Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 17

וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	1	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
דַּבֵּ֨ר ^H1696 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֜ן ^H175 וְאֶל־^H413בָּנָ֗יו ^H1121 וְאֶל֙ ^H413 כָּל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְאָמַרְתָּ֖ ^H559 אֲלֵיהֶ֑ם ^H413 זֶ֣ה ^H2088 הַדָּבָ֔ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 לֵאמֹֽר׃ ^H559	2	объяви^H1696 Аарону^H175 и сынам^H1121 его и всем сынам^H1121 Израилевым^H3478 и скажи^H559 им: вот что^H1697 повелевает^H6680 Господь:^H3068	Λάλησον^G2980 πρὸς^G4314 Ααρων^G2 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 πάντας^G3956 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 λέγων^G3004
אִ֥ישׁ ^H376 אִישׁ֙ ^H376 מִבֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יִשְׁחַ֜ט ^H7819 שׁ֥וֹר ^H7794 אוֹ־^H176כֶ֛שֶׂב ^H3775 אוֹ־^H176עֵ֖ז ^H5795 בַּֽמַּחֲנֶ֑ה ^H4264 א֚וֹ ^H176 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יִשְׁחַ֔ט ^H7819 מִח֖וּץ ^H2351 לַֽמַּחֲנֶֽה׃ ^H4264	3	если кто^H376 из дома^H1004 Израилева^H3478 заколет^H7819 тельца^H7794 или овцу^H3775 или козу^H5795 в стане,^H4264 или если кто заколет^H7819 вне^H2351 стана^H4264	Ἄνθρωπος^G444 ἄνθρωπος^G444 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἢ^G2228 τῶν^G3588 προσηλύτων^G4339 τῶν^G3588 προσκειμένων ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 ὃς^G3739 ἂν^G302 σφάξῃ^G4969 μόσχον^G3448 ἢ^G2228 πρόβατον^G4263 ἢ^G2228 αἶγα^G137 ἐν^G1722 τῇ^G3588 παρεμβολῇ^G3925 καὶ^G2532 ὃς^G3739 ἂν^G302 σφάξῃ^G4969 ἔξω^G1854 τῆς^G3588 παρεμβολῆς^G3925
וְאֶל־^H413פֶּ֜תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵד֮ ^H4150 לֹ֣א ^H3808 הֱבִיאוֹ֒ ^H935 לְהַקְרִ֤יב ^H7126 קָרְבָּן֙ ^H7133 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 לִפְנֵ֖י ^H6440 מִשְׁכַּ֣ן ^H4908 יְהוָ֑ה ^H3068 דָּ֣ם ^H1818 יֵחָשֵׁ֞ב ^H2803 לָאִ֤ישׁ ^H376 הַהוּא֙ ^H1931 דָּ֣ם ^H1818 שָׁפָ֔ךְ ^H8210 וְנִכְרַ֛ת ^H3772 הָאִ֥ישׁ ^H376 הַה֖וּא ^H1931 מִקֶּ֥רֶב ^H7130 עַמּֽוֹ׃ ^H5971	4	и не приведет^H935 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания,^H4150 чтобы представить^H7126 в жертву^H7133 Господу^H3068 пред^H3942 жилищем^H4908 Господним,^H3068 то человеку^H376 тому вменена^H2803 будет^H2803 кровь:^H1818 он пролил^H8210 кровь,^H1818 и истребится^H3772 человек^H376 тот из^H7130 народа^H5971 своего;	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 μὴ^G3165 ἐνέγκῃ^G5342 ὥστε^G5620 ποιῆσαι^G4160 αὐτὸ^G846 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα^G3646 ἢ^G2228 σωτήριον^G4992 κυρίῳ^G2962 δεκτὸν^G1184 εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας,^G2136 καὶ^G2532 ὃς^G3739 ἂν^G302 σφάξῃ^G4969 ἔξω^G1854 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 μὴ^G3165 ἐνέγκῃ^G5342 αὐτὸ^G846 ὥστε^G5620 μὴ^G3165 προσενέγκαι^G4374 δῶρον^G1435 κυρίῳ^G2962 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 λογισθήσεται^G3049 τῷ^G3588 ἀνθρώπῳ^G444 ἐκείνῳ^G1565 αἷμα·^G129 αἷμα^G129 ἐξέχεεν,^G1632 ἐξολεθρευθήσεται^G1842 ἡ^G3588 ψυχὴ^G5590 ἐκείνη^G1565 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτῆς·^G846
לְמַעַן֩ ^H4616 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָבִ֜יאוּ ^H935 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 אֶֽת־^H853זִבְחֵיהֶם֮ ^H2077 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֵ֣ם ^H1992 זֹבְחִים֮ ^H2076 עַל־^H5921פְּנֵ֣י ^H6440 הַשָּׂדֶה֒ ^H7704 וֶֽהֱבִיאֻ֣ם ^H935 לַֽיהוָ֗ה ^H3068 אֶל־^H413פֶּ֛תַח ^H6607 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵ֖ד ^H4150 אֶל־^H413הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 וְזָ֨בְח֜וּ ^H2076 זִבְחֵ֧י ^H2077 שְׁלָמִ֛ים ^H8002 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 אוֹתָֽם׃ ^H853	5	это для того, чтобы приводили^H935 сыны^H1121 Израилевы^H3478 жертвы^H2077 свои, которые они заколают^H2076 на^H5921 ^H6440 поле,^H7704 чтобы приводили^H935 их пред Господа^H3068 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания,^H4150 к священнику,^H3548 и заколали^H2076 их Господу^H3068 в жертвы^H2077 мирные;^H8002	ὅπως^G3704 ἀναφέρωσιν^G399 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τὰς^G3588 θυσίας^G2378 αὐτῶν,^G846 ὅσας^G3745 ἂν^G302 αὐτοὶ^G846 σφάξουσιν^G4969 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 πεδίοις, καὶ^G2532 οἴσουσιν^G5342 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἱερέα^G2409 καὶ^G2532 θύσουσιν^G2380 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 αὐτά·^G846
וְזָרַ֨ק ^H2236 הַכֹּהֵ֤ן ^H3548 אֶת־^H853הַדָּם֙ ^H1818 עַל־^H5921מִזְבַּ֣ח ^H4196 יְהוָ֔ה ^H3068 פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְהִקְטִ֣יר ^H6999 הַחֵ֔לֶב ^H2459 לְרֵ֥יחַ ^H7381 נִיחֹ֖חַ ^H5207 לַיהוָֽה׃ ^H3068	6	и покропит^H2236 священник^H3548 кровью^H1818 на жертвенник^H4196 Господень^H3068 у входа^H6607 скинии^H168 собрания^H4150 и воскурит^H6999 тук^H2459 в приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу,^H3068	καὶ^G2532 προσχεεῖ ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τὸ^G3588 αἷμα^G129 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κύκλῳ^G2945 ἀπέναντι^G561 κυρίου^G2962 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 καὶ^G2532 ἀνοίσει^G399 τὸ^G3588 στέαρ εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ·^G2962
וְלֹא־^H3808יִזְבְּח֥וּ ^H2076 עוֹד֙ ^H5750 אֶת־^H853זִבְחֵיהֶ֔ם ^H2077 לַשְּׂעִירִ֕ם ^H8163 אֲשֶׁ֛ר ^H834 הֵ֥ם ^H1992 זֹנִ֖ים ^H2181 אַחֲרֵיהֶ֑ם ^H310 חֻקַּ֥ת ^H2708 עוֹלָ֛ם ^H5769 תִּֽהְיֶה־^H1961זֹּ֥את ^H2063 לָהֶ֖ם ^H1992 לְדֹרֹתָֽם׃ ^H1755	7	чтоб они впредь не приносили^H2076 жертв^H2077 своих идолам,^H8163 за^H310 которыми блудно^H2181 ходят^H2181 они. Сие да будет для них постановлением^H2708 вечным^H5769 в роды^H1755 их.	καὶ^G2532 οὐ^G3364 θύσουσιν^G2380 ἔτι^G2089 τὰς^G3588 θυσίας^G2378 αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 ματαίοις,^G3152 οἷς^G3739 αὐτοὶ^G846 ἐκπορνεύουσιν^G1608 ὀπίσω^G3694 αὐτῶν·^G846 νόμιμον^G3545 αἰώνιον^G166 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 ὑμῶν.^G4771
וַאֲלֵהֶ֣ם ^H413 תֹּאמַ֔ר ^H559 אִ֥ישׁ ^H376 אִישׁ֙ ^H376 מִבֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וּמִן־^H4480הַגֵּ֖ר ^H1616 אֲשֶׁר־^H834יָג֣וּר ^H1481 בְּתוֹכָ֑ם ^H8432 אֲשֶׁר־^H834יַעֲלֶ֥ה ^H5927 עֹלָ֖ה ^H5930 אוֹ־^H176זָֽבַח׃ ^H2077	8	Еще скажи^H559 им: если кто^H376 из дома^H1004 Израилева^H3478 и из пришельцев,^H1616 которые живут^H1481 между^H8432 вами, приносит^H5927 всесожжение^H5930 или жертву^H2077	Καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἄνθρωπος^G444 ἄνθρωπος^G444 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῶν^G3588 προσηλύτων^G4339 τῶν^G3588 προσκειμένων ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 ὃς^G3739 ἂν^G302 ποιήσῃ^G4160 ὁλοκαύτωμα^G3646 ἢ^G2228 θυσίαν^G2378
וְאֶל־^H413פֶּ֜תַח ^H6607 אֹ֤הֶל ^H168 מוֹעֵד֙ ^H4150 לֹ֣א ^H3808 יְבִיאֶ֔נּוּ ^H935 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 אֹת֖וֹ ^H853 לַיהוָ֑ה ^H3068 וְנִכְרַ֛ת ^H3772 הָאִ֥ישׁ ^H376 הַה֖וּא ^H1931 מֵעַמָּֽיו׃ ^H5971	9	и не приведет^H935 ко входу^H6607 скинии^H168 собрания,^H4150 чтобы совершить^H6213 ее Господу,^H3068 то истребится^H3772 человек^H376 тот из народа^H5971 своего.	καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θύραν^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 μὴ^G3165 ἐνέγκῃ^G5342 ποιῆσαι^G4160 αὐτὸ^G846 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἐξολεθρευθήσεται^G1842 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 ἐκεῖνος^G1565 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ.^G846
וְאִ֨ישׁ ^H376 אִ֜ישׁ ^H376 מִבֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 וּמִן־^H4480הַגֵּר֙ ^H1616 הַגָּ֣ר ^H1481 בְּתוֹכָ֔ם ^H8432 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יֹאכַ֖ל ^H398 כָּל־^H3605דָּ֑ם ^H1818 וְנָתַתִּ֣י ^H5414 פָנַ֗י ^H6440 בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ ^H5315 הָאֹכֶ֣לֶת ^H398 אֶת־^H853הַדָּ֔ם ^H1818 וְהִכְרַתִּ֥י ^H3772 אֹתָ֖הּ ^H853 מִקֶּ֥רֶב ^H7130 עַמָּֽהּ׃ ^H5971	10	Если кто^H376 из дома^H1004 Израилева^H3478 и из пришельцев,^H1616 которые живут^H1481 между^H8432 вами, будет^H398 есть^H398 какую-нибудь кровь,^H1818 то обращу^H5414 лице^H6440 Мое на душу^H5315 того, кто будет^H398 есть^H398 кровь,^H1818 и истреблю^H3772 ее из^H7130 народа^H5971 ее,	Καὶ^G2532 ἄνθρωπος^G444 ἄνθρωπος^G444 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 ἢ^G2228 τῶν^G3588 προσηλύτων^G4339 τῶν^G3588 προσκειμένων ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 ὃς^G3739 ἂν^G302 φάγῃ^G2068 πᾶν^G3956 αἷμα,^G129 καὶ^G2532 ἐπιστήσω^G2186 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ψυχὴν^G5590 τὴν^G3588 ἔσθουσαν^G2068 τὸ^G3588 αἷμα^G129 καὶ^G2532 ἀπολῶ^G622 αὐτὴν^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτῆς.^G846
כִּ֣י ^H3588 נֶ֣פֶשׁ ^H5315 הַבָּשָׂר֮ ^H1320 בַּדָּ֣ם ^H1818 הִוא֒ ^H1931 וַאֲנִ֞י ^H589 נְתַתִּ֤יו ^H5414 לָכֶם֙ עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 לְכַפֵּ֖ר ^H3722 עַל־^H5921נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם ^H5315 כִּֽי־^H3588הַדָּ֥ם ^H1818 ה֖וּא ^H1931 בַּנֶּ֥פֶשׁ ^H5315 יְכַפֵּֽר׃ ^H3722	11	потому что душа^H5315 тела^H1320 в крови,^H1818 и Я назначил^H5414 ее вам для жертвенника,^H4196 чтобы очищать^H3722 души^H5315 ваши, ибо кровь^H1818 сия душу^H5315 очищает;^H3722	ἡ^G3588 γὰρ^G1063 ψυχὴ^G5590 πάσης^G3956 σαρκὸς^G4561 αἷμα^G129 αὐτοῦ^G846 ἐστιν,^G1510 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 δέδωκα^G1325 αὐτὸ^G846 ὑμῖν^G4771 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 ἐξιλάσκεσθαι περὶ^G4012 τῶν^G3588 ψυχῶν^G5590 ὑμῶν·^G4771 τὸ^G3588 γὰρ^G1063 αἷμα^G129 αὐτοῦ^G846 ἀντὶ^G473 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 ἐξιλάσεται.
עַל־^H5921כֵּ֤ן ^H3651 אָמַ֙רְתִּי֙ ^H559 לִבְנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 כָּל־^H3605נֶ֥פֶשׁ ^H5315 מִכֶּ֖ם ^H4480 לֹא־^H3808תֹ֣אכַל ^H398 דָּ֑ם ^H1818 וְהַגֵּ֛ר ^H1616 הַגָּ֥ר ^H1481 בְּתוֹכְכֶ֖ם ^H8432 לֹא־^H3808יֹ֥אכַל ^H398 דָּֽם׃ ^H1818 ס	12	потому Я и сказал^H559 сынам^H1121 Израилевым:^H3478 ни одна душа^H5315 из вас не должна есть^H398 крови,^H1818 и пришлец,^H1616 живущий^H1481 между^H8432 вами, не должен есть^H398 крови.^H1818	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 εἴρηκα^G2046 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 Πᾶσα^G3956 ψυχὴ^G5590 ἐξ^G1537 ὑμῶν^G4771 οὐ^G3364 φάγεται^G2068 αἷμα,^G129 καὶ^G2532 ὁ^G3588 προσήλυτος^G4339 ὁ^G3588 προσκείμενος ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 οὐ^G3364 φάγεται^G2068 αἷμα.^G129
וְאִ֨ישׁ ^H376 אִ֜ישׁ ^H376 מִבְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 וּמִן־^H4480הַגֵּר֙ ^H1616 הַגָּ֣ר ^H1481 בְּתוֹכָ֔ם ^H8432 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָצ֜וּד ^H6679 צֵ֥יד ^H6718 חַיָּ֛ה ^H2416 אוֹ־^H176ע֖וֹף ^H5775 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יֵאָכֵ֑ל ^H398 וְשָׁפַךְ֙ ^H8210 אֶת־^H853דָּמ֔וֹ ^H1818 וְכִסָּ֖הוּ ^H3680 בֶּעָפָֽר׃ ^H6083	13	Если кто^H376 из сынов^H1121 Израилевых^H3478 и из пришельцев,^H1616 живущих^H1481 между^H8432 вами, на ловле^H6679 поймает^H6718 зверя^H2416 или птицу,^H5775 которую можно есть,^H398 то он должен дать^H8210 вытечь^H8210 крови^H1818 ее и покрыть^H3680 ее землею,^H6083	καὶ^G2532 ἄνθρωπος^G444 ἄνθρωπος^G444 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 τῶν^G3588 προσηλύτων^G4339 τῶν^G3588 προσκειμένων ἐν^G1722 ὑμῖν,^G4771 ὃς^G3739 ἂν^G302 θηρεύσῃ^G2340 θήρευμα θηρίον^G2342 ἢ^G2228 πετεινόν,^G4071 ὃ^G3739 ἔσθεται,^G2068 καὶ^G2532 ἐκχεεῖ^G1632 τὸ^G3588 αἷμα^G129 καὶ^G2532 καλύψει^G2572 αὐτὸ^G846 τῇ^G3588 γῇ·^G1065
כִּֽי־^H3588נֶ֣פֶשׁ ^H5315 כָּל־^H3605בָּשָׂ֗ר ^H1320 דָּמ֣וֹ ^H1818 בְנַפְשׁוֹ֮ ^H5315 הוּא֒ ^H1931 וָֽאֹמַר֙ ^H559 לִבְנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 דַּ֥ם ^H1818 כָּל־^H3605בָּשָׂ֖ר ^H1320 לֹ֣א ^H3808 תֹאכֵ֑לוּ ^H398 כִּ֣י ^H3588 נֶ֤פֶשׁ ^H5315 כָּל־^H3605בָּשָׂר֙ ^H1320 דָּמ֣וֹ ^H1818 הִ֔וא ^H1931 כָּל־^H3605אֹכְלָ֖יו ^H398 יִכָּרֵֽת׃ ^H3772	14	ибо душа^H5315 всякого тела^H1320 есть кровь^H1818 его, она душа^H5315 его; потому Я сказал^H559 сынам^H1121 Израилевым:^H3478 не ешьте^H398 крови^H1818 ни из какого тела,^H1320 потому что душа^H5315 всякого тела^H1320 есть кровь^H1818 его: всякий, кто будет^H398 есть^H398 ее, истребится.^H3772	ἡ^G3588 γὰρ^G1063 ψυχὴ^G5590 πάσης^G3956 σαρκὸς^G4561 αἷμα^G129 αὐτοῦ^G846 ἐστιν,^G1510 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 Αἷμα^G129 πάσης^G3956 σαρκὸς^G4561 οὐ^G3364 φάγεσθε,^G2068 ὅτι^G3754 ἡ^G3588 ψυχὴ^G5590 πάσης^G3956 σαρκὸς^G4561 αἷμα^G129 αὐτοῦ^G846 ἐστιν·^G1510 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ἔσθων^G2068 αὐτὸ^G846 ἐξολεθρευθήσεται.^G1842
וְכָל־^H3605נֶ֗פֶשׁ ^H5315 אֲשֶׁ֨ר ^H834 תֹּאכַ֤ל ^H398 נְבֵלָה֙ ^H5038 וּטְרֵפָ֔ה ^H2966 בָּאֶזְרָ֖ח ^H249 וּבַגֵּ֑ר ^H1616 וְכִבֶּ֨ס ^H3526 בְּגָדָ֜יו ^H899 וְרָחַ֥ץ ^H7364 בַּמַּ֛יִם ^H4325 וְטָמֵ֥א ^H2930 עַד־^H5704הָעֶ֖רֶב ^H6153 וְטָהֵֽר׃ ^H2891	15	И всякий,^H5315 кто будет^H398 есть^H398 мертвечину^H5038 или растерзанное^H2966 зверем, туземец^H249 или пришлец,^H1616 должен вымыть^H3526 одежды^H899 свои и омыться^H7364 водою,^H4325 и нечист^H2930 будет^H2930 до вечера,^H6153 а потом будет^H2891 чист;^H2891	Καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ψυχή,^G5590 ἥτις^G3748 φάγεται^G2068 θνησιμαῖον ἢ^G2228 θηριάλωτον ἐν^G1722 τοῖς^G3588 αὐτόχθοσιν ἢ^G2228 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 προσηλύτοις,^G4339 πλυνεῖ^G4150 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 λούσεται^G3068 ὕδατι^G5204 καὶ^G2532 ἀκάθαρτος^G169 ἔσται^G1510 ἕως^G2193 ἑσπέρας^G2073 καὶ^G2532 καθαρὸς^G2513 ἔσται·^G1510
וְאִם֙ ^H518 לֹ֣א ^H3808 יְכַבֵּ֔ס ^H3526 וּבְשָׂר֖וֹ ^H1320 לֹ֣א ^H3808 יִרְחָ֑ץ ^H7364 וְנָשָׂ֖א ^H5375 עֲוֹנֽוֹ׃ ^H5771 פ	16	если же не вымоет^H3526 одежд своих и не омоет^H7364 тела^H1320 своего, то понесет^H5375 на себе беззаконие^H5771 свое.	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 πλύνῃ^G4150 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σῶμα^G4983 μὴ^G3165 λούσηται^G3068 ὕδατι,^G5204 καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 ἀνόμημα αὐτοῦ.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll