Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Софония / глава 1

דְּבַר־^H1697יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָיָ֗ה ^H1961 אֶל־^H413צְפַנְיָה֙ ^H6846 בֶּן־^H1121כּוּשִׁ֣י ^H3569 בֶן־^H1121גְּדַלְיָ֔ה ^H1436 בֶּן־^H1121אֲמַרְיָ֖ה ^H568 בֶּן־^H1121חִזְקִיָּ֑ה ^H2396 בִּימֵ֛י ^H3117 יֹאשִׁיָּ֥הוּ ^H2977 בֶן־^H1121אָמ֖וֹן ^H526 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	1	Слово^H1697 Господне,^H3068 которое было к Софонии,^H6846 сыну^H1121 Хусия,^H3570 сыну^H1121 Годолии,^H1436 сыну^H1121 Амории,^H568 сыну^H1121 Езекии,^H2396 во дни^H3117 Иосии,^H2977 сына^H1121 Амонова,^H526 царя^H4428 Иудейского.^H3063	Λόγος^G3056 κυρίου,^G2962 ὃς^G3739 ἐγενήθη^G1096 πρὸς^G4314 Σοφονιαν τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Χουσι^G1473 υἱὸν^G5207 Γοδολιου τοῦ^G3588 Αμαριου τοῦ^G3588 Εζεκιου^G1478 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ιωσιου^G2502 υἱοῦ^G5207 Αμων^G300 βασιλέως^G935 Ιουδα.^G2448
אָסֹ֨ף ^H622 אָסֵ֜ף ^H622 כֹּ֗ל ^H3605 מֵעַ֛ל ^H5921 פְּנֵ֥י ^H6440 הָאֲדָמָ֖ה ^H127 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	2	Все истреблю^H622 ^H5486 с лица^H6440 земли,^H127 говорит^H5002 Господь:^H3068	Ἐκλείψει^G1587 ἐκλιπέτω^G1587 πάντα^G3956 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 λέγει^G3004 κύριος,^G2962
אָסֵ֨ף ^H622 אָדָ֜ם ^H120 וּבְהֵמָ֗ה ^H929 אָסֵ֤ף ^H622 עוֹף־^H5775הַשָּׁמַ֙יִם֙ ^H8064 וּדְגֵ֣י ^H1709 הַיָּ֔ם ^H3220 וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת ^H4384 אֶת־^H854הָרְשָׁעִ֑ים ^H7563 וְהִכְרַתִּ֣י ^H3772 אֶת־^H853הָאָדָ֗ם ^H120 מֵעַ֛ל ^H5921 פְּנֵ֥י ^H6440 הָאֲדָמָ֖ה ^H127 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068	3	истреблю^H5486 людей^H120 и скот,^H929 истреблю^H5486 птиц^H5775 небесных^H8064 и рыб^H1709 морских,^H3220 и соблазны^H4384 вместе с нечестивыми;^H7563 истреблю^H3772 людей^H120 с лица^H6440 земли,^H127 говорит^H5002 Господь.^H3068	ἐκλιπέτω^G1587 ἄνθρωπος^G444 καὶ^G2532 κτήνη,^G2934 ἐκλιπέτω^G1587 τὰ^G3588 πετεινὰ^G4071 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἰχθύες^G2486 τῆς^G3588 θαλάσσης,^G2281 καὶ^G2532 ἐξαρῶ^G1808 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
וְנָטִ֤יתִי ^H5186 יָדִי֙ ^H3027 עַל־^H5921יְהוּדָ֔ה ^H3063 וְעַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605יוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְהִכְרַתִּ֞י ^H3772 מִן־^H4480הַמָּק֤וֹם ^H4725 הַזֶּה֙ ^H2088 אֶת־^H853שְׁאָ֣ר ^H7605 הַבַּ֔עַל ^H1168 אֶת־^H853שֵׁ֥ם ^H8034 הַכְּמָרִ֖ים ^H3649 עִם־^H5973הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548	4	И простру^H5186 руку^H3027 Мою на Иудею^H3063 и на всех жителей^H3427 Иерусалима:^H3389 истреблю^H3772 с места^H4725 сего остатки^H7605 Ваала,^H1168 имя^H8034 жрецов^H3649 со священниками,^H3548	καὶ^G2532 ἐκτενῶ^G1614 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐξαρῶ^G1808 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 τούτου^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῆς^G3588 Βααλ^G896 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409
