Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Малахия / глава 2

וְעַתָּ֗ה ^H6258 אֲלֵיכֶ֛ם ^H413 הַמִּצְוָ֥ה ^H4687 הַזֹּ֖את ^H2063 הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548	1	Итак для вас, священники,^H3548 эта заповедь:^H4687	Καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἡ^G3588 ἐντολὴ^G1785 αὕτη^G3778 πρὸς^G4314 ὑμᾶς,^G4771 οἱ^G3588 ἱερεῖς·^G2409
אִם־^H518לֹ֣א ^H3808 תִשְׁמְע֡וּ ^H8085 וְאִם־^H518לֹא֩ ^H3808 תָשִׂ֨ימוּ ^H7760 עַל־^H5921לֵ֜ב ^H3820 לָתֵ֧ת ^H5414 כָּב֣וֹד ^H3519 לִשְׁמִ֗י ^H8034 אָמַר֙ ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֔וֹת ^H6635 וְשִׁלַּחְתִּ֤י ^H7971 בָכֶם֙ אֶת־^H853הַמְּאֵרָ֔ה ^H3994 וְאָרוֹתִ֖י ^H779 אֶת־^H853בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם ^H1293 וְגַם֙ ^H1571 אָרוֹתִ֔יהָ ^H779 כִּ֥י ^H3588 אֵינְכֶ֖ם ^H369 שָׂמִ֥ים ^H7760 עַל־^H5921לֵֽב׃ ^H3820	2	если вы не послушаетесь^H8085 и если не примете^H7760 к сердцу,^H3820 чтобы воздавать^H5414 славу^H3519 имени^H8034 Моему, говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф,^H6635 то Я пошлю^H7971 на вас проклятие^H3994 и прокляну^H779 ваши благословения,^H1293 и уже проклинаю,^H779 потому что вы не хотите приложить^H7760 к тому сердца.^H3820	ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἀκούσητε,^G191 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 θῆσθε^G5087 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 ὑμῶν^G4771 τοῦ^G3588 δοῦναι^G1325 δόξαν^G1391 τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 μου,^G1473 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ,^G3841 καὶ^G2532 ἐξαποστελῶ^G1821 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς^G4771 τὴν^G3588 κατάραν^G2671 καὶ^G2532 ἐπικαταράσομαι τὴν^G3588 εὐλογίαν^G2129 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 καταράσομαι^G2672 αὐτήν·^G846 καὶ^G2532 διασκεδάσω τὴν^G3588 εὐλογίαν^G2129 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 ὅτι^G3754 ὑμεῖς^G4771 οὐ^G3364 τίθεσθε^G5087 εἰς^G1519 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 ὑμῶν.^G4771
הִנְנִ֨י ^H2005 גֹעֵ֤ר ^H1605 לָכֶם֙ אֶת־^H853הַזֶּ֔רַע ^H2233 וְזֵרִ֤יתִי ^H2219 פֶ֙רֶשׁ֙ ^H6569 עַל־^H5921פְּנֵיכֶ֔ם ^H6440 פֶּ֖רֶשׁ ^H6569 חַגֵּיכֶ֑ם ^H2282 וְנָשָׂ֥א ^H5375 אֶתְכֶ֖ם ^H853 אֵלָֽיו׃ ^H413	3	Вот, Я отниму^H1605 у вас плечо,^H2233 и помет^H6569 раскидаю^H2219 на^H5921 лица^H6440 ваши, помет^H6569 праздничных^H2282 жертв^H2282 ваших, и выбросят^H5375 вас вместе с ним.	ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἀφορίζω^G873 ὑμῖν^G4771 τὸν^G3588 ὦμον^G3676 καὶ^G2532 σκορπιῶ^G4650 ἤνυστρον ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πρόσωπα^G4383 ὑμῶν,^G4771 ἤνυστρον ἑορτῶν^G1859 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 λήμψομαι^G2983 ὑμᾶς^G4771 εἰς^G1519 τὸ^G3588 αὐτό·^G846
