Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 10

και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 τους ^G3588 δωδεκα ^G1427 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 εξουσιαν ^G1849 πνευματων ^G4151 ακαθαρτων ^G169 ωστε ^G5620 εκβαλλειν ^G1544 ^G5721 αυτα ^G846 και ^G2532 θεραπευειν ^G2323 ^G5721 πασαν ^G3956 νοσον ^G3554 και ^G2532 πασαν ^G3956 μαλακιαν ^G3119	1	И^G2532 призвав^G4341 ^G3588 двенадцать^G1427 учеников^G3101 Своих,^G846 Он дал^G1325 им^G846 власть^G1849 над нечистыми^G169 духами,^G4151 чтобы^G5620 изгонять^G1544 их^G846 и^G2532 врачевать^G2323 всякую^G3956 болезнь^G3554 и^G2532 всякую^G3956 немощь.^G3119
των ^G3588 δε ^G1161 δωδεκα ^G1427 αποστολων ^G652 τα ^G3588 ονοματα ^G3686 εστιν ^G2076 ^G5748 ταυτα ^G5023 πρωτος ^G4413 σιμων ^G4613 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 πετρος ^G4074 και ^G2532 ανδρεας ^G406 ο ^G3588 αδελφος ^G80 αυτου ^G846 ιακωβος ^G2385 ο ^G3588 του ^G3588 ζεβεδαιου ^G2199 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 ο ^G3588 αδελφος ^G80 αυτου ^G846	2	^G3588 Двенадцати^G1427 же^G1161 Апостолов^G652 ^G3588 имена^G3686 суть^G2076 сии:^G5023 первый^G4413 Симон,^G4613 называемый^G3004 Петром,^G4074 и^G2532 Андрей,^G406 брат^G80 его,^G846 Иаков^G2385 ^G3588 Зеведеев^G2199 и^G2532 Иоанн,^G2491 брат^G80 его,^G846
φιλιππος ^G5376 και ^G2532 βαρθολομαιος ^G918 θωμας ^G2381 και ^G2532 ματθαιος ^G3156 ο ^G3588 τελωνης ^G5057 ιακωβος ^G2385 ο ^G3588 του ^G3588 αλφαιου ^G256 και ^G2532 λεββαιος ^G3002 ο ^G3588 επικληθεις ^G1941 ^G5685 θαδδαιος ^G2280	3	Филипп^G5376 и^G2532 Варфоломей,^G918 Фома^G2381 и^G2532 Матфей^G3156 ^G3588 мытарь,^G5057 Иаков^G2385 ^G3588 Алфеев^G256 и^G2532 Леввей,^G3002 прозванный^G1941 Фаддеем,^G2280
σιμων ^G4613 ο ^G3588 κανανιτης ^G2581 και ^G2532 ιουδας ^G2455 ισκαριωτης ^G2469 ο ^G3588 και ^G2532 παραδους ^G3860 ^G5631 αυτον ^G846	4	Симон^G4613 ^G3588 Кананит^G2581 и^G2532 Иуда^G2455 Искариот,^G2469 который^G3588 и^G2532 предал^G3860 Его.^G846
τουτους ^G5128 τους ^G3588 δωδεκα ^G1427 απεστειλεν ^G649 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παραγγειλας ^G3853 ^G5660 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 εις ^G1519 οδον ^G3598 εθνων ^G1484 μη ^G3361 απελθητε ^G565 ^G5632 και ^G2532 εις ^G1519 πολιν ^G4172 σαμαρειτων ^G4541 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632	5	Сих^G5128 ^G3588 двенадцать^G1427 послал^G649 ^G3588 Иисус,^G2424 и заповедал^G3853 им,^G846 говоря:^G3004 на^G1519 путь^G3598 к язычникам^G1484 не^G3361 ходите,^G565 и^G2532 в^G1519 город^G4172 Самарянский^G4541 не^G3361 входите;^G1525
πορευεσθε ^G4198 ^G5737 δε ^G1161 μαλλον ^G3123 προς ^G4314 τα ^G3588 προβατα ^G4263 τα ^G3588 απολωλοτα ^G622 ^G5756 οικου ^G3624 ισραηλ ^G2474	6	а^G1161 идите^G4198 наипаче^G3123 к^G4314 ^G3588 погибшим^G622 ^G3588 овцам^G4263 дома^G3624 Израилева;^G2474
πορευομενοι ^G4198 ^G5740 δε ^G1161 κηρυσσετε ^G2784 ^G5720 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	7	ходя^G4198 же,^G1161 проповедуйте,^G2784 ^G3004 что^G3754 приблизилось^G1448 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное;^G3772
ασθενουντας ^G770 ^G5723 θεραπευετε ^G2323 ^G5720 λεπρους ^G3015 καθαριζετε ^G2511 ^G5720 νεκρους ^G3498 εγειρετε ^G1453 ^G5720 δαιμονια ^G1140 εκβαλλετε ^G1544 ^G5720 δωρεαν ^G1432 ελαβετε ^G2983 ^G5627 δωρεαν ^G1432 δοτε ^G1325 ^G5628	8	больных^G770 исцеляйте,^G2323 прокаженных^G3015 очищайте,^G2511 мертвых^G3498 воскрешайте,^G1453 бесов^G1140 изгоняйте;^G1544 даром^G1432 получили,^G2983 даром^G1432 давайте.^G1325
μη ^G3361 κτησησθε ^G2932 ^G5667 χρυσον ^G5557 μηδε ^G3366 αργυρον ^G696 μηδε ^G3366 χαλκον ^G5475 εις ^G1519 τας ^G3588 ζωνας ^G2223 υμων ^G5216	9	Не берите^G2932 с собою ни^G3361 золота,^G5557 ни^G3366 серебра,^G696 ни^G3366 меди^G5475 в^G1519 ^G3588 поясы^G2223 свои,^G5216
μη ^G3361 πηραν ^G4082 εις ^G1519 οδον ^G3598 μηδε ^G3366 δυο ^G1417 χιτωνας ^G5509 μηδε ^G3366 υποδηματα ^G5266 μηδε ^G3366 {VAR1: ραβδον ^G4464 } {VAR2: ραβδους ^G4464 } αξιος ^G514 γαρ ^G1063 ο ^G3588 εργατης ^G2040 της ^G3588 τροφης ^G5160 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	10	ни^G3361 сумы^G4082 на^G1519 дорогу,^G3598 ни^G3366 двух^G1417 одежд,^G5509 ни^G3366 обуви,^G5266 ни^G3366 посоха,^G4464 ибо^G1063 ^G3588 трудящийся^G2040 достоин^G514 ^G3588 пропитания.^G5160 ^G846 ^G2076
εις ^G1519 ην ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 πολιν ^G4172 η ^G2228 κωμην ^G2968 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εξετασατε ^G1833 ^G5657 τις ^G5101 εν ^G1722 αυτη ^G846 αξιος ^G514 εστιν ^G2076 ^G5748 κακει ^G2546 μεινατε ^G3306 ^G5657 εως ^G2193 αν ^G302 εξελθητε ^G1831 ^G5632	11	В^G1519 какой^G3739 бы^G302 город^G4172 или^G3588 селение^G2968 ни вошли^G1525 вы, наведывайтесь,^G1833 кто^G5101 в^G1722 нем^G846 достоин,^G514 ^G2076 и там^G2546 оставайтесь,^G3306 ^G2193 пока^G302 не выйдете;^G1831
εισερχομενοι ^G1525 ^G5740 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 ασπασασθε ^G782 ^G5663 αυτην ^G846	12	а^G1161 входя^G1525 в^G1519 ^G3588 дом,^G3614 приветствуйте^G782 его,^G846 говоря: «мир дому сему»;
και ^G2532 εαν ^G1437 μεν ^G3303 η ^G5600 ^G5753 η ^G3588 οικια ^G3614 αξια ^G514 ελθετω ^G2064 ^G5628 η ^G3588 ειρηνη ^G1515 υμων ^G5216 επ ^G1909 αυτην ^G846 εαν ^G1437 δε ^G1161 μη ^G3361 η ^G5600 ^G5753 αξια ^G514 η ^G3588 ειρηνη ^G1515 υμων ^G5216 προς ^G4314 υμας ^G5209 επιστραφητω ^G1994 ^G5649	13	и^G2532 если^G1437 ^G3303 ^G3588 дом^G3614 будет^G5600 достоин,^G514 то^G3588 мир^G1515 ваш^G5216 придет^G2064 на^G1909 него;^G846 если^G1437 же^G1161 не^G3361 будет^G5600 достоин,^G514 то^G3588 мир^G1515 ваш^G5216 к^G4314 вам^G5209 возвратится.^G1994
και ^G2532 ος ^G3739 εαν ^G1437 μη ^G3361 δεξηται ^G1209 ^G5667 υμας ^G5209 μηδε ^G3366 ακουση ^G191 ^G5661 τους ^G3588 λογους ^G3056 υμων ^G5216 εξερχομενοι ^G1831 ^G5740 της ^G3588 οικιας ^G3614 η ^G2228 της ^G3588 πολεως ^G4172 εκεινης ^G1565 εκτιναξατε ^G1621 ^G5657 τον ^G3588 κονιορτον ^G2868 των ^G3588 ποδων ^G4228 υμων ^G5216	14	А^G2532 если^G1437 кто^G3739 не^G3361 примет^G1209 вас^G5209 и не^G3366 послушает^G191 ^G3588 слов^G3056 ваших,^G5216 то, выходя^G1831 из^G3588 дома^G3614 или^G2228 из^G3588 города^G4172 того,^G1565 отрясите^G1621 ^G3588 прах^G2868 от^G3588 ног^G4228 ваших;^G5216
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 γη ^G1093 σοδομων ^G4670 και ^G2532 γομορρων ^G1116 εν ^G1722 ημερα ^G2250 κρισεως ^G2920 η ^G2228 τη ^G3588 πολει ^G4172 εκεινη ^G1565	15	истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 отраднее^G414 будет^G2071 земле^G1093 Содомской^G4670 и^G2532 Гоморрской^G1116 в^G1722 день^G2250 суда,^G2920 нежели^G2228 ^G3588 городу^G4172 тому.^G1565
ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 αποστελλω ^G649 ^G5719 υμας ^G5209 ως ^G5613 προβατα ^G4263 εν ^G1722 μεσω ^G3319 λυκων ^G3074 γινεσθε ^G1096 ^G5737 ουν ^G3767 φρονιμοι ^G5429 ως ^G5613 οι ^G3588 οφεις ^G3789 και ^G2532 ακεραιοι ^G185 ως ^G5613 αι ^G3588 περιστεραι ^G4058	16	Вот,^G2400 Я^G1473 посылаю^G649 вас,^G5209 как^G5613 овец^G4263 среди^G1722 ^G3319 волков:^G3074 итак^G3767 будьте^G1096 мудры,^G5429 как^G5613 ^G3588 змии,^G3789 и^G2532 просты,^G185 как^G5613 ^G3588 голуби.^G4058
προσεχετε ^G4337 ^G5720 δε ^G1161 απο ^G575 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 παραδωσουσιν ^G3860 ^G5692 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 εις ^G1519 συνεδρια ^G4892 και ^G2532 εν ^G1722 ταις ^G3588 συναγωγαις ^G4864 αυτων ^G846 μαστιγωσουσιν ^G3146 ^G5692 υμας ^G5209	17	Остерегайтесь^G4337 же^G1161 ^G575 ^G3588 людей:^G444 ибо^G1063 они будут отдавать^G3860 вас^G5209 в^G1519 судилища^G4892 и^G2532 в^G1722 ^G3588 синагогах^G4864 своих^G846 будут бить^G3146 вас,^G5209
και ^G2532 επι ^G1909 ηγεμονας ^G2232 δε ^G1161 και ^G2532 βασιλεις ^G935 αχθησεσθε ^G71 ^G5701 ενεκεν ^G1752 εμου ^G1700 εις ^G1519 μαρτυριον ^G3142 αυτοις ^G846 και ^G2532 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484	18	и^G2532 поведут^G71 вас к^G1909 правителям^G2232 ^G1161 и^G2532 царям^G935 за^G1700 Меня,^G1752 для^G1519 свидетельства^G3142 перед ними^G846 и^G3588 язычниками.^G1484
οταν ^G3752 δε ^G1161 παραδιδωσιν ^G3860 ^G5725 υμας ^G5209 μη ^G3361 μεριμνησητε ^G3309 ^G5661 πως ^G4459 η ^G2228 τι ^G5101 λαλησητε ^G2980 ^G5661 δοθησεται ^G1325 ^G5701 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 τι ^G5101 λαλησετε ^G2980 ^G5692	19	Когда^G3752 же^G1161 будут предавать^G3860 вас,^G5209 не^G3361 заботьтесь,^G3309 как^G4459 или^G2228 что^G5101 сказать;^G2980 ибо^G1063 в^G1722 тот^G1565 ^G3588 час^G5610 дано^G1325 будет вам,^G5213 что^G5101 сказать,^G2980
ου ^G3756 γαρ ^G1063 υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 οι ^G3588 λαλουντες ^G2980 ^G5723 αλλα ^G235 το ^G3588 πνευμα ^G4151 του ^G3588 πατρος ^G3962 υμων ^G5216 το ^G3588 λαλουν ^G2980 ^G5723 εν ^G1722 υμιν ^G5213	20	ибо^G1063 не^G3756 вы^G5210 ^G2075 ^G3588 будете говорить,^G2980 но^G235 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Отца^G3962 вашего^G5216 ^G3588 будет говорить^G2980 в^G1722 вас.^G5213
παραδωσει ^G3860 ^G5692 δε ^G1161 αδελφος ^G80 αδελφον ^G80 εις ^G1519 θανατον ^G2288 και ^G2532 πατηρ ^G3962 τεκνον ^G5043 και ^G2532 επαναστησονται ^G1881 ^G5695 τεκνα ^G5043 επι ^G1909 γονεις ^G1118 και ^G2532 θανατωσουσιν ^G2289 ^G5692 αυτους ^G846	21	Предаст^G3860 же^G1161 брат^G80 брата^G80 на^G1519 смерть,^G2288 и^G2532 отец^G3962 — сына;^G5043 и^G2532 восстанут^G1881 дети^G5043 на^G1909 родителей,^G1118 и^G2532 умертвят^G2289 их;^G846
και ^G2532 εσεσθε ^G2071 ^G5704 μισουμενοι ^G3404 ^G5746 υπο ^G5259 παντων ^G3956 δια ^G1223 το ^G3588 ονομα ^G3686 μου ^G3450 ο ^G3588 δε ^G1161 υπομεινας ^G5278 ^G5660 εις ^G1519 τελος ^G5056 ουτος ^G3778 σωθησεται ^G4982 ^G5701	22	и^G2532 будете^G2071 ненавидимы^G3404 ^G5259 всеми^G3956 за^G1223 ^G3588 имя^G3686 Мое;^G3450 ^G3588 претерпевший^G5278 же^G1161 до^G1519 конца^G5056 ^G3778 спасется.^G4982
οταν ^G3752 δε ^G1161 διωκωσιν ^G1377 ^G5725 υμας ^G5209 εν ^G1722 τη ^G3588 πολει ^G4172 ταυτη ^G3778 φευγετε ^G5343 ^G5720 εις ^G1519 την ^G3588 αλλην ^G243 αμην ^G281 γαρ ^G1063 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ου ^G3756 μη ^G3361 τελεσητε ^G5055 ^G5661 τας ^G3588 πολεις ^G4172 του ^G3588 ισραηλ ^G2474 εως ^G2193 αν ^G302 ελθη ^G2064 ^G5632 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444	23	Когда^G3752 же^G1161 будут гнать^G1377 вас^G5209 в^G1722 ^G3588 одном^G3778 городе,^G4172 бегите^G5343 в^G1519 ^G3588 другой.^G243 Ибо^G1063 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 не^G3364 успеете обойти^G5055 ^G3588 городов^G4172 ^G3588 Израилевых,^G2474 как^G2193 ^G302 приидет^G2064 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий.^G444
ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μαθητης ^G3101 υπερ ^G5228 τον ^G3588 διδασκαλον ^G1320 ουδε ^G3761 δουλος ^G1401 υπερ ^G5228 τον ^G3588 κυριον ^G2962 αυτου ^G846	24	Ученик^G3101 не^G3756 ^G2076 выше^G5228 ^G3588 учителя,^G1320 и слуга^G1401 не^G3761 выше^G5228 ^G3588 господина^G2962 своего:^G846
αρκετον ^G713 τω ^G3588 μαθητη ^G3101 ινα ^G2443 γενηται ^G1096 ^G5638 ως ^G5613 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 αυτου ^G846 και ^G2532 ο ^G3588 δουλος ^G1401 ως ^G5613 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 ει ^G1487 τον ^G3588 οικοδεσποτην ^G3617 {VAR1: βεελζεβουλ ^G954 } {VAR2: βεελζεβουβ ^G954 } εκαλεσαν ^G2564 ^G5656 ποσω ^G4214 μαλλον ^G3123 τους ^G3588 οικιακους ^G3615 αυτου ^G846	25	довольно^G713 для^G3588 ученика,^G3101 чтобы^G2443 он был,^G1096 как^G5613 ^G3588 учитель^G1320 его,^G846 и^G2532 для^G3588 слуги,^G1401 чтобы он был, как^G5613 ^G3588 господин^G2962 его.^G846 Если^G1487 ^G3588 хозяина^G3617 дома назвали^G2564 веельзевулом,^G954 не тем^G4214 ли более^G3123 ^G3588 домашних^G3615 его?^G846
μη ^G3361 ουν ^G3767 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 αυτους ^G846 ουδεν ^G3762 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 κεκαλυμμενον ^G2572 ^G5772 ο ^G3739 ουκ ^G3756 αποκαλυφθησεται ^G601 ^G5701 και ^G2532 κρυπτον ^G2927 ο ^G3739 ου ^G3756 γνωσθησεται ^G1097 ^G5701	26	Итак^G3767 не^G3361 бойтесь^G5399 их,^G846 ибо^G1063 нет^G2076 ничего^G3762 сокровенного,^G2572 что^G3739 не^G3756 открылось^G601 бы, и^G2532 тайного,^G2927 что^G3739 не^G3756 было бы узнано.^G1097
ο ^G3739 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εν ^G1722 τη ^G3588 σκοτια ^G4653 ειπατε ^G2036 ^G5628 εν ^G1722 τω ^G3588 φωτι ^G5457 και ^G2532 ο ^G3739 εις ^G1519 το ^G3588 ους ^G3775 ακουετε ^G191 ^G5719 κηρυξατε ^G2784 ^G5657 επι ^G1909 των ^G3588 δωματων ^G1430	27	Что^G3739 говорю^G3004 вам^G5213 в^G1722 ^G3588 темноте,^G4653 говорите^G2036 при^G1722 ^G3588 свете;^G5457 и^G2532 что^G3739 на^G1519 ^G3588 ухо^G3775 слышите,^G191 проповедуйте^G2784 на^G1909 ^G3588 кровлях.^G1430
και ^G2532 μη ^G3361 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 απο ^G575 των ^G3588 αποκτεινοντων ^G615 ^G5723 το ^G3588 σωμα ^G4983 την ^G3588 δε ^G1161 ψυχην ^G5590 μη ^G3361 δυναμενων ^G1410 ^G5740 αποκτειναι ^G615 ^G5658 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 δε ^G1161 μαλλον ^G3123 τον ^G3588 δυναμενον ^G1410 ^G5740 και ^G2532 ψυχην ^G5590 και ^G2532 σωμα ^G4983 απολεσαι ^G622 ^G5658 εν ^G1722 γεεννη ^G1067	28	И^G2532 не^G3361 бойтесь^G5399 ^G575 ^G3588 убивающих^G615 ^G3588 тело,^G4983 ^G3588 души^G5590 же^G1161 не^G3361 могущих^G1410 убить;^G615 а^G1161 бойтесь^G5399 более^G3123 Того, Кто^G3588 может^G1410 и^G2532 душу^G5590 и^G2532 тело^G4983 погубить^G622 в^G1722 геенне.^G1067
ουχι ^G3780 δυο ^G1417 στρουθια ^G4765 ασσαριου ^G787 πωλειται ^G4453 ^G5743 και ^G2532 εν ^G1520 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ου ^G3756 πεσειται ^G4098 ^G5695 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093 ανευ ^G427 του ^G3588 πατρος ^G3962 υμων ^G5216	29	Не^G3780 две^G1417 ли малые птицы^G4765 продаются^G4453 за ассарий?^G787 И^G2532 ни одна^G1520 из^G1537 них^G846 не^G3756 упадет^G4098 на^G1909 ^G3588 землю^G1093 без^G427 ^G3588 воли Отца^G3962 вашего;^G5216
υμων ^G5216 δε ^G1161 και ^G2532 αι ^G3588 τριχες ^G2359 της ^G3588 κεφαλης ^G2776 πασαι ^G3956 ηριθμημεναι ^G705 ^G5772 εισιν ^G1526 ^G5748	30	у вас^G5216 же^G1161 и^G3588 волосы^G2359 ^G3588 на голове^G2776 все^G3956 сочтены;^G705 ^G1526
μη ^G3361 ουν ^G3767 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 πολλων ^G4183 στρουθιων ^G4765 διαφερετε ^G1308 ^G5719 υμεις ^G5210	31	не^G3361 бойтесь^G5399 же:^G3767 вы^G5210 лучше^G1308 многих^G4183 малых птиц.^G4765
πας ^G3956 ουν ^G3767 οστις ^G3748 ομολογησει ^G3670 ^G5692 εν ^G1722 εμοι ^G1698 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 ομολογησω ^G3670 ^G5692 καγω ^G2504 εν ^G1722 αυτω ^G846 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	32	Итак^G3767 всякого,^G3956 кто^G3748 исповедает^G3670 ^G1722 Меня^G1698 пред^G1715 ^G3588 людьми,^G444 того^G846 исповедаю^G3670 и Я^G2504 ^G1722 пред^G1715 ^G3588 Отцем^G3962 Моим^G3450 ^G3588 ^G1722 Небесным;^G3772
οστις ^G3748 δ ^G1161 αν ^G302 αρνησηται ^G720 ^G5667 με ^G3165 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 αρνησομαι ^G720 ^G5695 αυτον ^G846 καγω ^G2504 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	33	а^G1161 кто^G3748 ^G302 отречется^G720 от Меня^G3165 пред^G1715 ^G3588 людьми,^G444 отрекусь^G720 от того^G846 и Я^G2504 пред^G1715 ^G3588 Отцем^G3962 Моим^G3450 ^G3588 ^G1722 Небесным.^G3772
μη ^G3361 νομισητε ^G3543 ^G5661 οτι ^G3754 ηλθον ^G2064 ^G5627 βαλειν ^G906 ^G5629 ειρηνην ^G1515 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093 ουκ ^G3756 ηλθον ^G2064 ^G5627 βαλειν ^G906 ^G5629 ειρηνην ^G1515 αλλα ^G235 μαχαιραν ^G3162	34	Не^G3361 думайте,^G3543 что^G3754 Я пришел^G2064 принести^G906 мир^G1515 на^G1909 ^G3588 землю;^G1093 не^G3756 мир^G1515 пришел^G2064 Я принести,^G906 но^G235 меч,^G3162
ηλθον ^G2064 ^G5627 γαρ ^G1063 διχασαι ^G1369 ^G5658 ανθρωπον ^G444 κατα ^G2596 του ^G3588 πατρος ^G3962 αυτου ^G846 και ^G2532 θυγατερα ^G2364 κατα ^G2596 της ^G3588 μητρος ^G3384 αυτης ^G846 και ^G2532 νυμφην ^G3565 κατα ^G2596 της ^G3588 πενθερας ^G3994 αυτης ^G846	35	ибо^G1063 Я пришел^G2064 разделить^G1369 человека^G444 с^G2596 ^G3588 отцом^G3962 его,^G846 и^G2532 дочь^G2364 с^G2596 ^G3588 матерью^G3384 ее,^G846 и^G2532 невестку^G3565 со^G2596 ^G3588 свекровью^G3994 ее.^G846
και ^G2532 εχθροι ^G2190 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 οι ^G3588 οικιακοι ^G3615 αυτου ^G846	36	И^G2532 враги^G2190 ^G3588 человеку^G444 —^G3588 домашние^G3615 его.^G846
ο ^G3588 φιλων ^G5368 ^G5723 πατερα ^G3962 η ^G2228 μητερα ^G3384 υπερ ^G5228 εμε ^G1691 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μου ^G3450 αξιος ^G514 και ^G2532 ο ^G3588 φιλων ^G5368 ^G5723 υιον ^G5207 η ^G2228 θυγατερα ^G2364 υπερ ^G5228 εμε ^G1691 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μου ^G3450 αξιος ^G514	37	Кто^G3588 любит^G5368 отца^G3962 или^G2228 мать^G3384 более, нежели^G5228 Меня,^G1691 не^G3756 ^G2076 достоин^G514 Меня;^G3450 и^G2532 кто^G3588 любит^G5368 сына^G5207 или^G2228 дочь^G2364 более, нежели^G5228 Меня,^G1691 не^G3756 ^G2076 достоин^G514 Меня;^G3450
και ^G2532 ος ^G3739 ου ^G3756 λαμβανει ^G2983 ^G5719 τον ^G3588 σταυρον ^G4716 αυτου ^G846 και ^G2532 ακολουθει ^G190 ^G5719 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μου ^G3450 αξιος ^G514	38	и^G2532 кто^G3739 не^G3756 берет^G2983 ^G3588 креста^G4716 своего^G846 и^G2532 следует^G190 за^G3694 Мною,^G3450 тот не^G3756 ^G2076 достоин^G514 Меня.^G3450
ο ^G3588 ευρων ^G2147 ^G5631 την ^G3588 ψυχην ^G5590 αυτου ^G846 απολεσει ^G622 ^G5692 αυτην ^G846 και ^G2532 ο ^G3588 απολεσας ^G622 ^G5660 την ^G3588 ψυχην ^G5590 αυτου ^G846 ενεκεν ^G1752 εμου ^G1700 ευρησει ^G2147 ^G5692 αυτην ^G846	39	^G3588 Сберегший^G2147 ^G3588 душу^G5590 свою^G846 потеряет^G622 ее;^G846 а^G3588 потерявший^G622 ^G3588 душу^G5590 свою^G846 ради^G1752 Меня^G1700 сбережет^G2147 ее.^G846
ο ^G3588 δεχομενος ^G1209 ^G5740 υμας ^G5209 εμε ^G1691 δεχεται ^G1209 ^G5736 και ^G2532 ο ^G3588 εμε ^G1691 δεχομενος ^G1209 ^G5740 δεχεται ^G1209 ^G5736 τον ^G3588 αποστειλαντα ^G649 ^G5660 με ^G3165	40	Кто^G3588 принимает^G1209 вас,^G5209 принимает^G1209 Меня,^G1691 а^G2532 кто^G3588 принимает^G1209 Меня,^G1691 принимает^G1209 ^G3588 Пославшего^G649 Меня;^G3165
ο ^G3588 δεχομενος ^G1209 ^G5740 προφητην ^G4396 εις ^G1519 ονομα ^G3686 προφητου ^G4396 μισθον ^G3408 προφητου ^G4396 ληψεται ^G2983 ^G5695 και ^G2532 ο ^G3588 δεχομενος ^G1209 ^G5740 δικαιον ^G1342 εις ^G1519 ονομα ^G3686 δικαιου ^G1342 μισθον ^G3408 δικαιου ^G1342 ληψεται ^G2983 ^G5695	41	кто^G3588 принимает^G1209 пророка,^G4396 во^G1519 имя^G3686 пророка,^G4396 получит^G2983 награду^G3408 пророка;^G4396 и^G2532 кто^G3588 принимает^G1209 праведника,^G1342 во^G1519 имя^G3686 праведника,^G1342 получит^G2983 награду^G3408 праведника.^G1342
και ^G2532 ος ^G3739 εαν ^G1437 ποτιση ^G4222 ^G5661 ενα ^G1520 των ^G3588 μικρων ^G3398 τουτων ^G5130 ποτηριον ^G4221 ψυχρου ^G5593 μονον ^G3440 εις ^G1519 ονομα ^G3686 μαθητου ^G3101 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ου ^G3756 μη ^G3361 απολεση ^G622 ^G5661 τον ^G3588 μισθον ^G3408 αυτου ^G846	42	И^G2532 ^G3739 кто^G1437 напоит^G4222 одного^G1520 ^G3588 из малых^G3398 сих^G5130 только^G3440 чашею^G4221 холодной^G5593 воды, во^G1519 имя^G3686 ученика,^G3101 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 ^G3756 не^G3361 потеряет^G622 ^G3588 награды^G3408 своей.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 10