וְאֶת־^H853הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים ^H7812 עַל־^H5921הַגַּגּ֖וֹת ^H1406 לִצְבָ֣א ^H6635 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 וְאֶת־^H853הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ ^H7812 הַנִּשְׁבָּעִ֣ים ^H7650 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים ^H7650 בְּמַלְכָּֽם׃ ^H4445	5	и тех, которые на кровлях^H1406 поклоняются^H7812 воинству^H6635 небесному,^H8064 и тех поклоняющихся,^H7812 которые клянутся^H7650 Господом^H3068 и клянутся^H7650 царем^H4428 своим,	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 προσκυνοῦντας^G4352 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 δώματα^G1430 τῇ^G3588 στρατιᾷ^G4756 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὀμνύοντας^G3660 κατὰ^G2596 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὀμνύοντας^G3660 κατὰ^G2596 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 αὐτῶν^G846
וְאֶת־^H853הַנְּסוֹגִ֖ים ^H5472 מֵאַחֲרֵ֣י ^H310 יְהוָ֑ה ^H3069 וַאֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹֽא־^H3808בִקְשׁ֥וּ ^H1245 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3069 וְלֹ֥א ^H3808 דְרָשֻֽׁהוּ׃ ^H1875	6	и тех, которые отступили^H5472 от^H310 Господа,^H3068 не искали^H1245 Господа^H3068 и не вопрошали^H1875 о Нем.	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἐκκλίνοντας^G1578 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 μὴ^G3165 ζητήσαντας^G2212 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 μὴ^G3165 ἀντεχομένους^G472 τοῦ^G3588 κυρίου.^G2962
הַ֕ס ^H2013 מִפְּנֵ֖י ^H6440 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֑ה ^H3069 כִּ֤י ^H3588 קָרוֹב֙ ^H7138 י֣וֹם ^H3117 יְהוָ֔ה ^H3068 כִּֽי־^H3588הֵכִ֧ין ^H3559 יְהוָ֛ה ^H3068 זֶ֖בַח ^H2077 הִקְדִּ֥ישׁ ^H6942 קְרֻאָֽיו׃ ^H7121	7	Умолкни^H2013 пред^H3942 лицем^H3942 Господа^H136 Бога!^H3069 ибо близок^H7138 день^H3117 Господень:^H3068 уже приготовил^H3559 Господь^H3068 жертвенное^H2077 заклание,^H2077 назначил,^H6942 кого позвать.^H7121	Εὐλαβεῖσθε^G2125 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 δίοτι^G1360 ἐγγὺς^G1451 ἡ^G3588 ἡμέρα^G2250 τοῦ^G3588 κυρίου,^G2962 ὅτι^G3754 ἡτοίμακεν^G2090 κύριος^G2962 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 αὐτοῦ,^G846 ἡγίακεν^G37 τοὺς^G3588 κλητοὺς^G2822 αὐτοῦ.^G846
וְהָיָ֗ה ^H1961 בְּיוֹם֙ ^H3117 זֶ֣בַח ^H2077 יְהוָ֔ה ^H3068 וּפָקַדְתִּ֥י ^H6485 עַל־^H5921הַשָּׂרִ֖ים ^H8269 וְעַל־^H5921בְּנֵ֣י ^H1121 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וְעַ֥ל ^H5921 כָּל־^H3605הַלֹּבְשִׁ֖ים ^H3847 מַלְבּ֥וּשׁ ^H4403 נָכְרִֽי׃ ^H5237	8	И будет в день^H3117 жертвы^H2077 Господней:^H3068 Я посещу^H6485 князей^H8269 и сыновей^H1121 царя^H4428 и всех, одевающихся^H3847 в одежду^H4403 иноплеменников;^H5237	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 θυσίας^G2378 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐκδικήσω^G1556 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἐνδεδυμένους^G1746 ἐνδύματα^G1742 ἀλλότρια·^G245
וּפָקַדְתִּ֗י ^H6485 עַ֧ל ^H5921 כָּל־^H3605הַדּוֹלֵ֛ג ^H1801 עַל־^H5921הַמִּפְתָּ֖ן ^H4670 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֑וּא ^H1931 הַֽמְמַלְאִ֛ים ^H4390 בֵּ֥ית ^H1004 אֲדֹנֵיהֶ֖ם ^H113 חָמָ֥ס ^H2555 וּמִרְמָֽה׃ ^H4820 ס	9	посещу^H6485 в тот день^H3117 всех, которые перепрыгивают^H1801 через порог,^H4670 которые дом^H1004 Господа^H113 своего наполняют^H4390 насилием^H2555 и обманом.^H4820	καὶ^G2532 ἐκδικήσω^G1556 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 ἐμφανῶς^G1717 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόπυλα ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ,^G2250 τοὺς^G3588 πληροῦντας^G4137 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτῶν^G846 ἀσεβείας^G763 καὶ^G2532 δόλου.^G1388
וְהָיָה֩ ^H1961 בַיּ֨וֹם ^H3117 הַה֜וּא ^H1931 נְאֻם־^H5002יְהוָ֗ה ^H3068 ק֤וֹל ^H6963 צְעָקָה֙ ^H6818 מִשַּׁ֣עַר ^H8179 הַדָּגִ֔ים ^H1709 וִֽילָלָ֖ה ^H3215 מִן־^H4480הַמִּשְׁנֶ֑ה ^H4932 וְשֶׁ֥בֶר ^H7667 גָּד֖וֹל ^H1419 מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ ^H1389	10	И будет в тот день,^H3117 говорит^H5002 Господь,^H3068 вопль^H6963 ^H6818 у ворот^H8179 рыбных^H1709 и рыдание^H3215 у других^H4932 ворот и великое^H1419 разрушение^H7667 на холмах.^H1389	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ,^G2250 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 φωνὴ^G5456 κραυγῆς^G2906 ἀπὸ^G575 πύλης^G4439 ἀποκεντούντων καὶ^G2532 ὀλολυγμὸς ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δευτέρας^G1208 καὶ^G2532 συντριμμὸς μέγας^G3173 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 βουνῶν.^G1015
הֵילִ֖ילוּ ^H3213 יֹשְׁבֵ֣י ^H3427 הַמַּכְתֵּ֑שׁ ^H4389 כִּ֤י ^H3588 נִדְמָה֙ ^H1820 כָּל־^H3605עַ֣ם ^H5971 כְּנַ֔עַן ^H3667 נִכְרְת֖וּ ^H3772 כָּל־^H3605נְטִ֥ילֵי ^H5187 כָֽסֶף׃ ^H3701	11	Рыдайте,^H3213 жители^H3427 нижней^H4389 части^H4389 города, ибо исчезнет^H1820 весь торговый^H3667 народ^H5971 и истреблены^H3772 будут^H3772 обремененные^H5187 серебром.^H3701	θρηνήσατε,^G2354 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 τὴν^G3588 κατακεκομμένην,^G2629 ὅτι^G3754 ὡμοιώθη^G3666 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 Χανααν,^G5477 ἐξωλεθρεύθησαν πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐπηρμένοι^G1869 ἀργυρίῳ.^G694
וְהָיָה֙ ^H1961 בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֔יא ^H1931 אֲחַפֵּ֥שׂ ^H2664 אֶת־^H853יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בַּנֵּר֑וֹת ^H5216 וּפָקַדְתִּ֣י ^H6485 עַל־^H5921הָאֲנָשִׁ֗ים ^H376 הַקֹּֽפְאִים֙ ^H7087 עַל־^H5921שִׁמְרֵיהֶ֔ם ^H8105 הָאֹֽמְרִים֙ ^H559 בִּלְבָבָ֔ם ^H3824 לֹֽא־^H3808יֵיטִ֥יב ^H3190 יְהוָ֖ה ^H3068 וְלֹ֥א ^H3808 יָרֵֽעַ׃ ^H7489	12	И будет в то время:^H6256 Я со светильником^H5216 осмотрю^H2664 Иерусалим^H3389 и накажу^H6485 тех, которые^H582 сидят^H7087 на дрожжах^H8105 своих и говорят^H559 в сердце^H3824 своем: «не делает^H3190 Господь^H3068 ни добра,^H3190 ни зла».^H7489	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 ἐκείνῃ^G1565 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐξερευνήσω^G1830 τὴν^G3588 Ιερουσαλημ^G2419 μετὰ^G3326 λύχνου^G3088 καὶ^G2532 ἐκδικήσω^G1556 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἄνδρας^G435 τοὺς^G3588 καταφρονοῦντας^G2706 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 φυλάγματα αὐτῶν,^G846 οἱ^G3588 λέγοντες^G3004 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 καρδίαις^G2588 αὐτῶν^G846 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἀγαθοποιήσῃ^G15 κύριος^G2962 οὐδ^G3761 οὐ^G3364 μὴ^G3165 κακώσῃ,^G2559
וְהָיָ֤ה ^H1961 חֵילָם֙ ^H2428 לִמְשִׁסָּ֔ה ^H4933 וּבָתֵּיהֶ֖ם ^H1004 לִשְׁמָמָ֑ה ^H8077 וּבָנ֤וּ ^H1129 בָתִּים֙ ^H1004 וְלֹ֣א ^H3808 יֵשֵׁ֔בוּ ^H3427 וְנָטְע֣וּ ^H5193 כְרָמִ֔ים ^H3754 וְלֹ֥א ^H3808 יִשְׁתּ֖וּ ^H8354 אֶת־^H853יֵינָֽם׃ ^H3196	13	И обратятся богатства^H2428 их в добычу^H4933 и домы^H1004 их — в запустение;^H8077 они построят^H1129 домы,^H1004 а жить^H3427 в них не будут,^H3427 насадят^H5193 виноградники,^H3754 а вина^H3196 из них не будут^H8354 пить.^H8354	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 δύναμις^G1411 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 διαρπαγὴν καὶ^G2532 οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 ἀφανισμόν,^G854 καὶ^G2532 οἰκοδομήσουσιν^G3618 οἰκίας^G3614 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 κατοικήσουσιν^G2730 ἐν^G1722 αὐταῖς^G846 καὶ^G2532 καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας^G290 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 πίωσιν^G4095 τὸν^G3588 οἶνον^G3631 αὐτῶν.^G846
קָר֤וֹב ^H7138 יוֹם־^H3117יְהוָה֙ ^H3068 הַגָּד֔וֹל ^H1419 קָר֖וֹב ^H7138 וּמַהֵ֣ר ^H4118 מְאֹ֑ד ^H3966 ק֚וֹל ^H6963 י֣וֹם ^H3117 יְהוָ֔ה ^H3068 מַ֥ר ^H4751 צֹרֵ֖חַ ^H6873 שָׁ֥ם ^H8033 גִּבּֽוֹר׃ ^H1368	14	Близок^H7138 великий^H1419 день^H3117 Господа,^H3068 близок,^H7138 и очень^H3966 поспешает:^H4118 уже слышен голос^H6963 дня^H3117 Господня;^H3068 горько^H4751 возопиет^H6873 тогда и самый храбрый!^H1368	Ὅτι^G3754 ἐγγὺς^G1451 ἡ^G3588 ἡμέρα^G2250 κυρίου^G2962 ἡ^G3588 μεγάλη,^G3173 ἐγγὺς^G1451 καὶ^G2532 ταχεῖα^G5036 σφόδρα·^G4970 φωνὴ^G5456 ἡμέρας^G2250 κυρίου^G2962 πικρὰ^G4089 καὶ^G2532 σκληρά,^G4642 τέτακται^G5021 δυνατή.^G1415
י֥וֹם ^H3117 עֶבְרָ֖ה ^H5678 הַיּ֣וֹם ^H3117 הַה֑וּא ^H1931 י֧וֹם ^H3117 צָרָ֣ה ^H6869 וּמְצוּקָ֗ה ^H4691 י֤וֹם ^H3117 שֹׁאָה֙ ^H7722 וּמְשׁוֹאָ֔ה ^H4875 י֥וֹם ^H3117 חֹ֙שֶׁךְ֙ ^H2822 וַאֲפֵלָ֔ה ^H653 י֥וֹם ^H3117 עָנָ֖ן ^H6051 וַעֲרָפֶֽל׃ ^H6205	15	День^H3117 гнева^H5678 — день^H3117 сей, день^H3117 скорби^H6869 и тесноты,^H4691 день^H3117 опустошения^H7722 и разорения,^H4875 день^H3117 тьмы^H2822 и мрака,^H653 день^H3117 облака^H6051 и мглы,^H6205	ἡμέρα^G2250 ὀργῆς^G3709 ἡ^G3588 ἡμέρα^G2250 ἐκείνη,^G1565 ἡμέρα^G2250 θλίψεως^G2347 καὶ^G2532 ἀνάγκης,^G318 ἡμέρα^G2250 ἀωρίας καὶ^G2532 ἀφανισμοῦ,^G854 ἡμέρα^G2250 σκότους^G4655 καὶ^G2532 γνόφου,^G1105 ἡμέρα^G2250 νεφέλης^G3507 καὶ^G2532 ὁμίχλης,^G3658
י֥וֹם ^H3117 שׁוֹפָ֖ר ^H7782 וּתְרוּעָ֑ה ^H8643 עַ֚ל ^H5921 הֶעָרִ֣ים ^H5892 הַבְּצֻר֔וֹת ^H1219 וְעַ֖ל ^H5921 הַפִּנּ֥וֹת ^H6438 הַגְּבֹהֽוֹת׃ ^H1364	16	день^H3117 трубы^H7782 и бранного^H8643 крика^H8643 против укрепленных^H1219 городов^H5892 и высоких^H1364 башен.^H6438	ἡμέρα^G2250 σάλπιγγος^G4536 καὶ^G2532 κραυγῆς^G2906 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τὰς^G3588 ὀχυρὰς καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 γωνίας^G1137 τὰς^G3588 ὑψηλάς.^G5308
וַהֲצֵרֹ֣תִי ^H6887 לָאָדָ֗ם ^H120 וְהָֽלְכוּ֙ ^H1980 כַּֽעִוְרִ֔ים ^H5787 כִּ֥י ^H3588 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 חָטָ֑אוּ ^H2398 וְשֻׁפַּ֤ךְ ^H8210 דָּמָם֙ ^H1818 כֶּֽעָפָ֔ר ^H6083 וּלְחֻמָ֖ם ^H3894 כַּגְּלָלִֽים׃ ^H1561	17	И Я стесню^H6887 людей,^H120 и они будут^H1980 ходить,^H1980 как слепые,^H5787 потому что они согрешили^H2398 против Господа,^H3068 и разметана^H8210 будет^H8210 кровь^H1818 их, как прах,^H6083 и плоть^H3894 их — как помет.^H1561	καὶ^G2532 ἐκθλίψω τοὺς^G3588 ἀνθρώπους,^G444 καὶ^G2532 πορεύσονται^G4198 ὡς^G3739 τυφλοί,^G5185 ὅτι^G3754 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐξήμαρτον· καὶ^G2532 ἐκχεεῖ^G1632 τὸ^G3588 αἷμα^G129 αὐτῶν^G846 ὡς^G3739 χοῦν^G5522 καὶ^G2532 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 αὐτῶν^G846 ὡς^G3739 βόλβιτα.
גַּם־^H1571כַּסְפָּ֨ם ^H3701 גַּם־^H1571זְהָבָ֜ם ^H2091 לֹֽא־^H3808יוּכַ֣ל ^H3201 לְהַצִּילָ֗ם ^H5337 בְּיוֹם֙ ^H3117 עֶבְרַ֣ת ^H5678 יְהוָ֔ה ^H3068 וּבְאֵשׁ֙ ^H784 קִנְאָת֔וֹ ^H7068 תֵּאָכֵ֖ל ^H398 כָּל־^H3605הָאָ֑רֶץ ^H776 כִּֽי־^H3588כָלָ֤ה ^H3617 אַךְ־^H389נִבְהָלָה֙ ^H926 יַֽעֲשֶׂ֔ה ^H6213 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605יֹשְׁבֵ֖י ^H3427 הָאָֽרֶץ׃ ^H776 ס	18	Ни серебро^H3701 их, ни золото^H2091 их не может^H3201 спасти^H5337 их в день^H3117 гнева^H5678 Господа,^H3068 и огнем^H784 ревности^H7068 Его пожрана^H398 будет^H398 вся эта земля,^H776 ибо истребление,^H3617 и притом внезапное,^H926 совершит^H6213 Он над всеми жителями^H3427 земли.^H776	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 χρυσίον^G5553 αὐτῶν^G846 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνηται^G1410 ἐξελέσθαι^G1807 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 ὀργῆς^G3709 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐν^G1722 πυρὶ^G4442 ζήλους^G2205 αὐτοῦ^G846 καταναλωθήσεται^G2654 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ,^G1065 διότι^G1360 συντέλειαν^G4930 καὶ^G2532 σπουδὴν^G4710 ποιήσει^G4160 ἐπὶ^G1909 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 γῆν.^G1065

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll