Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 17

και ^G2532 μεθ ^G3326 ημερας ^G2250 εξ ^G1803 παραλαμβανει ^G3880 ^G5719 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 ιακωβον ^G2385 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 τον ^G3588 αδελφον ^G80 αυτου ^G846 και ^G2532 αναφερει ^G399 ^G5719 αυτους ^G846 εις ^G1519 ορος ^G3735 υψηλον ^G5308 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398	1	По^G2532 прошествии^G3326 дней^G2250 шести,^G1803 взял^G3880 ^G3588 Иисус^G2424 ^G3588 Петра,^G4074 ^G2532 Иакова^G2385 и^G2532 Иоанна,^G2491 брата^G80 его,^G846 и^G2532 возвел^G399 их^G846 на^G1519 гору^G3735 высокую^G5308 ^G2596 одних,^G2398
και ^G2532 μετεμορφωθη ^G3339 ^G5681 εμπροσθεν ^G1715 αυτων ^G846 και ^G2532 ελαμψεν ^G2989 ^G5656 το ^G3588 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 ως ^G5613 ο ^G3588 ηλιος ^G2246 τα ^G3588 δε ^G1161 ιματια ^G2440 αυτου ^G846 εγενετο ^G1096 ^G5633 λευκα ^G3022 ως ^G5613 το ^G3588 φως ^G5457	2	и^G2532 преобразился^G3339 пред^G1715 ними:^G846 и^G2532 просияло^G2989 ^G3588 лице^G4383 Его,^G846 как^G5613 ^G3588 солнце,^G2246 одежды^G2440 же^G1161 Его^G846 сделались^G1096 белыми,^G3022 как^G5613 ^G3588 свет.^G5457
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ωφθησαν ^G3700 ^G5681 αυτοις ^G846 μωσης ^G3475 και ^G2532 ηλιας ^G2243 μετ ^G3326 αυτου ^G846 συλλαλουντες ^G4814 ^G5723	3	И^G2532 вот,^G2400 явились^G3700 им^G846 Моисей^G3475 и^G2532 Илия,^G2243 с^G3326 Ним^G846 беседующие.^G4814
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 τω ^G3588 ιησου ^G2424 κυριε ^G2962 καλον ^G2570 εστιν ^G2076 ^G5748 ημας ^G2248 ωδε ^G5602 ειναι ^G1511 ^G5750 ει ^G1487 θελεις ^G2309 ^G5719 ποιησωμεν ^G4160 ^G5661 ωδε ^G5602 τρεις ^G5140 σκηνας ^G4633 σοι ^G4671 μιαν ^G1520 και ^G2532 μωση ^G3475 μιαν ^G1520 και ^G2532 μιαν ^G1520 ηλια ^G2243	4	^G611 При сем^G1161 ^G3588 Петр^G4074 сказал^G2036 ^G3588 Иисусу:^G2424 Господи!^G2962 хорошо^G2570 ^G2076 нам^G2248 здесь^G5602 быть;^G1511 если^G1487 хочешь,^G2309 сделаем^G4160 здесь^G5602 три^G5140 кущи:^G4633 Тебе^G4671 одну,^G3391 и^G2532 Моисею^G3475 одну,^G3391 и^G2532 одну^G3391 Илии.^G2243
ετι ^G2089 αυτου ^G846 λαλουντος ^G2980 ^G5723 ιδου ^G2400 ^G5628 νεφελη ^G3507 φωτεινη ^G5460 επεσκιασεν ^G1982 ^G5656 αυτους ^G846 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 φωνη ^G5456 εκ ^G1537 της ^G3588 νεφελης ^G3507 λεγουσα ^G3004 ^G5723 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 μου ^G3450 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 εν ^G1722 ω ^G3739 ευδοκησα ^G2106 ^G5656 αυτου ^G846 ακουετε ^G191 ^G5720	5	Когда^G2089 он^G846 еще говорил,^G2980 се,^G2400 облако^G3507 светлое^G5460 осенило^G1982 их;^G846 и^G2532 се,^G2400 глас^G5456 из^G1537 ^G3588 облака^G3507 глаголющий:^G3004 Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 Сын^G5207 Мой^G3450 ^G3588 Возлюбленный,^G27 в^G1722 Котором^G3739 Мое благоволение;^G2106 Его^G846 слушайте.^G191
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 επεσον ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 προσωπον ^G4383 αυτων ^G846 και ^G2532 εφοβηθησαν ^G5399 ^G5675 σφοδρα ^G4970	6	И,^G2532 услышав,^G191 ученики^G3101 пали^G4098 на^G1909 лица^G4383 свои^G846 и^G2532 очень^G4970 испугались.^G5399
και ^G2532 προσελθων ^G4334 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ηψατο ^G680 ^G5662 αυτων ^G846 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 εγερθητε ^G1453 ^G5682 και ^G2532 μη ^G3361 φοβεισθε ^G5399 ^G5737	7	Но^G3588 Иисус,^G2424 приступив,^G4334 коснулся^G680 их^G846 и^G2532 сказал:^G2036 встаньте^G1453 и^G2532 не^G3361 бойтесь.^G5399
επαραντες ^G1869 ^G5660 δε ^G1161 τους ^G3588 οφθαλμους ^G3788 αυτων ^G846 ουδενα ^G3762 ειδον ^G1492 ^G5627 ει ^G1487 μη ^G3361 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 μονον ^G3441 ^G3440	8	Возведя^G1869 же^G1161 ^G3588 очи^G3788 свои,^G846 они никого^G3762 не увидели,^G1492 кроме^G1487 ^G3361 ^G3588 одного^G3441 Иисуса.^G2424
και ^G2532 καταβαινοντων ^G2597 ^G5723 αυτων ^G846 απο ^G575 του ^G3588 ορους ^G3735 ενετειλατο ^G1781 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγων ^G3004 ^G5723 μηδενι ^G3367 ειπητε ^G2036 ^G5632 το ^G3588 οραμα ^G3705 εως ^G2193 ου ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 αναστη ^G450 ^G5632	9	И^G2532 когда сходили^G2597 они^G846 с^G575 ^G3588 горы,^G3735 Иисус^G2424 запретил^G1781 им,^G846 говоря:^G3004 никому^G3367 не сказывайте^G2036 о сем^G3588 видении,^G3705 доколе^G2193 ^G3739 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 не воскреснет^G450 из^G1537 мертвых.^G3498
και ^G2532 επηρωτησαν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 ουν ^G3767 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 ηλιαν ^G2243 δει ^G1163 ^G5904 ελθειν ^G2064 ^G5629 πρωτον ^G4412	10	И^G2532 спросили^G1905 Его^G846 ^G3588 ученики^G3101 Его:^G846 ^G3004 как^G5101 же^G3767 ^G3588 книжники^G1122 говорят,^G3004 что^G3754 Илии^G2243 надлежит^G1163 придти^G2064 прежде?^G4412
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ηλιας ^G2243 μεν ^G3303 ερχεται ^G2064 ^G5736 πρωτον ^G4412 και ^G2532 αποκαταστησει ^G600 ^G5692 παντα ^G3956	11	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 правда,^G3303 Илия^G2243 должен придти^G2064 прежде^G4412 и^G2532 устроить^G600 все;^G3956
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ηλιας ^G2243 ηδη ^G2235 ηλθεν ^G2064 ^G5627 και ^G2532 ουκ ^G3756 επεγνωσαν ^G1921 ^G5627 αυτον ^G846 αλλ ^G235 εποιησαν ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 αυτω ^G846 οσα ^G3745 ηθελησαν ^G2309 ^G5656 ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 μελλει ^G3195 ^G5719 πασχειν ^G3958 ^G5721 υπ ^G5259 αυτων ^G846	12	но^G1161 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 Илия^G2243 уже^G2235 пришел,^G2064 и^G2532 не^G3756 узнали^G1921 его,^G846 а^G235 поступили^G4160 с^G1722 ним,^G846 как^G3745 хотели;^G2309 так^G3779 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 ^G3195 пострадает^G3958 от^G5259 них.^G846
τοτε ^G5119 συνηκαν ^G4920 ^G5656 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 οτι ^G3754 περι ^G4012 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846	13	Тогда^G5119 ^G3588 ученики^G3101 поняли,^G4920 что^G3754 Он говорил^G2036 им^G846 об^G4012 Иоанне^G2491 ^G3588 Крестителе.^G910
και ^G2532 ελθοντων ^G2064 ^G5631 αυτων ^G846 προς ^G4314 τον ^G3588 οχλον ^G3793 προσηλθεν ^G4334 ^G5627 αυτω ^G846 ανθρωπος ^G444 γονυπετων ^G1120 ^G5723 αυτω ^G846	14	Когда^G2532 они^G846 пришли^G2064 к^G4314 ^G3588 народу,^G3793 то подошел^G4334 к Нему^G846 человек^G444 и, преклоняя пред Ним^G846 колени,^G1120
και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 ελεησον ^G1653 ^G5657 μου ^G3450 τον ^G3588 υιον ^G5207 οτι ^G3754 σεληνιαζεται ^G4583 ^G5736 και ^G2532 κακως ^G2560 πασχει ^G3958 ^G5719 πολλακις ^G4178 γαρ ^G1063 πιπτει ^G4098 ^G5719 εις ^G1519 το ^G3588 πυρ ^G4442 και ^G2532 πολλακις ^G4178 εις ^G1519 το ^G3588 υδωρ ^G5204	15	^G2532 сказал:^G3004 Господи!^G2962 помилуй^G1653 ^G3588 сына^G5207 моего;^G3450 ^G3754 он в новолуния^G4583 беснуется и^G2532 тяжко^G2560 страдает,^G3958 ибо^G1063 часто^G4178 бросается^G4098 в^G1519 ^G3588 огонь^G4442 и^G2532 часто^G4178 в^G1519 ^G3588 воду,^G5204
και ^G2532 προσηνεγκα ^G4374 ^G5656 αυτον ^G846 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 σου ^G4675 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδυνηθησαν ^G1410 ^G5675 αυτον ^G846 θεραπευσαι ^G2323 ^G5658	16	^G2532 я приводил^G4374 его^G846 к^G3588 ученикам^G3101 Твоим,^G4675 и^G2532 они не^G3756 могли^G1410 исцелить^G2323 его.^G846
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 ω ^G5599 γενεα ^G1074 απιστος ^G571 και ^G2532 διεστραμμενη ^G1294 ^G5772 εως ^G2193 ποτε ^G4219 εσομαι ^G2071 ^G5704 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 εως ^G2193 ποτε ^G4219 ανεξομαι ^G430 ^G5695 υμων ^G5216 φερετε ^G5342 ^G5720 μοι ^G3427 αυτον ^G846 ωδε ^G5602	17	^G3588 Иисус^G2424 же,^G1161 отвечая,^G611 сказал:^G2036 о,^G5599 род^G1074 неверный^G571 и^G2532 развращенный!^G1294 доколе^G2193 ^G4219 буду^G2071 с^G3326 вами?^G5216 доколе^G2193 ^G4219 буду терпеть^G430 вас?^G5216 приведите^G5342 его^G846 ко Мне^G3427 сюда.^G5602
και ^G2532 επετιμησεν ^G2008 ^G5656 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 απ ^G575 αυτου ^G846 το ^G3588 δαιμονιον ^G1140 και ^G2532 εθεραπευθη ^G2323 ^G5681 ο ^G3588 παις ^G3816 απο ^G575 της ^G3588 ωρας ^G5610 εκεινης ^G1565	18	И^G2532 запретил^G2008 ему^G846 ^G3588 Иисус,^G2424 и^G2532 бес^G1140 вышел^G1831 из^G575 него;^G846 ^G3588 и^G3588 отрок^G3816 исцелился^G2323 в^G575 ^G3588 тот^G1565 час.^G5610
τοτε ^G5119 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 τω ^G3588 ιησου ^G2424 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 ειπον ^G2036 ^G5627 δια ^G1223 τι ^G5101 ημεις ^G2249 ουκ ^G3756 ηδυνηθημεν ^G1410 ^G5675 εκβαλειν ^G1544 ^G5629 αυτο ^G846	19	Тогда^G5119 ^G3588 ученики,^G3101 приступив^G4334 к^G3588 Иисусу^G2424 наедине,^G2596 ^G2398 сказали:^G2036 почему^G1302 мы^G2249 не^G3756 могли^G1410 изгнать^G1544 его?^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 δια ^G1223 την ^G3588 απιστιαν ^G570 υμων ^G5216 αμην ^G281 γαρ ^G1063 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εαν ^G1437 εχητε ^G2192 ^G5725 πιστιν ^G4102 ως ^G5613 κοκκον ^G2848 σιναπεως ^G4615 ερειτε ^G2046 ^G5692 τω ^G3588 ορει ^G3735 τουτω ^G5129 μεταβηθι ^G3327 ^G5628 εντευθεν ^G1782 εκει ^G1563 και ^G2532 μεταβησεται ^G3327 ^G5695 και ^G2532 ουδεν ^G3762 αδυνατησει ^G101 ^G5692 υμιν ^G5213	20	^G3588 Иисус^G2424 же^G1161 сказал^G2036 им:^G846 по^G1223 ^G3588 неверию^G570 вашему;^G5216 ибо^G1063 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 если^G1437 вы будете иметь^G2192 веру^G4102 с^G5613 горчичное^G4615 зерно^G2848 и скажете^G2046 ^G3588 горе^G3735 сей:^G5129 «перейди^G3327 отсюда^G1782 туда»,^G1563 и^G2532 она перейдет;^G3327 и^G2532 ничего^G3762 не будет невозможного^G101 для вас;^G5213
τουτο ^G5124 δε ^G1161 το ^G3588 γενος ^G1085 ουκ ^G3756 εκπορευεται ^G1607 ^G5736 ει ^G1487 μη ^G3361 εν ^G1722 προσευχη ^G4335 και ^G2532 νηστεια ^G3521	21	сей^G5124 же^G1161 ^G3588 род^G1085 ^G3756 изгоняется^G1607 только^G1487 ^G3361 ^G1722 молитвою^G4335 и^G2532 постом.^G3521
αναστρεφομενων ^G390 ^G5746 δε ^G1161 αυτων ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 γαλιλαια ^G1056 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μελλει ^G3195 ^G5719 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδοσθαι ^G3860 ^G5745 εις ^G1519 χειρας ^G5495 ανθρωπων ^G444	22	Во время пребывания^G390 ^G1161 их^G846 в^G1722 ^G3588 Галилее,^G1056 Иисус^G2424 сказал^G2036 им:^G846 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предан^G3860 будет^G3195 в^G1519 руки^G5495 человеческие,^G444
και ^G2532 αποκτενουσιν ^G615 ^G5692 αυτον ^G846 και ^G2532 τη ^G3588 τριτη ^G5154 ημερα ^G2250 εγερθησεται ^G1453 ^G5701 και ^G2532 ελυπηθησαν ^G3076 ^G5681 σφοδρα ^G4970	23	и^G2532 убьют^G615 Его,^G846 и^G2532 в^G3588 третий^G5154 день^G2250 воскреснет.^G1453 И^G2532 они весьма^G4970 опечалились.^G3076
ελθοντων ^G2064 ^G5631 δε ^G1161 αυτων ^G846 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 προσηλθον ^G4334 ^G5656 οι ^G3588 τα ^G3588 διδραχμα ^G1323 λαμβανοντες ^G2983 ^G5723 τω ^G3588 πετρω ^G4074 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 υμων ^G5216 ου ^G3756 τελει ^G5055 ^G5719 τα ^G3588 διδραχμα ^G1323	24	Когда же^G1161 пришли^G2064 они^G846 в^G1519 Капернаум,^G2584 то подошли^G4334 ^G3588 к^G3588 Петру^G4074 собиратели^G2983 дидрахм^G1323 и^G2532 сказали:^G2036 ^G3588 Учитель^G1320 ваш^G5216 не^G3756 даст^G5055 ли^G3588 дидрахмы?^G1323
λεγει ^G3004 ^G5719 ναι ^G3483 και ^G2532 οτε ^G3753 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 προεφθασεν ^G4399 ^G5656 αυτον ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγων ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 σοι ^G4671 δοκει ^G1380 ^G5719 σιμων ^G4613 οι ^G3588 βασιλεις ^G935 της ^G3588 γης ^G1093 απο ^G575 τινων ^G5101 λαμβανουσιν ^G2983 ^G5719 τελη ^G5056 η ^G2228 κηνσον ^G2778 απο ^G575 των ^G3588 υιων ^G5207 αυτων ^G846 η ^G2228 απο ^G575 των ^G3588 αλλοτριων ^G245	25	Он говорит:^G3004 да.^G3483 И^G2532 когда^G3753 вошел^G1525 он в^G1519 ^G3588 дом,^G3614 то Иисус,^G2424 предупредив^G4399 его,^G846 ^G3588 сказал:^G3004 как^G5101 тебе^G4671 кажется,^G1380 Симон?^G4613 ^G3588 цари^G935 ^G3588 земные^G1093 с^G575 кого^G5101 берут^G2983 пошлины^G5056 или^G2228 подати?^G2778 с^G575 ^G3588 сынов^G5207 ли своих,^G846 или^G2228 с^G575 ^G3588 посторонних?^G245
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 απο ^G575 των ^G3588 αλλοτριων ^G245 εφη ^G5346 ^G5713 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αραγε ^G686 ελευθεροι ^G1658 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 υιοι ^G5207	26	^G3588 Петр^G4074 говорит^G3004 Ему:^G846 с^G575 ^G3588 посторонних.^G245 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G5346 ему:^G846 итак^G686 ^G1526 ^G3588 сыны^G5207 свободны;^G1658
ινα ^G2443 δε ^G1161 μη ^G3361 σκανδαλισωμεν ^G4624 ^G5661 αυτους ^G846 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εις ^G1519 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 βαλε ^G906 ^G5628 αγκιστρον ^G44 και ^G2532 τον ^G3588 αναβαντα ^G305 ^G5631 πρωτον ^G4412 ιχθυν ^G2486 αρον ^G142 ^G5657 και ^G2532 ανοιξας ^G455 ^G5660 το ^G3588 στομα ^G4750 αυτου ^G846 ευρησεις ^G2147 ^G5692 στατηρα ^G4715 εκεινον ^G1565 λαβων ^G2983 ^G5631 δος ^G1325 ^G5628 αυτοις ^G846 αντι ^G473 εμου ^G1700 και ^G2532 σου ^G4675	27	но,^G1161 чтобы^G2443 нам не^G3361 соблазнить^G4624 их,^G846 пойди^G4198 на^G1519 ^G3588 море,^G2281 брось^G906 уду,^G44 и^G2532 первую^G4413 рыбу,^G2486 которая^G3588 попадется,^G305 возьми,^G142 и,^G2532 открыв^G455 у ней^G846 ^G3588 рот,^G4750 найдешь^G2147 статир;^G4715 ^G1565 возьми^G2983 его и отдай^G1325 им^G846 за^G473 Меня^G1700 и^G2532 за себя.^G4675

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 17