Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Малахия / глава 1

מַשָּׂ֥א ^H4853 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 בְּיַ֖ד ^H3027 מַלְאָכִֽי׃ ^H4401	1	Пророческое^H4853 слово^H1697 Господа^H3068 к Израилю^H3478 через^H3027 Малахию.^H4401	Λῆμμα λόγου^G3056 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 ἀγγέλου^G32 αὐτοῦ·^G846 θέσθε^G5087 δὴ^G1161 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 καρδίας^G2588 ὑμῶν.^G4771
אָהַ֤בְתִּי ^H157 אֶתְכֶם֙ ^H853 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 וַאֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 בַּמָּ֣ה ^H4100 אֲהַבְתָּ֑נוּ ^H157 הֲלוֹא־^H3808אָ֨ח ^H251 עֵשָׂ֤ו ^H6215 לְיַֽעֲקֹב֙ ^H3290 נְאֻם־^H5002יְהוָ֔ה ^H3068 וָאֹהַ֖ב ^H157 אֶֽת־^H853יַעֲקֹֽב׃ ^H3290	2	Я возлюбил^H157 вас, говорит^H5002 Господь.^H3068 А вы говорите:^H559 «в чем явил^H157 Ты любовь^H157 к нам?» — Не брат^H251 ли Исав^H6215 Иакову?^H3290 говорит^H559 Господь;^H3068 и однако же Я возлюбил^H157 Иакова,^H3290	Ἠγάπησα^G25 ὑμᾶς,^G4771 λέγει^G3004 κύριος.^G2962 καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ἐν^G1722 τίνι^G5100 ἠγάπησας^G25 ἡμᾶς;^G1473 οὐκ^G3364 ἀδελφὸς^G80 ἦν^G1510 Ησαυ^G2269 τοῦ^G3588 Ιακωβ;^G2384 λέγει^G3004 κύριος·^G2962 καὶ^G2532 ἠγάπησα^G25 τὸν^G3588 Ιακωβ,^G2384
וְאֶת־^H853עֵשָׂ֖ו ^H6215 שָׂנֵ֑אתִי ^H8130 וָאָשִׂ֤ים ^H7760 אֶת־^H853הָרָיו֙ ^H2022 שְׁמָמָ֔ה ^H8077 וְאֶת־^H853נַחֲלָת֖וֹ ^H5159 לְתַנּ֥וֹת ^H8568 מִדְבָּֽר׃ ^H4057	3	а Исава^H6215 возненавидел^H8130 и предал^H7760 горы^H2022 его опустошению,^H8077 и владения^H5159 его — шакалам^H8568 пустыни.^H4057	τὸν^G3588 δὲ^G1161 Ησαυ^G2269 ἐμίσησα^G3404 καὶ^G2532 ἔταξα^G5021 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 δόματα^G1390 ἐρήμου.^G2048
כִּֽי־^H3588תֹאמַ֨ר ^H559 אֱד֜וֹם ^H123 רֻשַּׁ֗שְׁנוּ ^H7567 וְנָשׁוּב֙ ^H7725 וְנִבְנֶ֣ה ^H1129 חֳרָב֔וֹת ^H2723 כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 הֵ֥מָּה ^H1992 יִבְנ֖וּ ^H1129 וַאֲנִ֣י ^H589 אֶהֱר֑וֹס ^H2040 וְקָרְא֤וּ ^H7121 לָהֶם֙ גְּב֣וּל ^H1366 רִשְׁעָ֔ה ^H7564 וְהָעָ֛ם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834זָעַ֥ם ^H2194 יְהוָ֖ה ^H3068 עַד־^H5704עוֹלָֽם׃ ^H5769	4	Если Едом^H123 скажет:^H559 «мы разорены,^H7567 но мы восстановим^H7725 ^H1129 разрушенное»,^H2723 то Господь^H3068 Саваоф^H6635 говорит:^H559 они построят,^H1129 а Я разрушу,^H2040 и прозовут^H7121 их областью^H1366 нечестивою,^H7564 народом,^H5971 на который Господь^H3068 прогневался^H2194 навсегда.^H5704 ^H5769	διότι^G1360 ἐρεῖ^G2046 ἡ^G3588 Ιδουμαία^G2401 Κατέστραπται,^G2690 καὶ^G2532 ἐπιστρέψωμεν^G1994 καὶ^G2532 ἀνοικοδομήσωμεν^G456 τὰς^G3588 ἐρήμους·^G2048 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ^G3841 Αὐτοὶ^G846 οἰκοδομήσουσιν,^G3618 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 καταστρέψω·^G2690 καὶ^G2532 ἐπικληθήσεται^G1941 αὐτοῖς^G846 ὅρια^G3725 ἀνομίας^G458 καὶ^G2532 λαὸς^G2992 ἐφ᾽^G1909 ὃν^G3739 παρατέτακται κύριος^G2962 ἕως^G2193 αἰῶνος.^G165
וְעֵינֵיכֶ֖ם ^H5869 תִּרְאֶ֑ינָה ^H7200 וְאַתֶּ֤ם ^H859 תֹּֽאמְרוּ֙ ^H559 יִגְדַּ֣ל ^H1431 יְהוָ֔ה ^H3068 מֵעַ֖ל ^H5921 לִגְב֥וּל ^H1366 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	5	И увидят^H7200 это глаза^H5869 ваши, и вы скажете:^H559 «возвеличился^H1431 Господь^H3068 над пределами^H1366 Израиля!^H3478»	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 ὑμῶν^G4771 ὄψονται,^G3708 καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 ἐρεῖτε^G2046 Ἐμεγαλύνθη^G3170 κύριος^G2962 ὑπεράνω^G5231 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τοῦ^G3588 Ισραηλ.^G2474
בֵּ֛ן ^H1121 יְכַבֵּ֥ד ^H3513 אָ֖ב ^H1 וְעֶ֣בֶד ^H5650 אֲדֹנָ֑יו ^H113 וְאִם־^H518אָ֣ב ^H1 אָ֣נִי ^H589 אַיֵּ֣ה ^H346 כְבוֹדִ֡י ^H3519 וְאִם־^H518אֲדוֹנִ֣ים ^H113 אָנִי֩ ^H589 אַיֵּ֨ה ^H346 מוֹרָאִ֜י ^H4172 אָמַ֣ר ^H559 ׀ יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֗וֹת ^H6635 לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ ^H3548 בּוֹזֵ֣י ^H959 שְׁמִ֔י ^H8034 וַאֲמַרְתֶּ֕ם ^H559 בַּמֶּ֥ה ^H4100 בָזִ֖ינוּ ^H959 אֶת־^H853שְׁמֶֽךָ׃ ^H8034	6	Сын^H1121 чтит^H3513 отца^H1 и раб^H5650 — господина^H113 своего; если Я отец,^H1 то где почтение^H3519 ко Мне? и если Я Господь,^H113 то где благоговение^H4172 предо Мною? говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф^H6635 вам, священники,^H3548 бесславящие^H959 имя^H8034 Мое. Вы говорите:^H559 «чем мы бесславим^H959 имя^H8034 Твое?»	Υἱὸς^G5207 δοξάζει^G1392 πατέρα^G3962 καὶ^G2532 δοῦλος^G1401 τὸν^G3588 κύριον^G2962 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 εἰ^G1487 πατήρ^G3962 εἰμι^G1510 ἐγώ,^G1473 ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 ἡ^G3588 δόξα^G1391 μου;^G1473 καὶ^G2532 εἰ^G1487 κύριός^G2962 εἰμι^G1510 ἐγώ,^G1473 ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 φόβος^G5401 μου;^G1473 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841 ὑμεῖς^G4771 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 οἱ^G3588 φαυλίζοντες τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου·^G1473 καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ἐν^G1722 τίνι^G5100 ἐφαυλίσαμεν τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου;^G4771
מַגִּישִׁ֤ים ^H5066 עַֽל־^H5921מִזְבְּחִי֙ ^H4196 לֶ֣חֶם ^H3899 מְגֹאָ֔ל ^H1351 וַאֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 בַּמֶּ֣ה ^H4100 גֵֽאַלְנ֑וּךָ ^H1351 בֶּאֱמָרְכֶ֕ם ^H559 שֻׁלְחַ֥ן ^H7979 יְהוָ֖ה ^H3068 נִבְזֶ֥ה ^H959 הֽוּא׃ ^H1931	7	Вы приносите^H5066 на жертвенник^H4196 Мой нечистый^H1351 хлеб,^H3899 и говорите:^H559 «чем мы бесславим^H1351 Тебя?» — Тем, что говорите:^H559 «трапеза^H7979 Господня^H3068 не^H959 стоит^H959 уважения».^H959	προσάγοντες^G4317 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριόν^G2379 μου^G1473 ἄρτους^G740 ἠλισγημένους. καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ἐν^G1722 τίνι^G5100 ἠλισγήσαμεν αὐτούς;^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λέγειν^G3004 ὑμᾶς^G4771 Τράπεζα^G5132 κυρίου^G2962 ἐξουδενωμένη^G1847 ἐστὶν^G1510 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐπιτιθέμενα^G2007 βρώματα^G1033 ἐξουδενωμένα.^G1847
וְכִֽי־^H3588תַגִּשׁ֨וּן ^H5066 עִוֵּ֤ר ^H5787 לִזְבֹּ֙חַ֙ ^H2076 אֵ֣ין ^H369 רָ֔ע ^H7451 וְכִ֥י ^H3588 תַגִּ֛ישׁוּ ^H5066 פִּסֵּ֥חַ ^H6455 וְחֹלֶ֖ה ^H2470 אֵ֣ין ^H369 רָ֑ע ^H7451 הַקְרִיבֵ֨הוּ ^H7126 נָ֜א ^H4994 לְפֶחָתֶ֗ךָ ^H6346 הֲיִרְצְךָ֙ ^H7521 א֚וֹ ^H176 הֲיִשָּׂ֣א ^H5375 פָנֶ֔יךָ ^H6440 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635	8	И когда приносите^H5066 в жертву^H2076 слепое,^H5787 не худо^H7451 ли это? или когда приносите^H5066 хромое^H6455 и больное,^H2470 не худо^H7451 ли это? Поднеси^H7126 это твоему князю;^H6346 будет^H7521 ли он доволен^H7521 тобою и благосклонно^H5375 ^H6440 ли примет^H5375 ^H6440 тебя? говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф.^H6635	διότι^G1360 ἐὰν^G1437 προσαγάγητε^G4317 τυφλὸν^G5185 εἰς^G1519 θυσίαν,^G2378 οὐ^G3364 κακόν;^G2556 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 προσαγάγητε^G4317 χωλὸν^G5560 ἢ^G2228 ἄρρωστον,^G732 οὐ^G3364 κακόν;^G2556 προσάγαγε^G4317 δὴ^G1161 αὐτὸ^G846 τῷ^G3588 ἡγουμένῳ^G2233 σου,^G4771 εἰ^G1487 προσδέξεται^G4327 αὐτό,^G846 εἰ^G1487 λήμψεται^G2983 πρόσωπόν^G4383 σου,^G4771 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
וְעַתָּ֛ה ^H6258 חַלּוּ־^H2470נָ֥א ^H4994 פְנֵי־^H6440אֵ֖ל ^H410 וִֽיחָנֵ֑נוּ ^H2603 מִיֶּדְכֶם֙ ^H3027 הָ֣יְתָה ^H1961 זֹּ֔את ^H2063 הֲיִשָּׂ֤א ^H5375 מִכֶּם֙ ^H4480 פָּנִ֔ים ^H6440 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635	9	Итак молитесь^H2470 ^H6440 Богу,^H410 чтобы помиловал^H2603 нас; а когда такое исходит из рук^H3027 ваших, то может ли Он милостиво^H5375 ^H6440 принимать^H5375 ^H6440 вас? говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф.^H6635	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐξιλάσκεσθε τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 δεήθητε^G1210 αὐτοῦ·^G846 ἐν^G1722 χερσὶν^G5495 ὑμῶν^G4771 γέγονεν^G1096 ταῦτα·^G3778 εἰ^G1487 λήμψομαι^G2983 ἐξ^G1537 ὑμῶν^G4771 πρόσωπα^G4383 ὑμῶν;^G4771 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