וִֽידַעְתֶּ֕ם ^H3045 כִּ֚י ^H3588 שִׁלַּ֣חְתִּי ^H7971 אֲלֵיכֶ֔ם ^H413 אֵ֖ת ^H853 הַמִּצְוָ֣ה ^H4687 הַזֹּ֑את ^H2063 לִֽהְי֤וֹת ^H1961 בְּרִיתִי֙ ^H1285 אֶת־^H854לֵוִ֔י ^H3878 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635	4	И вы узнаете,^H3045 что Я дал^H7971 эту заповедь^H4687 для сохранения завета^H1285 Моего с Левием,^H3878 говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф.^H6635	καὶ^G2532 ἐπιγνώσεσθε^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 ἐξαπέσταλκα^G1821 πρὸς^G4314 ὑμᾶς^G4771 τὴν^G3588 ἐντολὴν^G1785 ταύτην^G3778 τοῦ^G3588 εἶναι^G1510 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 μου^G1473 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 Λευίτας,^G3019 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
בְּרִיתִ֣י ^H1285 ׀ הָיְתָ֣ה ^H1961 אִתּ֗וֹ ^H854 הַֽחַיִּים֙ ^H2416 וְהַ֨שָּׁל֔וֹם ^H7965 וָאֶתְּנֵֽם־^H5414ל֥וֹ מוֹרָ֖א ^H4172 וַיִּֽירָאֵ֑נִי ^H3372 וּמִפְּנֵ֥י ^H6440 שְׁמִ֖י ^H8034 נִחַ֥ת ^H2865 הֽוּא׃ ^H1931	5	Завет^H1285 Мой с ним был завет жизни^H2416 и мира,^H7965 и Я дал^H5414 его ему для страха,^H4172 и он боялся^H3372 Меня и благоговел^H2865 пред^H6440 именем^H8034 Моим.	ἡ^G3588 διαθήκη^G1242 μου^G1473 ἦν^G1510 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τῆς^G3588 ζωῆς^G2222 καὶ^G2532 τῆς^G3588 εἰρήνης,^G1515 καὶ^G2532 ἔδωκα^G1325 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 φόβῳ^G5401 φοβεῖσθαί^G5399 με^G1473 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 ὀνόματός^G3686 μου^G1473 στέλλεσθαι^G4724 αὐτόν.^G846
תּוֹרַ֤ת ^H8451 אֱמֶת֙ ^H571 הָיְתָ֣ה ^H1961 בְּפִ֔יהוּ ^H6310 וְעַוְלָ֖ה ^H5766 לֹא־^H3808נִמְצָ֣א ^H4672 בִשְׂפָתָ֑יו ^H8193 בְּשָׁל֤וֹם ^H7965 וּבְמִישׁוֹר֙ ^H4334 הָלַ֣ךְ ^H1980 אִתִּ֔י ^H854 וְרַבִּ֖ים ^H7227 הֵשִׁ֥יב ^H7725 מֵעָוֹֽן׃ ^H5771	6	Закон^H8451 истины^H571 был в устах^H6310 его, и неправды^H5766 не обреталось^H4672 на языке^H8193 его; в мире^H7965 и правде^H4334 он ходил^H1980 со Мною и многих^H7227 отвратил^H7725 от греха.^H5771	νόμος^G3551 ἀληθείας^G225 ἦν^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀδικία^G93 οὐχ^G3364 εὑρέθη^G2147 ἐν^G1722 χείλεσιν^G5491 αὐτοῦ·^G846 ἐν^G1722 εἰρήνῃ^G1515 κατευθύνων^G2720 ἐπορεύθη^G4198 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 πολλοὺς^G4183 ἐπέστρεψεν^G1994 ἀπὸ^G575 ἀδικίας.^G93
