Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 12

וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	1	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
דַּבֵּ֞ר ^H1696 אֶל־^H413בְּנֵ֤י ^H1121 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לֵאמֹ֔ר ^H559 אִשָּׁה֙ ^H802 כִּ֣י ^H3588 תַזְרִ֔יעַ ^H2232 וְיָלְדָ֖ה ^H3205 זָכָ֑ר ^H2145 וְטָֽמְאָה֙ ^H2930 שִׁבְעַ֣ת ^H7651 יָמִ֔ים ^H3117 כִּימֵ֛י ^H3117 נִדַּ֥ת ^H5079 דְּוֹתָ֖הּ ^H1738 תִּטְמָֽא׃ ^H2930	2	скажи^H1696 сынам^H1121 Израилевым:^H3478 если женщина^H802 зачнет^H2232 и родит^H3205 младенца мужеского^H2145 пола,^H2145 то она нечиста^H2930 будет^H2930 семь^H7651 дней;^H3117 как во дни^H3117 страдания^H1738 ее очищением,^H5079 она будет^H2930 нечиста;^H2930	Λάλησον^G2980 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Γυνή,^G1135 ἥτις^G3748 ἐὰν^G1437 σπερματισθῇ καὶ^G2532 τέκῃ^G5088 ἄρσεν,^G730 καὶ^G2532 ἀκάθαρτος^G169 ἔσται^G1510 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας,^G2250 κατὰ^G2596 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τοῦ^G3588 χωρισμοῦ^G5565 τῆς^G3588 ἀφέδρου αὐτῆς^G846 ἀκάθαρτος^G169 ἔσται·^G1510
וּבַיּ֖וֹם ^H3117 הַשְּׁמִינִ֑י ^H8066 יִמּ֖וֹל ^H4135 בְּשַׂ֥ר ^H1320 עָרְלָתֽוֹ׃ ^H6190	3	в восьмой^H8066 же день^H3117 обрежется^H4135 у него крайняя^H6190 плоть^H1320 его;	καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ὀγδόῃ^G3590 περιτεμεῖ^G4059 τὴν^G3588 σάρκα^G4561 τῆς^G3588 ἀκροβυστίας^G203 αὐτοῦ·^G846
וּשְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 יוֹם֙ ^H3117 וּשְׁלֹ֣שֶׁת ^H7969 יָמִ֔ים ^H3117 תֵּשֵׁ֖ב ^H3427 בִּדְמֵ֣י ^H1818 טָהֳרָ֑ה ^H2893 בְּכָל־^H3605קֹ֣דֶשׁ ^H6944 לֹֽא־^H3808תִגָּ֗ע ^H5060 וְאֶל־^H413הַמִּקְדָּשׁ֙ ^H4720 לֹ֣א ^H3808 תָבֹ֔א ^H935 עַד־^H5704מְלֹ֖את ^H4390 יְמֵ֥י ^H3117 טָהֳרָֽהּ׃ ^H2893	4	и тридцать^H7970 три^H7969 дня^H3117 должна она сидеть,^H3427 очищаясь^H2893 от кровей^H1818 своих; ни к чему священному^H6944 не должна прикасаться^H5060 и к святилищу^H4720 не должна приходить,^H935 пока не исполнятся^H4390 дни^H3117 ^H3117 очищения^H2892 ее.	καὶ^G2532 τριάκοντα^G5144 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 καθήσεται^G2521 ἐν^G1722 αἵματι^G129 ἀκαθάρτῳ^G169 αὐτῆς,^G846 παντὸς^G3956 ἁγίου^G40 οὐχ^G3364 ἅψεται^G680 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ἁγιαστήριον οὐκ^G3364 εἰσελεύσεται,^G1525 ἕως^G2193 ἂν^G302 πληρωθῶσιν^G4137 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 καθάρσεως αὐτῆς.^G846
וְאִם־^H518נְקֵבָ֣ה ^H5347 תֵלֵ֔ד ^H3205 וְטָמְאָ֥ה ^H2930 שְׁבֻעַ֖יִם ^H7620 כְּנִדָּתָ֑הּ ^H5079 וְשִׁשִּׁ֥ים ^H8346 יוֹם֙ ^H3117 וְשֵׁ֣שֶׁת ^H8337 יָמִ֔ים ^H3117 תֵּשֵׁ֖ב ^H3427 עַל־^H5921דְּמֵ֥י ^H1818 טָהֳרָֽה׃ ^H2893	5	Если же она родит^H3205 младенца женского^H5347 пола,^H5347 то во время очищения^H5079 своего она будет^H2930 нечиста^H2930 две^H7620 недели,^H7620 и шестьдесят^H8346 шесть^H8337 дней^H3117 должна сидеть,^H3427 очищаясь^H2893 от кровей^H1818 своих.	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 θῆλυ^G2338 τέκῃ,^G5088 καὶ^G2532 ἀκάθαρτος^G169 ἔσται^G1510 δὶς^G1364 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας^G2250 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἄφεδρον· καὶ^G2532 ἑξήκοντα^G1835 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 ἓξ^G1803 καθεσθήσεται^G2516 ἐν^G1722 αἵματι^G129 ἀκαθάρτῳ^G169 αὐτῆς.^G846
וּבִמְלֹ֣את ^H4390 ׀ יְמֵ֣י ^H3117 טָהֳרָ֗הּ ^H2893 לְבֵן֮ ^H1121 א֣וֹ ^H176 לְבַת֒ ^H1323 תָּבִ֞יא ^H935 כֶּ֤בֶשׂ ^H3532 בֶּן־^H1121שְׁנָתוֹ֙ ^H8141 לְעֹלָ֔ה ^H5930 וּבֶן־^H1121יוֹנָ֥ה ^H3123 אוֹ־^H176תֹ֖ר ^H8449 לְחַטָּ֑את ^H2403 אֶל־^H413פֶּ֥תַח ^H6607 אֹֽהֶל־^H168מוֹעֵ֖ד ^H4150 אֶל־^H413הַכֹּהֵֽן׃ ^H3548	6	По окончании^H4390 дней^H3117 очищения^H2892 своего за сына^H1121 или за дочь^H1323 она должна принести^H935 однолетнего^H1121 ^H8141 агнца^H3532 во всесожжение^H5930 и молодого^H1121 голубя^H3123 или горлицу^H8449 в жертву^H2403 за грех,^H2403 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания^H4150 к священнику;^H3548	καὶ^G2532 ὅταν^G3752 ἀναπληρωθῶσιν^G378 αἱ^G3588 ἡμέραι^G2250 καθάρσεως αὐτῆς^G846 ἐφ᾽^G1909 υἱῷ^G5207 ἢ^G2228 ἐπὶ^G1909 θυγατρί,^G2364 προσοίσει^G4374 ἀμνὸν^G286 ἐνιαύσιον ἄμωμον^G299 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα^G3646 καὶ^G2532 νεοσσὸν^G3502 περιστερᾶς^G4058 ἢ^G2228 τρυγόνα^G5167 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἱερέα,^G2409
וְהִקְרִיב֞וֹ ^H7126 לִפְנֵ֤י ^H6440 יְהוָה֙ ^H3069 וְכִפֶּ֣ר ^H3722 עָלֶ֔יהָ ^H5921 וְטָהֲרָ֖ה ^H2891 מִמְּקֹ֣ר ^H4726 דָּמֶ֑יהָ ^H1818 זֹ֤את ^H2063 תּוֹרַת֙ ^H8451 הַיֹּלֶ֔דֶת ^H3205 לַזָּכָ֖ר ^H2145 א֥וֹ ^H176 לַנְּקֵבָֽה׃ ^H5347	7	он принесет^H7126 это пред^H3942 Господа^H3068 и очистит^H3722 ее, и она будет^H2891 чиста^H2891 от течения^H4726 кровей^H1818 ее. Вот закон^H8451 о родившей^H3205 младенца мужеского^H2145 или женского^H5347 пола.^H5347	καὶ^G2532 προσοίσει^G4374 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτῆς^G846 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 καὶ^G2532 καθαριεῖ^G2511 αὐτὴν^G846 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 πηγῆς^G4077 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 αὐτῆς.^G846 οὗτος^G3778 ὁ^G3588 νόμος^G3551 τῆς^G3588 τικτούσης^G5088 ἄρσεν^G730 ἢ^G2228 θῆλυ.^G2338
וְאִם־^H518לֹ֨א ^H3808 תִמְצָ֣א ^H4672 יָדָהּ֮ ^H3027 דֵּ֣י ^H1767 שֶׂה֒ ^H7716 וְלָקְחָ֣ה ^H3947 שְׁתֵּֽי־^H8147תֹרִ֗ים ^H8449 א֤וֹ ^H176 שְׁנֵי֙ ^H8147 בְּנֵ֣י ^H1121 יוֹנָ֔ה ^H3123 אֶחָ֥ד ^H259 לְעֹלָ֖ה ^H5930 וְאֶחָ֣ד ^H259 לְחַטָּ֑את ^H2403 וְכִפֶּ֥ר ^H3722 עָלֶ֛יהָ ^H5921 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 וְטָהֵֽרָה׃ ^H2891 פ	8	Если же она не в состоянии^H1767 ^H3027 принести^H4672 агнца,^H7716 то пусть возьмет^H3947 двух^H8147 горлиц^H8449 или двух^H3123 молодых^H1121 голубей,^H3123 одного^H259 во всесожжение,^H5930 а другого^H259 в жертву^H2403 за грех,^H2403 и очистит^H3722 ее священник,^H3548 и она будет^H2891 чиста.^H2891	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 εὑρίσκῃ^G2147 ἡ^G3588 χεὶρ^G5495 αὐτῆς^G846 τὸ^G3588 ἱκανὸν^G2425 εἰς^G1519 ἀμνόν,^G286 καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 δύο^G1417 τρυγόνας^G5167 ἢ^G2228 δύο^G1417 νεοσσοὺς^G3502 περιστερῶν,^G4058 μίαν^G1520 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα^G3646 καὶ^G2532 μίαν^G1520 περὶ^G4012 ἁμαρτίας,^G266 καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτῆς^G846 ὁ^G3588 ἱερεύς,^G2409 καὶ^G2532 καθαρισθήσεται.^G2511

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll