Текст оригинала: Библия / Исход / глава 9

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 בֹּ֖א ^H935 אֶל־^H413פַּרְעֹ֑ה ^H6547 וְדִבַּרְתָּ֣ ^H1696 אֵלָ֗יו ^H413 כֹּֽה־^H3541אָמַ֤ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 הָֽעִבְרִ֔ים ^H5680 שַׁלַּ֥ח ^H7971 אֶת־^H853עַמִּ֖י ^H5971 וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ ^H5647	1	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею:^H4872 пойди^H935 к фараону^H6547 и скажи^H1696 ему: так говорит^H559 Господь,^H3068 Бог^H430 Евреев:^H5680 отпусти^H7971 народ^H5971 Мой, чтобы он совершил^H5647 Мне служение;^H5647	Εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Εἴσελθε^G1525 πρὸς^G4314 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 αὐτῷ^G846 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 Εβραίων^G1445 Ἐξαπόστειλον^G1821 τὸν^G3588 λαόν^G2992 μου,^G1473 ἵνα^G2443 μοι^G1473 λατρεύσωσιν·^G3000
כִּ֛י ^H3588 אִם־^H518מָאֵ֥ן ^H3986 אַתָּ֖ה ^H859 לְשַׁלֵּ֑חַ ^H7971 וְעוֹדְךָ֖ ^H5750 מַחֲזִ֥יק ^H2388 בָּֽם׃	2	ибо если ты не захочешь^H3986 отпустить^H7971 и еще будешь^H2388 удерживать^H2388 его,	εἰ^G1487 μὲν^G3303 οὖν^G3767 μὴ^G3165 βούλει^G1014 ἐξαποστεῖλαι^G1821 τὸν^G3588 λαόν^G2992 μου,^G1473 ἀλλ᾽^G235 ἔτι^G2089 ἐγκρατεῖς^G1468 αὐτοῦ,^G846
הִנֵּ֨ה ^H2009 יַד־^H3027יְהוָ֜ה ^H3068 הוֹיָ֗ה ^H1961 בְּמִקְנְךָ֙ ^H4735 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בַּשָּׂדֶ֔ה ^H7704 בַּסּוּסִ֤ים ^H5483 בַּֽחֲמֹרִים֙ ^H2543 בַּגְּמַלִּ֔ים ^H1581 בַּבָּקָ֖ר ^H1241 וּבַצֹּ֑אן ^H6629 דֶּ֖בֶר ^H1698 כָּבֵ֥ד ^H3515 מְאֹֽד׃ ^H3966	3	то вот, рука^H3027 Господня^H3068 будет^H1961 на скоте^H4735 твоем, который в поле,^H7704 на конях,^H5483 на ослах,^H2543 на верблюдах,^H1581 на волах^H1241 и овцах:^H6629 будет моровая^H1698 язва^H1698 весьма^H3966 тяжкая;^H3515	ἰδοὺ^G2400 χεὶρ^G5495 κυρίου^G2962 ἐπέσται ἐν^G1722 τοῖς^G3588 κτήνεσίν^G2934 σου^G4771 τοῖς^G3588 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 πεδίοις, ἔν^G1722 τε^G5037 τοῖς^G3588 ἵπποις^G2462 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὑποζυγίοις^G5268 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 καμήλοις^G2574 καὶ^G2532 βουσὶν^G1016 καὶ^G2532 προβάτοις,^G4263 θάνατος^G2288 μέγας^G3173 σφόδρα.^G4970
וְהִפְלָ֣ה ^H6395 יְהוָ֔ה ^H3068 בֵּ֚ין ^H996 מִקְנֵ֣ה ^H4735 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וּבֵ֖ין ^H996 מִקְנֵ֣ה ^H4735 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְלֹ֥א ^H3808 יָמ֛וּת ^H4191 מִכָּל־^H3605לִבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 דָּבָֽר׃ ^H1697	4	и разделит^H6395 Господь^H3068 между скотом^H4735 Израильским^H3478 и скотом^H4735 Египетским,^H4714 и из всего скота сынов^H1121 Израилевых^H3478 не умрет^H4191 ничего.^H1697	καὶ^G2532 παραδοξάσω ἐγὼ^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 Αἰγυπτίων^G124 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ·^G2474 οὐ^G3364 τελευτήσει^G5053 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 υἱῶν^G5207 ῥητόν.^G4490
וַיָּ֥שֶׂם ^H7760 יְהוָ֖ה ^H3068 מוֹעֵ֣ד ^H4150 לֵאמֹ֑ר ^H559 מָחָ֗ר ^H4279 יַעֲשֶׂ֧ה ^H6213 יְהוָ֛ה ^H3068 הַדָּבָ֥ר ^H1697 הַזֶּ֖ה ^H2088 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776	5	И назначил^H7760 Господь^H3068 время,^H4150 сказав:^H559 завтра^H4279 сделает^H6213 это^H1697 Господь^H3068 в земле^H776 сей.	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὅρον^G3735 λέγων^G3004 Ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὔριον^G839 ποιήσει^G4160 κύριος^G2962 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶת־^H853הַדָּבָ֤ר ^H1697 הַזֶּה֙ ^H2088 מִֽמָּחֳרָ֔ת ^H4283 וַיָּ֕מָת ^H4191 כֹּ֖ל ^H3605 מִקְנֵ֣ה ^H4735 מִצְרָ֑יִם ^H4713 וּמִמִּקְנֵ֥ה ^H4735 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לֹא־^H3808מֵ֥ת ^H4191 אֶחָֽד׃ ^H259	6	И сделал^H6213 это^H1697 Господь^H3068 на другой^H4283 день,^H4283 и вымер^H4191 весь скот^H4735 Египетский;^H4714 из скота^H4735 же сынов^H1121 Израилевых^H3478 не умерло^H4191 ничего.^H259	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 κύριος^G2962 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 τῇ^G3588 ἐπαύριον,^G1887 καὶ^G2532 ἐτελεύτησεν^G5053 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 τῶν^G3588 Αἰγυπτίων,^G124 ἀπὸ^G575 δὲ^G1161 τῶν^G3588 κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 οὐκ^G3364 ἐτελεύτησεν^G5053 οὐδέν.^G3762
וַיִּשְׁלַ֣ח ^H7971 פַּרְעֹ֔ה ^H6547 וְהִנֵּ֗ה ^H2009 לֹא־^H3808מֵ֛ת ^H4191 מִמִּקְנֵ֥ה ^H4735 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 עַד־^H5704אֶחָ֑ד ^H259 וַיִּכְבַּד֙ ^H3513 לֵ֣ב ^H3820 פַּרְעֹ֔ה ^H6547 וְלֹ֥א ^H3808 שִׁלַּ֖ח ^H7971 אֶת־^H853הָעָֽם׃ ^H5971 פ	7	Фараон^H6547 послал^H7971 узнать, и вот, из скота^H4735 Израильтян^H3478 не умерло^H4191 ничего.^H259 Но сердце^H3820 фараоново^H6547 ожесточилось,^H3513 и он не отпустил^H7971 народа.^H5971	ἰδὼν^G3708 δὲ^G1161 Φαραω^G5328 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐτελεύτησεν^G5053 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 οὐδέν,^G3762 ἐβαρύνθη^G925 ἡ^G3588 καρδία^G2588 Φαραω,^G5328 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξαπέστειλεν^G1821 τὸν^G3588 λαόν.^G2992
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 יְהוָה֮ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֣ה ^H4872 וְאֶֽל־^H413אַהֲרֹן֒ ^H175 קְח֤וּ ^H3947 לָכֶם֙ מְלֹ֣א ^H4393 חָפְנֵיכֶ֔ם ^H2651 פִּ֖יחַ ^H6368 כִּבְשָׁ֑ן ^H3536 וּזְרָק֥וֹ ^H2236 מֹשֶׁ֛ה ^H4872 הַשָּׁמַ֖יְמָה ^H8064 לְעֵינֵ֥י ^H5869 פַרְעֹֽה׃ ^H6547	8	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею^H4872 и Аарону:^H175 возьмите^H3947 по полной^H4393 горсти^H2651 пепла^H6368 из печи,^H3536 и пусть бросит^H2236 его Моисей^H4872 к небу^H8064 в глазах^H5869 фараона;^H6547	Εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 Ααρων^G2 λέγων^G3004 Λάβετε^G2983 ὑμεῖς^G4771 πλήρεις^G4134 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αἰθάλης καμιναίας, καὶ^G2532 πασάτω Μωυσῆς εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανὸν^G3772 ἐναντίον^G1726 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 θεραπόντων^G2324 αὐτοῦ,^G846
וְהָיָ֣ה ^H1961 לְאָבָ֔ק ^H80 עַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְהָיָ֨ה ^H1961 עַל־^H5921הָאָדָ֜ם ^H120 וְעַל־^H5921הַבְּהֵמָ֗ה ^H929 לִשְׁחִ֥ין ^H7822 פֹּרֵ֛חַ ^H6524 אֲבַעְבֻּעֹ֖ת ^H76 בְּכָל־^H3605אֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	9	и поднимется пыль^H80 по всей земле^H776 Египетской,^H4714 и будет^H6524 на людях^H120 и на скоте^H929 воспаление^H7822 с нарывами,^H76 во всей земле^H776 Египетской.^H4714	καὶ^G2532 γενηθήτω^G1096 κονιορτὸς^G2868 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Αἰγύπτου,^G125 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τετράποδα^G5074 ἕλκη,^G1668 φλυκτίδες ἀναζέουσαι,^G326 ἔν^G1722 τε^G5037 τοῖς^G3588 ἀνθρώποις^G444 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τετράποσιν^G5074 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 γῇ^G1065 Αἰγύπτου.^G125
וַיִּקְח֞וּ ^H3947 אֶת־^H853פִּ֣יחַ ^H6368 הַכִּבְשָׁ֗ן ^H3536 וַיַּֽעַמְדוּ֙ ^H5975 לִפְנֵ֣י ^H6440 פַרְעֹ֔ה ^H6547 וַיִּזְרֹ֥ק ^H2236 אֹת֛וֹ ^H853 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 הַשָּׁמָ֑יְמָה ^H8064 וַיְהִ֗י ^H1961 שְׁחִין֙ ^H7822 אֲבַעְבֻּעֹ֔ת ^H76 פֹּרֵ֕חַ ^H6524 בָּאָדָ֖ם ^H120 וּבַבְּהֵמָֽה׃ ^H929	10	Они взяли^H3947 пепла^H6368 из печи^H3536 и предстали^H5975 пред лице^H3942 фараона.^H6547 Моисей^H4872 бросил^H2236 его к небу,^H8064 и сделалось^H6524 воспаление^H7822 с нарывами^H76 на людях^H120 и на скоте.^H929	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὴν^G3588 αἰθάλην τῆς^G3588 καμιναίας ἐναντίον^G1726 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 ἔπασεν αὐτὴν^G846 Μωυσῆς εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἕλκη,^G1668 φλυκτίδες ἀναζέουσαι,^G326 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀνθρώποις^G444 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τετράποσιν.^G5074
וְלֹֽא־^H3808יָכְל֣וּ ^H3201 הַֽחַרְטֻמִּ֗ים ^H2748 לַעֲמֹ֛ד ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 מִפְּנֵ֣י ^H6440 הַשְּׁחִ֑ין ^H7822 כִּֽי־^H3588הָיָ֣ה ^H1961 הַשְּׁחִ֔ין ^H7822 בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם ^H2748 וּבְכָל־^H3605מִצְרָֽיִם׃ ^H4713	11	И не могли^H3201 волхвы^H2748 устоять^H5975 пред^H3942 Моисеем^H4872 по причине воспаления,^H7822 потому что воспаление^H7822 было на волхвах^H2748 и на всех Египтянах.^H4714	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδύναντο^G1410 οἱ^G3588 φαρμακοὶ^G5333 στῆναι^G2476 ἐναντίον^G1726 Μωυσῆ^G3475 διὰ^G1223 τὰ^G3588 ἕλκη·^G1668 ἐγένετο^G1096 γὰρ^G1063 τὰ^G3588 ἕλκη^G1668 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 φαρμακοῖς^G5333 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 γῇ^G1065 Αἰγύπτου.^G125
וַיְחַזֵּ֤ק ^H2388 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853לֵ֣ב ^H3820 פַּרְעֹ֔ה ^H6547 וְלֹ֥א ^H3808 שָׁמַ֖ע ^H8085 אֲלֵהֶ֑ם ^H413 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶֽׁה׃ ^H4872 ס	12	Но Господь^H3068 ожесточил^H2388 сердце^H3820 фараона,^H6547 и он не послушал^H8085 их, как и говорил^H1696 Господь^H3068 Моисею.^H4872	ἐσκλήρυνεν^G4645 δὲ^G1161 κύριος^G2962 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 Φαραω,^G5328 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰσήκουσεν^G1522 αὐτῶν,^G846 καθὰ^G2505 συνέταξεν^G4929 κύριος.^G2962
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 הַשְׁכֵּ֣ם ^H7925 בַּבֹּ֔קֶר ^H1242 וְהִתְיַצֵּ֖ב ^H3320 לִפְנֵ֣י ^H6440 פַרְעֹ֑ה ^H6547 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 כֹּֽה־^H3541אָמַ֤ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 הָֽעִבְרִ֔ים ^H5680 שַׁלַּ֥ח ^H7971 אֶת־^H853עַמִּ֖י ^H5971 וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ ^H5647	13	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею:^H4872 завтра^H1242 встань^H7925 рано^H7925 и явись^H3320 пред лице^H3942 фараона,^H6547 и скажи^H559 ему: так говорит^H559 Господь,^H3068 Бог^H430 Евреев:^H5680 отпусти^H7971 народ^H5971 Мой, чтобы он совершил^H5647 Мне служение;^H5647	Εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Ὄρθρισον^G3719 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 καὶ^G2532 στῆθι^G2476 ἐναντίον^G1726 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 Εβραίων^G1445 Ἐξαπόστειλον^G1821 τὸν^G3588 λαόν^G2992 μου,^G1473 ἵνα^G2443 λατρεύσωσίν^G3000 μοι.^G1473
כִּ֣י ^H3588 ׀ בַּפַּ֣עַם ^H6471 הַזֹּ֗את ^H2063 אֲנִ֨י ^H589 שֹׁלֵ֜חַ ^H7971 אֶת־^H853כָּל־^H3605מַגֵּפֹתַי֙ ^H4046 אֶֽל־^H413לִבְּךָ֔ ^H3820 וּבַעֲבָדֶ֖יךָ ^H5650 וּבְעַמֶּ֑ךָ ^H5971 בַּעֲב֣וּר ^H5668 תֵּדַ֔ע ^H3045 כִּ֛י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 כָּמֹ֖נִי ^H3644 בְּכָל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	14	ибо в этот раз^H6471 Я пошлю^H7971 все язвы^H4046 Мои в сердце^H3820 твое, и на рабов^H5650 твоих, и на народ^H5971 твой, дабы ты узнал,^H3045 что нет подобного Мне на всей земле;^H776	ἐν^G1722 τῷ^G3588 γὰρ^G1063 νῦν^G3568 καιρῷ^G2540 ἐγὼ^G1473 ἐξαποστέλλω^G1821 πάντα^G3956 τὰ^G3588 συναντήματά μου^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου^G4771 καὶ^G2532 τῶν^G3588 θεραπόντων^G2324 σου^G4771 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 σου,^G4771 ἵν^G2443 εἰδῇς^G1492 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ὡς^G3739 ἐγὼ^G1473 ἄλλος^G243 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
כִּ֤י ^H3588 עַתָּה֙ ^H6258 שָׁלַ֣חְתִּי ^H7971 אֶת־^H853יָדִ֔י ^H3027 וָאַ֥ךְ ^H5221 אוֹתְךָ֛ ^H853 וְאֶֽת־^H853עַמְּךָ֖ ^H5971 בַּדָּ֑בֶר ^H1698 וַתִּכָּחֵ֖ד ^H3582 מִן־^H4480הָאָֽרֶץ׃ ^H776	15	так как Я простер^H7971 руку^H3027 Мою, то поразил^H5221 бы тебя и народ^H5971 твой язвою,^H1698 и ты истреблен^H3582 был^H3582 бы с земли:^H776	νῦν^G3568 γὰρ^G1063 ἀποστείλας^G649 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 πατάξω^G3960 σε^G4771 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 θανάτῳ,^G2288 καὶ^G2532 ἐκτριβήσῃ ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
וְאוּלָ֗ם ^H199 בַּעֲב֥וּר ^H5668 זֹאת֙ ^H2063 הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ ^H5975 בַּעֲב֖וּר ^H5668 הַרְאֹתְךָ֣ ^H7200 אֶת־^H853כֹּחִ֑י ^H3581 וּלְמַ֛עַן ^H4616 סַפֵּ֥ר ^H5608 שְׁמִ֖י ^H8034 בְּכָל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	16	но^H199 для того^H5668 Я сохранил^H5975 тебя, чтобы показать^H7200 на тебе силу^H3581 Мою, и чтобы возвещено^H5608 было^H5608 имя^H8034 Мое по всей земле;^H776	καὶ^G2532 ἕνεκεν^G1752 τούτου^G3778 διετηρήθης,^G1301 ἵνα^G2443 ἐνδείξωμαι^G1731 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 τὴν^G3588 ἰσχύν^G2479 μου,^G1473 καὶ^G2532 ὅπως^G3704 διαγγελῇ^G1229 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
עוֹדְךָ֖ ^H5750 מִסְתּוֹלֵ֣ל ^H5549 בְּעַמִּ֑י ^H5971 לְבִלְתִּ֖י ^H1115 שַׁלְּחָֽם׃ ^H7971	17	ты еще противостоишь^H5549 народу^H5971 Моему, чтобы не отпускать^H7971 его, —	ἔτι^G2089 οὖν^G3767 σὺ^G4771 ἐμποιῇ τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου^G1473 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 ἐξαποστεῖλαι^G1821 αὐτούς.^G846
הִנְנִ֤י ^H2005 מַמְטִיר֙ ^H4305 כָּעֵ֣ת ^H6256 מָחָ֔ר ^H4279 בָּרָ֖ד ^H1259 כָּבֵ֣ד ^H3515 מְאֹ֑ד ^H3966 אֲשֶׁ֨ר ^H834 לֹא־^H3808הָיָ֤ה ^H1961 כָמֹ֙הוּ֙ ^H3644 בְּמִצְרַ֔יִם ^H4714 לְמִן־^H4480הַיּ֥וֹם ^H3117 הִוָּסְדָ֖ה ^H3245 וְעַד־^H5704עָֽתָּה׃ ^H6258	18	вот, Я пошлю^H4305 завтра,^H4279 в это самое время,^H6256 град^H1259 весьма^H3966 сильный,^H3515 которому подобного не было^H3644 в Египте^H4714 со^H7760 ^H4480 дня^H3117 основания^H3245 его доныне;	ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ὕω ταύτην^G3778 τὴν^G3588 ὥραν^G5610 αὔριον^G839 χάλαζαν^G5464 πολλὴν^G4183 σφόδρα,^G4970 ἥτις^G3748 τοιαύτη^G5108 οὐ^G3364 γέγονεν^G1096 ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ^G125 ἀφ᾽^G575 ἧς^G3739 ἡμέρας^G2250 ἔκτισται^G2936 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778
וְעַתָּ֗ה ^H6258 שְׁלַ֤ח ^H7971 הָעֵז֙ ^H5756 אֶֽת־^H853מִקְנְךָ֔ ^H4735 וְאֵ֛ת ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֥ר ^H834 לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה ^H7704 כָּל־^H3605הָאָדָ֨ם ^H120 וְהַבְּהֵמָ֜ה ^H929 אֲשֶֽׁר־^H834יִמָּצֵ֣א ^H4672 בַשָּׂדֶ֗ה ^H7704 וְלֹ֤א ^H3808 יֵֽאָסֵף֙ ^H622 הַבַּ֔יְתָה ^H1004 וְיָרַ֧ד ^H3381 עֲלֵהֶ֛ם ^H5921 הַבָּרָ֖ד ^H1259 וָמֵֽתוּ׃ ^H4191	19	итак пошли^H7971 собрать^H5756 стада^H4735 твои и все, что есть у тебя в поле:^H7704 на всех людей^H120 и скот,^H929 которые останутся^H4672 в поле^H7704 и не соберутся^H622 в домы,^H1004 падет^H3381 град,^H1259 и они умрут.^H4191	νῦν^G3568 οὖν^G3767 κατάσπευσον συναγαγεῖν^G4863 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 σου^G4771 καὶ^G2532 ὅσα^G3745 σοί^G4771 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ· πάντες^G3956 γὰρ^G1063 οἱ^G3588 ἄνθρωποι^G444 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κτήνη,^G2934 ὅσα^G3745 ἂν^G302 εὑρεθῇ^G2147 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ καὶ^G2532 μὴ^G3165 εἰσέλθῃ^G1525 εἰς^G1519 οἰκίαν,^G3614 πέσῃ^G4098 δὲ^G1161 ἐπ᾽^G1909 αὐτὰ^G846 ἡ^G3588 χάλαζα,^G5464 τελευτήσει.^G5053
הַיָּרֵא֙ ^H3372 אֶת־^H853דְּבַ֣ר ^H1697 יְהוָ֔ה ^H3068 מֵֽעַבְדֵ֖י ^H5650 פַּרְעֹ֑ה ^H6547 הֵנִ֛יס ^H5127 אֶת־^H853עֲבָדָ֥יו ^H5650 וְאֶת־^H853מִקְנֵ֖הוּ ^H4735 אֶל־^H413הַבָּתִּֽים׃ ^H1004	20	Те из рабов^H5650 фараоновых,^H6547 которые убоялись^H3373 слова^H1697 Господня,^H3068 поспешно^H5127 собрали^H5127 рабов^H5650 своих и стада^H4735 свои в домы;^H1004	ὁ^G3588 φοβούμενος^G5399 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 τῶν^G3588 θεραπόντων^G2324 Φαραω^G5328 συνήγαγεν^G4863 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 οἴκους·^G3624
וַאֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹא־^H3808שָׂ֛ם ^H7760 לִבּ֖וֹ ^H3820 אֶל־^H413דְּבַ֣ר ^H1697 יְהוָ֑ה ^H3068 וַֽיַּעֲזֹ֛ב ^H5800 אֶת־^H853עֲבָדָ֥יו ^H5650 וְאֶת־^H853מִקְנֵ֖הוּ ^H4735 בַּשָּׂדֶֽה׃ ^H7704 פ	21	а кто не обратил^H7760 сердца^H3820 своего к слову^H1697 Господню,^H3068 тот оставил^H5800 рабов^H5650 своих и стада^H4735 свои в поле.^H7704	ὃς^G3739 δὲ^G1161 μὴ^G3165 προσέσχεν^G4337 τῇ^G3588 διανοίᾳ^G1271 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου,^G2962 ἀφῆκεν^G863 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 πεδίοις.
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁה ^H4872 נְטֵ֤ה ^H5186 אֶת־^H853יָֽדְךָ֙ ^H3027 עַל־^H5921הַשָּׁמַ֔יִם ^H8064 וִיהִ֥י ^H1961 בָרָ֖ד ^H1259 בְּכָל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 עַל־^H5921הָאָדָ֣ם ^H120 וְעַל־^H5921הַבְּהֵמָ֗ה ^H929 וְעַ֛ל ^H5921 כָּל־^H3605עֵ֥שֶׂב ^H6212 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	22	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею:^H4872 простри^H5186 руку^H3027 твою к небу,^H8064 и падет град^H1259 на всю землю^H776 Египетскую,^H4714 на людей,^H120 на скот^H929 и на всю траву^H6212 полевую^H7704 в земле^H776 Египетской.^H4714	εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Ἔκτεινον^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 σου^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 χάλαζα^G5464 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 γῆν^G1065 Αἰγύπτου,^G125 ἐπί^G1909 τε^G5037 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κτήνη^G2934 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 βοτάνην^G1008 τὴν^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיֵּ֨ט ^H5186 מֹשֶׁ֣ה ^H4872 אֶת־^H853מַטֵּהוּ֮ ^H4294 עַל־^H5921הַשָּׁמַיִם֒ ^H8064 וַֽיהוָ֗ה ^H3068 נָתַ֤ן ^H5414 קֹלֹת֙ ^H6963 וּבָרָ֔ד ^H1259 וַתִּ֥הֲלַךְ ^H1980 אֵ֖שׁ ^H784 אָ֑רְצָה ^H776 וַיַּמְטֵ֧ר ^H4305 יְהוָ֛ה ^H3068 בָּרָ֖ד ^H1259 עַל־^H5921אֶ֥רֶץ ^H776 מִצְרָֽיִם׃ ^H4714	23	И простер^H5186 Моисей^H4872 жезл^H4294 свой к небу,^H8064 и Господь^H3068 произвел^H5414 гром^H6963 и град,^H1259 и огонь^H784 разливался^H1980 по земле;^H776 и послал^H4305 Господь^H3068 град^H1259 на землю^H776 Египетскую;^H4714	ἐξέτεινεν^G1614 δὲ^G1161 Μωυσῆς τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 καὶ^G2532 κύριος^G2962 ἔδωκεν^G1325 φωνὰς^G5456 καὶ^G2532 χάλαζαν,^G5464 καὶ^G2532 διέτρεχεν τὸ^G3588 πῦρ^G4442 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 ἔβρεξεν^G1026 κύριος^G2962 χάλαζαν^G5464 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 γῆν^G1065 Αἰγύπτου.^G125
וַיְהִ֣י ^H1961 בָרָ֔ד ^H1259 וְאֵ֕שׁ ^H784 מִתְלַקַּ֖חַת ^H3947 בְּת֣וֹךְ ^H8432 הַבָּרָ֑ד ^H1259 כָּבֵ֣ד ^H3515 מְאֹ֔ד ^H3966 אֲ֠שֶׁר ^H834 לֹֽא־^H3808הָיָ֤ה ^H1961 כָמֹ֙הוּ֙ ^H3644 בְּכָל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֔יִם ^H4714 מֵאָ֖ז ^H227 הָיְתָ֥ה ^H1961 לְגֽוֹי׃ ^H1471	24	и был град^H1259 и огонь^H784 ^H3947 между^H8432 градом,^H1259 град весьма^H3966 сильный,^H3515 какого не^H3808 было во всей земле^H776 Египетской^H4714 со времени населения^H1471 ее.	ἦν^G1510 δὲ^G1161 ἡ^G3588 χάλαζα^G5464 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πῦρ^G4442 φλογίζον^G5394 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χαλάζῃ·^G5464 ἡ^G3588 δὲ^G1161 χάλαζα^G5464 πολλὴ^G4183 σφόδρα^G4970 σφόδρα,^G4970 ἥτις^G3748 τοιαύτη^G5108 οὐ^G3364 γέγονεν^G1096 ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ^G125 ἀφ᾽^G575 οὗ^G3739 γεγένηται^G1096 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 ἔθνος.^G1484
וַיַּ֨ךְ ^H5221 הַבָּרָ֜ד ^H1259 בְּכָל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֗יִם ^H4714 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֣ר ^H834 בַּשָּׂדֶ֔ה ^H7704 מֵאָדָ֖ם ^H120 וְעַד־^H5704בְּהֵמָ֑ה ^H929 וְאֵ֨ת ^H853 כָּל־^H3605עֵ֤שֶׂב ^H6212 הַשָּׂדֶה֙ ^H7704 הִכָּ֣ה ^H5221 הַבָּרָ֔ד ^H1259 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605עֵ֥ץ ^H6086 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 שִׁבֵּֽר׃ ^H7665	25	И побил^H5221 град^H1259 по всей земле^H776 Египетской^H4714 все, что было в поле,^H7704 от человека^H120 до скота,^H929 и всю траву^H6212 полевую^H7704 побил^H5221 град,^H1259 и все деревья^H6086 в поле^H7704 поломал;^H7665	ἐπάταξεν^G3960 δὲ^G1161 ἡ^G3588 χάλαζα^G5464 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 γῇ^G1065 Αἰγύπτου^G125 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπου^G444 ἕως^G2193 κτήνους,^G2934 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 βοτάνην^G1008 τὴν^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεδίῳ ἐπάταξεν^G3960 ἡ^G3588 χάλαζα,^G5464 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 πεδίοις συνέτριψεν^G4937 ἡ^G3588 χάλαζα·^G5464
רַ֚ק ^H7535 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 גֹּ֔שֶׁן ^H1657 אֲשֶׁר־^H834שָׁ֖ם ^H8033 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 הָיָ֖ה ^H1961 בָּרָֽד׃ ^H1259	26	только в земле^H776 Гесем,^H1657 где жили сыны^H1121 Израилевы,^H3478 не было града.^H1259	πλὴν^G4133 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Γεσεμ, οὗ^G3364 ἦσαν^G1510 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ,^G2474 οὐκ^G3364 ἐγένετο^G1096 ἡ^G3588 χάλαζα.^G5464
וַיִּשְׁלַ֣ח ^H7971 פַּרְעֹ֗ה ^H6547 וַיִּקְרָא֙ ^H7121 לְמֹשֶׁ֣ה ^H4872 וּֽלְאַהֲרֹ֔ן ^H175 וַיֹּ֥אמֶר ^H559 אֲלֵהֶ֖ם ^H413 חָטָ֣אתִי ^H2398 הַפָּ֑עַם ^H6471 יְהוָה֙ ^H3068 הַצַּדִּ֔יק ^H6662 וַאֲנִ֥י ^H589 וְעַמִּ֖י ^H5971 הָרְשָׁעִֽים׃ ^H7563	27	И послал^H7971 фараон,^H6547 и призвал^H7121 Моисея^H4872 и Аарона,^H175 и сказал^H559 им: на этот раз^H6471 я согрешил;^H2398 Господь^H3068 праведен,^H6662 а я и народ^H5971 мой виновны;^H7563	ἀποστείλας^G649 δὲ^G1161 Φαραω^G5328 ἐκάλεσεν^G2564 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 Ααρων^G2 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Ἡμάρτηκα^G264 τὸ^G3588 νῦν·^G3568 ὁ^G3588 κύριος^G2962 δίκαιος,^G1342 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαός^G2992 μου^G1473 ἀσεβεῖς.^G765
הַעְתִּ֙ירוּ֙ ^H6279 אֶל־^H413יְהוָ֔ה ^H3068 וְרַ֕ב ^H7227 מִֽהְיֹ֛ת ^H1961 קֹלֹ֥ת ^H6963 אֱלֹהִ֖ים ^H430 וּבָרָ֑ד ^H1259 וַאֲשַׁלְּחָ֣ה ^H7971 אֶתְכֶ֔ם ^H853 וְלֹ֥א ^H3808 תֹסִפ֖וּן ^H3254 לַעֲמֹֽד׃ ^H5975	28	помолитесь^H6279 Господу:^H3068 пусть перестанут громы^H6963 Божии^H430 и град;^H1259 и отпущу^H7971 вас и не буду^H5975 более^H3254 удерживать.^H5975	εὔξασθε^G2172 οὖν^G3767 περὶ^G4012 ἐμοῦ^G1473 πρὸς^G4314 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 παυσάσθω^G3973 τοῦ^G3588 γενηθῆναι^G1096 φωνὰς^G5456 θεοῦ^G2316 καὶ^G2532 χάλαζαν^G5464 καὶ^G2532 πῦρ·^G4442 καὶ^G2532 ἐξαποστελῶ^G1821 ὑμᾶς,^G4771 καὶ^G2532 οὐκέτι^G3765 προσθήσεσθε^G4369 μένειν.^G3306
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כְּצֵאתִי֙ ^H3318 אֶת־^H853הָעִ֔יר ^H5892 אֶפְרֹ֥שׂ ^H6566 אֶת־^H853כַּפַּ֖י ^H3709 אֶל־^H413יְהוָ֑ה ^H3068 הַקֹּל֣וֹת ^H6963 יֶחְדָּל֗וּן ^H2308 וְהַבָּרָד֙ ^H1259 לֹ֣א ^H3808 יִֽהְיֶה־^H1961ע֔וֹד ^H5750 לְמַ֣עַן ^H4616 תֵּדַ֔ע ^H3045 כִּ֥י ^H3588 לַיהוָ֖ה ^H3068 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	29	Моисей^H4872 сказал^H559 ему: как скоро я выйду^H3318 из города,^H5892 простру^H6566 руки^H3709 мои к Господу;^H3068 громы^H6963 перестанут,^H2308 и града^H1259 более не будет, дабы ты узнал,^H3045 что Господня^H3068 земля;^H776	εἶπεν^G3004 δὲ^G1161 αὐτῷ^G846 Μωυσῆς Ὡς^G3739 ἂν^G302 ἐξέλθω^G1831 τὴν^G3588 πόλιν,^G4172 ἐκπετάσω^G1600 τὰς^G3588 χεῖράς^G5495 μου^G1473 πρὸς^G4314 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 αἱ^G3588 φωναὶ^G5456 παύσονται,^G3973 καὶ^G2532 ἡ^G3588 χάλαζα^G5464 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ὑετὸς^G5205 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἔτι·^G2089 ἵνα^G2443 γνῷς^G1097 ὅτι^G3754 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 ἡ^G3588 γῆ.^G1065
וְאַתָּ֖ה ^H859 וַעֲבָדֶ֑יךָ ^H5650 יָדַ֕עְתִּי ^H3045 כִּ֚י ^H3588 טֶ֣רֶם ^H2962 תִּֽירְא֔וּן ^H3372 מִפְּנֵ֖י ^H6440 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	30	но я знаю,^H3045 что ты и рабы^H5650 твои еще не убоитесь^H3372 Господа^H3068 Бога.^H430	καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 θεράποντές^G2324 σου^G4771 ἐπίσταμαι^G1987 ὅτι^G3754 οὐδέπω^G3764 πεφόβησθε^G5399 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה ^H6594 וְהַשְּׂעֹרָ֖ה ^H8184 נֻכָּ֑תָה ^H5221 כִּ֤י ^H3588 הַשְּׂעֹרָה֙ ^H8184 אָבִ֔יב ^H24 וְהַפִּשְׁתָּ֖ה ^H6594 גִּבְעֹֽל׃ ^H1392	31	Лен^H6594 и ячмень^H8184 были^H5221 побиты,^H5221 потому что ячмень^H8184 выколосился,^H24 а лен^H6594 осеменился;^H1392	τὸ^G3588 δὲ^G1161 λίνον^G3043 καὶ^G2532 ἡ^G3588 κριθὴ^G2915 ἐπλήγη·^G4141 ἡ^G3588 γὰρ^G1063 κριθὴ^G2915 παρεστηκυῖα,^G3936 τὸ^G3588 δὲ^G1161 λίνον^G3043 σπερματίζον.
וְהַחִטָּ֥ה ^H2406 וְהַכֻּסֶּ֖מֶת ^H3698 לֹ֣א ^H3808 נֻכּ֑וּ ^H5221 כִּ֥י ^H3588 אֲפִילֹ֖ת ^H648 הֵֽנָּה׃ ^H2007	32	а пшеница^H2406 и полба^H3698 не побиты,^H5221 потому что они^H2007 были поздние.^H648	ὁ^G3588 δὲ^G1161 πυρὸς^G4442 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὀλύρα οὐκ^G3364 ἐπλήγη·^G4141 ὄψιμα^G3797 γὰρ^G1063 ἦν.^G1510
וַיֵּצֵ֨א ^H3318 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 מֵעִ֤ם ^H5973 פַּרְעֹה֙ ^H6547 אֶת־^H853הָעִ֔יר ^H5892 וַיִּפְרֹ֥שׂ ^H6566 כַּפָּ֖יו ^H3709 אֶל־^H413יְהוָ֑ה ^H3068 וַֽיַּחְדְּל֤וּ ^H2308 הַקֹּלוֹת֙ ^H6963 וְהַבָּרָ֔ד ^H1259 וּמָטָ֖ר ^H4306 לֹא־^H3808נִתַּ֥ךְ ^H5413 אָֽרְצָה׃ ^H776	33	И вышел^H3318 Моисей^H4872 от фараона^H6547 из города^H5892 и простер^H6566 руки^H3709 свои к Господу,^H3068 и прекратились^H2308 гром^H6963 и град,^H1259 и дождь^H4306 перестал^H5413 литься^H5413 на землю.^H776	ἐξῆλθεν^G1831 δὲ^G1161 Μωυσῆς ἀπὸ^G575 Φαραω^G5328 ἐκτὸς^G1622 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 ἐξεπέτασεν^G1600 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 πρὸς^G4314 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 αἱ^G3588 φωναὶ^G5456 ἐπαύσαντο^G3973 καὶ^G2532 ἡ^G3588 χάλαζα,^G5464 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ὑετὸς^G5205 οὐκ^G3364 ἔσταξεν ἔτι^G2089 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וַיַּ֣רְא ^H7200 פַּרְעֹ֗ה ^H6547 כִּֽי־^H3588חָדַ֨ל ^H2308 הַמָּטָ֧ר ^H4306 וְהַבָּרָ֛ד ^H1259 וְהַקֹּלֹ֖ת ^H6963 וַיֹּ֣סֶף ^H3254 לַחֲטֹ֑א ^H2398 וַיַּכְבֵּ֥ד ^H3513 לִבּ֖וֹ ^H3820 ה֥וּא ^H1931 וַעֲבָדָֽיו׃ ^H5650	34	И увидел^H7200 фараон,^H6547 что перестал^H2308 дождь^H4306 и град^H1259 и гром,^H6963 и продолжал^H3254 грешить,^H2398 и отягчил^H3513 сердце^H3820 свое сам и рабы^H5650 его.	ἰδὼν^G3708 δὲ^G1161 Φαραω^G5328 ὅτι^G3754 πέπαυται^G3973 ὁ^G3588 ὑετὸς^G5205 καὶ^G2532 ἡ^G3588 χάλαζα^G5464 καὶ^G2532 αἱ^G3588 φωναί,^G5456 προσέθετο^G4369 τοῦ^G3588 ἁμαρτάνειν^G264 καὶ^G2532 ἐβάρυνεν^G925 αὐτοῦ^G846 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 καὶ^G2532 τῶν^G3588 θεραπόντων^G2324 αὐτοῦ.^G846
וַֽיֶּחֱזַק֙ ^H2388 לֵ֣ב ^H3820 פַּרְעֹ֔ה ^H6547 וְלֹ֥א ^H3808 שִׁלַּ֖ח ^H7971 אֶת־^H853בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּיַד־^H3027מֹשֶֽׁה׃ ^H4872 פ	35	И ожесточилось^H2388 сердце^H3820 фараона,^H6547 и он не отпустил^H7971 сынов^H1121 Израилевых,^H3478 как и говорил^H1696 Господь^H3068 чрез^H3027 Моисея.^H4872	καὶ^G2532 ἐσκληρύνθη^G4645 ἡ^G3588 καρδία^G2588 Φαραω,^G5328 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξαπέστειλεν^G1821 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ,^G2474 καθάπερ^G2509 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ.^G3475

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Исход / глава 9