מִ֤י ^H4310 גַם־^H1571בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר ^H5462 דְּלָתַ֔יִם ^H1817 וְלֹֽא־^H3808תָאִ֥ירוּ ^H215 מִזְבְּחִ֖י ^H4196 חִנָּ֑ם ^H2600 אֵֽין־^H369לִ֨י חֵ֜פֶץ ^H2656 בָּכֶ֗ם אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 וּמִנְחָ֖ה ^H4503 לֹֽא־^H3808אֶרְצֶ֥ה ^H7521 מִיֶּדְכֶֽם׃ ^H3027	10	Лучше кто-нибудь из вас запер^H5462 бы двери,^H1817 чтобы напрасно^H2600 не держали^H215 огня^H215 на жертвеннике^H4196 Моем. Нет Моего благоволения^H2656 к вам, говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 и приношение^H4503 из рук^H3027 ваших неблагоугодно^H7521 Мне.	διότι^G1360 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 συγκλεισθήσονται^G4788 θύραι,^G2374 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀνάψετε^G381 τὸ^G3588 θυσιαστήριόν^G2379 μου^G1473 δωρεάν·^G1431 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 μου^G1473 θέλημα^G2307 ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ,^G3841 καὶ^G2532 θυσίαν^G2378 οὐ^G3364 προσδέξομαι^G4327 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 ὑμῶν.^G4771
כִּ֣י ^H3588 מִמִּזְרַח־^H4217שֶׁ֜מֶשׁ ^H8121 וְעַד־^H5704מְבוֹא֗וֹ ^H3996 גָּד֤וֹל ^H1419 שְׁמִי֙ ^H8034 בַּגּוֹיִ֔ם ^H1471 וּבְכָל־^H3605מָק֗וֹם ^H4725 מֻקְטָ֥ר ^H6999 מֻגָּ֛שׁ ^H5066 לִשְׁמִ֖י ^H8034 וּמִנְחָ֣ה ^H4503 טְהוֹרָ֑ה ^H2889 כִּֽי־^H3588גָד֤וֹל ^H1419 שְׁמִי֙ ^H8034 בַּגּוֹיִ֔ם ^H1471 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635	11	Ибо от востока^H4217 солнца^H8121 до запада^H3996 велико^H1419 будет имя^H8034 Мое между народами,^H1471 и на всяком месте^H4725 будут^H5066 приносить^H5066 фимиам^H6999 имени^H8034 Моему, чистую^H2889 жертву;^H4503 велико^H1419 будет имя^H8034 Мое между народами,^H1471 говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф.^H6635	διότι^G1360 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 ἡλίου^G2246 ἕως^G2193 δυσμῶν^G1424 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 δεδόξασται^G1392 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν,^G1484 καὶ^G2532 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τόπῳ^G5117 θυμίαμα^G2368 προσάγεται^G4317 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 μου^G1473 καὶ^G2532 θυσία^G2378 καθαρά,^G2513 διότι^G1360 μέγα^G3173 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν,^G1484 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
וְאַתֶּ֖ם ^H859 מְחַלְּלִ֣ים ^H2490 אוֹת֑וֹ ^H853 בֶּאֱמָרְכֶ֗ם ^H559 שֻׁלְחַ֤ן ^H7979 אֲדֹנָי֙ ^H136 מְגֹאָ֣ל ^H1351 ה֔וּא ^H1931 וְנִיב֖וֹ ^H5108 נִבְזֶ֥ה ^H959 אָכְלֽוֹ׃ ^H400	12	А вы хулите^H2490 его тем, что говорите:^H559 «трапеза^H7979 Господня^H3068 не^H1351 стоит^H1351 уважения,^H1351 и доход^H5108 от нее — пища^H400 ничтожная».^H959	ὑμεῖς^G4771 δὲ^G1161 βεβηλοῦτε^G953 αὐτὸ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λέγειν^G3004 ὑμᾶς^G4771 Τράπεζα^G5132 κυρίου^G2962 ἠλισγημένη ἐστίν,^G1510 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐπιτιθέμενα^G2007 ἐξουδένωνται^G1847 βρώματα^G1033 αὐτοῦ.^G846
וַאֲמַרְתֶּם֩ ^H559 הִנֵּ֨ה ^H2009 מַתְּלָאָ֜ה ^H4972 וְהִפַּחְתֶּ֣ם ^H5301 אוֹת֗וֹ ^H853 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 וַהֲבֵאתֶ֣ם ^H935 גָּז֗וּל ^H1497 וְאֶת־^H853הַפִּסֵּ֙חַ֙ ^H6455 וְאֶת־^H853הַ֣חוֹלֶ֔ה ^H2470 וַהֲבֵאתֶ֖ם ^H935 אֶת־^H853הַמִּנְחָ֑ה ^H4503 הַאֶרְצֶ֥ה ^H7521 אוֹתָ֛הּ ^H853 מִיֶּדְכֶ֖ם ^H3027 אָמַ֥ר ^H559 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	13	Притом говорите:^H559 «вот сколько труда!^H4972» и пренебрегаете^H5301 ею, говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 и приносите^H935 украденное,^H1497 хромое^H6455 и больное,^H2470 и такого же свойства приносите^H935 хлебный дар:^H4503 могу ли с^H7521 благоволением^H7521 принимать^H7521 это из рук^H3027 ваших? говорит^H559 Господь.^H3068	καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ταῦτα^G3778 ἐκ^G1537 κακοπαθείας^G2552 ἐστίν,^G1510 καὶ^G2532 ἐξεφύσησα αὐτὰ^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ·^G3841 καὶ^G2532 εἰσεφέρετε^G1533 ἁρπάγματα καὶ^G2532 τὰ^G3588 χωλὰ^G5560 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐνοχλούμενα·^G1776 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 φέρητε^G5342 τὴν^G3588 θυσίαν,^G2378 εἰ^G1487 προσδέξομαι^G4327 αὐτὰ^G846 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 ὑμῶν;^G4771 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
וְאָר֣וּר ^H779 נוֹכֵ֗ל ^H5230 וְיֵ֤שׁ ^H3426 בְּעֶדְרוֹ֙ ^H5739 זָכָ֔ר ^H2145 וְנֹדֵ֛ר ^H5087 וְזֹבֵ֥חַ ^H2076 מָשְׁחָ֖ת ^H7843 לַֽאדֹנָ֑י ^H136 כִּי֩ ^H3588 מֶ֨לֶךְ ^H4428 גָּד֜וֹל ^H1419 אָ֗נִי ^H589 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 וּשְׁמִ֖י ^H8034 נוֹרָ֥א ^H3372 בַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	14	Проклят^H779 лживый,^H5230 у которого в стаде^H5739 есть^H3426 неиспорченный самец,^H2145 и он дал^H5087 обет,^H5087 а приносит^H2076 в^H2076 жертву^H2076 Господу^H136 поврежденное:^H7843 ибо Я Царь^H4428 великий,^H1419 и имя^H8034 Мое страшно^H3372 у народов.^H1471	καὶ^G2532 ἐπικατάρατος^G1944 ὃς^G3739 ἦν^G1510 δυνατὸς^G1415 καὶ^G2532 ὑπῆρχεν^G5225 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ποιμνίῳ^G4168 αὐτοῦ^G846 ἄρσεν^G730 καὶ^G2532 εὐχὴ^G2171 αὐτοῦ^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 θύει^G2380 διεφθαρμένον^G1311 τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962 διότι^G1360 βασιλεὺς^G935 μέγας^G3173 ἐγώ^G1473 εἰμι,^G1510 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ,^G3841 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 ἐπιφανὲς^G2016 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν.^G1484

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll