Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Левит / глава 5

וְנֶ֣פֶשׁ ^H5315 כִּֽי־^H3588תֶחֱטָ֗א ^H2398 וְשָֽׁמְעָה֙ ^H8085 ק֣וֹל ^H6963 אָלָ֔ה ^H423 וְה֣וּא ^H1931 עֵ֔ד ^H5707 א֥וֹ ^H176 רָאָ֖ה ^H7200 א֣וֹ ^H176 יָדָ֑ע ^H3045 אִם־^H518ל֥וֹא ^H3808 יַגִּ֖יד ^H5046 וְנָשָׂ֥א ^H5375 עֲוֹנֽוֹ׃ ^H5771	1	Если кто^H5315 согрешит^H2398 тем, что слышал^H8085 голос^H6963 проклятия^H423 и был свидетелем,^H5707 или^H176 видел,^H7200 или знал,^H3045 но не объявил,^H5046 то он понесет^H5375 на себе грех.^H5771	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 ψυχὴ^G5590 ἁμάρτῃ^G264 καὶ^G2532 ἀκούσῃ^G191 φωνὴν^G5456 ὁρκισμοῦ καὶ^G2532 οὗτος^G3778 μάρτυς^G3144 [ἢ^G2228 ἑώρακεν^G3708 ἢ^G2228 σύνοιδεν],^G4894 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἀπαγγείλῃ,^G518 λήμψεται^G2983 τὴν^G3588 ἁμαρτίαν·^G266
א֣וֹ ^H176 נֶ֗פֶשׁ ^H5315 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תִּגַּע֮ ^H5060 בְּכָל־^H3605דָּבָ֣ר ^H1697 טָמֵא֒ ^H2931 אוֹ֩ ^H176 בְנִבְלַ֨ת ^H5038 חַיָּ֜ה ^H2416 טְמֵאָ֗ה ^H2931 א֤וֹ ^H176 בְּנִבְלַת֙ ^H5038 בְּהֵמָ֣ה ^H929 טְמֵאָ֔ה ^H2931 א֕וֹ ^H176 בְּנִבְלַ֖ת ^H5038 שֶׁ֣רֶץ ^H8318 טָמֵ֑א ^H2931 וְנֶעְלַ֣ם ^H5956 מִמֶּ֔נּוּ ^H4480 וְה֥וּא ^H1931 טָמֵ֖א ^H2931 וְאָשֵֽׁם׃ ^H816	2	Или если прикоснется^H5060 к чему-нибудь нечистому,^H2931 ^H1697 или к трупу^H5038 зверя^H2416 нечистого,^H2931 или к трупу^H5038 скота^H929 нечистого,^H2931 или к трупу^H5038 гада^H8318 нечистого,^H2931 но не знал^H5956 того, то он нечист^H2931 и виновен.^H816	ἢ^G2228 ψυχή,^G5590 ἥτις^G3748 ἐὰν^G1437 ἅψηται^G680 παντὸς^G3956 πράγματος^G4229 ἀκαθάρτου,^G169 ἢ^G2228 θνησιμαίου ἢ^G2228 θηριαλώτου ἀκαθάρτου^G169 ἢ^G2228 τῶν^G3588 θνησιμαίων ἢ^G2228 τῶν^G3588 βδελυγμάτων^G946 τῶν^G3588 ἀκαθάρτων^G169 ἢ^G2228 τῶν^G3588 θνησιμαίων κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 ἀκαθάρτων,^G169
א֣וֹ ^H176 כִ֤י ^H3588 יִגַּע֙ ^H5060 בְּטֻמְאַ֣ת ^H2932 אָדָ֔ם ^H120 לְכֹל֙ ^H3605 טֻמְאָת֔וֹ ^H2932 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִטְמָ֖א ^H2930 בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם ^H5956 מִמֶּ֔נּוּ ^H4480 וְה֥וּא ^H1931 יָדַ֖ע ^H3045 וְאָשֵֽׁם׃ ^H816	3	Или если прикоснется^H5060 к нечистоте^H2932 человеческой,^H120 какая бы то ни была нечистота,^H2932 от которой оскверняются,^H2930 и он не^H5956 знал^H5956 того, но после узнает,^H3045 то он виновен.^H816	ἢ^G2228 ἅψηται^G680 ἀπὸ^G575 ἀκαθαρσίας^G167 ἀνθρώπου,^G444 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 ἀκαθαρσίας^G167 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἂν^G302 ἁψάμενος^G680 μιανθῇ,^G3392 καὶ^G2532 ἔλαθεν^G2990 αὐτόν,^G846 μετὰ^G3326 τοῦτο^G3778 δὲ^G1161 γνῷ^G1097 καὶ^G2532 πλημμελήσῃ,
א֣וֹ ^H176 נֶ֡פֶשׁ ^H5315 כִּ֣י ^H3588 תִשָּׁבַע֩ ^H7650 לְבַטֵּ֨א ^H981 בִשְׂפָתַ֜יִם ^H8193 לְהָרַ֣ע ^H7489 ׀ א֣וֹ ^H176 לְהֵיטִ֗יב ^H3190 לְ֠כֹל ^H3605 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יְבַטֵּ֧א ^H981 הָאָדָ֛ם ^H120 בִּשְׁבֻעָ֖ה ^H7621 וְנֶעְלַ֣ם ^H5956 מִמֶּ֑נּוּ ^H4480 וְהוּא־^H1931יָדַ֥ע ^H3045 וְאָשֵׁ֖ם ^H816 לְאַחַ֥ת ^H259 מֵאֵֽלֶּה׃ ^H428	4	Или если кто^H5315 безрассудно^H981 устами^H8193 своими поклянется^H7650 сделать^H7489 что-нибудь худое^H7489 или доброе,^H3190 какое бы то ни было дело, в котором люди^H120 безрассудно^H981 клянутся,^H7621 и он не^H5956 знал^H5956 того, но после узнает,^H3045 то он виновен^H816 в том.^H259	ἢ^G2228 ψυχή,^G5590 ἡ^G3588 ἂν^G302 ὀμόσῃ^G3660 διαστέλλουσα^G1291 τοῖς^G3588 χείλεσιν^G5491 κακοποιῆσαι^G2554 ἢ^G2228 καλῶς^G2570 ποιῆσαι^G4160 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐὰν^G1437 διαστείλῃ^G1291 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 μεθ᾽^G3326 ὅρκου,^G3727 καὶ^G2532 λάθῃ^G2990 αὐτὸν^G846 πρὸ^G4253 ὀφθαλμῶν,^G3788 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 γνῷ^G1097 καὶ^G2532 ἁμάρτῃ^G264 ἕν^G1519 τι^G5100 τούτων,^G3778
וְהָיָ֥ה ^H1961 כִֽי־^H3588יֶאְשַׁ֖ם ^H816 לְאַחַ֣ת ^H259 מֵאֵ֑לֶּה ^H428 וְהִ֨תְוַדָּ֔ה ^H3034 אֲשֶׁ֥ר ^H834 חָטָ֖א ^H2398 עָלֶֽיהָ׃ ^H5921	5	Если он виновен^H816 в чем-нибудь^H259 из сих, и исповедается,^H3034 в чем он согрешил,^H2398	καὶ^G2532 ἐξαγορεύσει τὴν^G3588 ἁμαρτίαν^G266 περὶ^G4012 ὧν^G3739 ἡμάρτηκεν^G264 κατ᾽^G2596 αὐτῆς,^G846
וְהֵבִ֣יא ^H935 אֶת־^H853אֲשָׁמ֣וֹ ^H817 לַיהוָ֡ה ^H3068 עַ֣ל ^H5921 חַטָּאתוֹ֩ ^H2403 אֲשֶׁ֨ר ^H834 חָטָ֜א ^H2398 נְקֵבָ֨ה ^H5347 מִן־^H4480הַצֹּ֥אן ^H6629 כִּשְׂבָּ֛ה ^H3776 אֽוֹ־^H176שְׂעִירַ֥ת ^H8166 עִזִּ֖ים ^H5795 לְחַטָּ֑את ^H2403 וְכִפֶּ֥ר ^H3722 עָלָ֛יו ^H5921 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 מֵחַטָּאתֽוֹ׃ ^H2403	6	то пусть принесет^H935 Господу^H3068 за грех^H2403 свой, которым он согрешил,^H2398 жертву^H817 повинности^H817 из мелкого^H6629 скота,^H6629 овцу^H5347 ^H3776 или козу,^H8166 ^H5795 за грех,^H2403 и очистит^H3722 его священник^H3548 от греха^H2403 его.	καὶ^G2532 οἴσει^G5342 περὶ^G4012 ὧν^G3739 ἐπλημμέλησεν κυρίῳ,^G2962 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας,^G266 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 θῆλυ^G2338 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 προβάτων,^G4263 ἀμνάδα ἢ^G2228 χίμαιραν ἐξ^G1537 αἰγῶν,^G137 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266 καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ^G846 ἡ^G3588 ἁμαρτία.^G266
וְאִם־^H518לֹ֨א ^H3808 תַגִּ֣יע ^H5060 יָדוֹ֮ ^H3027 דֵּ֣י ^H1767 שֶׂה֒ ^H7716 וְהֵבִ֨יא ^H935 אֶת־^H853אֲשָׁמ֜וֹ ^H817 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חָטָ֗א ^H2398 שְׁתֵּ֥י ^H8147 תֹרִ֛ים ^H8449 אֽוֹ־^H176שְׁנֵ֥י ^H8147 בְנֵֽי־^H1121יוֹנָ֖ה ^H3123 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 אֶחָ֥ד ^H259 לְחַטָּ֖את ^H2403 וְאֶחָ֥ד ^H259 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	7	Если же он^H3027 не в состоянии^H1767 принести^H5060 овцы,^H7716 то в повинность^H2398 за^H854 грех^H817 свой пусть принесет^H935 Господу^H3068 двух^H8147 горлиц^H8449 или двух^H8147 молодых^H1121 голубей,^H3123 одного^H259 в жертву^H2403 за грех,^H2403 а другого^H259 во всесожжение;^H5930	Ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 ἰσχύσῃ^G2480 ἡ^G3588 χεὶρ^G5495 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 ἱκανὸν^G2425 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πρόβατον,^G4263 οἴσει^G5342 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 δύο^G1417 τρυγόνας^G5167 ἢ^G2228 δύο^G1417 νεοσσοὺς^G3502 περιστερῶν^G4058 κυρίῳ,^G2962 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 καὶ^G2532 ἕνα^G1519 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα.^G3646
וְהֵבִ֤יא ^H935 אֹתָם֙ ^H853 אֶל־^H413הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 וְהִקְרִ֛יב ^H7126 אֶת־^H853אֲשֶׁ֥ר ^H834 לַחַטָּ֖את ^H2403 רִאשׁוֹנָ֑ה ^H7223 וּמָלַ֧ק ^H4454 אֶת־^H853רֹאשׁ֛וֹ ^H7218 מִמּ֥וּל ^H4136 עָרְפּ֖וֹ ^H6203 וְלֹ֥א ^H3808 יַבְדִּֽיל׃ ^H914	8	пусть принесет^H935 их к священнику,^H3548 и священник представит^H7126 прежде^H7223 ту из сих птиц, которая за грех,^H2403 и надломит^H4454 голову^H7218 ее от^H4136 шеи^H6203 ее, но не отделит;^H914	καὶ^G2532 οἴσει^G5342 αὐτὰ^G846 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἱερέα,^G2409 καὶ^G2532 προσάξει^G4317 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τὸ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 πρότερον·^G4386 καὶ^G2532 ἀποκνίσει ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ^G846 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 σφονδύλου καὶ^G2532 οὐ^G3364 διελεῖ·^G1244
וְהִזָּ֞ה ^H5137 מִדַּ֤ם ^H1818 הַחַטָּאת֙ ^H2403 עַל־^H5921קִ֣יר ^H7023 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 וְהַנִּשְׁאָ֣ר ^H7604 בַּדָּ֔ם ^H1818 יִמָּצֵ֖ה ^H4680 אֶל־^H413יְס֣וֹד ^H3247 הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 חַטָּ֖את ^H2403 הֽוּא׃ ^H1931	9	и покропит^H5137 кровью^H1818 сей жертвы^H2403 за грех^H2403 на стену^H7023 жертвенника,^H4196 а остальную^H7604 кровь^H1818 выцедит^H4680 к подножию^H3247 жертвенника:^H4196 это жертва^H2403 за грех;^H2403	καὶ^G2532 ῥανεῖ^G4468 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 τοῦ^G3588 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 τοῖχον^G5109 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379 τὸ^G3588 δὲ^G1161 κατάλοιπον^G2645 τοῦ^G3588 αἵματος^G129 καταστραγγιεῖ ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 βάσιν^G939 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου·^G2379 ἁμαρτίας^G266 γάρ^G1063 ἐστιν.^G1510
וְאֶת־^H853הַשֵּׁנִ֛י ^H8145 יַעֲשֶׂ֥ה ^H6213 עֹלָ֖ה ^H5930 כַּמִּשְׁפָּ֑ט ^H4941 וְכִפֶּ֨ר ^H3722 עָלָ֧יו ^H5921 הַכֹּהֵ֛ן ^H3548 מֵחַטָּאת֥וֹ ^H2403 אֲשֶׁר־^H834חָטָ֖א ^H2398 וְנִסְלַ֥ח ^H5545 לֽוֹ׃ ס	10	а другую^H8145 употребит^H6213 во всесожжение^H5930 по установлению;^H4941 и так очистит^H3722 его священник^H3548 от греха^H2403 его, которым он согрешил,^H2398 и прощено^H5545 будет^H5545 ему.	καὶ^G2532 τὸ^G3588 δεύτερον^G1208 ποιήσει^G4160 ὁλοκαύτωμα,^G3646 ὡς^G3739 καθήκει.^G2520 καὶ^G2532 ἐξιλάσεται ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ.^G846
וְאִם־^H518לֹא֩ ^H3808 תַשִּׂ֨יג ^H5381 יָד֜וֹ ^H3027 לִשְׁתֵּ֣י ^H8147 תֹרִ֗ים ^H8449 אוֹ֮ ^H176 לִשְׁנֵ֣י ^H8147 בְנֵי־^H1121יוֹנָה֒ ^H3123 וְהֵבִ֨יא ^H935 אֶת־^H853קָרְבָּנ֜וֹ ^H7133 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חָטָ֗א ^H2398 עֲשִׂירִ֧ת ^H6224 הָאֵפָ֛ה ^H374 סֹ֖לֶת ^H5560 לְחַטָּ֑את ^H2403 לֹא־^H3808יָשִׂ֨ים ^H7760 עָלֶ֜יהָ ^H5921 שֶׁ֗מֶן ^H8081 וְלֹא־^H3808יִתֵּ֤ן ^H5414 עָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 לְבֹנָ֔ה ^H3828 כִּ֥י ^H3588 חַטָּ֖את ^H2403 הִֽיא׃ ^H1931	11	Если же он^H3027 не в состоянии^H5381 принести^H5381 двух^H8147 горлиц^H8449 или двух^H8147 молодых^H1121 голубей,^H3123 пусть принесет^H935 ^H7133 за то, что согрешил,^H2398 десятую^H6224 часть^H6224 ефы^H374 пшеничной^H5560 муки^H5560 в жертву^H2403 за грех;^H2403 пусть не льет^H7760 на нее елея,^H8081 и ливана^H3828 пусть не кладет^H5414 на нее, ибо это жертва^H2403 за грех;^H2403	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 εὑρίσκῃ^G2147 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 χεὶρ^G5495 ζεῦγος^G2201 τρυγόνων^G5167 ἢ^G2228 δύο^G1417 νεοσσοὺς^G3502 περιστερῶν,^G4058 καὶ^G2532 οἴσει^G5342 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 περὶ^G4012 οὗ^G3739 ἥμαρτεν,^G264 τὸ^G3588 δέκατον^G1182 τοῦ^G3588 οιφι σεμίδαλιν^G4585 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266 οὐκ^G3364 ἐπιχεεῖ^G2022 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 ἔλαιον^G1637 οὐδὲ^G3761 ἐπιθήσει^G2007 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 λίβανον,^G3030 ὅτι^G3754 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐστίν·^G1510
וֶהֱבִיאָהּ֮ ^H935 אֶל־^H413הַכֹּהֵן֒ ^H3548 וְקָמַ֣ץ ^H7061 הַכֹּהֵ֣ן ^H3548 ׀ מִ֠מֶּנָּה ^H4480 מְל֨וֹא ^H4393 קֻמְצ֜וֹ ^H7062 אֶת־^H853אַזְכָּרָתָה֙ ^H234 וְהִקְטִ֣יר ^H6999 הַמִּזְבֵּ֔חָה ^H4196 עַ֖ל ^H5921 אִשֵּׁ֣י ^H801 יְהוָ֑ה ^H3068 חַטָּ֖את ^H2403 הִֽוא׃ ^H1931	12	и принесет^H935 ее к священнику,^H3548 а священник^H3548 возьмет^H7061 из нее полную^H4393 горсть^H7062 в память^H234 и сожжет^H6999 на жертвеннике^H4196 в жертву^H801 Господу:^H3068 это жертва^H2403 за грех;^H2403	καὶ^G2532 οἴσει^G5342 αὐτὸ^G846 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἱερέα.^G2409 καὶ^G2532 δραξάμενος^G1405 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἀπ᾽^G575 αὐτῆς^G846 πλήρη^G4134 τὴν^G3588 δράκα, τὸ^G3588 μνημόσυνον^G3422 αὐτῆς^G846 ἐπιθήσει^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 τῶν^G3588 ὁλοκαυτωμάτων^G3646 κυρίῳ·^G2962 ἁμαρτία^G266 ἐστίν.^G1510
וְכִפֶּר֩ ^H3722 עָלָ֨יו ^H5921 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 עַל־^H5921חַטָּאת֧וֹ ^H2403 אֲשֶׁר־^H834חָטָ֛א ^H2398 מֵֽאַחַ֥ת ^H259 מֵאֵ֖לֶּה ^H428 וְנִסְלַ֣ח ^H5545 ל֑וֹ וְהָיְתָ֥ה ^H1961 לַכֹּהֵ֖ן ^H3548 כַּמִּנְחָֽה׃ ^H4503 ס	13	и так очистит^H3722 его священник^H3548 от греха^H2403 его, которым он согрешил^H2398 в котором-нибудь^H259 из оных случаев, и прощено^H5545 будет^H5545 ему; остаток же принадлежит священнику,^H3548 как приношение^H4503 хлебное.^H4503	καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἥμαρτεν,^G264 ἐφ᾽^G1909 ἑνὸς^G1519 τούτων,^G3778 καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ.^G846 τὸ^G3588 δὲ^G1161 καταλειφθὲν^G2641 ἔσται^G1510 τῷ^G3588 ἱερεῖ^G2409 ὡς^G3739 ἡ^G3588 θυσία^G2378 τῆς^G3588 σεμιδάλεως.^G4585
וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	14	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
נֶ֚פֶשׁ ^H5315 כִּֽי־^H3588תִמְעֹ֣ל ^H4603 מַ֔עַל ^H4604 וְחָֽטְאָה֙ ^H2398 בִּשְׁגָגָ֔ה ^H7684 מִקָּדְשֵׁ֖י ^H6944 יְהוָ֑ה ^H3068 וְהֵבִיא֩ ^H935 אֶת־^H853אֲשָׁמ֨וֹ ^H817 לַֽיהוָ֜ה ^H3068 אַ֧יִל ^H352 תָּמִ֣ים ^H8549 מִן־^H4480הַצֹּ֗אן ^H6629 בְּעֶרְכְּךָ֛ ^H6187 כֶּֽסֶף־^H3701שְׁקָלִ֥ים ^H8255 בְּשֶֽׁקֶל־^H8255הַקֹּ֖דֶשׁ ^H6944 לְאָשָֽׁם׃ ^H817	15	если кто^H5315 сделает^H4603 преступление^H4604 и по ошибке^H7684 согрешит^H2398 против посвященного^H6944 Господу,^H3068 пусть за вину^H817 свою принесет^H935 Господу^H3068 из стада^H6629 овец^H6629 овна^H352 без^H8549 порока,^H8549 по твоей оценке,^H6187 серебряными^H3701 сиклями^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 в жертву^H817 повинности;^H817	Ψυχὴ^G5590 ἐὰν^G1437 λάθῃ^G2990 αὐτὸν^G846 λήθη^G3024 καὶ^G2532 ἁμάρτῃ^G264 ἀκουσίως ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 οἴσει^G5342 τῆς^G3588 πλημμελείας αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 κριὸν ἄμωμον^G299 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 τιμῆς^G5092 ἀργυρίου^G694 σίκλων, τῷ^G3588 σίκλῳ τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 περὶ^G4012 οὗ^G3739 ἐπλημμέλησεν.
וְאֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר֩ ^H834 חָטָ֨א ^H2398 מִן־^H4480הַקֹּ֜דֶשׁ ^H6944 יְשַׁלֵּ֗ם ^H7999 וְאֶת־^H853חֲמִֽישִׁתוֹ֙ ^H2549 יוֹסֵ֣ף ^H3254 עָלָ֔יו ^H5921 וְנָתַ֥ן ^H5414 אֹת֖וֹ ^H853 לַכֹּהֵ֑ן ^H3548 וְהַכֹּהֵ֗ן ^H3548 יְכַפֵּ֥ר ^H3722 עָלָ֛יו ^H5921 בְּאֵ֥יל ^H352 הָאָשָׁ֖ם ^H817 וְנִסְלַ֥ח ^H5545 לֽוֹ׃ פ	16	за ту святыню,^H6944 против которой он согрешил,^H2398 пусть воздаст^H7999 и прибавит^H3254 к тому пятую^H2549 долю,^H2549 и отдаст^H5414 сие священнику,^H3548 и священник^H3548 очистит^H3722 его овном^H352 жертвы^H817 повинности,^H817 и прощено^H5545 будет^H5545 ему.	καὶ^G2532 ὃ^G3739 ἥμαρτεν^G264 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 ἀποτείσαι^G661 αὐτὸ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἐπίπεμπτον προσθήσει^G4369 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 καὶ^G2532 δώσει^G1325 αὐτὸ^G846 τῷ^G3588 ἱερεῖ·^G2409 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κριῷ τῆς^G3588 πλημμελείας, καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ.^G846
וְאִם־^H518נֶ֙פֶשׁ֙ ^H5315 כִּ֣י ^H3588 תֶֽחֱטָ֔א ^H2398 וְעָֽשְׂתָ֗ה ^H6213 אַחַת֙ ^H259 מִכָּל־^H3605מִצְוֹ֣ת ^H4687 יְהוָ֔ה ^H3069 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לֹ֣א ^H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה ^H6213 וְלֹֽא־^H3808יָדַ֥ע ^H3045 וְאָשֵׁ֖ם ^H816 וְנָשָׂ֥א ^H5375 עֲוֹנֽוֹ׃ ^H5771	17	Если кто^H5315 согрешит^H2398 и сделает^H6213 что-нибудь против заповедей^H259 ^H4687 Господних,^H3068 чего не надлежало делать,^H6213 и по неведению^H3045 сделается^H816 виновным^H816 и понесет^H5375 на себе грех,^H5771	Καὶ^G2532 ἡ^G3588 ψυχή,^G5590 ἣ^G3739 ἂν^G302 ἁμάρτῃ^G264 καὶ^G2532 ποιήσῃ^G4160 μίαν^G1520 ἀπὸ^G575 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 ἐντολῶν^G1785 κυρίου,^G2962 ὧν^G3739 οὐ^G3364 δεῖ^G1210 ποιεῖν,^G4160 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔγνω^G1097 καὶ^G2532 πλημμελήσῃ καὶ^G2532 λάβῃ^G2983 τὴν^G3588 ἁμαρτίαν,^G266
וְ֠הֵבִיא ^H935 אַ֣יִל ^H352 תָּמִ֧ים ^H8549 מִן־^H4480הַצֹּ֛אן ^H6629 בְּעֶרְכְּךָ֥ ^H6187 לְאָשָׁ֖ם ^H817 אֶל־^H413הַכֹּהֵ֑ן ^H3548 וְכִפֶּר֩ ^H3722 עָלָ֨יו ^H5921 הַכֹּהֵ֜ן ^H3548 עַ֣ל ^H5921 שִׁגְגָת֧וֹ ^H7684 אֲשֶׁר־^H834שָׁגָ֛ג ^H7683 וְה֥וּא ^H1931 לֹֽא־^H3808יָדַ֖ע ^H3045 וְנִסְלַ֥ח ^H5545 לֽוֹ׃	18	пусть принесет^H935 к священнику в жертву повинности овна^H352 без^H8549 порока,^H8549 по оценке^H6187 твоей, и загладит^H3722 священник^H3548 проступок^H7684 его, в чем он преступил^H7683 по неведению,^H3045 и прощено^H5545 будет^H5545 ему.	καὶ^G2532 οἴσει^G5342 κριὸν ἄμωμον^G299 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 τιμῆς^G5092 ἀργυρίου^G694 εἰς^G1519 πλημμέλειαν πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἱερέα·^G2409 καὶ^G2532 ἐξιλάσεται περὶ^G4012 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 περὶ^G4012 τῆς^G3588 ἀγνοίας^G52 αὐτοῦ,^G846 ἧς^G3739 ἠγνόησεν^G50 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 οὐκ^G3364 ᾔδει,^G1491 καὶ^G2532 ἀφεθήσεται^G863 αὐτῷ·^G846
אָשָׁ֖ם ^H817 ה֑וּא ^H1931 אָשֹׁ֥ם ^H816 אָשַׁ֖ם ^H816 לַיהוָֽה׃ ^H3068 פ	19	Это жертва^H817 повинности,^H817 которою он провинился^H816 пред Господом.^H3068	ἐπλημμέλησεν γὰρ^G1063 πλημμέλησιν ἔναντι^G1725 κυρίου.^G2962

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll