Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 15

τοτε ^G5119 προσερχονται ^G4334 ^G5736 τω ^G3588 ιησου ^G2424 οι ^G3588 απο ^G575 ιεροσολυμων ^G2414 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 φαρισαιοι ^G5330 λεγοντες ^G3004 ^G5723	1	Тогда^G5119 приходят^G4334 к^G3588 Иисусу^G2424 ^G3588 ^G575 Иерусалимские^G2414 книжники^G1122 и^G2532 фарисеи^G5330 и говорят:^G3004
δια ^G1223 τι ^G5101 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 σου ^G4675 παραβαινουσιν ^G3845 ^G5719 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 ου ^G3756 γαρ ^G1063 νιπτονται ^G3538 ^G5731 τας ^G3588 χειρας ^G5495 αυτων ^G846 οταν ^G3752 αρτον ^G740 εσθιωσιν ^G2068 ^G5725	2	зачем^G1302 ^G3588 ученики^G3101 Твои^G4675 преступают^G3845 ^G3588 предание^G3862 ^G3588 старцев?^G4245 ибо^G1063 не^G3756 умывают^G3538 ^G3588 рук^G5495 своих,^G846 когда^G3752 едят^G2068 хлеб.^G740
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 δια ^G1223 τι ^G5101 και ^G2532 υμεις ^G5210 παραβαινετε ^G3845 ^G5719 την ^G3588 εντολην ^G1785 του ^G3588 θεου ^G2316 δια ^G1223 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 υμων ^G5216	3	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 зачем^G1302 и^G2532 вы^G5210 преступаете^G3845 ^G3588 заповедь^G1785 ^G3588 Божию^G2316 ради^G1223 ^G3588 предания^G3862 вашего?^G5216
ο ^G3588 γαρ ^G1063 θεος ^G2316 ενετειλατο ^G1781 ^G5662 λεγων ^G3004 ^G5723 τιμα ^G5091 ^G5720 τον ^G3588 πατερα ^G3962 σου ^G4675 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 και ^G2532 ο ^G3588 κακολογων ^G2551 ^G5723 πατερα ^G3962 η ^G2228 μητερα ^G3384 θανατω ^G2288 τελευτατω ^G5053 ^G5720	4	^G3588 Ибо^G1063 Бог^G2316 заповедал:^G1781 ^G3004 «почитай^G5091 ^G3588 отца^G3962 ^G4675 и^G3588 мать»;^G3384 и:^G2532 ^G3588 «злословящий^G2551 отца^G3962 или^G2228 мать^G3384 смертью^G2288 да умрет».^G5053
υμεις ^G5210 δε ^G1161 λεγετε ^G3004 ^G5719 ος ^G3739 αν ^G302 ειπη ^G2036 ^G5632 τω ^G3588 πατρι ^G3962 η ^G2228 τη ^G3588 μητρι ^G3384 δωρον ^G1435 ο ^G3739 εαν ^G1437 εξ ^G1537 εμου ^G1700 ωφεληθης ^G5623 ^G5686	5	А^G1161 вы^G5210 говорите:^G3004 если^G302 кто^G3739 скажет^G2036 ^G3588 отцу^G3962 или^G2228 ^G3588 матери:^G3384 «дар^G1435 Богу то,^G3739 чем^G1537 бы^G1437 ты от меня^G1700 пользовался»,^G5623
και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 τιμηση ^G5091 ^G5661 τον ^G3588 πατερα ^G3962 αυτου ^G846 η ^G2228 την ^G3588 μητερα ^G3384 αυτου ^G846 και ^G2532 ηκυρωσατε ^G208 ^G5656 την ^G3588 εντολην ^G1785 του ^G3588 θεου ^G2316 δια ^G1223 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 υμων ^G5216	6	тот может и^G2532 не^G3364 почтить^G5091 ^G3588 отца^G3962 своего^G846 или^G2228 ^G3588 мать^G3384 свою;^G846 таким^G2532 образом вы устранили^G208 ^G3588 заповедь^G1785 ^G846 Божию^G2316 ^G1223 ^G3588 преданием^G3862 вашим.^G5216
υποκριται ^G5273 καλως ^G2573 προεφητευσεν ^G4395 ^G5656 περι ^G4012 υμων ^G5216 ησαιας ^G2268 λεγων ^G3004 ^G5723	7	Лицемеры!^G5273 хорошо^G2573 пророчествовал^G4395 о^G4012 вас^G5216 Исаия,^G2268 говоря:^G3004
εγγιζει ^G1448 ^G5719 μοι ^G3427 ο ^G3588 λαος ^G2992 ουτος ^G3778 τω ^G3588 στοματι ^G4750 αυτων ^G846 και ^G2532 τοις ^G3588 χειλεσιν ^G5491 με ^G3165 τιμα ^G5091 ^G5719 η ^G3588 δε ^G1161 καρδια ^G2588 αυτων ^G846 πορρω ^G4206 απεχει ^G568 ^G5719 απ ^G575 εμου ^G1700	8	«приближаются^G1448 ко Мне^G3427 ^G3588 люди^G2992 сии^G3778 ^G3588 устами^G4750 своими,^G846 и^G3588 чтут^G5091 Меня^G3165 языком,^G5491 ^G2228 сердце^G2588 же^G1161 их^G846 далеко^G4206 отстоит^G568 от^G575 Меня;^G1700
ματην ^G3155 δε ^G1161 σεβονται ^G4576 ^G5736 με ^G3165 διδασκοντες ^G1321 ^G5723 διδασκαλιας ^G1319 ενταλματα ^G1778 ανθρωπων ^G444	9	но^G1161 тщетно^G3155 чтут^G4576 Меня,^G3165 уча^G1321 учениям,^G1319 заповедям^G1778 человеческим».^G444
και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 τον ^G3588 οχλον ^G3793 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ακουετε ^G191 ^G5720 και ^G2532 συνιετε ^G4920 ^G5720	10	И,^G2532 призвав^G4341 ^G3588 народ,^G3793 сказал^G2036 им:^G846 слушайте^G191 и^G2532 разумейте!^G4920
ου ^G3756 το ^G3588 εισερχομενον ^G1525 ^G5740 εις ^G1519 το ^G3588 στομα ^G4750 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 αλλα ^G235 το ^G3588 εκπορευομενον ^G1607 ^G5740 εκ ^G1537 του ^G3588 στοματος ^G4750 τουτο ^G5124 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	11	не^G3756 то,^G3588 что входит^G1525 в^G1519 ^G3588 уста,^G4750 оскверняет^G2840 ^G3588 человека,^G444 но^G235 то,^G3588 что выходит^G1607 из^G1537 ^G3588 уст,^G4750 ^G5124 оскверняет^G2840 ^G3588 человека.^G444
τοτε ^G5119 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 οιδας ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 ακουσαντες ^G191 ^G5660 τον ^G3588 λογον ^G3056 εσκανδαλισθησαν ^G4624 ^G5681	12	Тогда^G5119 ^G3588 ученики^G3101 Его,^G846 приступив,^G4334 сказали^G2036 Ему:^G846 знаешь^G1492 ли, что^G3754 ^G3588 фарисеи,^G5330 услышав^G191 слово^G3056 сие,^G3588 соблазнились?^G4624
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 πασα ^G3956 φυτεια ^G5451 ην ^G3739 ουκ ^G3756 εφυτευσεν ^G5452 ^G5656 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 ο ^G3588 ουρανιος ^G3770 εκριζωθησεται ^G1610 ^G5701	13	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 в ответ:^G611 всякое^G3956 растение,^G5451 которое^G3739 не^G3756 ^G3588 Отец^G3962 Мой^G3450 ^G3588 Небесный^G3770 насадил,^G5452 искоренится;^G1610
αφετε ^G863 ^G5628 αυτους ^G846 οδηγοι ^G3595 εισιν ^G1526 ^G5748 τυφλοι ^G5185 τυφλων ^G5185 τυφλος ^G5185 δε ^G1161 τυφλον ^G5185 εαν ^G1437 οδηγη ^G3594 ^G5725 αμφοτεροι ^G297 εις ^G1519 βοθυνον ^G999 πεσουνται ^G4098 ^G5699	14	оставьте^G863 их:^G846 они^G1526 — слепые^G5185 вожди^G3595 слепых;^G5185 а^G1161 если^G1437 слепой^G5185 ведет^G3594 слепого,^G5185 то оба^G297 упадут^G4098 в^G1519 яму.^G999
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 φρασον ^G5419 ^G5657 ημιν ^G2254 την ^G3588 παραβολην ^G3850 ταυτην ^G3778	15	^G3588 Петр^G4074 же,^G1161 отвечая,^G611 сказал^G2036 Ему:^G846 изъясни^G5419 нам^G2254 ^G3588 притчу^G3850 сию.^G5026
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 ακμην ^G188 και ^G2532 υμεις ^G5210 ασυνετοι ^G801 εστε ^G2075 ^G5748	16	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал:^G2036 неужели^G2075 и^G2532 вы^G5210 еще^G188 не разумеете?^G801
ουπω ^G3768 νοειτε ^G3539 ^G5719 οτι ^G3754 παν ^G3956 το ^G3588 εισπορευομενον ^G1531 ^G5740 εις ^G1519 το ^G3588 στομα ^G4750 εις ^G1519 την ^G3588 κοιλιαν ^G2836 χωρει ^G5562 ^G5719 και ^G2532 εις ^G1519 αφεδρωνα ^G856 εκβαλλεται ^G1544 ^G5743	17	еще ли не^G3768 понимаете,^G3539 что^G3754 все,^G3956 ^G3588 входящее^G1531 в^G1519 ^G3588 уста,^G4750 проходит^G5562 в^G1519 ^G3588 чрево^G2836 и^G2532 ^G856 извергается^G1544 вон?^G1519
τα ^G3588 δε ^G1161 εκπορευομενα ^G1607 ^G5740 εκ ^G1537 του ^G3588 στοματος ^G4750 εκ ^G1537 της ^G3588 καρδιας ^G2588 εξερχεται ^G1831 ^G5736 κακεινα ^G2548 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	18	^G3588 а^G1161 исходящее^G1607 из^G1537 ^G3588 уст^G4750 — из^G1537 ^G3588 сердца^G2588 исходит^G1831 — сие^G2548 оскверняет^G2840 ^G3588 человека,^G444
εκ ^G1537 γαρ ^G1063 της ^G3588 καρδιας ^G2588 εξερχονται ^G1831 ^G5736 διαλογισμοι ^G1261 πονηροι ^G4190 φονοι ^G5408 μοιχειαι ^G3430 πορνειαι ^G4202 κλοπαι ^G2829 ψευδομαρτυριαι ^G5577 βλασφημιαι ^G988	19	ибо^G1063 из^G1537 ^G3588 сердца^G2588 исходят^G1831 злые^G4190 помыслы,^G1261 убийства,^G5408 прелюбодеяния,^G3430 любодеяния,^G4202 кражи,^G2829 лжесвидетельства,^G5577 хуления^G988 —
ταυτα ^G5023 εστιν ^G2076 ^G5748 τα ^G3588 κοινουντα ^G2840 ^G5723 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 το ^G3588 δε ^G1161 ανιπτοις ^G449 χερσιν ^G5495 φαγειν ^G5315 ^G5629 ου ^G3756 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	20	это^G5023 ^G2076 ^G3588 оскверняет^G2840 ^G3588 человека;^G444 ^G3588 а^G1161 есть^G5315 неумытыми^G449 руками^G5495 — не^G3756 оскверняет^G2840 ^G3588 человека.^G444
και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 εκειθεν ^G1564 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ανεχωρησεν ^G402 ^G5656 εις ^G1519 τα ^G3588 μερη ^G3313 τυρου ^G5184 και ^G2532 σιδωνος ^G4605	21	И,^G2532 выйдя^G1831 оттуда,^G1564 Иисус^G2424 удалился^G402 в^G1519 ^G3588 страны^G3313 Тирские^G5184 и^G2532 Сидонские.^G4605
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 γυνη ^G1135 χαναναια ^G5478 απο ^G575 των ^G3588 οριων ^G3725 εκεινων ^G1565 εξελθουσα ^G1831 ^G5631 εκραυγασεν ^G2905 ^G5656 αυτω ^G846 λεγουσα ^G3004 ^G5723 ελεησον ^G1653 ^G5657 με ^G3165 κυριε ^G2962 υιε ^G5207 δαβιδ ^G1138 η ^G3588 θυγατηρ ^G2364 μου ^G3450 κακως ^G2560 δαιμονιζεται ^G1139 ^G5736	22	И^G2532 вот,^G2400 женщина^G1135 Хананеянка,^G5478 выйдя^G1831 из^G575 ^G3588 тех^G1565 мест,^G3725 кричала^G2905 Ему:^G846 ^G3004 помилуй^G1653 меня,^G3165 Господи,^G2962 сын^G5207 Давидов,^G1138 дочь^G2364 моя^G3450 жестоко^G2560 беснуется.^G1139
ο ^G3588 δε ^G1161 ουκ ^G3756 απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτη ^G846 λογον ^G3056 και ^G2532 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ηρωτων ^G2065 ^G5707 αυτον ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 απολυσον ^G630 ^G5657 αυτην ^G846 οτι ^G3754 κραζει ^G2896 ^G5719 οπισθεν ^G3693 ημων ^G2257	23	Но^G1161 Он^G3588 не^G3756 отвечал^G611 ей^G846 ни слова.^G3056 И^G3588 ученики^G3101 Его,^G846 приступив,^G4334 просили^G2065 Его:^G846 ^G3004 отпусти^G630 ее,^G846 потому что^G3754 кричит^G2896 за^G3693 нами.^G2257
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουκ ^G3756 απεσταλην ^G649 ^G5648 ει ^G1487 μη ^G3361 εις ^G1519 τα ^G3588 προβατα ^G4263 τα ^G3588 απολωλοτα ^G622 ^G5756 οικου ^G3624 ισραηλ ^G2474	24	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 в ответ:^G611 ^G3756 Я послан^G649 только^G1487 ^G3361 к^G1519 ^G3588 погибшим^G622 ^G3588 овцам^G4263 дома^G3624 Израилева.^G2474
η ^G3588 δε ^G1161 ελθουσα ^G2064 ^G5631 προσεκυνει ^G4352 ^G5707 αυτω ^G846 λεγουσα ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 βοηθει ^G997 ^G5720 μοι ^G3427	25	А^G1161 она,^G3588 подойдя,^G2064 кланялась^G4352 Ему^G846 и говорила:^G3004 Господи!^G2962 помоги^G997 мне.^G3427
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 καλον ^G2570 λαβειν ^G2983 ^G5629 τον ^G3588 αρτον ^G740 των ^G3588 τεκνων ^G5043 και ^G2532 βαλειν ^G906 ^G5629 τοις ^G3588 κυναριοις ^G2952	26	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 в ответ:^G611 нехорошо^G3756 ^G2076 ^G2570 взять^G2983 ^G3588 хлеб^G740 у^G3588 детей^G5043 и^G2532 бросить^G906 ^G3588 псам.^G2952
η ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 ναι ^G3483 κυριε ^G2962 και ^G2532 γαρ ^G1063 τα ^G3588 κυναρια ^G2952 εσθιει ^G2068 ^G5719 απο ^G575 των ^G3588 ψιχιων ^G5589 των ^G3588 πιπτοντων ^G4098 ^G5723 απο ^G575 της ^G3588 τραπεζης ^G5132 των ^G3588 κυριων ^G2962 αυτων ^G846	27	Она^G3588 ^G1161 сказала:^G2036 так,^G3483 Господи!^G2962 но^G1063 и^G3588 псы^G2952 едят^G2068 ^G575 ^G3588 крохи,^G5589 которые^G3588 падают^G4098 со^G575 ^G3588 стола^G5132 ^G3588 господ^G2962 их.^G846
τοτε ^G5119 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 ω ^G5599 γυναι ^G1135 μεγαλη ^G3173 σου ^G4675 η ^G3588 πιστις ^G4102 γενηθητω ^G1096 ^G5676 σοι ^G4671 ως ^G5613 θελεις ^G2309 ^G5719 και ^G2532 ιαθη ^G2390 ^G5681 η ^G3588 θυγατηρ ^G2364 αυτης ^G846 απο ^G575 της ^G3588 ωρας ^G5610 εκεινης ^G1565	28	Тогда^G5119 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 ей^G846 в ответ:^G611 о,^G5599 женщина!^G1135 велика^G3173 ^G3588 вера^G4102 твоя;^G4675 да будет^G1096 тебе^G4671 по^G5613 желанию^G2309 твоему. И^G2532 исцелилась^G2390 ^G3588 дочь^G2364 ее^G846 в^G575 ^G3588 тот^G1565 час.^G5610
και ^G2532 μεταβας ^G3327 ^G5631 εκειθεν ^G1564 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ηλθεν ^G2064 ^G5627 παρα ^G3844 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 και ^G2532 αναβας ^G305 ^G5631 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 εκαθητο ^G2521 ^G5711 εκει ^G1563	29	^G2532 Перейдя^G3327 оттуда,^G1564 пришел^G2064 Иисус^G2424 к^G3844 ^G3588 морю^G2281 ^G3588 Галилейскому^G1056 и,^G2532 взойдя^G305 на^G1519 ^G3588 гору,^G3735 сел^G2521 там.^G1563
και ^G2532 προσηλθον ^G4334 ^G5656 αυτω ^G846 οχλοι ^G3793 πολλοι ^G4183 εχοντες ^G2192 ^G5723 μεθ ^G3326 εαυτων ^G1438 χωλους ^G5560 τυφλους ^G5185 κωφους ^G2974 κυλλους ^G2948 και ^G2532 ετερους ^G2087 πολλους ^G4183 και ^G2532 ερριψαν ^G4496 ^G5656 αυτους ^G846 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 του ^G3588 ιησου ^G2424 και ^G2532 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656 αυτους ^G846	30	И^G2532 приступило^G4334 к Нему^G846 множество^G4183 народа,^G3793 имея^G2192 с^G3326 собою^G1438 хромых,^G5560 слепых,^G5185 немых,^G2974 увечных^G2948 и^G2532 иных^G2087 многих,^G4183 и^G2532 повергли^G4496 их^G846 к^G3844 ^G3588 ногам^G4228 ^G3588 Иисусовым;^G2424 и^G2532 Он исцелил^G2323 их;^G846
ωστε ^G5620 τους ^G3588 οχλους ^G3793 θαυμασαι ^G2296 ^G5658 βλεποντας ^G991 ^G5723 κωφους ^G2974 λαλουντας ^G2980 ^G5723 κυλλους ^G2948 υγιεις ^G5199 χωλους ^G5560 περιπατουντας ^G4043 ^G5723 και ^G2532 τυφλους ^G5185 βλεποντας ^G991 ^G5723 και ^G2532 εδοξασαν ^G1392 ^G5656 τον ^G3588 θεον ^G2316 ισραηλ ^G2474	31	так что^G5620 ^G3588 народ^G3793 дивился,^G2296 видя^G991 немых^G2974 говорящими,^G2980 увечных^G2948 здоровыми,^G5199 хромых^G5560 ходящими^G4043 и^G2532 слепых^G5185 видящими;^G991 и^G2532 прославлял^G1392 ^G3588 Бога^G2316 Израилева.^G2474
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 σπλαγχνιζομαι ^G4697 ^G5736 επι ^G1909 τον ^G3588 οχλον ^G3793 οτι ^G3754 ηδη ^G2235 ημερας ^G2250 τρεις ^G5140 προσμενουσιν ^G4357 ^G5719 μοι ^G3427 και ^G2532 ουκ ^G3756 εχουσιν ^G2192 ^G5719 τι ^G5101 φαγωσιν ^G5315 ^G5632 και ^G2532 απολυσαι ^G630 ^G5658 αυτους ^G846 νηστεις ^G3523 ου ^G3756 θελω ^G2309 ^G5719 μηποτε ^G3379 εκλυθωσιν ^G1590 ^G5686 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598	32	^G3588 Иисус^G2424 же,^G1161 призвав^G4341 ^G3588 учеников^G3101 Своих,^G846 сказал^G2036 им: жаль^G4697 Мне^G1909 ^G3588 народа,^G3793 что^G3754 уже^G2235 три^G5140 дня^G2250 находятся при^G4357 Мне,^G3427 и^G2532 нечего^G3756 им^G2192 ^G5101 есть;^G5315 отпустить^G630 же^G2532 их^G846 неевшими^G3523 не^G3756 хочу,^G2309 чтобы^G3379 не ослабели^G1590 в^G1722 ^G3588 дороге.^G3598
και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ποθεν ^G4159 ημιν ^G2254 εν ^G1722 ερημια ^G2047 αρτοι ^G740 τοσουτοι ^G5118 ωστε ^G5620 χορτασαι ^G5526 ^G5658 οχλον ^G3793 τοσουτον ^G5118	33	И^G2532 говорят^G3004 Ему^G846 ^G3588 ученики^G3101 Его:^G846 откуда^G4159 нам^G2254 взять в^G1722 пустыне^G2047 столько^G5118 хлебов,^G740 чтобы^G5620 накормить^G5526 столько^G5118 народа?^G3793
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ποσους ^G4214 αρτους ^G740 εχετε ^G2192 ^G5719 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 επτα ^G2033 και ^G2532 ολιγα ^G3641 ιχθυδια ^G2485	34	^G2532 Говорит^G3004 им^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 сколько^G4214 у вас^G2192 хлебов?^G740 Они^G3588 же^G1161 сказали:^G2036 семь,^G2033 и^G2532 немного^G3641 рыбок.^G2485
και ^G2532 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 τοις ^G3588 οχλοις ^G3793 αναπεσειν ^G377 ^G5629 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093	35	Тогда^G2532 велел^G2753 ^G3588 народу^G3793 возлечь^G377 на^G1909 ^G3588 землю.^G1093
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 τους ^G3588 επτα ^G2033 αρτους ^G740 και ^G2532 τους ^G3588 ιχθυας ^G2486 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 εκλασεν ^G2806 ^G5656 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 μαθηται ^G3101 τω ^G3588 οχλω ^G3793	36	И,^G2532 взяв^G2983 ^G3588 семь^G2033 хлебов^G740 и^G3588 рыбы,^G2486 воздал благодарение,^G2168 преломил^G2806 и^G2532 дал^G1325 ^G3588 ученикам^G3101 Своим,^G846 а^G1161 ученики^G3101 —^G3588 народу.^G3793
και ^G2532 εφαγον ^G5315 ^G5627 παντες ^G3956 και ^G2532 εχορτασθησαν ^G5526 ^G5681 και ^G2532 ηραν ^G142 ^G5656 το ^G3588 περισσευον ^G4052 ^G5723 των ^G3588 κλασματων ^G2801 επτα ^G2033 σπυριδας ^G4711 πληρεις ^G4134	37	И^G2532 ели^G5315 все^G3956 и^G2532 насытились;^G5526 и^G2532 набрали^G142 ^G3588 оставшихся^G4052 ^G3588 кусков^G2801 семь^G2033 корзин^G4711 полных,^G4134
οι ^G3588 δε ^G1161 εσθιοντες ^G2068 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 τετρακισχιλιοι ^G5070 ανδρες ^G435 χωρις ^G5565 γυναικων ^G1135 και ^G2532 παιδιων ^G3813	38	^G3588 а^G1161 евших^G2068 было^G2258 четыре тысячи^G5070 человек,^G435 кроме^G5565 женщин^G1135 и^G2532 детей.^G3813
και ^G2532 απολυσας ^G630 ^G5660 τους ^G3588 οχλους ^G3793 ενεβη ^G1684 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 τα ^G3588 ορια ^G3725 μαγδαλα ^G3093	39	И,^G2532 отпустив^G630 ^G3588 народ,^G3793 Он вошел^G1684 в лодку^G1519 ^G3588 ^G4143 и^G2532 прибыл^G2064 в^G1519 ^G3588 пределы^G3725 Магдалинские.^G3093

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 15