Текст оригинала: Библия / Аввакум / глава 2

עַל־^H5921מִשְׁמַרְתִּ֣י ^H4931 אֶעֱמֹ֔דָה ^H5975 וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה ^H3320 עַל־^H5921מָצ֑וֹר ^H4692 וַאֲצַפֶּ֗ה ^H6822 לִרְאוֹת֙ ^H7200 מַה־^H4100יְדַבֶּר־^H1696בִּ֔י וּמָ֥ה ^H4100 אָשִׁ֖יב ^H7725 עַל־^H5921תּוֹכַחְתִּֽי׃ ^H8433	1	На стражу^H4931 мою стал^H5975 я и, стоя^H3320 на башне,^H4692 наблюдал,^H6822 чтобы узнать,^H7200 что скажет^H1696 Он во мне, и что мне отвечать^H7725 по жалобе^H8433 моей?	Ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 φυλακῆς^G5438 μου^G1473 στήσομαι^G2476 καὶ^G2532 ἐπιβήσομαι^G1910 ἐπὶ^G1909 πέτραν^G4073 καὶ^G2532 ἀποσκοπεύσω τοῦ^G3588 ἰδεῖν^G3708 τί^G5100 λαλήσει^G2980 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 καὶ^G2532 τί^G5100 ἀποκριθῶ^G611 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 ἔλεγχόν^G1650 μου.^G1473
וַיַּעֲנֵ֤נִי ^H6030 יְהוָה֙ ^H3068 וַיֹּ֔אמֶר ^H559 כְּת֣וֹב ^H3789 חָז֔וֹן ^H2377 וּבָאֵ֖ר ^H874 עַל־^H5921הַלֻּח֑וֹת ^H3871 לְמַ֥עַן ^H4616 יָר֖וּץ ^H7323 ק֥וֹרֵא ^H7121 בֽוֹ׃	2	И отвечал^H6030 мне Господь^H3068 и сказал:^H559 запиши^H3789 видение^H2377 и начертай^H874 ясно^H874 на скрижалях,^H3871 чтобы читающий^H7121 легко^H7323 мог прочитать,^H7323	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 πρός^G4314 με^G1473 κύριος^G2962 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Γράψον^G1125 ὅρασιν^G3706 καὶ^G2532 σαφῶς ἐπὶ^G1909 πυξίον, ὅπως^G3704 διώκῃ^G1377 ὁ^G3588 ἀναγινώσκων^G314 αὐτά.^G846
כִּ֣י ^H3588 ע֤וֹד ^H5750 חָזוֹן֙ ^H2377 לַמּוֹעֵ֔ד ^H4150 וְיָפֵ֥חַ ^H6315 לַקֵּ֖ץ ^H7093 וְלֹ֣א ^H3808 יְכַזֵּ֑ב ^H3576 אִם־^H518יִתְמַהְמָהּ֙ ^H4102 חַכֵּה־^H2442ל֔וֹ כִּֽי־^H3588בֹ֥א ^H935 יָבֹ֖א ^H935 לֹ֥א ^H3808 יְאַחֵֽר׃ ^H309	3	ибо видение^H2377 относится еще к определенному времени^H4150 и говорит^H6315 о конце^H7093 и не обманет;^H3576 и хотя бы и замедлило,^H4102 жди^H2442 его, ибо непременно^H935 сбудется,^H935 не отменится.^H309	διότι^G1360 ἔτι^G2089 ὅρασις^G3706 εἰς^G1519 καιρὸν^G2540 καὶ^G2532 ἀνατελεῖ^G393 εἰς^G1519 πέρας^G4009 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰς^G1519 κενόν·^G2756 ἐὰν^G1437 ὑστερήσῃ,^G5302 ὑπόμεινον^G5278 αὐτόν,^G846 ὅτι^G3754 ἐρχόμενος^G2064 ἥξει^G1854 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 χρονίσῃ.^G5549
הִנֵּ֣ה ^H2009 עֻפְּלָ֔ה ^H6075 לֹא־^H3808יָשְׁרָ֥ה ^H3474 נַפְשׁ֖וֹ ^H5315 בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק ^H6662 בֶּאֱמוּנָת֥וֹ ^H530 יִחְיֶֽה׃ ^H2421	4	Вот, душа^H5315 надменная^H6075 не успокоится,^H3474 а праведный^H6662 своею верою^H530 жив^H2421 будет.^H2421	ἐὰν^G1437 ὑποστείληται,^G5288 οὐκ^G3364 εὐδοκεῖ^G2106 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου^G1473 ἐν^G1722 αὐτῷ·^G846 ὁ^G3588 δὲ^G1161 δίκαιος^G1342 ἐκ^G1537 πίστεώς^G4102 μου^G1473 ζήσεται.^G2198
וְאַף֙ ^H637 כִּֽי־^H3588הַיַּ֣יִן ^H3196 בּוֹגֵ֔ד ^H898 גֶּ֥בֶר ^H1397 יָהִ֖יר ^H3093 וְלֹ֣א ^H3808 יִנְוֶ֑ה ^H5115 אֲשֶׁר֩ ^H834 הִרְחִ֨יב ^H7337 כִּשְׁא֜וֹל ^H7585 נַפְשׁ֗וֹ ^H5315 וְה֤וּא ^H1931 כַמָּ֙וֶת֙ ^H4194 וְלֹ֣א ^H3808 יִשְׂבָּ֔ע ^H7646 וַיֶּאֱסֹ֤ף ^H622 אֵלָיו֙ ^H413 כָּל־^H3605הַגּוֹיִ֔ם ^H1471 וַיִּקְבֹּ֥ץ ^H6908 אֵלָ֖יו ^H413 כָּל־^H3605הָעַמִּֽים׃ ^H5971	5	Надменный^H3093 человек,^H1397 как бродящее^H898 вино,^H3196 не успокаивается,^H5115 так что расширяет^H7337 душу^H5315 свою как ад,^H7585 и как смерть^H4194 он ненасытен,^H7646 и собирает^H622 к себе все народы,^H1471 и захватывает^H6908 себе все племена.^H5971	ὁ^G3588 δὲ^G1161 κατοινωμένος καὶ^G2532 καταφρονητὴς^G2707 ἀνὴρ^G435 ἀλάζων^G213 οὐδὲν^G3762 μὴ^G3165 περάνῃ, ὃς^G3739 ἐπλάτυνεν^G4115 καθὼς^G2531 ὁ^G3588 ᾅδης^G86 τὴν^G3588 ψυχὴν^G5590 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ὡς^G3739 θάνατος^G2288 οὐκ^G3364 ἐμπιπλάμενος^G1705 καὶ^G2532 ἐπισυνάξει^G1996 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 καὶ^G2532 εἰσδέξεται^G1523 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λαούς.^G2992
הֲלוֹא־^H3808אֵ֣לֶּה ^H428 כֻלָּ֗ם ^H3605 עָלָיו֙ ^H5921 מָשָׁ֣ל ^H4912 יִשָּׂ֔אוּ ^H5375 וּמְלִיצָ֖ה ^H4426 חִיד֣וֹת ^H2420 ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ^H559 ה֚וֹי ^H1945 הַמַּרְבֶּ֣ה ^H7235 לֹּא־^H3808ל֔וֹ עַד־^H5704מָתַ֕י ^H4970 וּמַכְבִּ֥יד ^H3513 עָלָ֖יו ^H5921 עַבְטִֽיט׃ ^H5671	6	Но не все ли они будут^H5375 произносить^H5375 о нем притчу^H4912 и насмешливую^H4426 песнь:^H2420 «горе^H1945 тому, кто без меры обогащает^H7235 себя не своим, — на долго ли? — и обременяет^H3513 себя залогами!^H5671»	οὐχὶ^G3364 ταῦτα^G3778 πάντα^G3956 παραβολὴν^G3850 κατ᾽^G2596 αὐτοῦ^G846 λήμψονται^G2983 καὶ^G2532 πρόβλημα εἰς^G1519 διήγησιν^G1335 αὐτοῦ;^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 Οὐαὶ^G3759 ὁ^G3588 πληθύνων^G4129 ἑαυτῷ^G1438 τὰ^G3588 οὐκ^G3364 ὄντα^G1510 αὐτοῦ^G846 — ἕως^G2193 τίνος;^G5100 — καὶ^G2532 βαρύνων^G925 τὸν^G3588 κλοιὸν αὐτοῦ^G846 στιβαρῶς.
הֲל֣וֹא ^H3808 פֶ֗תַע ^H6621 יָק֙וּמוּ֙ ^H6965 נֹשְׁכֶ֔יךָ ^H5391 וְיִקְצ֖וּ ^H6974 מְזַעְזְעֶ֑יךָ ^H2111 וְהָיִ֥יתָ ^H1961 לִמְשִׁסּ֖וֹת ^H4933 לָֽמוֹ׃	7	Не восстанут^H6965 ли внезапно^H6621 те, которые будут^H5391 терзать^H5391 тебя, и не поднимутся^H3364 ли против тебя грабители,^H2111 и ты достанешься им на расхищение?^H4933	ὅτι^G3754 ἐξαίφνης^G1810 ἀναστήσονται^G450 δάκνοντες^G1143 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἐκνήψουσιν^G1594 οἱ^G3588 ἐπίβουλοί σου,^G4771 καὶ^G2532 ἔσῃ^G1510 εἰς^G1519 διαρπαγὴν αὐτοῖς.^G846
כִּֽי ^H3588 אַתָּ֤ה ^H859 שַׁלּ֙וֹתָ֙ ^H7997 גּוֹיִ֣ם ^H1471 רַבִּ֔ים ^H7227 יְשָׁלּ֖וּךָ ^H7997 כָּל־^H3605יֶ֣תֶר ^H3499 עַמִּ֑ים ^H5971 מִדְּמֵ֤י ^H1818 אָדָם֙ ^H120 וַחֲמַס־^H2555אֶ֔רֶץ ^H776 קִרְיָ֖ה ^H7151 וְכָל־^H3605יֹ֥שְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ׃ פ	8	Так как ты ограбил^H7997 многие^H7227 народы,^H1471 то и тебя ограбят^H7997 все остальные^H3499 народы^H5971 за пролитие крови^H1818 человеческой,^H120 за разорение^H2555 страны,^H776 города^H7151 и всех живущих^H3427 в нем.	διότι^G1360 σὺ^G4771 ἐσκύλευσας ἔθνη^G1484 πολλά,^G4183 σκυλεύσουσίν σε^G4771 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ὑπολελειμμένοι^G5275 λαοὶ^G2992 δι᾽^G1223 αἵματα^G129 ἀνθρώπων^G444 καὶ^G2532 ἀσεβείας^G763 γῆς^G1065 καὶ^G2532 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 πάντων^G3956 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 αὐτήν.^G846
ה֗וֹי ^H1945 בֹּצֵ֛עַ ^H1214 בֶּ֥צַע ^H1215 רָ֖ע ^H7451 לְבֵית֑וֹ ^H1004 לָשׂ֤וּם ^H7760 בַּמָּרוֹם֙ ^H4791 קִנּ֔וֹ ^H7064 לְהִנָּצֵ֖ל ^H5337 מִכַּף־^H3709רָֽע׃ ^H7451	9	Горе^H1945 тому, кто жаждет^H1214 неправедных^H7451 приобретений^H1215 для дома^H1004 своего, чтобы устроить^H7760 гнездо^H7064 свое на высоте^H4791 и тем обезопасить^H5337 себя от руки^H3709 несчастья!^H7451	ὦ^G3588 ὁ^G3588 πλεονεκτῶν^G4122 πλεονεξίαν^G4124 κακὴν^G2556 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 τάξαι^G5021 εἰς^G1519 ὕψος^G5311 νοσσιὰν^G3555 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 ἐκσπασθῆναι ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 κακῶν.^G2556
יָעַ֥צְתָּ ^H3289 בֹּ֖שֶׁת ^H1322 לְבֵיתֶ֑ךָ ^H1004 קְצוֹת־^H7096עַמִּ֥ים ^H5971 רַבִּ֖ים ^H7227 וְחוֹטֵ֥א ^H2398 נַפְשֶֽׁךָ׃ ^H5315	10	Бесславие^H1322 измыслил^H3289 ты для твоего дома,^H1004 истребляя^H7096 многие^H7227 народы,^H5971 и согрешил^H2398 против души^H5315 твоей.	ἐβουλεύσω^G1011 αἰσχύνην^G152 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 σου,^G4771 συνεπέρανας λαοὺς^G2992 πολλούς,^G4183 καὶ^G2532 ἐξήμαρτεν ἡ^G3588 ψυχή^G5590 σου·^G4771
כִּי־^H3588אֶ֖בֶן ^H68 מִקִּ֣יר ^H7023 תִּזְעָ֑ק ^H2199 וְכָפִ֖יס ^H3714 מֵעֵ֥ץ ^H6086 יַעֲנֶֽנָּה׃ ^H6030 פ	11	Камни^H68 из стен^H7023 возопиют^H2199 и перекладины^H3714 из дерева^H6086 будут^H6030 отвечать^H6030 им:	διότι^G1360 λίθος^G3037 ἐκ^G1537 τοίχου^G5109 βοήσεται,^G994 καὶ^G2532 κάνθαρος ἐκ^G1537 ξύλου^G3586 φθέγξεται^G5350 αὐτά.^G846
ה֛וֹי ^H1945 בֹּנֶ֥ה ^H1129 עִ֖יר ^H5892 בְּדָמִ֑ים ^H1818 וְכוֹנֵ֥ן ^H3559 קִרְיָ֖ה ^H7151 בְּעַוְלָֽה׃ ^H5766	12	«горе^H1945 строящему^H1129 город^H5892 на крови^H1818 и созидающему^H3559 крепости^H7151 неправдою!^H5766»	οὐαὶ^G3759 ὁ^G3588 οἰκοδομῶν^G3618 πόλιν^G4172 ἐν^G1722 αἵμασιν^G129 καὶ^G2532 ἑτοιμάζων^G2090 πόλιν^G4172 ἐν^G1722 ἀδικίαις.^G93
הֲל֣וֹא ^H3808 הִנֵּ֔ה ^H2009 מֵאֵ֖ת ^H853 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֑וֹת ^H6635 וְיִֽיגְע֤וּ ^H3021 עַמִּים֙ ^H5971 בְּדֵי־^H1767אֵ֔שׁ ^H784 וּלְאֻמִּ֖ים ^H3816 בְּדֵי־^H1767רִ֥יק ^H7385 יִעָֽפוּ׃ ^H3286	13	Вот, не от Господа^H3068 ли Саваофа^H6635 это, что народы^H5971 трудятся^H3021 для^H1767 огня^H784 и племена^H3816 мучат^H3286 себя напрасно?^H1767 ^H7385	οὐ^G3364 ταῦτά^G3778 ἐστιν^G1510 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 παντοκράτορος;^G3841 καὶ^G2532 ἐξέλιπον^G1587 λαοὶ^G2992 ἱκανοὶ^G2425 ἐν^G1722 πυρί,^G4442 καὶ^G2532 ἔθνη^G1484 πολλὰ^G4183 ὠλιγοψύχησαν.
כִּ֚י ^H3588 תִּמָּלֵ֣א ^H4390 הָאָ֔רֶץ ^H776 לָדַ֖עַת ^H3045 אֶת־^H853כְּב֣וֹד ^H3519 יְהוָ֑ה ^H3068 כַּמַּ֖יִם ^H4325 יְכַסּ֥וּ ^H3680 עַל־^H5921יָֽם׃ ^H3220 ס	14	Ибо земля^H776 наполнится^H4390 познанием^H3045 славы^H3519 Господа,^H3068 как воды^H4325 наполняют^H3680 море.^H3220	ὅτι^G3754 πλησθήσεται^G4130 ἡ^G3588 γῆ^G1065 τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 τὴν^G3588 δόξαν^G1391 κυρίου,^G2962 ὡς^G3739 ὕδωρ^G5204 κατακαλύψει^G2619 αὐτούς.^G846
ה֚וֹי ^H1945 מַשְׁקֵ֣ה ^H8248 רֵעֵ֔הוּ ^H7453 מְסַפֵּ֥חַ ^H5596 חֲמָתְךָ֖ ^H2573 וְאַ֣ף ^H637 שַׁכֵּ֑ר ^H7937 לְמַ֥עַן ^H4616 הַבִּ֖יט ^H5027 עַל־^H5921מְעוֹרֵיהֶֽם׃ ^H4589	15	Горе^H1945 тебе, который подаешь^H8248 ближнему^H7453 твоему питье^H8248 с примесью^H5596 злобы^H2573 твоей и делаешь^H7937 его пьяным,^H7937 чтобы видеть^H5027 срамоту^H4589 его!	ὦ^G3588 ὁ^G3588 ποτίζων^G4222 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ^G2532 μεθύσκων,^G3182 ὅπως^G3704 ἐπιβλέπῃ^G1914 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 σπήλαια^G4693 αὐτῶν.^G846
שָׂבַ֤עְתָּ ^H7646 קָלוֹן֙ ^H7036 מִכָּב֔וֹד ^H3519 שְׁתֵ֥ה ^H8354 גַם־^H1571אַ֖תָּה ^H859 וְהֵֽעָרֵ֑ל ^H6188 תִּסּ֣וֹב ^H5437 עָלֶ֗יךָ ^H5921 כּ֚וֹס ^H3563 יְמִ֣ין ^H3225 יְהוָ֔ה ^H3068 וְקִיקָל֖וֹן ^H7022 עַל־^H5921כְּבוֹדֶֽךָ׃ ^H3519	16	Ты пресытился^H7646 стыдом^H7036 вместо славы;^H3519 пей^H8354 же и ты и показывай^H6188 срамоту,^H6188 — обратится^H5437 и к тебе чаша^H3563 десницы^H3225 Господней^H3068 и посрамление^H7022 на славу^H3519 твою.	πλησμονὴν^G4140 ἀτιμίας^G819 ἐκ^G1537 δόξης^G1391 πίε^G4095 καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 διασαλεύθητι καὶ^G2532 σείσθητι·^G4579 ἐκύκλωσεν^G2944 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 ποτήριον^G4221 δεξιᾶς^G1188 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 συνήχθη^G4863 ἀτιμία^G819 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 δόξαν^G1391 σου.^G4771
כִּ֣י ^H3588 חֲמַ֤ס ^H2555 לְבָנוֹן֙ ^H3844 יְכַסֶּ֔ךָּ ^H3680 וְשֹׁ֥ד ^H7701 בְּהֵמ֖וֹת ^H929 יְחִיתַ֑ן ^H2865 מִדְּמֵ֤י ^H1818 אָדָם֙ ^H120 וַחֲמַס־^H2555אֶ֔רֶץ ^H776 קִרְיָ֖ה ^H7151 וְכָל־^H3605יֹ֥שְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ׃ ס	17	Ибо злодейство^H2555 твое на Ливане^H3844 обрушится^H3680 на тебя за истребление^H7701 устрашенных^H2865 животных,^H929 за пролитие крови^H1818 человеческой,^H120 за опустошение^H2555 страны,^H776 города^H7151 и всех живущих^H3427 в нем.	διότι^G1360 ἀσέβεια^G763 τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030 καλύψει^G2572 σε,^G4771 καὶ^G2532 ταλαιπωρία^G5004 θηρίων^G2342 πτοήσει^G4422 σε^G4771 διὰ^G1223 αἵματα^G129 ἀνθρώπων^G444 καὶ^G2532 ἀσεβείας^G763 γῆς^G1065 καὶ^G2532 πόλεως^G4172 καὶ^G2532 πάντων^G3956 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 αὐτήν.^G846
מָֽה־^H4100הוֹעִ֣יל ^H3276 פֶּ֗סֶל ^H6459 כִּ֤י ^H3588 פְסָלוֹ֙ ^H6458 יֹֽצְר֔וֹ ^H3336 מַסֵּכָ֖ה ^H4541 וּמ֣וֹרֶה ^H3384 שָּׁ֑קֶר ^H8267 כִּ֣י ^H3588 בָטַ֞ח ^H982 יֹצֵ֤ר ^H3335 יִצְרוֹ֙ ^H3335 עָלָ֔יו ^H5921 לַעֲשׂ֖וֹת ^H6213 אֱלִילִ֥ים ^H457 אִלְּמִֽים׃ ^H483 ס	18	Что за польза^H3276 от истукана,^H6459 сделанного^H6458 художником,^H3335 этого литого^H4541 лжеучителя,^H8267 ^H3384 хотя ваятель,^H3335 делая^H6213 немые^H483 кумиры,^H457 полагается^H982 на свое произведение?^H3336	Τί^G5100 ὠφελεῖ^G5623 γλυπτόν, ὅτι^G3754 ἔγλυψαν αὐτό;^G846 ἔπλασαν^G4111 αὐτὸ^G846 χώνευμα, φαντασίαν^G5325 ψευδῆ,^G5571 ὅτι^G3754 πέποιθεν^G3982 ὁ^G3588 πλάσας^G4111 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 πλάσμα^G4110 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 εἴδωλα^G1497 κωφά.^G2974
ה֣וֹי ^H1945 אֹמֵ֤ר ^H559 לָעֵץ֙ ^H6086 הָקִ֔יצָה ^H6974 ע֖וּרִי ^H5782 לְאֶ֣בֶן ^H68 דּוּמָ֑ם ^H1748 ה֣וּא ^H1931 יוֹרֶ֔ה ^H3384 הִנֵּה־^H2009ה֗וּא ^H1931 תָּפוּשׂ֙ ^H8610 זָהָ֣ב ^H2091 וָכֶ֔סֶף ^H3701 וְכָל־^H3605ר֖וּחַ ^H7307 אֵ֥ין ^H369 בְּקִרְבּֽוֹ׃ ^H7130	19	Горе^H1945 тому, кто говорит^H559 дереву:^H6086 «встань!^H6974» и бессловесному^H1748 камню:^H68 «пробудись!^H5782» Научит^H3384 ли он чему-нибудь? Вот, он обложен^H8610 золотом^H2091 и серебром,^H3701 но дыхания^H7307 в^H7130 нем нет.	οὐαὶ^G3759 ὁ^G3588 λέγων^G3004 τῷ^G3588 ξύλῳ^G3586 Ἔκνηψον^G1594 ἐξεγέρθητι,^G1825 καὶ^G2532 τῷ^G3588 λίθῳ^G3037 Ὑψώθητι·^G5312 καὶ^G2532 αὐτό^G846 ἐστιν^G1510 φαντασία,^G5325 τοῦτο^G3778 δέ^G1161 ἐστιν^G1510 ἔλασμα χρυσίου^G5553 καὶ^G2532 ἀργυρίου,^G694 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 πνεῦμα^G4151 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ.^G846
וַֽיהוָ֖ה ^H3068 בְּהֵיכַ֣ל ^H1964 קָדְשׁ֑וֹ ^H6944 הַ֥ס ^H2013 מִפָּנָ֖יו ^H6440 כָּל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776 פ	20	А Господь^H3068 — во святом^H6944 храме^H1964 Своем: да молчит^H2013 вся земля^H776 пред^H3942 лицем^H3942 Его!	ὁ^G3588 δὲ^G1161 κύριος^G2962 ἐν^G1722 ναῷ^G3485 ἁγίῳ^G40 αὐτοῦ·^G846 εὐλαβείσθω^G2125 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτοῦ^G846 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ.^G1065

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Аввакум / глава 2