Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Захария / глава 5

וָאָשׁ֕וּב ^H7725 וָאֶשָּׂ֥א ^H5375 עֵינַ֖י ^H5869 וָֽאֶרְאֶ֑ה ^H7200 וְהִנֵּ֖ה ^H2009 מְגִלָּ֥ה ^H4039 עָפָֽה׃ ^H5774	1	И опять^H7725 поднял^H5375 я глаза^H5869 мои и увидел:^H7200 вот летит^H5774 свиток.^H4039	Καὶ^G2532 ἐπέστρεψα^G1994 καὶ^G2532 ἦρα^G142 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 δρέπανον^G1407 πετόμενον.^G4072
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 מָ֥ה ^H4100 אַתָּ֖ה ^H859 רֹאֶ֑ה ^H7200 וָאֹמַ֗ר ^H559 אֲנִ֤י ^H589 רֹאֶה֙ ^H7200 מְגִלָּ֣ה ^H4039 עָפָ֔ה ^H5774 אָרְכָּהּ֙ ^H753 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 בָּֽאַמָּ֔ה ^H520 וְרָחְבָּ֖הּ ^H7341 עֶ֥שֶׂר ^H6235 בָּאַמָּֽה׃ ^H520	2	И сказал^H559 он мне: что видишь^H7200 ты? Я отвечал:^H559 вижу^H7200 летящий^H5774 свиток;^H4039 длина^H753 его двадцать^H6242 локтей,^H520 а ширина^H7341 его десять^H6235 локтей.^H520	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρός^G4314 με^G1473 Τί^G5100 σὺ^G4771 βλέπεις;^G991 καὶ^G2532 εἶπα^G3004 Ἐγὼ^G1473 ὁρῶ^G3708 δρέπανον^G1407 πετόμενον^G4072 μῆκος^G3372 πήχεων^G4083 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 πλάτος^G4114 πήχεων^G4083 δέκα.^G1176
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 זֹ֚את ^H2063 הָֽאָלָ֔ה ^H423 הַיּוֹצֵ֖את ^H3318 עַל־^H5921פְּנֵ֣י ^H6440 כָל־^H3605הָאָ֑רֶץ ^H776 כִּ֣י ^H3588 כָל־^H3605הַגֹּנֵ֗ב ^H1589 מִזֶּה֙ ^H2088 כָּמ֣וֹהָ ^H3644 נִקָּ֔ה ^H5352 וְכָל־^H3605הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע ^H7650 מִזֶּ֖ה ^H2088 כָּמ֥וֹהָ ^H3644 נִקָּֽה׃ ^H5352	3	Он сказал^H559 мне: это проклятие,^H423 исходящее^H3318 на^H5921 лице^H6440 всей земли;^H776 ибо всякий, кто крадет,^H1589 будет^H5352 истреблен,^H5352 как^H3644 написано на одной стороне, и всякий, клянущийся^H7650 ложно, истреблен^H5352 будет,^H5352 как^H3644 написано на другой стороне.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρός^G4314 με^G1473 Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἀρὰ^G685 ἡ^G3588 ἐκπορευομένη^G1607 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 διότι^G1360 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 κλέπτης^G2812 ἐκ^G1537 τούτου^G3778 ἕως^G2193 θανάτου^G2288 ἐκδικηθήσεται,^G1556 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ἐπίορκος^G1965 ἐκ^G1537 τούτου^G3778 ἕως^G2193 θανάτου^G2288 ἐκδικηθήσεται·^G1556
הוֹצֵאתִ֗יהָ ^H3318 נְאֻם֙ ^H5002 יְהוָ֣ה ^H3069 צְבָא֔וֹת ^H6635 וּבָ֙אָה֙ ^H935 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 הַגַּנָּ֔ב ^H1590 וְאֶל־^H413בֵּ֛ית ^H1004 הַנִּשְׁבָּ֥ע ^H7650 בִּשְׁמִ֖י ^H8034 לַשָּׁ֑קֶר ^H8267 וְלָ֙נֶה֙ ^H3885 בְּת֣וֹךְ ^H8432 בֵּית֔וֹ ^H1004 וְכִלַּ֖תּוּ ^H3615 וְאֶת־^H854עֵצָ֥יו ^H6086 וְאֶת־^H854אֲבָנָֽיו׃ ^H68	4	Я навел^H3318 его, говорит^H5002 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 и оно войдет^H935 в дом^H1004 татя^H1590 и в дом^H1004 клянущегося^H7650 Моим именем^H8034 ложно,^H8267 и пребудет^H3885 в^H8432 доме^H1004 его, и истребит^H3615 его, и дерева^H6086 его, и камни^H68 его.	καὶ^G2532 ἐξοίσω^G1627 αὐτό,^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ,^G3841 καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 κλέπτου^G2812 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 ὀμνύοντος^G3660 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 ψεύδει^G5579 καὶ^G2532 καταλύσει^G2647 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 συντελέσει^G4931 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 λίθους^G3037 αὐτοῦ.^G846
וַיֵּצֵ֕א ^H3318 הַמַּלְאָ֖ךְ ^H4397 הַדֹּבֵ֣ר ^H1696 בִּ֑י וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 שָׂ֣א ^H5375 נָ֤א ^H4994 עֵינֶ֙יךָ֙ ^H5869 וּרְאֵ֔ה ^H7200 מָ֖ה ^H4100 הַיּוֹצֵ֥את ^H3318 הַזֹּֽאת׃ ^H2063	5	И вышел^H3318 Ангел,^H4397 говоривший^H1696 со мною, и сказал^H559 мне: подними^H5375 еще глаза^H5869 твои и посмотри,^H7200 что это выходит?^H3318	Καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 ἄγγελος^G32 ὁ^G3588 λαλῶν^G2980 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρός^G4314 με^G1473 Ἀνάβλεψον^G308 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου^G4771 καὶ^G2532 ἰδὲ^G3708 τί^G5100 τὸ^G3588 ἐκπορευόμενον^G1607 τοῦτο.^G3778
וָאֹמַ֖ר ^H559 מַה־^H4100הִ֑יא ^H1931 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 זֹ֤את ^H2063 הָֽאֵיפָה֙ ^H374 הַיּוֹצֵ֔את ^H3318 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 זֹ֥את ^H2063 עֵינָ֖ם ^H5869 בְּכָל־^H3605הָאָֽרֶץ׃ ^H776	6	Когда же я сказал:^H559 что это? Он отвечал:^H559 это выходит^H3318 ефа,^H374 и сказал:^H559 это образ^H5869 их по всей земле.^H776	καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Τί^G5100 ἐστιν;^G1510 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 μέτρον^G3358 τὸ^G3588 ἐκπορευόμενον.^G1607 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἀδικία^G93 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
וְהִנֵּ֛ה ^H2009 כִּכַּ֥ר ^H3603 עֹפֶ֖רֶת ^H5777 נִשֵּׂ֑את ^H5375 וְזֹאת֙ ^H2063 אִשָּׁ֣ה ^H802 אַחַ֔ת ^H259 יוֹשֶׁ֖בֶת ^H3427 בְּת֥וֹךְ ^H8432 הָאֵיפָֽה׃ ^H374	7	И вот, кусок^H3603 свинца^H5777 поднялся,^H5375 и там сидела^H3427 одна^H259 женщина^H802 посреди^H8432 ефы.^H374	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 τάλαντον^G5007 μολίβου ἐξαιρόμενον,^G1808 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 μία^G1520 γυνὴ^G1135 ἐκάθητο^G2521 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 μέτρου.^G3358
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 זֹ֣את ^H2063 הָרִשְׁעָ֔ה ^H7564 וַיַּשְׁלֵ֥ךְ ^H7993 אֹתָ֖הּ ^H853 אֶל־^H413תּ֣וֹךְ ^H8432 הָֽאֵיפָ֑ה ^H374 וַיַּשְׁלֵ֛ךְ ^H7993 אֶת־^H853אֶ֥בֶן ^H68 הָעֹפֶ֖רֶת ^H5777 אֶל־^H413פִּֽיהָ׃ ^H6310 ס	8	И сказал^H559 он: эта женщина — само нечестие,^H7564 и бросил^H7993 ее в средину^H8432 ефы,^H374 а на отверстие^H6310 ее бросил^H7993 свинцовый^H5777 кусок.^H68	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 ἡ^G3588 ἀνομία·^G458 καὶ^G2532 ἔρριψεν^G4495 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 μέτρου^G3358 καὶ^G2532 ἔρριψεν^G4495 τὸν^G3588 λίθον^G3037 τοῦ^G3588 μολίβου εἰς^G1519 τὸ^G3588 στόμα^G4750 αὐτῆς.^G846
וָאֶשָּׂ֨א ^H5375 עֵינַ֜י ^H5869 וָאֵ֗רֶא ^H7200 וְהִנֵּה֩ ^H2009 שְׁתַּ֨יִם ^H8147 נָשִׁ֤ים ^H802 יֽוֹצְאוֹת֙ ^H3318 וְר֣וּחַ ^H7307 בְּכַנְפֵיהֶ֔ם ^H3671 וְלָהֵ֥נָּה ^H2007 כְנָפַ֖יִם ^H3671 כְּכַנְפֵ֣י ^H3671 הַחֲסִידָ֑ה ^H2624 וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙ ^H5375 אֶת־^H853הָ֣אֵיפָ֔ה ^H374 בֵּ֥ין ^H996 הָאָ֖רֶץ ^H776 וּבֵ֥ין ^H996 הַשָּׁמָֽיִם׃ ^H8064	9	И поднял^H5375 я глаза^H5869 мои и увидел:^H7200 вот, появились^H3318 две^H8147 женщины,^H802 и ветер^H7307 был в крыльях^H3671 их, и крылья^H3671 у них^H2007 как крылья^H3671 аиста;^H2624 и подняли^H5375 они ефу^H374 и понесли ее между землею^H776 и небом.^H8064	καὶ^G2532 ἦρα^G142 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 δύο^G1417 γυναῖκες^G1135 ἐκπορευόμεναι,^G1607 καὶ^G2532 πνεῦμα^G4151 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πτέρυξιν^G4420 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 αὗται^G3778 εἶχον^G2192 πτέρυγας^G4420 ὡς^G3739 πτέρυγας^G4420 ἔποπος· καὶ^G2532 ἀνέλαβον^G353 τὸ^G3588 μέτρον^G3358 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ.^G3772
וָאֹמַ֕ר ^H559 אֶל־^H413הַמַּלְאָ֖ךְ ^H4397 הַדֹּבֵ֣ר ^H1696 בִּ֑י אָ֛נָה ^H575 הֵ֥מָּה ^H1992 מֽוֹלִכ֖וֹת ^H1980 אֶת־^H853הָאֵיפָֽה׃ ^H374	10	И сказал^H559 я Ангелу,^H4397 говорившему^H1696 со мною: куда несут^H3212 они эту ефу?^H374	καὶ^G2532 εἶπα^G2036 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἄγγελον^G32 τὸν^G3588 λαλοῦντα^G2980 ἐν^G1722 ἐμοί^G1473 Ποῦ^G4225 αὗται^G3778 ἀποφέρουσιν^G667 τὸ^G3588 μέτρον;^G3358
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 לִבְנֽוֹת־^H1129לָ֥הֿ בַ֖יִת ^H1004 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 שִׁנְעָ֑ר ^H8152 וְהוּכַ֛ן ^H3559 וְהֻנִּ֥יחָה ^H3240 שָּׁ֖ם ^H8033 עַל־^H5921מְכֻנָתָֽהּ׃ ^H4369 ס	11	Тогда сказал^H559 он мне: чтобы устроить^H1129 для нее дом^H1004 в земле^H776 Сеннаар,^H8152 и когда будет^H3559 все приготовлено,^H3559 то она поставится^H3240 там на своей основе.^H4369	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρός^G4314 με^G1473 Οἰκοδομῆσαι^G3618 αὐτῷ^G846 οἰκίαν^G3614 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Βαβυλῶνος^G897 καὶ^G2532 ἑτοιμάσαι,^G2090 καὶ^G2532 θήσουσιν^G5087 αὐτὸ^G846 ἐκεῖ^G1563 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ἑτοιμασίαν^G2091 αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll