H134 у столбов из меди.^H5178	τὸ^G3588 δὲ^G1161 μῆκος^G3372 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 ἑκατὸν^G1540 ἐφ᾽^G1909 ἑκατόν,^G1540 καὶ^G2532 εὖρος πεντήκοντα^G4004 ἐπὶ^G1909 πεντήκοντα,^G4004 καὶ^G2532 ὕψος^G5311 πέντε^G4002 πηχῶν,^G4083 ἐκ^G1537 βύσσου^G1040 κεκλωσμένης, καὶ^G2532 αἱ^G3588 βάσεις^G939 αὐτῶν^G846 χαλκαῖ.^G5470
לְכֹל֙ ^H3605 כְּלֵ֣י ^H3627 הַמִּשְׁכָּ֔ן ^H4908 בְּכֹ֖ל ^H3605 עֲבֹדָת֑וֹ ^H5656 וְכָל־^H3605יְתֵדֹתָ֛יו ^H3489 וְכָל־^H3605יִתְדֹ֥ת ^H3489 הֶחָצֵ֖ר ^H2691 נְחֹֽשֶׁת׃ ^H5178 ס	19	Все принадлежности^H3627 скинии^H4908 для всякого употребления^H5656 в ней, и все колья^H3489 ее, и все колья^H3489 двора^H2691 — из меди.^H5178	καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 κατασκευὴ καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐργαλεῖα καὶ^G2532 οἱ^G3588 πάσσαλοι τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 χαλκοῖ.^G5470
וְאַתָּ֞ה ^H859 תְּצַוֶּ֣ה ^H6680 ׀ אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 וְיִקְח֨וּ ^H3947 אֵלֶ֜יךָ ^H413 שֶׁ֣מֶן ^H8081 זַ֥יִת ^H2132 זָ֛ךְ ^H2134 כָּתִ֖ית ^H3795 לַמָּא֑וֹר ^H3974 לְהַעֲלֹ֥ת ^H5927 נֵ֖ר ^H5216 תָּמִֽיד׃ ^H8548	20	И вели^H6680 сынам^H1121 Израилевым,^H3478 чтобы они приносили^H3947 тебе елей^H8081 чистый,^H2134 выбитый^H3795 из маслин,^H2132 для освещения,^H3974 чтобы горел^H5927 светильник^H5216 во всякое время;^H8548	Καὶ^G2532 σὺ^G4771 σύνταξον^G4929 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 λαβέτωσάν^G2983 σοι^G4771 ἔλαιον^G1637 ἐξ^G1537 ἐλαίων^G1637 ἄτρυγον καθαρὸν^G2513 κεκομμένον^G2875 εἰς^G1519 φῶς^G5457 καῦσαι,^G2545 ἵνα^G2443 κάηται^G2545 λύχνος^G3088 διὰ^G1223 παντός.^G3956
בְּאֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵד֩ ^H4150 מִח֨וּץ ^H2351 לַפָּרֹ֜כֶת ^H6532 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הָעֵדֻ֗ת ^H5715 יַעֲרֹךְ֩ ^H6186 אֹת֨וֹ ^H853 אַהֲרֹ֧ן ^H175 וּבָנָ֛יו ^H1121 מֵעֶ֥רֶב ^H6153 עַד־^H5704בֹּ֖קֶר ^H1242 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 חֻקַּ֤ת ^H2708 עוֹלָם֙ ^H5769 לְדֹ֣רֹתָ֔ם ^H1755 מֵאֵ֖ת ^H854 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	21	в скинии^H168 собрания^H4150 вне^H2351 завесы,^H6532 которая пред ковчегом откровения,^H5715 будет^H6186 зажигать^H6186 его Аарон^H175 и сыновья^H1121 его, от вечера^H6153 до утра,^H1242 пред^H3942 лицем^H3942 Господним.^H3068 Это устав^H2708 вечный^H5769 для поколений^H1755 их от сынов^H1121 Израилевых.^H3478	ἐν^G1722 τῇ^G3588 σκηνῇ^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 ἔξωθεν^G1855 τοῦ^G3588 καταπετάσματος^G2665 τοῦ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 διαθήκης^G1242 καύσει^G2545 αὐτὸ^G846 Ααρων^G2 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀφ᾽^G575 ἑσπέρας^G2073 ἕως^G2193 πρωὶ^G4404 ἐναντίον^G1726 κυρίου·^G2962 νόμιμον^G3545 αἰώνιον^G166 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 ὑμῶν^G4771 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исход / глава 27