Текст оригинала: Библия / Исход / глава 37

וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 בְּצַלְאֵ֛ל ^H1212 אֶת־^H853הָאָרֹ֖ן ^H727 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 אַמָּתַ֨יִם ^H520 וָחֵ֜צִי ^H2677 אָרְכּ֗וֹ ^H753 וְאַמָּ֤ה ^H520 וָחֵ֙צִי֙ ^H2677 רָחְבּ֔וֹ ^H7341 וְאַמָּ֥ה ^H520 וָחֵ֖צִי ^H2677 קֹמָתֽוֹ׃ ^H6967	1	И сделал^H6213 Веселеил^H1212 ковчег^H727 из дерева^H6086 ситтим;^H7848 длина^H753 его два^H520 локтя^H520 с половиною,^H2677 ширина^H7341 его полтора^H2677 ^H520 локтя^H520 и высота^H6967 его полтора^H2677 ^H520 локтя;^H520	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Βεσελεηλ τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787
וַיְצַפֵּ֛הוּ ^H6823 זָהָ֥ב ^H2091 טָה֖וֹר ^H2889 מִבַּ֣יִת ^H1004 וּמִח֑וּץ ^H2351 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 ל֛וֹ זֵ֥ר ^H2213 זָהָ֖ב ^H2091 סָבִֽיב׃ ^H5439	2	и обложил^H6823 его чистым^H2889 золотом^H2091 внутри^H1004 и снаружи^H2351 и сделал^H6213 вокруг^H5439 него золотой^H2091 венец;^H2213	καὶ^G2532 κατεχρύσωσεν αὐτὴν^G846 χρυσίῳ^G5553 καθαρῷ^G2513 ἔσωθεν^G2081 καὶ^G2532 ἔξωθεν.^G1855
וַיִּצֹ֣ק ^H3332 ל֗וֹ אַרְבַּע֙ ^H702 טַבְּעֹ֣ת ^H2885 זָהָ֔ב ^H2091 עַ֖ל ^H5921 אַרְבַּ֣ע ^H702 פַּעֲמֹתָ֑יו ^H6471 וּשְׁתֵּ֣י ^H8147 טַבָּעֹ֗ת ^H2885 עַל־^H5921צַלְעוֹ֙ ^H6763 הָֽאֶחָ֔ת ^H259 וּשְׁתֵּי֙ ^H8147 טַבָּע֔וֹת ^H2885 עַל־^H5921צַלְע֖וֹ ^H6763 הַשֵּׁנִֽית׃ ^H8145	3	и вылил^H3332 для него четыре^H702 кольца^H2885 золотых,^H2091 на четырех^H702 нижних углах^H6471 его: два^H8147 кольца^H2885 на одной^H259 стороне^H6763 его и два^H8147 кольца^H2885 на другой^H8145 стороне^H6763 его.	καὶ^G2532 ἐχώνευσεν αὐτῇ^G846 τέσσαρας^G5064 δακτυλίους^G1146 χρυσοῦς,^G5552 δύο^G1417 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 ἓν^G1519 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 κλίτος τὸ^G3588 δεύτερον,^G1208
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 בַּדֵּ֖י ^H905 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 וַיְצַ֥ף ^H6823 אֹתָ֖ם ^H853 זָהָֽב׃ ^H2091	4	И сделал^H6213 шесты^H905 из дерева^H6086 ситтим^H7848 и обложил^H6823 их золотом;^H2091
וַיָּבֵ֤א ^H935 אֶת־^H853הַבַּדִּים֙ ^H905 בַּטַּבָּעֹ֔ת ^H2885 עַ֖ל ^H5921 צַלְעֹ֣ת ^H6763 הָאָרֹ֑ן ^H727 לָשֵׂ֖את ^H5375 אֶת־^H853הָאָרֹֽן׃ ^H727	5	и вложил^H935 шесты^H905 в кольца,^H2885 по сторонам^H6763 ковчега,^H727 чтобы носить^H5375 ковчег.^H727	εὐρεῖς τοῖς^G3588 διωστῆρσιν ὥστε^G5620 αἴρειν^G142 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 αὐτοῖς.^G846
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 כַּפֹּ֖רֶת ^H3727 זָהָ֣ב ^H2091 טָה֑וֹר ^H2889 אַמָּתַ֤יִם ^H520 וָחֵ֙צִי֙ ^H2677 אָרְכָּ֔הּ ^H753 וְאַמָּ֥ה ^H520 וָחֵ֖צִי ^H2677 רָחְבָּֽהּ׃ ^H7341	6	И сделал^H6213 крышку^H3727 из чистого^H2889 золота:^H2091 длина^H753 ее два^H520 локтя^H520 с половиною,^H2677 а ширина^H7341 полтора^H2677 ^H520 локтя.^H520	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 ἱλαστήριον^G2435 ἐπάνωθεν τῆς^G3588 κιβωτοῦ^G2787 ἐκ^G1537 χρυσίου^G5553
וַיַּ֛עַשׂ ^H6213 שְׁנֵ֥י ^H8147 כְרֻבִ֖ים ^H3742 זָהָ֑ב ^H2091 מִקְשָׁה֙ ^H4749 עָשָׂ֣ה ^H6213 אֹתָ֔ם ^H853 מִשְּׁנֵ֖י ^H8147 קְצ֥וֹת ^H7098 הַכַּפֹּֽרֶת׃ ^H3727	7	И сделал^H6213 двух^H8147 херувимов^H3742 из золота:^H2091 чеканной^H4749 работы^H4749 сделал^H6213 их на обоих^H8147 концах^H7098 крышки,^H3727	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 δύο^G1417 χερουβιμ^G5502 χρυσοῦς,^G5552
כְּרוּב־^H3742אֶחָ֤ד ^H259 מִקָּצָה֙ ^H7098 מִזֶּ֔ה ^H2088 וּכְרוּב־^H3742אֶחָ֥ד ^H259 מִקָּצָ֖ה ^H7098 מִזֶּ֑ה ^H2088 מִן־^H4480הַכַּפֹּ֛רֶת ^H3727 עָשָׂ֥ה ^H6213 אֶת־^H853הַכְּרֻבִ֖ים ^H3742 מִשְּׁנֵ֥י ^H8147 [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָֽיו׃ ^H7118 ק)	8	одного^H259 херувима^H3742 с одного конца,^H7098 а другого^H259 херувима^H3742 с другого конца:^H7098 выдавшимися из крышки^H3727 сделал^H6213 херувимов^H3742 с обоих^H8147 концов^H7098 ^H7099 ее;	χερουβ^G5502 ἕνα^G1519 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἄκρον^G206 τοῦ^G3588 ἱλαστηρίου^G2435 τὸ^G3588 ἓν^G1519 καὶ^G2532 χερουβ^G5502 ἕνα^G1519 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἄκρον^G206 τὸ^G3588 δεύτερον^G1208 τοῦ^G3588 ἱλαστηρίου,^G2435
וַיִּהְי֣וּ ^H1961 הַכְּרֻבִים֩ ^H3742 פֹּרְשֵׂ֨י ^H6566 כְנָפַ֜יִם ^H3671 לְמַ֗עְלָה ^H4605 סֹֽכְכִ֤ים ^H5526 בְּכַנְפֵיהֶם֙ ^H3671 עַל־^H5921הַכַּפֹּ֔רֶת ^H3727 וּפְנֵיהֶ֖ם ^H6440 אִ֣ישׁ ^H376 אֶל־^H413אָחִ֑יו ^H251 אֶל־^H413הַכַּפֹּ֔רֶת ^H3727 הָי֖וּ ^H1961 פְּנֵ֥י ^H6440 הַכְּרֻבִֽים׃ ^H3742 פ	9	и были^H6566 херувимы^H3742 с распростертыми^H6566 вверх^H4605 крыльями^H3671 и покрывали^H5526 крыльями^H3671 своими крышку,^H3727 а лицами^H6440 своими были обращены друг^H376 к другу;^H251 к крышке^H3727 были лица^H6440 херувимов.^H3742	σκιάζοντα ταῖς^G3588 πτέρυξιν^G4420 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ἱλαστήριον.^G2435
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַשֻּׁלְחָ֖ן ^H7979 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 אַמָּתַ֤יִם ^H520 אָרְכּוֹ֙ ^H753 וְאַמָּ֣ה ^H520 רָחְבּ֔וֹ ^H7341 וְאַמָּ֥ה ^H520 וָחֵ֖צִי ^H2677 קֹמָתֽוֹ׃ ^H6967	10	И сделал^H6213 стол^H7979 из дерева^H6086 ситтим^H7848 длиною^H753 в два^H520 локтя,^H520 шириною^H7341 в локоть^H520 и вышиною^H6967 в полтора^H2677 ^H520 локтя,^H520	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 τράπεζαν^G5132 τὴν^G3588 προκειμένην^G4295 ἐκ^G1537 χρυσίου^G5553 καθαροῦ·^G2513
וַיְצַ֥ף ^H6823 אֹת֖וֹ ^H853 זָהָ֣ב ^H2091 טָה֑וֹר ^H2889 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 ל֛וֹ זֵ֥ר ^H2213 זָהָ֖ב ^H2091 סָבִֽיב׃ ^H5439	11	и обложил^H6823 его золотом^H2091 чистым,^H2889 и сделал^H6213 вокруг^H5439 него золотой^H2091 венец;^H2213
וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת ^H4526 טֹ֖פַח ^H2948 סָבִ֑יב ^H5439 וַיַּ֧עַשׂ ^H6213 זֵר־^H2213זָהָ֛ב ^H2091 לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ ^H4526 סָבִֽיב׃ ^H5439	12	и сделал^H6213 вокруг^H5439 него стенки^H4526 в ладонь^H2948 и сделал^H6213 золотой^H2091 венец^H2213 у^H5439 стенок^H4526 его;
וַיִּצֹ֣ק ^H3332 ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע ^H702 טַבְּעֹ֣ת ^H2885 זָהָ֑ב ^H2091 וַיִּתֵּן֙ ^H5414 אֶת־^H853הַטַּבָּעֹ֔ת ^H2885 עַ֚ל ^H5921 אַרְבַּ֣ע ^H702 הַפֵּאֹ֔ת ^H6285 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לְאַרְבַּ֥ע ^H702 רַגְלָֽיו׃ ^H7272	13	и вылил^H3332 для него четыре^H702 кольца^H2885 золотых^H2091 и утвердил^H5414 кольца^H2885 на четырех^H702 углах,^H6285 у четырех^H702 ножек^H7272 его;	καὶ^G2532 ἐχώνευσεν αὐτῇ^G846 τέσσαρας^G5064 δακτυλίους,^G1146 δύο^G1417 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 κλίτους τοῦ^G3588 ἑνὸς^G1519 καὶ^G2532 δύο^G1417 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 κλίτους τοῦ^G3588 δευτέρου,^G1208 εὐρεῖς ὥστε^G5620 αἴρειν^G142 τοῖς^G3588 διωστῆρσιν ἐν^G1722 αὐτοῖς.^G846
לְעֻמַּת֙ ^H5980 הַמִּסְגֶּ֔רֶת ^H4526 הָי֖וּ ^H1961 הַטַּבָּעֹ֑ת ^H2885 בָּתִּים֙ ^H1004 לַבַּדִּ֔ים ^H905 לָשֵׂ֖את ^H5375 אֶת־^H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ ^H7979	14	при^H5980 стенках^H4526 были кольца,^H2885 чтобы влагать^H1004 шесты^H905 для ношения^H5375 стола;^H7979
וַיַּ֤עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַבַּדִּים֙ ^H905 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֔ים ^H7848 וַיְצַ֥ף ^H6823 אֹתָ֖ם ^H853 זָהָ֑ב ^H2091 לָשֵׂ֖את ^H5375 אֶת־^H853הַשֻּׁלְחָֽן׃ ^H7979	15	и сделал^H6213 шесты^H905 из дерева^H6086 ситтим^H7848 и обложил^H6823 их золотом^H2091 для ношения^H5375 стола.^H7979	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 διωστῆρας τῆς^G3588 κιβωτοῦ^G2787 καὶ^G2532 τῆς^G3588 τραπέζης^G5132 ἐποίησεν^G4160 καὶ^G2532 κατεχρύσωσεν αὐτοὺς^G846 χρυσίῳ.^G5553
וַיַּ֜עַשׂ ^H6213 אֶֽת־^H853הַכֵּלִ֣ים ^H3627 ׀ אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַשֻּׁלְחָ֗ן ^H7979 אֶת־^H853קְעָרֹתָ֤יו ^H7086 וְאֶת־^H853כַּפֹּתָיו֙ ^H3709 וְאֵת֙ ^H853 מְנַקִּיֹּתָ֔יו ^H4518 וְאֶת־^H853הַקְּשָׂוֹ֔ת ^H7184 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יֻסַּ֖ךְ ^H5258 בָּהֵ֑ן ^H2004 זָהָ֖ב ^H2091 טָהֽוֹר׃ ^H2889 פ	16	Потом сделал^H6213 сосуды,^H3627 принадлежавшие к столу:^H7979 блюда,^H7086 кадильницы,^H3709 кружки^H4518 и чаши,^H7184 чтобы возливать^H5258 ими,^H2004 из чистого^H2889 золота.^H2091	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 τῆς^G3588 τραπέζης,^G5132 τά^G3588 τε^G5037 τρυβλία^G5165 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυίσκας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 κυάθους καὶ^G2532 τὰ^G3588 σπονδεῖα, ἐν^G1722 οἷς^G3739 σπείσει^G4689 ἐν^G1722 αὐτοῖς,^G846 χρυσᾶ.^G5552
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַמְּנֹרָ֖ה ^H4501 זָהָ֣ב ^H2091 טָה֑וֹר ^H2889 מִקְשָׁ֞ה ^H4749 עָשָׂ֤ה ^H6213 אֶת־^H853הַמְּנֹרָה֙ ^H4501 יְרֵכָ֣הּ ^H3409 וְקָנָ֔הּ ^H7070 גְּבִיעֶ֛יהָ ^H1375 כַּפְתֹּרֶ֥יהָ ^H3730 וּפְרָחֶ֖יהָ ^H6525 מִמֶּ֥נָּה ^H4480 הָיֽוּ׃ ^H1961	17	И сделал^H6213 светильник^H4501 из золота^H2091 чистого,^H2889 чеканный^H4749 сделал^H6213 светильник;^H4501 стебель^H3409 его, ветви^H7070 его, чашечки^H1375 его, яблоки^H3730 его и цветы^H6525 его выходили из него;	Καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 λυχνίαν,^G3087 ἣ^G3739 φωτίζει,^G5461 χρυσῆν,^G5552 στερεὰν^G4731 τὸν^G3588 καυλόν,
וְשִׁשָּׁ֣ה ^H8337 קָנִ֔ים ^H7070 יֹצְאִ֖ים ^H3318 מִצִּדֶּ֑יהָ ^H6654 שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 ׀ קְנֵ֣י ^H7070 מְנֹרָ֗ה ^H4501 מִצִּדָּהּ֙ ^H6654 הָֽאֶחָ֔ד ^H259 וּשְׁלֹשָׁה֙ ^H7969 קְנֵ֣י ^H7070 מְנֹרָ֔ה ^H4501 מִצִּדָּ֖הּ ^H6654 הַשֵּׁנִֽי׃ ^H8145	18	шесть^H8337 ветвей^H7070 выходило^H3318 из боков^H6654 его: три^H7969 ветви^H7070 светильника^H4501 из одного^H259 бока^H6654 его и три^H7969 ветви^H7070 светильника^H4501 из другого^H8145 бока^H6654 его;	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 καλαμίσκους ἐξ^G1537 ἀμφοτέρων^G297 τῶν^G3588 μερῶν^G3313 αὐτῆς·^G846
שְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 גְ֠בִעִים ^H1375 מְֽשֻׁקָּדִ֞ים ^H8246 בַּקָּנֶ֣ה ^H7070 הָאֶחָד֮ ^H259 כַּפְתֹּ֣ר ^H3730 וָפֶרַח֒ ^H6525 וּשְׁלֹשָׁ֣ה ^H7969 גְבִעִ֗ים ^H1375 מְשֻׁקָּדִ֛ים ^H8246 בְּקָנֶ֥ה ^H7070 אֶחָ֖ד ^H259 כַּפְתֹּ֣ר ^H3730 וָפָ֑רַח ^H6525 כֵּ֚ן ^H3651 לְשֵׁ֣שֶׁת ^H8337 הַקָּנִ֔ים ^H7070 הַיֹּצְאִ֖ים ^H3318 מִן־^H4480הַמְּנֹרָֽה׃ ^H4501	19	три^H7969 чашечки^H1375 были наподобие миндального^H8246 цветка,^H8246 яблоко^H3730 и цветы^H6525 на одной^H259 ветви,^H7070 и три^H7969 чашечки^H1375 наподобие миндального^H8246 цветка,^H8246 яблоко^H3730 и цветы^H6525 на другой^H259 ветви:^H7070 так на всех шести^H8337 ветвях,^H7070 выходящих^H3318 из светильника;^H4501	ἐκ^G1537 τῶν^G3588 καλαμίσκων αὐτῆς^G846 οἱ^G3588 βλαστοὶ^G986 ἐξέχοντες,^G1810 τρεῖς^G5140 ἐκ^G1537 τούτου^G3778 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 ἐκ^G1537 τούτου,^G3778 ἐξισούμενοι ἀλλήλοις·^G240
וּבַמְּנֹרָ֖ה ^H4501 אַרְבָּעָ֣ה ^H702 גְבִעִ֑ים ^H1375 מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים ^H8246 כַּפְתֹּרֶ֖יהָ ^H3730 וּפְרָחֶֽיהָ׃ ^H6525	20	а на стебле светильника^H4501 было четыре^H702 чашечки^H1375 наподобие миндального^H8246 цветка^H8246 с яблоками^H3730 и цветами;^H6525
וְכַפְתֹּ֡ר ^H3730 תַּחַת֩ ^H8478 שְׁנֵ֨י ^H8147 הַקָּנִ֜ים ^H7070 מִמֶּ֗נָּה ^H4480 וְכַפְתֹּר֙ ^H3730 תַּ֣חַת ^H8478 שְׁנֵ֤י ^H8147 הַקָּנִים֙ ^H7070 מִמֶּ֔נָּה ^H4480 וְכַפְתֹּ֕ר ^H3730 תַּֽחַת־^H8478שְׁנֵ֥י ^H8147 הַקָּנִ֖ים ^H7070 מִמֶּ֑נָּה ^H4480 לְשֵׁ֙שֶׁת֙ ^H8337 הַקָּנִ֔ים ^H7070 הַיֹּצְאִ֖ים ^H3318 מִמֶּֽנָּה׃ ^H4480	21	у шести^H8337 ветвей,^H7070 выходящих^H3318 из него, яблоко^H3730 под первыми двумя^H8147 ветвями,^H7070 и яблоко^H3730 под вторыми двумя^H8147 ветвями,^H7070 и яблоко^H3730 под третьими двумя^H8147 ветвями;^H7070	καὶ^G2532 τὰ^G3588 λαμπάδια αὐτῶν,^G846 ἅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ἄκρων,^G206 καρυωτὰ ἐξ^G1537 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐνθέμια ἐξ^G1537 αὐτῶν,^G846 ἵνα^G2443 ὦσιν^G1510 ἐπ᾽^G1909 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 λύχνοι,^G3088 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἐνθέμιον τὸ^G3588 ἕβδομον^G1442 ἀπ᾽^G575 ἄκρου^G206 τοῦ^G3588 λαμπαδίου ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κορυφῆς ἄνωθεν,^G509 στερεὸν^G4731 ὅλον^G3650 χρυσοῦν·^G5552
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם ^H3730 וּקְנֹתָ֖ם ^H7070 מִמֶּ֣נָּה ^H4480 הָי֑וּ ^H1961 כֻּלָּ֛הּ ^H3605 מִקְשָׁ֥ה ^H4749 אַחַ֖ת ^H259 זָהָ֥ב ^H2091 טָהֽוֹר׃ ^H2889	22	яблоки^H3730 и ветви^H7070 их выходили из него; весь он был чеканный,^H4749 цельный,^H259 из чистого^H2889 золота.^H2091
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853נֵרֹתֶ֖יהָ ^H5216 שִׁבְעָ֑ה ^H7651 וּמַלְקָחֶ֥יהָ ^H4457 וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ ^H4289 זָהָ֥ב ^H2091 טָהֽוֹר׃ ^H2889	23	И сделал^H6213 к нему семь^H7651 лампад,^H5216 и щипцы^H4457 к нему и лотки^H4289 к нему, из чистого^H2889 золота;^H2091	καὶ^G2532 ἑπτὰ^G2033 λύχνους^G3088 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 χρυσοῦς^G5552 καὶ^G2532 τὰς^G3588 λαβίδας αὐτῆς^G846 χρυσᾶς^G5552 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἐπαρυστρίδας αὐτῶν^G846 χρυσᾶς.^G5552
כִּכָּ֛ר ^H3603 זָהָ֥ב ^H2091 טָה֖וֹר ^H2889 עָשָׂ֣ה ^H6213 אֹתָ֑הּ ^H853 וְאֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605כֵּלֶֽיהָ׃ ^H3627 פ	24	из таланта^H3603 чистого^H2889 золота^H2091 сделал^H6213 его со всеми принадлежностями^H3627 его.
וַיַּ֛עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853מִזְבַּ֥ח ^H4196 הַקְּטֹ֖רֶת ^H7004 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 אַמָּ֣ה ^H520 אָרְכּוֹ֩ ^H753 וְאַמָּ֨ה ^H520 רָחְבּ֜וֹ ^H7341 רָב֗וּעַ ^H7251 וְאַמָּתַ֙יִם֙ ^H520 קֹֽמָת֔וֹ ^H6967 מִמֶּ֖נּוּ ^H4480 הָי֥וּ ^H1961 קַרְנֹתָֽיו׃ ^H7161	25	И сделал^H6213 жертвенник^H4196 курения^H7004 из дерева^H6086 ситтим:^H7848 длина^H753 его локоть^H520 и ширина^H7341 его локоть,^H520 четыреугольный,^H7251 вышина^H6967 его два^H520 локтя;^H520 из него выходили роги^H7161 его;
וַיְצַ֨ף ^H6823 אֹת֜וֹ ^H853 זָהָ֣ב ^H2091 טָה֗וֹר ^H2889 אֶת־^H853גַּגּ֧וֹ ^H1406 וְאֶת־^H853קִירֹתָ֛יו ^H7023 סָבִ֖יב ^H5439 וְאֶת־^H853קַרְנֹתָ֑יו ^H7161 וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 ל֛וֹ זֵ֥ר ^H2213 זָהָ֖ב ^H2091 סָבִֽיב׃ ^H5439	26	и обложил^H6823 его чистым^H2889 золотом,^H2091 верх^H1406 его и стороны^H7023 его кругом,^H5439 и роги^H7161 его, и сделал^H6213 к нему золотой^H2091 венец^H2213 вокруг;^H5439
וּשְׁתֵּי֩ ^H8147 טַבְּעֹ֨ת ^H2885 זָהָ֜ב ^H2091 עָֽשָׂה־^H6213ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת ^H8478 לְזֵר֗וֹ ^H2213 עַ֚ל ^H5921 שְׁתֵּ֣י ^H8147 צַלְעֹתָ֔יו ^H6763 עַ֖ל ^H5921 שְׁנֵ֣י ^H8147 צִדָּ֑יו ^H6654 לְבָתִּ֣ים ^H1004 לְבַדִּ֔ים ^H905 לָשֵׂ֥את ^H5375 אֹת֖וֹ ^H853 בָּהֶֽם׃	27	под венцом^H2213 его на двух^H8147 углах^H6763 его сделал^H6213 два^H8147 кольца^H2885 золотых;^H2091 с двух^H8147 сторон^H6654 его сделал их, чтобы вкладывать^H1004 в них шесты^H905 для ношения^H5375 его;
וַיַּ֥עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853הַבַּדִּ֖ים ^H905 עֲצֵ֣י ^H6086 שִׁטִּ֑ים ^H7848 וַיְצַ֥ף ^H6823 אֹתָ֖ם ^H853 זָהָֽב׃ ^H2091	28	шесты^H905 сделал^H6213 из дерева^H6086 ситтим^H7848 и обложил^H6823 их золотом.^H2091
וַיַּ֜עַשׂ ^H6213 אֶת־^H853שֶׁ֤מֶן ^H8081 הַמִּשְׁחָה֙ ^H4888 קֹ֔דֶשׁ ^H6944 וְאֶת־^H853קְטֹ֥רֶת ^H7004 הַסַּמִּ֖ים ^H5561 טָה֑וֹר ^H2889 מַעֲשֵׂ֖ה ^H4639 רֹקֵֽחַ׃ ^H7543 פ	29	И сделал^H6213 миро^H8081 для священного^H6944 помазания^H4888 и курение^H7004 благовонное,^H5561 чистое,^H2889 искусством^H4639 составляющего^H7543 масти.^H7543	οὗτος^G3778 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 ἔλαιον^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως τὸ^G3588 ἅγιον^G40 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύνθεσιν τοῦ^G3588 θυμιάματος,^G2368 καθαρὸν^G2513 ἔργον^G2041 μυρεψοῦ.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исход / глава 37