Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 11

και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 οτε ^G3753 ετελεσεν ^G5055 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 διατασσων ^G1299 ^G5723 τοις ^G3588 δωδεκα ^G1427 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 μετεβη ^G3327 ^G5627 εκειθεν ^G1564 του ^G3588 διδασκειν ^G1321 ^G5721 και ^G2532 κηρυσσειν ^G2784 ^G5721 εν ^G1722 ταις ^G3588 πολεσιν ^G4172 αυτων ^G846	1	И^G2532 ^G1096 когда^G3753 окончил^G5055 ^G3588 Иисус^G2424 наставления^G1299 ^G3588 двенадцати^G1427 ученикам^G3101 Своим,^G846 перешел^G3327 оттуда^G1564 ^G3588 учить^G1321 и^G2532 проповедывать^G2784 в^G1722 ^G3588 городах^G4172 их.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιωαννης ^G2491 ακουσας ^G191 ^G5660 εν ^G1722 τω ^G3588 δεσμωτηριω ^G1201 τα ^G3588 εργα ^G2041 του ^G3588 χριστου ^G5547 πεμψας ^G3992 ^G5660 δυο ^G1417 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846	2	^G3588 Иоанн^G2491 же,^G1161 услышав^G191 в^G1722 ^G3588 темнице^G1201 ^G3588 о делах^G2041 ^G3588 Христовых,^G5547 послал^G3992 двоих^G1417 ^G3588 из учеников^G3101 своих^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 η ^G2228 ετερον ^G2087 προσδοκωμεν ^G4328 ^G5719	3	сказать^G2036 Ему:^G846 Ты^G4771 ли^G1488 Тот, Который^G3588 должен придти,^G2064 или^G2228 ожидать^G4328 нам другого?^G2087
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 απαγγειλατε ^G518 ^G5657 ιωαννη ^G2491 α ^G3739 ακουετε ^G191 ^G5719 και ^G2532 βλεπετε ^G991 ^G5719	4	И^G2532 сказал^G2036 им^G846 ^G3588 Иисус^G2424 в ответ:^G611 пойдите,^G4198 скажите^G518 Иоанну,^G2491 что^G3739 слышите^G191 и^G2532 видите:^G991
τυφλοι ^G5185 αναβλεπουσιν ^G308 ^G5719 και ^G2532 χωλοι ^G5560 περιπατουσιν ^G4043 ^G5719 λεπροι ^G3015 καθαριζονται ^G2511 ^G5743 και ^G2532 κωφοι ^G2974 ακουουσιν ^G191 ^G5719 νεκροι ^G3498 εγειρονται ^G1453 ^G5743 και ^G2532 πτωχοι ^G4434 ευαγγελιζονται ^G2097 ^G5743	5	слепые^G5185 прозревают^G308 и^G2532 хромые^G5560 ходят,^G4043 прокаженные^G3015 очищаются^G2511 и^G2532 глухие^G2974 слышат,^G191 мертвые^G3498 воскресают^G1453 и^G2532 нищие^G4434 благовествуют;^G2097
και ^G2532 μακαριος ^G3107 εστιν ^G2076 ^G5748 ος ^G3739 εαν ^G1437 μη ^G3361 σκανδαλισθη ^G4624 ^G5686 εν ^G1722 εμοι ^G1698	6	и^G2532 блажен,^G3107 ^G2076 кто^G3739 не^G1437 ^G3361 соблазнится^G4624 о^G1722 Мне.^G1698
τουτων ^G5130 δε ^G1161 πορευομενων ^G4198 ^G5740 ηρξατο ^G756 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγειν ^G3004 ^G5721 τοις ^G3588 οχλοις ^G3793 περι ^G4012 ιωαννου ^G2491 τι ^G5101 εξηλθετε ^G1831 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 ερημον ^G2048 θεασασθαι ^G2300 ^G5664 καλαμον ^G2563 υπο ^G5259 ανεμου ^G417 σαλευομενον ^G4531 ^G5746	7	Когда^G5130 же^G1161 они пошли,^G4198 Иисус^G2424 начал^G756 говорить^G3004 ^G3588 народу^G3793 об^G4012 Иоанне:^G2491 что^G5101 смотреть^G2300 ходили^G1831 вы в^G1519 ^G3588 пустыню?^G2048 трость^G2563 ли,^G5259 ветром^G417 колеблемую?^G4531
αλλα ^G235 τι ^G5101 εξηλθετε ^G1831 ^G5627 ιδειν ^G1492 ^G5629 ανθρωπον ^G444 εν ^G1722 μαλακοις ^G3120 ιματιοις ^G2440 ημφιεσμενον ^G294 ^G5772 ιδου ^G2400 ^G5628 οι ^G3588 τα ^G3588 μαλακα ^G3120 φορουντες ^G5409 ^G5723 εν ^G1722 τοις ^G3588 οικοις ^G3624 των ^G3588 βασιλεων ^G935 εισιν ^G1526 ^G5748	8	Что^G5101 же^G235 смотреть^G1492 ходили^G1831 вы? человека^G444 ли, одетого^G294 в^G1722 мягкие^G3120 одежды?^G2440^G2400 ^G3588 Носящие^G5409 мягкие^G3120 одежды находятся^G1526 в^G1722 ^G3588 чертогах^G3624 ^G3588 царских.^G935
αλλα ^G235 τι ^G5101 εξηλθετε ^G1831 ^G5627 ιδειν ^G1492 ^G5629 προφητην ^G4396 ναι ^G3483 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 και ^G2532 περισσοτερον ^G4053 προφητου ^G4396	9	Что^G5101 же^G235 смотреть^G1492 ходили^G1831 вы? пророка?^G4396 Да,^G3483 говорю^G3004 вам,^G5213 и^G2532 больше^G4055 пророка.^G4396
ουτος ^G3778 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 περι ^G4012 ου ^G3739 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 αποστελλω ^G649 ^G5719 τον ^G3588 αγγελον ^G32 μου ^G3450 προ ^G4253 προσωπου ^G4383 σου ^G4675 ος ^G3739 κατασκευασει ^G2680 ^G5692 την ^G3588 οδον ^G3598 σου ^G4675 εμπροσθεν ^G1715 σου ^G4675	10	Ибо^G1063 он^G2076 тот,^G3778 о^G4012 котором^G3739 написано:^G1125 «се,^G2400 Я^G1473 посылаю^G649 ^G3588 Ангела^G32 Моего^G3450 пред^G4253 лицем^G4383 Твоим,^G4675 который^G3739 приготовит^G2680 ^G3588 путь^G3598 Твой^G4675 пред^G1715 Тобою».^G4675
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουκ ^G3756 εγηγερται ^G1453 ^G5769 εν ^G1722 γεννητοις ^G1084 γυναικων ^G1135 μειζων ^G3187 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910 ο ^G3588 δε ^G1161 μικροτερος ^G3398 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 μειζων ^G3187 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	11	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 из^G1722 рожденных^G1084 женами^G1135 не^G3756 восставал^G1453 больший^G3187 Иоанна^G2491 ^G3588 Крестителя;^G910 ^G3588 но^G1161 меньший^G3398 в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 ^G3588 Небесном^G3772 больше^G3187 его.^G846 ^G2076
απο ^G575 δε ^G1161 των ^G3588 ημερων ^G2250 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910 εως ^G2193 αρτι ^G737 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 βιαζεται ^G971 ^G5743 και ^G2532 βιασται ^G973 αρπαζουσιν ^G726 ^G5719 αυτην ^G846	12	От^G575 ^G3588 дней^G2250 же^G1161 Иоанна^G2491 ^G3588 Крестителя^G910 доныне^G2193 ^G737 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное^G3772 силою берется,^G971 и^G2532 употребляющие усилие^G973 восхищают^G726 его,^G846
παντες ^G3956 γαρ ^G1063 οι ^G3588 προφηται ^G4396 και ^G2532 ο ^G3588 νομος ^G3551 εως ^G2193 ιωαννου ^G2491 προεφητευσαν ^G4395 ^G5656	13	ибо^G1063 все^G3956 ^G3588 пророки^G4396 и^G3588 закон^G3551 прорекли^G4395 до^G2193 Иоанна.^G2491
και ^G2532 ει ^G1487 θελετε ^G2309 ^G5719 δεξασθαι ^G1209 ^G5664 αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 ηλιας ^G2243 ο ^G3588 μελλων ^G3195 ^G5723 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738	14	И^G2532 если^G1487 хотите^G2309 принять,^G1209 он^G846 есть^G2076 Илия,^G2243 которому^G3588 должно^G3195 придти.^G2064
ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ωτα ^G3775 ακουειν ^G191 ^G5721 ακουετω ^G191 ^G5720	15	Кто^G3588 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191
τινι ^G5101 δε ^G1161 ομοιωσω ^G3666 ^G5692 την ^G3588 γενεαν ^G1074 ταυτην ^G3778 ομοια ^G3664 ^G3664 εστιν ^G2076 ^G5748 παιδαριοις ^G3808 εν ^G1722 αγοραις ^G58 καθημενοις ^G2521 ^G5740 και ^G2532 προσφωνουσιν ^G4377 ^G5723 τοις ^G3588 εταιροις ^G2083 αυτων ^G846	16	Но^G1161 кому^G5101 уподоблю^G3666 ^G3588 род^G1074 сей?^G5026 Он^G2076 подобен^G3664 детям,^G3808 которые сидят^G2521 на^G1722 улице^G58 и,^G2532 обращаясь^G4377 ^G3588 к своим^G846 товарищам,^G2083
και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5723 ηυλησαμεν ^G832 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 ουκ ^G3756 ωρχησασθε ^G3738 ^G5662 εθρηνησαμεν ^G2354 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 ουκ ^G3756 εκοψασθε ^G2875 ^G5668	17	^G2532 говорят:^G3004 «мы играли^G832 вам^G5213 на свирели, и^G2532 вы не^G3756 плясали;^G3738 мы пели^G2354 вам^G5213 печальные песни, и^G2532 вы не^G3756 рыдали».^G2875
ηλθεν ^G2064 ^G5627 γαρ ^G1063 ιωαννης ^G2491 μητε ^G3383 εσθιων ^G2068 ^G5723 μητε ^G3383 πινων ^G4095 ^G5723 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 δαιμονιον ^G1140 εχει ^G2192 ^G5719	18	Ибо^G1063 пришел^G2064 Иоанн,^G2491 ни^G3383 ест,^G2068 ни^G3383 пьет;^G4095 и^G2532 говорят:^G3004 «в нем^G2192 бес».^G1140
ηλθεν ^G2064 ^G5627 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εσθιων ^G2068 ^G5723 και ^G2532 πινων ^G4095 ^G5723 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 ιδου ^G2400 ^G5628 ανθρωπος ^G444 φαγος ^G5314 και ^G2532 οινοποτης ^G3630 τελωνων ^G5057 φιλος ^G5384 και ^G2532 αμαρτωλων ^G268 και ^G2532 εδικαιωθη ^G1344 ^G5681 η ^G3588 σοφια ^G4678 απο ^G575 των ^G3588 τεκνων ^G5043 αυτης ^G846	19	Пришел^G2064 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий,^G444 ест^G2068 и^G2532 пьет;^G4095 и^G2532 говорят:^G3004 «вот^G2400 человек,^G444 который любит есть^G5314 и^G2532 пить вино,^G3630 друг^G5384 мытарям^G5057 и^G2532 грешникам».^G268 И^G2532 оправдана^G1344 ^G3588 премудрость^G4678 ^G575 ^G3588 чадами^G5043 ее.^G846
τοτε ^G5119 ηρξατο ^G756 ^G5662 ονειδιζειν ^G3679 ^G5721 τας ^G3588 πολεις ^G4172 εν ^G1722 αις ^G3739 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αι ^G3588 πλεισται ^G4118 δυναμεις ^G1411 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ου ^G3756 μετενοησαν ^G3340 ^G5656	20	Тогда^G5119 начал^G756 Он укорять^G3679 ^G3588 города,^G4172 в^G1722 которых^G3739 наиболее^G4118 явлено^G1096 ^G3588 было сил^G1411 Его,^G846 за то, что^G3754 они не^G3756 покаялись:^G3340
ουαι ^G3759 σοι ^G4671 χοραζιν ^G5523 ουαι ^G3759 σοι ^G4671 {VAR1: βηθσαιδαν ^G966 } {VAR2: βηθσαιδα ^G966 } οτι ^G3754 ει ^G1487 εν ^G1722 τυρω ^G5184 και ^G2532 σιδωνι ^G4605 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αι ^G3588 δυναμεις ^G1411 αι ^G3588 γενομεναι ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 υμιν ^G5213 παλαι ^G3819 αν ^G302 εν ^G1722 σακκω ^G4526 και ^G2532 σποδω ^G4700 μετενοησαν ^G3340 ^G5656	21	горе^G3759 тебе,^G4671 Хоразин!^G5523 горе^G3759 тебе,^G4671 Вифсаида!^G966 ибо^G3754 если^G1487 бы в^G1722 Тире^G5184 и^G2532 Сидоне^G4605 явлены были^G1096 ^G3588 силы,^G1411 ^G3588 явленные^G1096 в^G1722 вас,^G5213 то давно^G3819 бы^G302 они во^G1722 вретище^G4526 и^G2532 пепле^G4700 покаялись,^G3340
πλην ^G4133 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 τυρω ^G5184 και ^G2532 σιδωνι ^G4605 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 ημερα ^G2250 κρισεως ^G2920 η ^G2228 υμιν ^G5213	22	но^G4133 говорю^G3004 вам:^G5213 Тиру^G5184 и^G2532 Сидону^G4605 отраднее^G414 будет^G2071 в^G1722 день^G2250 суда,^G2920 нежели^G2228 вам.^G5213
και ^G2532 συ ^G4771 καπερναουμ ^G2584 η ^G3588 εως ^G2193 του ^G3588 ουρανου ^G3772 υψωθεισα ^G5312 ^G5685 εως ^G2193 αδου ^G86 καταβιβασθηση ^G2601 ^G5701 οτι ^G3754 ει ^G1487 εν ^G1722 σοδομοις ^G4670 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αι ^G3588 δυναμεις ^G1411 αι ^G3588 γενομεναι ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 σοι ^G4671 εμειναν ^G3306 ^G5656 αν ^G302 μεχρι ^G3360 της ^G3588 σημερον ^G4594	23	И^G2532 ты,^G4771 Капернаум,^G2584 ^G3588 до^G2193 ^G3588 неба^G3772 вознесшийся,^G5312 до^G2193 ада^G86 низвергнешься,^G2601 ибо^G3754 если^G1487 бы в^G1722 Содоме^G4670 явлены были^G1096 ^G3588 силы,^G1411 ^G3588 явленные^G1096 в^G1722 тебе,^G4671 то он оставался^G3306 бы^G302 до^G3360 ^G3588 сего дня;^G4594
πλην ^G4133 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 γη ^G1093 σοδομων ^G4670 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 ημερα ^G2250 κρισεως ^G2920 η ^G2228 σοι ^G4671	24	но^G4133 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 земле^G1093 Содомской^G4670 отраднее^G414 будет^G2071 в^G1722 день^G2250 суда,^G2920 нежели^G2228 тебе.^G4671
εν ^G1722 εκεινω ^G1565 τω ^G3588 καιρω ^G2540 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 εξομολογουμαι ^G1843 ^G5731 σοι ^G4671 πατερ ^G3962 κυριε ^G2962 του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 της ^G3588 γης ^G1093 οτι ^G3754 απεκρυψας ^G613 ^G5656 ταυτα ^G5023 απο ^G575 σοφων ^G4680 και ^G2532 συνετων ^G4908 και ^G2532 απεκαλυψας ^G601 ^G5656 αυτα ^G846 νηπιοις ^G3516	25	В^G1722 то^G1565 ^G3588 время,^G2540 продолжая речь,^G611 Иисус^G2424 сказал:^G2036 славлю^G1843 Тебя,^G4671 Отче,^G3962 Господи^G2962 ^G3588 неба^G3772 и^G3588 земли,^G1093 что^G3754 Ты утаил^G613 сие^G5023 от^G575 мудрых^G4680 и^G2532 разумных^G4908 и^G2532 открыл^G601 то^G846 младенцам;^G3516
ναι ^G3483 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 εγενετο ^G1096 ^G5633 ευδοκια ^G2107 εμπροσθεν ^G1715 σου ^G4675	26	ей,^G3483 ^G3588 Отче!^G3962 ибо^G3754 таково^G3779 было^G1096 ^G1715 Твое^G4675 благоволение.^G2107
παντα ^G3956 μοι ^G3427 παρεδοθη ^G3860 ^G5681 υπο ^G5259 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 ουδεις ^G3762 επιγινωσκει ^G1921 ^G5719 τον ^G3588 υιον ^G5207 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ουδε ^G3761 τον ^G3588 πατερα ^G3962 τις ^G5100 επιγινωσκει ^G1921 ^G5719 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 υιος ^G5207 και ^G2532 ω ^G3739 εαν ^G1437 βουληται ^G1014 ^G5741 ο ^G3588 υιος ^G5207 αποκαλυψαι ^G601 ^G5658	27	Все^G3956 предано^G3860 Мне^G3427 ^G5259 ^G3588 Отцем^G3962 Моим,^G3450 и^G2532 никто^G3762 не знает^G1921 ^G3588 Сына,^G5207 кроме^G1487 ^G3361 ^G3588 Отца;^G3962 и^G3588 Отца^G3962 не^G3761 знает^G1921 никто,^G5100 кроме^G1487 ^G3361 ^G3588 Сына,^G5207 и^G2532 ^G3739 кому^G1437 ^G3588 Сын^G5207 хочет^G1014 открыть.^G601
δευτε ^G1205 ^G5773 προς ^G4314 με ^G3165 παντες ^G3956 οι ^G3588 κοπιωντες ^G2872 ^G5723 και ^G2532 πεφορτισμενοι ^G5412 ^G5772 καγω ^G2504 αναπαυσω ^G373 ^G5692 υμας ^G5209	28	Придите^G1205 ко^G4314 Мне^G3165 все^G3956 ^G3588 труждающиеся^G2872 и^G2532 обремененные,^G5412 и Я^G2504 успокою^G373 вас;^G5209
αρατε ^G142 ^G5657 τον ^G3588 ζυγον ^G2218 μου ^G3450 εφ ^G1909 υμας ^G5209 και ^G2532 μαθετε ^G3129 ^G5628 απ ^G575 εμου ^G1700 οτι ^G3754 πραος ^G4235 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 ταπεινος ^G5011 τη ^G3588 καρδια ^G2588 και ^G2532 ευρησετε ^G2147 ^G5692 αναπαυσιν ^G372 ταις ^G3588 ψυχαις ^G5590 υμων ^G5216	29	возьмите^G142 ^G3588 иго^G2218 Мое^G3450 на^G1909 себя^G5209 и^G2532 научитесь^G3129 от^G575 Меня,^G1700 ибо^G3754 Я^G1510 кроток^G4235 и^G2532 смирен^G5011 ^G3588 сердцем,^G2588 и^G2532 найдете^G2147 покой^G372 ^G3588 душам^G5590 вашим;^G5216
ο ^G3588 γαρ ^G1063 ζυγος ^G2218 μου ^G3450 χρηστος ^G5543 και ^G2532 το ^G3588 φορτιον ^G5413 μου ^G3450 ελαφρον ^G1645 εστιν ^G2076 ^G5748	30	^G3588 ибо^G1063 иго^G2218 Мое^G3450 благо,^G5543 и^G3588 бремя^G5413 Мое^G3450 легко.^G1645 ^G2076

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 11