כִּֽי־^H3588שִׂפְתֵ֤י ^H8193 כֹהֵן֙ ^H3548 יִשְׁמְרוּ־^H8104דַ֔עַת ^H1847 וְתוֹרָ֖ה ^H8451 יְבַקְשׁ֣וּ ^H1245 מִפִּ֑יהוּ ^H6310 כִּ֛י ^H3588 מַלְאַ֥ךְ ^H4397 יְהוָֽה־^H3068צְבָא֖וֹת ^H6635 הֽוּא׃ ^H1931	7	Ибо уста^H8193 священника^H3548 должны^H8104 хранить^H8104 ведение,^H1847 и закона^H8451 ищут^H1245 от уст^H6310 его, потому что он вестник^H4397 Господа^H3068 Саваофа.^H6635	ὅτι^G3754 χείλη^G5491 ἱερέως^G2409 φυλάξεται^G5442 γνῶσιν,^G1108 καὶ^G2532 νόμον^G3551 ἐκζητήσουσιν^G1567 ἐκ^G1537 στόματος^G4750 αὐτοῦ,^G846 διότι^G1360 ἄγγελος^G32 κυρίου^G2962 παντοκράτορός^G3841 ἐστιν.^G1510
וְאַתֶּם֙ ^H859 סַרְתֶּ֣ם ^H5493 מִן־^H4480הַדֶּ֔רֶךְ ^H1870 הִכְשַׁלְתֶּ֥ם ^H3782 רַבִּ֖ים ^H7227 בַּתּוֹרָ֑ה ^H8451 שִֽׁחַתֶּם֙ ^H7843 בְּרִ֣ית ^H1285 הַלֵּוִ֔י ^H3878 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635	8	Но вы уклонились^H5493 от пути^H1870 сего, для многих^H7227 послужили^H3782 соблазном^H3782 в законе,^H8451 разрушили^H7843 завет^H1285 Левия,^H3878 говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф.^H6635	ὑμεῖς^G4771 δὲ^G1161 ἐξεκλίνατε^G1578 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ὁδοῦ^G3598 καὶ^G2532 πολλοὺς^G4183 ἠσθενήσατε^G770 ἐν^G1722 νόμῳ,^G3551 διεφθείρατε^G1311 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 τοῦ^G3588 Λευι,^G3017 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841
וְגַם־^H1571אֲנִ֞י ^H589 נָתַ֧תִּי ^H5414 אֶתְכֶ֛ם ^H853 נִבְזִ֥ים ^H959 וּשְׁפָלִ֖ים ^H8217 לְכָל־^H3605הָעָ֑ם ^H5971 כְּפִ֗י ^H6310 אֲשֶׁ֤ר ^H834 אֵֽינְכֶם֙ ^H369 שֹׁמְרִ֣ים ^H8104 אֶת־^H854דְּרָכַ֔י ^H1870 וְנֹשְׂאִ֥ים ^H5375 פָּנִ֖ים ^H6440 בַּתּוֹרָֽה׃ ^H8451 פ	9	За то и Я сделаю^H5414 вас презренными^H959 и униженными^H8217 перед всем народом,^H5971 так как вы не соблюдаете^H8104 путей^H1870 Моих, лицеприятствуете^H5375 ^H6440 в делах закона.^H8451	κἀγὼ^G2504 δέδωκα^G1325 ὑμᾶς^G4771 ἐξουδενωμένους^G1847 καὶ^G2532 παρειμένους^G3935 εἰς^G1519 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ὑμεῖς^G4771 οὐκ^G3364 ἐφυλάξασθε^G5442 τὰς^G3588 ὁδούς^G3598 μου,^G1473 ἀλλὰ^G235 ἐλαμβάνετε^G2983 πρόσωπα^G4383 ἐν^G1722 νόμῳ.^G3551
הֲל֨וֹא ^H3808 אָ֤ב ^H1 אֶחָד֙ ^H259 לְכֻלָּ֔נוּ ^H3605 הֲל֛וֹא ^H3808 אֵ֥ל ^H410 אֶֽחָ֖ד ^H259 בְּרָאָ֑נוּ ^H1254 מַדּ֗וּעַ ^H4069 נִבְגַּד֙ ^H898 אִ֣ישׁ ^H376 בְּאָחִ֔יו ^H251 לְחַלֵּ֖ל ^H2490 בְּרִ֥ית ^H1285 אֲבֹתֵֽינוּ׃ ^H1	10	Не один^H259 ли у всех нас Отец?^H1 Не один^H259 ли Бог^H410 сотворил^H1254 нас? Почему же мы вероломно^H898 поступаем^H898 друг^H376 против друга,^H251 нарушая^H2490 тем завет^H1285 отцов^H1 наших?	Οὐχὶ^G3364 θεὸς^G2316 εἷς^G1519 ἔκτισεν^G2936 ὑμᾶς;^G4771 οὐχὶ^G3364 πατὴρ^G3962 εἷς^G1519 πάντων^G3956 ὑμῶν;^G4771 τί^G5100 ὅτι^G3754 ἐγκατελίπετε^G1459 ἕκαστος^G1538 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 βεβηλῶσαι^G953 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ὑμῶν;^G4771
בָּגְדָ֣ה ^H898 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וְתוֹעֵבָ֛ה ^H8441 נֶעֶשְׂתָ֥ה ^H6213 בְיִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 כִּ֣י ^H3588 ׀ חִלֵּ֣ל ^H2490 יְהוּדָ֗ה ^H3063 קֹ֤דֶשׁ ^H6944 יְהוָה֙ ^H3068 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אָהֵ֔ב ^H157 וּבָעַ֖ל ^H1166 בַּת־^H1323אֵ֥ל ^H410 נֵכָֽר׃ ^H5236	11	Вероломно^H898 поступает^H898 Иуда,^H3063 и мерзость^H8441 совершается^H6213 в Израиле^H3478 и в Иерусалиме;^H3389 ибо унизил^H2490 Иуда^H3063 святыню^H6944 Господню,^H3068 которую любил,^H157 и женился^H1166 на дочери^H1323 чужого^H5236 бога.^H410	ἐγκατελείφθη^G1459 Ιουδας,^G2455 καὶ^G2532 βδέλυγμα^G946 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 διότι^G1360 ἐβεβήλωσεν^G953 Ιουδας^G2455 τὰ^G3588 ἅγια^G40 κυρίου,^G2962 ἐν^G1722 οἷς^G3739 ἠγάπησεν,^G25 καὶ^G2532 ἐπετήδευσεν εἰς^G1519 θεοὺς^G2316 ἀλλοτρίους.^G245
יַכְרֵ֨ת ^H3772 יְהוָ֜ה ^H3068 לָאִ֨ישׁ ^H376 אֲשֶׁ֤ר ^H834 יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ ^H6213 עֵ֣ר ^H5782 וְעֹנֶ֔ה ^H6030 מֵאָהֳלֵ֖י ^H168 יַֽעֲקֹ֑ב ^H3290 וּמַגִּ֣ישׁ ^H5066 מִנְחָ֔ה ^H4503 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 צְבָאֽוֹת׃ ^H6635 פ	12	У того, кто^H376 делает^H6213 это, истребит^H3772 Господь^H3068 из шатров^H168 Иаковлевых^H3290 бдящего^H5782 на^H5782 страже^H5782 и отвечающего,^H6030 и приносящего^H5066 жертву^H4503 Господу^H3068 Саваофу.^H6635	ἐξολεθρεύσει^G1842 κύριος^G2962 τὸν^G3588 ἄνθρωπον^G444 τὸν^G3588 ποιοῦντα^G4160 ταῦτα,^G3778 ἕως^G2193 καὶ^G2532 ταπεινωθῇ^G5013 ἐκ^G1537 σκηνωμάτων^G4638 Ιακωβ^G2384 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 προσαγόντων^G4317 θυσίαν^G2378 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 παντοκράτορι.^G3841
