Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 18

εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 προσηλθον ^G4334 ^G5656 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 τω ^G3588 ιησου ^G2424 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τις ^G5101 αρα ^G687 μειζων ^G3187 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	1	В^G1722 то^G1565 ^G3588 время^G5610 ^G3588 ученики^G3101 приступили^G4334 к^G3588 Иисусу^G2424 и сказали:^G3004 кто^G5101 ^G686 больше^G3187 ^G2076 в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 ^G3588 Небесном?^G3772
και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παιδιον ^G3813 εστησεν ^G2476 ^G5656 αυτο ^G846 εν ^G1722 μεσω ^G3319 αυτων ^G846	2	^G3588 Иисус,^G2424 призвав^G4341 дитя,^G3813 поставил^G2476 его^G846 посреди^G1722 ^G3319 них^G846
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εαν ^G1437 μη ^G3361 στραφητε ^G4762 ^G5652 και ^G2532 γενησθε ^G1096 ^G5638 ως ^G5613 τα ^G3588 παιδια ^G3813 ου ^G3756 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	3	и^G2532 сказал:^G2036 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 если^G1437 не^G3361 обратитесь^G4762 и^G2532 не будете^G1096 как^G5613 ^G3588 дети,^G3813 не^G3364 войдете^G1525 в^G1519 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное;^G3772
οστις ^G3748 ουν ^G3767 ταπεινωση ^G5013 ^G5661 εαυτον ^G1438 ως ^G5613 το ^G3588 παιδιον ^G3813 τουτο ^G5124 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 μειζων ^G3187 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	4	итак,^G3767 кто^G3748 умалится,^G5013 ^G1438 как^G5613 ^G3588 это^G5124 дитя,^G3813 тот^G3778 ^G2076 ^G3588 и больше^G3187 в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 Небесном;^G3772
και ^G2532 ος ^G3739 εαν ^G1437 δεξηται ^G1209 ^G5667 παιδιον ^G3813 τοιουτον ^G5108 εν ^G1520 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 μου ^G3450 εμε ^G1691 δεχεται ^G1209 ^G5736	5	и^G2532 кто^G3739 ^G1437 примет^G1209 одно^G1520 такое^G5108 дитя^G3813 во^G1909 ^G3588 имя^G3686 Мое,^G3450 тот Меня^G1691 принимает;^G1209
ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 σκανδαλιση ^G4624 ^G5661 ενα ^G1520 των ^G3588 μικρων ^G3398 τουτων ^G5130 των ^G3588 πιστευοντων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 εμε ^G1691 συμφερει ^G4851 ^G5719 αυτω ^G846 ινα ^G2443 κρεμασθη ^G2910 ^G5686 μυλος ^G3458 ονικος ^G3684 επι ^G1909 τον ^G3588 τραχηλον ^G5137 αυτου ^G846 και ^G2532 καταποντισθη ^G2670 ^G5686 εν ^G1722 τω ^G3588 πελαγει ^G3989 της ^G3588 θαλασσης ^G2281	6	а^G1161 кто^G3739 ^G302 соблазнит^G4624 одного^G1520 из^G3588 малых^G3398 сих,^G5130 ^G3588 верующих^G4100 в^G1519 Меня,^G1691 тому^G846 лучше было бы,^G4851 если^G2443 бы повесили^G2910 ему^G846 мельничный жернов^G3458 ^G3684 на^G1909 ^G3588 шею^G5137 и^G2532 потопили^G2670 его во^G1722 ^G3588 глубине^G3989 ^G3588 морской.^G2281
ουαι ^G3759 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 απο ^G575 των ^G3588 σκανδαλων ^G4625 αναγκη ^G318 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ελθειν ^G2064 ^G5629 τα ^G3588 σκανδαλα ^G4625 πλην ^G4133 ουαι ^G3759 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 εκεινω ^G1565 δι ^G1223 ου ^G3739 το ^G3588 σκανδαλον ^G4625 ερχεται ^G2064 ^G5736	7	Горе^G3759 ^G3588 миру^G2889 от^G575 ^G3588 соблазнов,^G4625 ибо^G1063 надобно^G318 придти^G2064 ^G3588 соблазнам;^G4625 но^G4133 горе^G3759 тому^G3588 человеку,^G444 ^G1565 через^G1223 которого^G3739 ^G3588 соблазн^G4625 приходит.^G2064
ει ^G1487 δε ^G1161 η ^G3588 χειρ ^G5495 σου ^G4675 η ^G2228 ο ^G3588 πους ^G4228 σου ^G4675 σκανδαλιζει ^G4624 ^G5719 σε ^G4571 εκκοψον ^G1581 ^G5657 αυτα ^G846 και ^G2532 βαλε ^G906 ^G5628 απο ^G575 σου ^G4675 καλον ^G2570 σοι ^G4671 εστιν ^G2076 ^G5748 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 ζωην ^G2222 χωλον ^G5560 η ^G2228 κυλλον ^G2948 η ^G2228 δυο ^G1417 χειρας ^G5495 η ^G2228 δυο ^G1417 ποδας ^G4228 εχοντα ^G2192 ^G5723 βληθηναι ^G906 ^G5683 εις ^G1519 το ^G3588 πυρ ^G4442 το ^G3588 αιωνιον ^G166	8	Если^G1487 же^G1161 ^G3588 рука^G5495 твоя^G4675 или^G2228 ^G3588 нога^G4228 твоя^G4675 соблазняет^G4624 тебя,^G4571 отсеки^G1581 их^G846 и^G2532 брось^G906 от^G575 себя:^G4675 лучше^G2570 тебе^G4671 ^G2076 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 жизнь^G2222 без руки^G2948 или^G2228 без ноги,^G5560 нежели^G2228 с двумя^G1417 руками^G5495 и^G2228 с двумя^G1417 ногами^G4228 ^G2192 быть ввержену^G906 в^G1519 ^G3588 огонь^G4442 ^G3588 вечный;^G166
και ^G2532 ει ^G1487 ο ^G3588 οφθαλμος ^G3788 σου ^G4675 σκανδαλιζει ^G4624 ^G5719 σε ^G4571 εξελε ^G1807 ^G5628 αυτον ^G846 και ^G2532 βαλε ^G906 ^G5628 απο ^G575 σου ^G4675 καλον ^G2570 σοι ^G4671 εστιν ^G2076 ^G5748 μονοφθαλμον ^G3442 εις ^G1519 την ^G3588 ζωην ^G2222 εισελθειν ^G1525 ^G5629 η ^G2228 δυο ^G1417 οφθαλμους ^G3788 εχοντα ^G2192 ^G5723 βληθηναι ^G906 ^G5683 εις ^G1519 την ^G3588 γεενναν ^G1067 του ^G3588 πυρος ^G4442	9	и^G2532 если^G1487 ^G3588 глаз^G3788 твой^G4675 соблазняет^G4624 тебя,^G4571 вырви^G1807 его^G846 и^G2532 брось^G906 от^G575 себя:^G4675 лучше^G2570 тебе^G4671 ^G2076 с одним глазом^G3442 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 жизнь,^G2222 нежели^G2228 с двумя^G1417 глазами^G3788 ^G2192 быть ввержену^G906 в^G1519 ^G3588 геенну^G1067 ^G3588 огненную.^G4442
ορατε ^G3708 ^G5720 μη ^G3361 καταφρονησητε ^G2706 ^G5661 ενος ^G1520 των ^G3588 μικρων ^G3398 τουτων ^G5130 λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 οι ^G3588 αγγελοι ^G32 αυτων ^G846 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 δια ^G1223 παντος ^G3956 βλεπουσιν ^G991 ^G5719 το ^G3588 προσωπον ^G4383 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	10	Смотрите,^G3708 не^G3361 презирайте^G2706 ни одного^G1520 из^G3588 малых^G3398 сих;^G5130 ибо^G1063 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 ^G3588 Ангелы^G32 их^G846 на^G1722 небесах^G3772 всегда^G1223 ^G3956 видят^G991 ^G3588 лице^G4383 ^G3588 Отца^G3962 Моего^G3450 ^G3588 ^G1722 Небесного.^G3772
ηλθεν ^G2064 ^G5627 γαρ ^G1063 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 σωσαι ^G4982 ^G5658 το ^G3588 απολωλος ^G622 ^G5756	11	Ибо^G1063 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 пришел^G2064 взыскать и спасти^G4982 ^G3588 погибшее.^G622
τι ^G5101 υμιν ^G5213 δοκει ^G1380 ^G5719 εαν ^G1437 γενηται ^G1096 ^G5638 τινι ^G5100 ανθρωπω ^G444 εκατον ^G1540 προβατα ^G4263 και ^G2532 πλανηθη ^G4105 ^G5686 εν ^G1520 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ουχι ^G3780 αφεις ^G863 ^G5631 τα ^G3588 εννενηκονταεννεα ^G1768 επι ^G1909 τα ^G3588 ορη ^G3735 πορευθεις ^G4198 ^G5679 ζητει ^G2212 ^G5719 το ^G3588 πλανωμενον ^G4105 ^G5746	12	Как^G5101 вам^G5213 кажется?^G1380 Если^G1437 бы у кого^G5100 было^G1096 ^G444 сто^G1540 овец,^G4263 и^G2532 одна^G1520 из^G1537 них^G846 заблудилась,^G4105 то не^G3780 оставит^G863 ли он^G3588 девяносто девять^G1768 в^G1909 ^G3588 горах^G3735 и не пойдет^G4198 ли искать^G2212 ^G3588 заблудившуюся?^G4105
και ^G2532 εαν ^G1437 γενηται ^G1096 ^G5638 ευρειν ^G2147 ^G5629 αυτο ^G846 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 χαιρει ^G5463 ^G5719 επ ^G1909 αυτω ^G846 μαλλον ^G3123 η ^G2228 επι ^G1909 τοις ^G3588 εννενηκονταεννεα ^G1768 τοις ^G3588 μη ^G3361 πεπλανημενοις ^G4105 ^G5772	13	и^G2532 если^G1437 случится^G1096 найти^G2147 ее,^G846 то, истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 ^G3754 он радуется^G5463 о^G1909 ней^G846 более,^G3123 нежели^G2228 о^G1909 ^G3588 девяноста девяти^G1768 ^G3588 незаблудившихся.^G3361 ^G4105
ουτως ^G3779 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 θελημα ^G2307 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 πατρος ^G3962 υμων ^G5216 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 ινα ^G2443 αποληται ^G622 ^G5643 εις ^G1520 των ^G3588 μικρων ^G3398 τουτων ^G5130	14	Так,^G3779 нет^G3756 ^G2076 воли^G2307 ^G1715 ^G3588 Отца^G3962 вашего^G5216 ^G3588 ^G1722 Небесного,^G3772 чтобы^G2443 погиб^G622 один^G1520 из^G3588 малых^G3398 сих.^G5130
εαν ^G1437 δε ^G1161 αμαρτηση ^G264 ^G5661 εις ^G1519 σε ^G4571 ο ^G3588 αδελφος ^G80 σου ^G4675 υπαγε ^G5217 ^G5720 και ^G2532 ελεγξον ^G1651 ^G5657 αυτον ^G846 μεταξυ ^G3342 σου ^G4675 και ^G2532 αυτου ^G846 μονου ^G3441 εαν ^G1437 σου ^G4675 ακουση ^G191 ^G5661 εκερδησας ^G2770 ^G5656 τον ^G3588 αδελφον ^G80 σου ^G4675	15	Если^G1437 же^G1161 согрешит^G264 против^G1519 тебя^G4571 ^G3588 брат^G80 твой,^G4675 пойди^G5217 и^G2532 обличи^G1651 его^G846 между^G3342 тобою^G4675 и^G2532 им^G846 одним;^G3441 если^G1437 послушает^G191 тебя,^G4675 то приобрел^G2770 ты^G3588 брата^G80 твоего;^G4675
εαν ^G1437 δε ^G1161 μη ^G3361 ακουση ^G191 ^G5661 παραλαβε ^G3880 ^G5628 μετα ^G3326 σου ^G4675 ετι ^G2089 ενα ^G1520 η ^G2228 δυο ^G1417 ινα ^G2443 επι ^G1909 στοματος ^G4750 δυο ^G1417 μαρτυρων ^G3144 η ^G2228 τριων ^G5140 σταθη ^G2476 ^G5686 παν ^G3956 ρημα ^G4487	16	если^G1437 же^G1161 не^G3361 послушает,^G191 возьми^G3880 с^G3326 собою^G4675 еще^G2089 одного^G1520 или^G2228 двух,^G1417 дабы^G2443 ^G1909 устами^G4750 двух^G1417 или^G2228 трех^G5140 свидетелей^G3144 подтвердилось^G2476 всякое^G3956 слово;^G4487
εαν ^G1437 δε ^G1161 παρακουση ^G3878 ^G5661 αυτων ^G846 ειπε ^G2036 ^G5628 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577 εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 παρακουση ^G3878 ^G5661 εστω ^G2077 ^G5749 σοι ^G4671 ωσπερ ^G5618 ο ^G3588 εθνικος ^G1482 και ^G2532 ο ^G3588 τελωνης ^G5057	17	если^G1437 же^G1161 не послушает^G3878 их,^G846 скажи^G2036 ^G3588 церкви;^G1577 а^G1161 если^G1437 и^G3588 церкви^G1577 не послушает,^G3878 то да будет^G2077 он тебе,^G4671 как^G5618 ^G3588 язычник^G1482 и^G3588 мытарь.^G5057
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οσα ^G3745 εαν ^G1437 δησητε ^G1210 ^G5661 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 εσται ^G2071 ^G5704 δεδεμενα ^G1210 ^G5772 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 και ^G2532 οσα ^G3745 εαν ^G1437 λυσητε ^G3089 ^G5661 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 εσται ^G2071 ^G5704 λελυμενα ^G3089 ^G5772 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772	18	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 что^G3745 ^G1437 вы свяжете^G1210 на^G1909 ^G3588 земле,^G1093 то будет^G2071 связано^G1210 на^G1722 ^G3588 небе;^G3772 и^G2532 что^G3745 ^G1437 разрешите^G3089 на^G1909 ^G3588 земле,^G1093 то будет^G2071 разрешено^G3089 на^G1722 ^G3588 небе.^G3772
παλιν ^G3825 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εαν ^G1437 δυο ^G1417 υμων ^G5216 συμφωνησωσιν ^G4856 ^G5661 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 περι ^G4012 παντος ^G3956 πραγματος ^G4229 ου ^G3739 εαν ^G1437 αιτησωνται ^G154 ^G5672 γενησεται ^G1096 ^G5695 αυτοις ^G846 παρα ^G3844 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	19	Истинно также^G3825 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 если^G1437 двое^G1417 из вас^G5216 согласятся^G4856 на^G1909 ^G3588 земле^G1093 просить о^G4012 всяком^G3956 деле,^G4229 то, чего^G3739 ^G1437 бы ни попросили,^G154 будет^G1096 им^G846 от^G3844 ^G3588 Отца^G3962 Моего^G3450 ^G3588 ^G1722 Небесного,^G3772
ου ^G3757 γαρ ^G1063 εισιν ^G1526 ^G5748 δυο ^G1417 η ^G2228 τρεις ^G5140 συνηγμενοι ^G4863 ^G5772 εις ^G1519 το ^G3588 εμον ^G1699 ονομα ^G3686 εκει ^G1563 ειμι ^G1510 ^G5748 εν ^G1722 μεσω ^G3319 αυτων ^G846	20	ибо,^G1063 где^G3757 ^G1526 двое^G1417 или^G2228 трое^G5140 собраны^G4863 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 Мое,^G1699 там^G1563 Я^G1510 посреди^G1722 ^G3319 них.^G846
τοτε ^G5119 προσελθων ^G4334 ^G5631 αυτω ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 κυριε ^G2962 ποσακις ^G4212 αμαρτησει ^G264 ^G5692 εις ^G1519 εμε ^G1691 ο ^G3588 αδελφος ^G80 μου ^G3450 και ^G2532 αφησω ^G863 ^G5692 αυτω ^G846 εως ^G2193 επτακις ^G2034	21	Тогда^G5119 Петр^G4074 приступил^G4334 к Нему^G846 ^G3588 и сказал:^G2036 Господи!^G2962 сколько раз^G4212 ^G2532 прощать^G863 ^G846 ^G846 брату^G80 моему,^G3450 согрешающему^G264 против^G1519 меня?^G1691 до^G2193 семи^G2034 ли раз?
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ου ^G3756 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 εως ^G2193 επτακις ^G2034 αλλ ^G235 εως ^G2193 εβδομηκοντακις ^G1441 επτα ^G2033	22	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ему:^G846 не^G3756 говорю^G3004 тебе:^G4671 «до^G2193 семи^G2034 раз», но^G235 до^G2193 седмижды^G2033 семидесяти^G1441 раз.
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ωμοιωθη ^G3666 ^G5681 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 ανθρωπω ^G444 βασιλει ^G935 ος ^G3739 ηθελησεν ^G2309 ^G5656 συναραι ^G4868 ^G5658 λογον ^G3056 μετα ^G3326 των ^G3588 δουλων ^G1401 αυτου ^G846	23	Посему^G1223 ^G5124 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное^G3772 подобно^G3666 ^G444 царю,^G935 который^G3739 захотел^G2309 сосчитаться^G4868 ^G3056 с^G3326 ^G3588 рабами^G1401 своими;^G846
αρξαμενου ^G756 ^G5671 δε ^G1161 αυτου ^G846 συναιρειν ^G4868 ^G5721 προσηνεχθη ^G4374 ^G5681 αυτω ^G846 εις ^G1520 οφειλετης ^G3781 μυριων ^G3463 ταλαντων ^G5007	24	когда начал^G756 ^G1161 он^G846 считаться,^G4868 приведен^G4374 был к нему^G846 некто,^G1520 который должен^G3754 был ему десять тысяч^G3463 талантов;^G5007
μη ^G3361 εχοντος ^G2192 ^G5723 δε ^G1161 αυτου ^G846 αποδουναι ^G591 ^G5629 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 αυτον ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 πραθηναι ^G4097 ^G5683 και ^G2532 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 και ^G2532 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 και ^G2532 παντα ^G3956 οσα ^G3745 ειχεν ^G2192 ^G5707 και ^G2532 αποδοθηναι ^G591 ^G5683	25	а^G1161 как он^G846 не^G3361 имел,^G2192 чем заплатить,^G591 то государь^G2962 ^G3588 его^G846 приказал^G2753 продать^G4097 его,^G846 и^G3588 жену^G1135 его,^G846 и^G3588 детей,^G5043 и^G2532 все,^G3956 что^G3745 он имел,^G2192 и^G2532 заплатить;^G591
πεσων ^G4098 ^G5631 ουν ^G3767 ο ^G3588 δουλος ^G1401 προσεκυνει ^G4352 ^G5707 αυτω ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 μακροθυμησον ^G3114 ^G5657 επ ^G1909 εμοι ^G1698 και ^G2532 παντα ^G3956 σοι ^G4671 αποδωσω ^G591 ^G5692	26	тогда^G3767 раб^G1401 тот^G3588 пал,^G4098 и, кланяясь^G4352 ему,^G846 говорил:^G3004 «государь!^G2962 потерпи^G3114 на^G1909 мне,^G1698 и^G2532 все^G3956 тебе^G4671 заплачу».^G591
σπλαγχνισθεις ^G4697 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 του ^G3588 δουλου ^G1401 εκεινου ^G1565 απελυσεν ^G630 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 το ^G3588 δανειον ^G1156 αφηκεν ^G863 ^G5656 αυτω ^G846	27	^G3588 Государь,^G2962 умилосердившись^G4697 ^G1161 над^G3588 рабом^G1401 тем,^G1565 отпустил^G630 его^G846 и^G3588 долг^G1156 простил^G863 ему.^G846
εξελθων ^G1831 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 δουλος ^G1401 εκεινος ^G1565 ευρεν ^G2147 ^G5627 ενα ^G1520 των ^G3588 συνδουλων ^G4889 αυτου ^G846 ος ^G3739 ωφειλεν ^G3784 ^G5707 αυτω ^G846 εκατον ^G1540 δηναρια ^G1220 και ^G2532 κρατησας ^G2902 ^G5660 αυτον ^G846 επνιγεν ^G4155 ^G5707 λεγων ^G3004 ^G5723 αποδος ^G591 ^G5628 μοι ^G3427 ο ^G3739 τι ^G5100 οφειλεις ^G3784 ^G5719	28	^G3588 Раб^G1401 же^G1161 тот,^G1565 выйдя,^G1831 нашел^G2147 одного^G1520 ^G3588 из товарищей^G4889 своих,^G846 который^G3739 должен^G3784 был ему^G846 сто^G1540 динариев,^G1220 и,^G2532 схватив^G2902 его,^G846 душил,^G4155 говоря:^G3004 «отдай^G591 мне,^G3427 что^G3739 ^G5100 должен».^G3784
πεσων ^G4098 ^G5631 ουν ^G3767 ο ^G3588 συνδουλος ^G4889 αυτου ^G846 εις ^G1519 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 παρεκαλει ^G3870 ^G5707 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 μακροθυμησον ^G3114 ^G5657 επ ^G1909 εμοι ^G1698 και ^G2532 παντα ^G3956 ^G3956 αποδωσω ^G591 ^G5692 σοι ^G4671	29	Тогда^G3767 ^G3588 товарищ^G4889 его^G846 пал^G4098 к^G1519 ^G3588 ногам^G4228 его,^G846 умолял^G3870 его^G846 и говорил:^G3004 «потерпи^G3114 на^G1909 мне,^G1698 и^G2532 все^G3956 отдам^G591 тебе».^G4671
ο ^G3588 δε ^G1161 ουκ ^G3756 ηθελεν ^G2309 ^G5707 {VAR1: αλλα ^G235 } {VAR2: αλλ ^G235 } απελθων ^G565 ^G5631 εβαλεν ^G906 ^G5627 αυτον ^G846 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 εως ^G2193 ου ^G3739 αποδω ^G591 ^G5632 το ^G3588 οφειλομενον ^G3784 ^G5746	30	Но^G1161 тот^G3588 не^G3756 захотел,^G2309 а^G235 пошел^G565 и посадил^G906 его^G846 в^G1519 темницу,^G5438 пока^G2193 ^G3757 не отдаст^G591 ^G3588 долга.^G3784
ιδοντες ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 συνδουλοι ^G4889 αυτου ^G846 τα ^G3588 γενομενα ^G1096 ^G5637 ελυπηθησαν ^G3076 ^G5681 σφοδρα ^G4970 και ^G2532 ελθοντες ^G2064 ^G5631 διεσαφησαν ^G1285 ^G5656 τω ^G3588 κυριω ^G2962 αυτων ^G846 παντα ^G3956 τα ^G3588 γενομενα ^G1096 ^G5637	31	^G1161 ^G3588 Товарищи^G4889 его,^G846 видев^G1492 ^G3588 происшедшее,^G1096 очень^G4970 огорчились^G3076 и,^G2532 придя,^G2064 рассказали^G1285 ^G3588 государю^G2962 своему^G846 все^G3956 ^G3588 бывшее.^G1096
τοτε ^G5119 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 αυτον ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 δουλε ^G1401 πονηρε ^G4190 πασαν ^G3956 την ^G3588 οφειλην ^G3782 εκεινην ^G1565 αφηκα ^G863 ^G5656 σοι ^G4671 επει ^G1893 παρεκαλεσας ^G3870 ^G5656 με ^G3165	32	Тогда^G5119 ^G3588 государь^G2962 его^G846 призывает^G4341 его^G846 и говорит:^G3004 ^G846 «злой^G4190 раб!^G1401 весь^G3956 ^G3588 долг^G3782 тот^G1565 я простил^G863 тебе,^G4671 потому что^G1893 ты упросил^G3870 меня;^G3165
ουκ ^G3756 εδει ^G1163 ^G5900 και ^G2532 σε ^G4571 ελεησαι ^G1653 ^G5658 τον ^G3588 συνδουλον ^G4889 σου ^G4675 ως ^G5613 και ^G2532 εγω ^G1473 σε ^G4571 ηλεησα ^G1653 ^G5656	33	не^G3767 надлежало^G1163 ли и^G2532 тебе^G4571 помиловать^G1653 ^G3588 товарища^G4889 твоего,^G4675 как^G5613 и^G2532 я^G1473 помиловал^G1653 тебя?^G4571»
και ^G2532 οργισθεις ^G3710 ^G5685 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτον ^G846 τοις ^G3588 βασανισταις ^G930 εως ^G2193 ου ^G3739 αποδω ^G591 ^G5632 παν ^G3956 το ^G3588 οφειλομενον ^G3784 ^G5746 αυτω ^G846	34	И,^G2532 разгневавшись,^G3710 ^G3588 государь^G2962 его^G846 отдал^G3860 его^G846 ^G3588 истязателям,^G930 пока^G2193 ^G3757 не отдаст^G591 ему^G846 всего^G3956 ^G3588 долга.^G3784
ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 ο ^G3588 επουρανιος ^G2032 ποιησει ^G4160 ^G5692 υμιν ^G5213 εαν ^G1437 μη ^G3361 αφητε ^G863 ^G5632 εκαστος ^G1538 τω ^G3588 αδελφω ^G80 αυτου ^G846 απο ^G575 των ^G3588 καρδιων ^G2588 υμων ^G5216 τα ^G3588 παραπτωματα ^G3900 αυτων ^G846	35	Так^G3779 и^G3588 Отец^G3962 Мой^G3450 ^G3588 Небесный^G2032 поступит^G4160 с вами,^G5213 если^G1437 не^G3361 простит^G863 каждый^G1538 ^G3588 из вас от^G575 ^G3588 сердца^G2588 своего^G5216 брату^G80 своему^G846 ^G3588 согрешений^G3900 его.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 18