וְזֹאת֙ ^H2063 שֵׁנִ֣ית ^H8145 תַּֽעֲשׂ֔וּ ^H6213 כַּסּ֤וֹת ^H3680 דִּמְעָה֙ ^H1832 אֶת־^H853מִזְבַּ֣ח ^H4196 יְהוָ֔ה ^H3068 בְּכִ֖י ^H1065 וַֽאֲנָקָ֑ה ^H603 מֵאֵ֣ין ^H369 ע֗וֹד ^H5750 פְּנוֹת֙ ^H6437 אֶל־^H413הַמִּנְחָ֔ה ^H4503 וְלָקַ֥חַת ^H3947 רָצ֖וֹן ^H7522 מִיֶּדְכֶֽם׃ ^H3027	13	И вот еще^H8145 что вы делаете:^H6213 вы заставляете^H3680 обливать^H3680 слезами^H1832 жертвенник^H4196 Господа^H3068 с рыданием^H1065 и воплем,^H603 так что Он уже не призирает^H6437 более на приношение^H4503 и не принимает^H3947 умилостивительной^H7522 жертвы из рук^H3027 ваших.	καὶ^G2532 ταῦτα,^G3778 ἃ^G3739 ἐμίσουν,^G3404 ἐποιεῖτε·^G4160 ἐκαλύπτετε^G2572 δάκρυσιν^G1144 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 κλαυθμῷ^G2805 καὶ^G2532 στεναγμῷ^G4726 ἐκ^G1537 κόπων.^G2873 ἔτι^G2089 ἄξιον^G514 ἐπιβλέψαι^G1914 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 ἢ^G2228 λαβεῖν^G2983 δεκτὸν^G1184 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 ὑμῶν;^G4771
וַאֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 עַל־^H5921מָ֑ה ^H4100 עַ֡ל ^H5921 כִּי־^H3588יְהוָה֩ ^H3068 הֵעִ֨יד ^H5749 בֵּינְךָ֜ ^H996 וּבֵ֣ין ^H996 ׀ אֵ֣שֶׁת ^H802 נְעוּרֶ֗יךָ ^H5271 אֲשֶׁ֤ר ^H834 אַתָּה֙ ^H859 בָּגַ֣דְתָּה ^H898 בָּ֔הּ וְהִ֥יא ^H1931 חֲבֶרְתְּךָ֖ ^H2278 וְאֵ֥שֶׁת ^H802 בְּרִיתֶֽךָ׃ ^H1285	14	Вы скажете:^H559 «за^H4100 что?^H4100» За то, что Господь^H3068 был^H5749 свидетелем^H5749 между тобою и женою^H802 юности^H5271 твоей, против которой ты поступил^H898 вероломно,^H898 между тем как она подруга^H2278 твоя и законная^H1285 жена^H802 твоя.	καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ἕνεκεν^G1752 τίνος;^G5100 ὅτι^G3754 κύριος^G2962 διεμαρτύρατο^G1263 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 σοῦ^G4771 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 γυναικὸς^G1135 νεότητός^G3503 σου,^G4771 ἣν^G3739 ἐγκατέλιπες,^G1459 καὶ^G2532 αὐτὴ^G846 κοινωνός^G2844 σου^G4771 καὶ^G2532 γυνὴ^G1135 διαθήκης^G1242 σου.^G4771
וְלֹא־^H3808אֶחָ֣ד ^H259 עָשָׂ֗ה ^H6213 וּשְׁאָ֥ר ^H7605 ר֙וּחַ֙ ^H7307 ל֔וֹ וּמָה֙ ^H4100 הָֽאֶחָ֔ד ^H259 מְבַקֵּ֖שׁ ^H1245 זֶ֣רַע ^H2233 אֱלֹהִ֑ים ^H430 וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ ^H8104 בְּר֣וּחֲכֶ֔ם ^H7307 וּבְאֵ֥שֶׁת ^H802 נְעוּרֶ֖יךָ ^H5271 אַל־^H408יִבְגֹּֽד׃ ^H898	15	Но не сделал^H6213 ли того же один,^H259 и в нем пребывал превосходный^H7605 дух?^H7307 что же сделал этот один?^H259 он желал^H1245 получить^H1245 от Бога^H430 потомство.^H2233 Итак берегите^H8104 дух^H7307 ваш, и никто не поступай^H898 вероломно^H898 против жены^H802 юности^H5271 своей.	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἄλλος^G243 ἐποίησεν,^G4160 καὶ^G2532 ὑπόλειμμα^G2640 πνεύματος^G4151 αὐτοῦ.^G846 καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Τί^G5100 ἄλλο^G243 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 σπέρμα^G4690 ζητεῖ^G2212 ὁ^G3588 θεός;^G2316 καὶ^G2532 φυλάξασθε^G5442 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πνεύματι^G4151 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 γυναῖκα^G1135 νεότητός^G3503 σου^G4771 μὴ^G3165 ἐγκαταλίπῃς·^G1459
כִּֽי־^H3588שָׂנֵ֣א ^H8130 שַׁלַּ֗ח ^H7971 אָמַ֤ר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְכִסָּ֤ה ^H3680 חָמָס֙ ^H2555 עַל־^H5921לְבוּשׁ֔וֹ ^H3830 אָמַ֖ר ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֑וֹת ^H6635 וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם ^H8104 בְּרוּחֲכֶ֖ם ^H7307 וְלֹ֥א ^H3808 תִבְגֹּֽדוּ׃ ^H898 ס	16	Если ты ненавидишь^H8130 ее, отпусти,^H7971 говорит^H559 Господь^H3068 Бог^H430 Израилев;^H3478 обида^H2555 покроет^H3680 одежду^H3830 его, говорит^H559 Господь^H3068 Саваоф;^H6635 посему наблюдайте^H8104 за духом^H7307 вашим и не поступайте^H898 вероломно.^H898	ἀλλὰ^G235 ἐὰν^G1437 μισήσας^G3404 ἐξαποστείλῃς,^G1821 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 καλύψει^G2572 ἀσέβεια^G763 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ἐνθυμήματά σου,^G4771 λέγει^G3004 κύριος^G2962 παντοκράτωρ.^G3841 καὶ^G2532 φυλάξασθε^G5442 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πνεύματι^G4151 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐγκαταλίπητε.^G1459
הוֹגַעְתֶּ֤ם ^H3021 יְהוָה֙ ^H3068 בְּדִבְרֵיכֶ֔ם ^H1697 וַאֲמַרְתֶּ֖ם ^H559 בַּמָּ֣ה ^H4100 הוֹגָ֑עְנוּ ^H3021 בֶּאֱמָרְכֶ֗ם ^H559 כָּל־^H3605עֹ֨שֵׂה ^H6213 רָ֜ע ^H7451 ט֣וֹב ^H2896 ׀ בְּעֵינֵ֣י ^H5869 יְהוָ֗ה ^H3068 וּבָהֶם֙ ה֣וּא ^H1931 חָפֵ֔ץ ^H2654 א֥וֹ ^H176 אַיֵּ֖ה ^H346 אֱלֹהֵ֥י ^H430 הַמִּשְׁפָּֽט׃ ^H4941	17	Вы прогневляете^H3021 Господа^H3068 словами^H1697 вашими и говорите:^H559 «чем прогневляем^H3021 мы Его?» Тем, что говорите:^H559 «всякий, делающий^H6213 зло,^H7451 хорош^H2896 пред очами^H5869 Господа,^H3068 и к таким Он благоволит»,^H2654 или: «где Бог^H430 правосудия?^H4941»	Οἱ^G3588 παροξύνοντες^G3947 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λόγοις^G3056 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 εἴπατε^G2036 Ἐν^G1722 τίνι^G5100 παρωξύναμεν^G3947 αὐτόν;^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λέγειν^G3004 ὑμᾶς^G4771 Πᾶς^G3956 ποιῶν^G4160 πονηρόν,^G4190 καλὸν^G2570 ἐνώπιον^G1799 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 αὐτὸς^G846 εὐδόκησεν·^G2106 καί^G2532 Ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῆς^G3588 δικαιοσύνης;^G1343

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll