Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 22

και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παλιν ^G3825 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εν ^G1722 παραβολαις ^G3850 λεγων ^G3004 ^G5723	1	^G3588 Иисус,^G2424 продолжая^G611 ^G3825 говорить^G2036 им^G846 ^G1722 притчами,^G3850 сказал:^G3004
ωμοιωθη ^G3666 ^G5681 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 ανθρωπω ^G444 βασιλει ^G935 οστις ^G3748 εποιησεν ^G4160 ^G5656 γαμους ^G1062 τω ^G3588 υιω ^G5207 αυτου ^G846	2	^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное^G3772 подобно^G3666 человеку^G444 царю,^G935 который^G3748 сделал^G4160 брачный пир^G1062 ^G3588 для сына^G5207 своего^G846
και ^G2532 απεστειλεν ^G649 ^G5656 τους ^G3588 δουλους ^G1401 αυτου ^G846 καλεσαι ^G2564 ^G5658 τους ^G3588 κεκλημενους ^G2564 ^G5772 εις ^G1519 τους ^G3588 γαμους ^G1062 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηθελον ^G2309 ^G5707 ελθειν ^G2064 ^G5629	3	и^G2532 послал^G649 ^G3588 рабов^G1401 своих^G846 звать^G2564 ^G3588 званых^G2564 на^G1519 ^G3588 брачный пир;^G1062 и^G2532 не^G3756 хотели^G2309 придти.^G2064
παλιν ^G3825 απεστειλεν ^G649 ^G5656 αλλους ^G243 δουλους ^G1401 λεγων ^G3004 ^G5723 ειπατε ^G2036 ^G5628 τοις ^G3588 κεκλημενοις ^G2564 ^G5772 ιδου ^G2400 ^G5628 το ^G3588 αριστον ^G712 μου ^G3450 ητοιμασα ^G2090 ^G5656 οι ^G3588 ταυροι ^G5022 μου ^G3450 και ^G2532 τα ^G3588 σιτιστα ^G4619 τεθυμενα ^G2380 ^G5772 και ^G2532 παντα ^G3956 ετοιμα ^G2092 δευτε ^G1205 ^G5773 εις ^G1519 τους ^G3588 γαμους ^G1062	4	Опять^G3825 послал^G649 других^G243 рабов,^G1401 сказав:^G3004 скажите^G2036 ^G3588 званым:^G2564 «вот,^G2400 я приготовил^G2090 ^G3588 обед^G712 мой,^G3450 ^G3588 тельцы^G5022 мои^G3450 и^G2532 что^G3588 откормлено,^G4619 заколото,^G2380 и^G2532 все^G3956 готово;^G2092 приходите^G1205 на^G1519 ^G3588 брачный пир».^G1062
οι ^G3588 δε ^G1161 αμελησαντες ^G272 ^G5660 απηλθον ^G565 ^G5627 ο ^G3588 μεν ^G3303 εις ^G1519 τον ^G3588 ιδιον ^G2398 αγρον ^G68 ο ^G3588 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 εμποριαν ^G1711 αυτου ^G846	5	Но^G1161 они,^G3588 пренебрегши^G272 то, пошли,^G565 ^G3588 кто^G3303 на^G1519 ^G3588 поле^G68 свое,^G2398 а^G1161 кто^G3588 на^G1519 ^G3588 торговлю^G1711 свою;^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 λοιποι ^G3062 κρατησαντες ^G2902 ^G5660 τους ^G3588 δουλους ^G1401 αυτου ^G846 υβρισαν ^G5195 ^G5656 και ^G2532 απεκτειναν ^G615 ^G5656	6	^G3588 прочие^G3062 же,^G1161 схватив^G2902 ^G3588 рабов^G1401 его,^G846 оскорбили^G5195 и^G2532 убили^G615 их.
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 ωργισθη ^G3710 ^G5681 και ^G2532 πεμψας ^G3992 ^G5660 τα ^G3588 στρατευματα ^G4753 αυτου ^G846 απωλεσεν ^G622 ^G5656 τους ^G3588 φονεις ^G5406 εκεινους ^G1565 και ^G2532 την ^G3588 πολιν ^G4172 αυτων ^G846 ενεπρησεν ^G1714 ^G5656	7	Услышав^G191 ^G1161 о сем,^G3588 царь^G935 разгневался,^G3710 и,^G2532 послав^G3992 ^G3588 войска^G4753 свои,^G846 истребил^G622 ^G3588 убийц^G5406 оных^G1565 и^G3588 сжег^G1714 город^G4172 их.^G846
τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 δουλοις ^G1401 αυτου ^G846 ο ^G3588 μεν ^G3303 γαμος ^G1062 ετοιμος ^G2092 εστιν ^G2076 ^G5748 οι ^G3588 δε ^G1161 κεκλημενοι ^G2564 ^G5772 ουκ ^G3756 ησαν ^G2258 ^G5713 αξιοι ^G514	8	Тогда^G5119 говорит^G3004 он^G3588 рабам^G1401 своим:^G846 ^G3588 ^G3303 «брачный пир^G1062 готов,^G2092 ^G2076 ^G3588 а^G1161 званые^G2564 не^G3756 были^G2258 достойны;^G514
πορευεσθε ^G4198 ^G5737 ουν ^G3767 επι ^G1909 τας ^G3588 διεξοδους ^G1327 των ^G3588 οδων ^G3598 και ^G2532 οσους ^G3745 αν ^G302 ευρητε ^G2147 ^G5632 καλεσατε ^G2564 ^G5657 εις ^G1519 τους ^G3588 γαμους ^G1062	9	итак^G3767 пойдите^G4198 на^G1909 ^G3588 распутия^G1327 ^G3588 ^G3598 и^G2532 всех,^G3745 кого^G302 найдете,^G2147 зовите^G2564 на^G1519 ^G3588 брачный пир».^G1062
και ^G2532 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 οι ^G3588 δουλοι ^G1401 εκεινοι ^G1565 εις ^G1519 τας ^G3588 οδους ^G3598 συνηγαγον ^G4863 ^G5627 παντας ^G3956 οσους ^G3745 ευρον ^G2147 ^G5627 πονηρους ^G4190 τε ^G5037 και ^G2532 αγαθους ^G18 και ^G2532 επλησθη ^G4130 ^G5681 ο ^G3588 γαμος ^G1062 ανακειμενων ^G345 ^G5740	10	И^G3588 рабы^G1401 те,^G1565 выйдя^G1831 на^G1519 ^G3588 дороги,^G3598 собрали^G4863 всех,^G3956 кого^G3745 только нашли,^G2147 и^G5037 злых^G4190 и^G2532 добрых;^G18 и^G2532 брачный пир^G1062 наполнился^G4130 ^G3588 возлежащими.^G345
εισελθων ^G1525 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 θεασασθαι ^G2300 ^G5664 τους ^G3588 ανακειμενους ^G345 ^G5740 ειδεν ^G1492 ^G5627 εκει ^G1563 ανθρωπον ^G444 ουκ ^G3756 ενδεδυμενον ^G1746 ^G5765 ενδυμα ^G1742 γαμου ^G1062	11	^G3588 Царь,^G935 войдя^G1525 ^G1161 посмотреть^G2300 ^G3588 возлежащих,^G345 увидел^G1492 там^G1563 человека,^G444 одетого^G1746 не^G3756 в брачную^G1062 одежду,^G1742
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 εταιρε ^G2083 πως ^G4459 εισηλθες ^G1525 ^G5627 ωδε ^G5602 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 ενδυμα ^G1742 γαμου ^G1062 ο ^G3588 δε ^G1161 εφιμωθη ^G5392 ^G5681	12	и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 «друг!^G2083 как^G4459 ты вошел^G1525 сюда^G5602 не^G3361 в^G2192 брачной^G1062 одежде?^G1742» Он^G846 же^G1161 молчал.^G5392
τοτε ^G5119 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 τοις ^G3588 διακονοις ^G1249 δησαντες ^G1210 ^G5660 αυτου ^G846 ποδας ^G4228 και ^G2532 χειρας ^G5495 αρατε ^G142 ^G5657 αυτον ^G846 και ^G2532 εκβαλετε ^G1544 ^G5628 εις ^G1519 το ^G3588 σκοτος ^G4655 το ^G3588 εξωτερον ^G1857 εκει ^G1563 εσται ^G2071 ^G5704 ο ^G3588 κλαυθμος ^G2805 και ^G2532 ο ^G3588 βρυγμος ^G1030 των ^G3588 οδοντων ^G3599	13	Тогда^G5119 сказал^G2036 ^G3588 царь^G935 ^G3588 слугам:^G1249 «связав^G1210 ему^G846 руки^G5495 и^G2532 ноги,^G4228 возьмите^G142 его^G846 и^G2532 бросьте^G1544 во^G1519 ^G3588 тьму^G4655 ^G3588 внешнюю;^G1857 там^G1563 будет^G2071 ^G3588 плач^G2805 и^G3588 скрежет^G1030 ^G3588 зубов»;^G3599
πολλοι ^G4183 γαρ ^G1063 εισιν ^G1526 ^G5748 κλητοι ^G2822 ολιγοι ^G3641 δε ^G1161 εκλεκτοι ^G1588	14	ибо^G1063 много^G4183 ^G1526 званых,^G2822 а^G1161 мало^G3641 избранных.^G1588
τοτε ^G5119 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 συμβουλιον ^G4824 ελαβον ^G2983 ^G5627 οπως ^G3704 αυτον ^G846 παγιδευσωσιν ^G3802 ^G5661 εν ^G1722 λογω ^G3056	15	Тогда^G5119 ^G3588 фарисеи^G5330 пошли^G4198 и совещались,^G4824 ^G2983 как^G3704 бы уловить^G3802 Его^G846 в^G1722 словах.^G3056
και ^G2532 αποστελλουσιν ^G649 ^G5719 αυτω ^G846 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτων ^G846 μετα ^G3326 των ^G3588 ηρωδιανων ^G2265 λεγοντες ^G3004 ^G5723 διδασκαλε ^G1320 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 αληθης ^G227 ει ^G1488 ^G5748 και ^G2532 την ^G3588 οδον ^G3598 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 αληθεια ^G225 διδασκεις ^G1321 ^G5719 και ^G2532 ου ^G3756 μελει ^G3199 ^G5904 σοι ^G4671 περι ^G4012 ουδενος ^G3762 ου ^G3756 γαρ ^G1063 βλεπεις ^G991 ^G5719 εις ^G1519 προσωπον ^G4383 ανθρωπων ^G444	16	И^G2532 посылают^G649 к Нему^G846 ^G3588 учеников^G3101 своих^G846 с^G3326 ^G3588 иродианами,^G2265 говоря:^G3004 Учитель!^G1320 мы знаем,^G1492 что^G3754 Ты^G1488 справедлив,^G227 и^G3588 истинно^G225 пути^G3598 ^G3588 Божию^G2316 ^G1722 учишь,^G1321 и^G2532 не^G3756 заботишься^G3199 об^G4671 угождении^G4012 кому-либо,^G3762 ибо^G1063 не^G3756 смотришь^G991 ни на^G1519 какое^G444 лице;^G4383
ειπε ^G2036 ^G5628 ουν ^G3767 ημιν ^G2254 τι ^G5101 σοι ^G4671 δοκει ^G1380 ^G5719 εξεστιν ^G1832 ^G5904 δουναι ^G1325 ^G5629 κηνσον ^G2778 καισαρι ^G2541 η ^G2228 ου ^G3756	17	итак^G3767 скажи^G2036 нам:^G2254 как^G5101 Тебе^G4671 кажется?^G1380 позволительно^G1832 ли давать^G1325 подать^G2778 кесарю,^G2541 или^G2228 нет?^G3756
γνους ^G1097 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 την ^G3588 πονηριαν ^G4189 αυτων ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 τι ^G5101 με ^G3165 πειραζετε ^G3985 ^G5719 υποκριται ^G5273	18	Но^G1161 ^G3588 Иисус,^G2424 видя^G1097 ^G3588 лукавство^G4189 их,^G846 сказал:^G2036 что^G5101 искушаете^G3985 Меня,^G3165 лицемеры?^G5273
επιδειξατε ^G1925 ^G5657 μοι ^G3427 το ^G3588 νομισμα ^G3546 του ^G3588 κηνσου ^G2778 οι ^G3588 δε ^G1161 προσηνεγκαν ^G4374 ^G5656 αυτω ^G846 δηναριον ^G1220	19	покажите^G1925 Мне^G3427 ^G3588 монету,^G3546 которою^G3588 платится подать.^G2778 Они^G3588 ^G1161 принесли^G4374 Ему^G846 динарий.^G1220
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 τινος ^G5101 η ^G3588 εικων ^G1504 αυτη ^G3778 και ^G2532 η ^G3588 επιγραφη ^G1923	20	И^G2532 говорит^G3004 им:^G846 чье^G5101 ^G3588 это^G3778 изображение^G1504 и^G3588 надпись?^G1923
λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 καισαρος ^G2541 τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 αποδοτε ^G591 ^G5628 ουν ^G3767 τα ^G3588 καισαρος ^G2541 καισαρι ^G2541 και ^G2532 τα ^G3588 του ^G3588 θεου ^G2316 τω ^G3588 θεω ^G2316	21	Говорят^G3004 Ему:^G846 кесаревы.^G2541 Тогда^G5119 говорит^G3004 им:^G846 итак^G3767 отдавайте^G591 ^G3588 кесарево^G2541 кесарю,^G2541 а^G3588 Божие^G2316 ^G3588 Богу.^G2316
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 εθαυμασαν ^G2296 ^G5656 και ^G2532 αφεντες ^G863 ^G5631 αυτον ^G846 απηλθον ^G565 ^G5627	22	^G2532 Услышав^G191 это, они удивились^G2296 и,^G2532 оставив^G863 Его,^G846 ушли.^G565
εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250 προσηλθον ^G4334 ^G5656 αυτω ^G846 σαδδουκαιοι ^G4523 οι ^G3588 λεγοντες ^G3004 ^G5723 μη ^G3361 ειναι ^G1511 ^G5750 αναστασιν ^G386 και ^G2532 επηρωτησαν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846	23	В^G1722 тот^G1565 ^G3588 день^G2250 приступили^G4334 к Нему^G846 саддукеи,^G4523 которые^G3588 говорят,^G3004 что нет^G3361 ^G1511 воскресения,^G386 и^G2532 спросили^G1905 Его:^G846 ^G3004
λεγοντες ^G3004 ^G5723 διδασκαλε ^G1320 μωσης ^G3475 ειπεν ^G2036 ^G5627 εαν ^G1437 τις ^G5100 αποθανη ^G599 ^G5632 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 τεκνα ^G5043 επιγαμβρευσει ^G1918 ^G5692 ο ^G3588 αδελφος ^G80 αυτου ^G846 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 και ^G2532 αναστησει ^G450 ^G5692 σπερμα ^G4690 τω ^G3588 αδελφω ^G80 αυτου ^G846	24	Учитель!^G1320 Моисей^G3475 сказал:^G2036 «если^G1437 кто^G5100 умрет,^G599 не^G3361 имея^G2192 детей,^G5043 то брат^G80 его^G846 пусть возьмет за себя^G1918 ^G3588 жену^G1135 его^G846 и^G2532 восстановит^G450 семя^G4690 ^G3588 брату^G80 своему»;^G846
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 παρ ^G3844 ημιν ^G2254 επτα ^G2033 αδελφοι ^G80 και ^G2532 ο ^G3588 πρωτος ^G4413 γαμησας ^G1060 ^G5660 ετελευτησεν ^G5053 ^G5656 και ^G2532 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 σπερμα ^G4690 αφηκεν ^G863 ^G5656 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 τω ^G3588 αδελφω ^G80 αυτου ^G846	25	было^G2258 ^G1161 у^G3844 нас^G2254 семь^G2033 братьев;^G80 ^G3588 первый,^G4413 женившись,^G1060 умер^G5053 и,^G2532 не^G3361 имея^G2192 детей,^G4690 оставил^G863 ^G3588 жену^G1135 свою^G846 ^G3588 брату^G80 своему;^G846
ομοιως ^G3668 και ^G2532 ο ^G3588 δευτερος ^G1208 και ^G2532 ο ^G3588 τριτος ^G5154 εως ^G2193 των ^G3588 επτα ^G2033	26	подобно^G3668 и^G3588 второй,^G1208 и^G3588 третий,^G5154 даже до^G2193 ^G3588 седьмого;^G2033
υστερον ^G5305 δε ^G1161 παντων ^G3956 απεθανεν ^G599 ^G5627 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135	27	после^G5305 же^G1161 всех^G3956 умерла^G599 и^G3588 жена;^G1135
εν ^G1722 τη ^G3588 ουν ^G3767 αναστασει ^G386 τινος ^G5101 των ^G3588 επτα ^G2033 εσται ^G2071 ^G5704 γυνη ^G1135 παντες ^G3956 γαρ ^G1063 εσχον ^G2192 ^G5627 αυτην ^G846	28	итак,^G3767 в^G1722 ^G3588 воскресении,^G386 которого^G5101 ^G3588 из семи^G2033 будет^G2071 она женою?^G1135 ибо^G1063 все^G3956 имели^G2192 ее.^G846
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 πλανασθε ^G4105 ^G5744 μη ^G3361 ειδοτες ^G1492 ^G5761 τας ^G3588 γραφας ^G1124 μηδε ^G3366 την ^G3588 δυναμιν ^G1411 του ^G3588 θεου ^G2316	29	^G1161 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 заблуждаетесь,^G4105 не^G3361 зная^G1492 ^G3588 Писаний,^G1124 ни^G3366 ^G3588 силы^G1411 ^G3588 Божией,^G2316
εν ^G1722 γαρ ^G1063 τη ^G3588 αναστασει ^G386 ουτε ^G3777 γαμουσιν ^G1060 ^G5719 ουτε ^G3777 εκγαμιζονται ^G1547 ^G5743 αλλ ^G235 ως ^G5613 αγγελοι ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316 εν ^G1722 ουρανω ^G3772 εισιν ^G1526 ^G5748	30	ибо^G1063 в^G1722 ^G3588 воскресении^G386 ни^G3777 женятся,^G1060 ни^G3777 выходят замуж,^G1547 но^G235 пребывают,^G1526 как^G5613 Ангелы^G32 ^G3588 Божии^G2316 на^G1722 небесах.^G3772
περι ^G4012 δε ^G1161 της ^G3588 αναστασεως ^G386 των ^G3588 νεκρων ^G3498 ουκ ^G3756 ανεγνωτε ^G314 ^G5627 το ^G3588 ρηθεν ^G4483 ^G5685 υμιν ^G5213 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 λεγοντος ^G3004 ^G5723	31	А^G1161 о^G4012 ^G3588 воскресении^G386 ^G3588 мертвых^G3498 не^G3756 читали^G314 ли вы^G3588 реченного^G4483 вам^G5213 ^G5259 ^G3588 Богом:^G2316 ^G3004
εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 θεος ^G2316 αβρααμ ^G11 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 ισαακ ^G2464 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 ιακωβ ^G2384 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 θεος ^G2316 θεος ^G2316 νεκρων ^G3498 αλλα ^G235 ζωντων ^G2198 ^G5723	32	«Я^G1473 ^G1510 ^G3588 Бог^G2316 Авраама,^G11 и^G3588 Бог^G2316 Исаака,^G2464 и^G3588 Бог^G2316 Иакова»?^G2384 ^G3588 Бог^G2316 не^G3756 есть^G2076 Бог^G2316 мертвых,^G3498 но^G235 живых.^G2198
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οι ^G3588 οχλοι ^G3793 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 επι ^G1909 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 αυτου ^G846	33	И,^G2532 слыша,^G191 народ^G3793 дивился^G1605 ^G1909 ^G3588 учению^G1322 Его.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 φαρισαιοι ^G5330 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οτι ^G3754 εφιμωσεν ^G5392 ^G5656 τους ^G3588 σαδδουκαιους ^G4523 συνηχθησαν ^G4863 ^G5681 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846	34	^G3588 А^G1161 фарисеи,^G5330 услышав,^G191 что^G3754 Он привел^G5392 ^G3588 саддукеев^G4523 в молчание, собрались^G4863 ^G1909 ^G3588 вместе.^G846
και ^G2532 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 εις ^G1520 εξ ^G1537 αυτων ^G846 νομικος ^G3544 πειραζων ^G3985 ^G5723 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723	35	И^G2532 один^G1520 из^G1537 них,^G846 законник,^G3544 искушая^G3985 Его,^G846 спросил,^G1905 ^G2532 говоря:^G3004
διδασκαλε ^G1320 ποια ^G4169 εντολη ^G1785 μεγαλη ^G3173 εν ^G1722 τω ^G3588 νομω ^G3551	36	Учитель!^G1320 какая^G4169 наибольшая^G3173 заповедь^G1785 в^G1722 ^G3588 законе?^G3551
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 αγαπησεις ^G25 ^G5692 κυριον ^G2962 τον ^G3588 θεον ^G2316 σου ^G4675 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 καρδια ^G2588 σου ^G4675 και ^G2532 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 ψυχη ^G5590 σου ^G4675 και ^G2532 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 διανοια ^G1271 σου ^G4675	37	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 ему:^G846 «возлюби^G25 Господа^G2962 ^G3588 Бога^G2316 твоего^G4675 ^G1722 всем^G3650 ^G3588 сердцем^G2588 твоим^G4675 и^G2532 ^G1722 всею^G3650 ^G3588 душею^G5590 твоею^G4675 и^G2532 ^G1722 всем^G3650 ^G3588 разумением^G1271 твоим»,^G4675 —
αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 πρωτη ^G4413 και ^G2532 μεγαλη ^G3173 εντολη ^G1785	38	сия^G3778 есть^G2076 первая^G4413 и^G2532 наибольшая^G3173 заповедь;^G1785
δευτερα ^G1208 δε ^G1161 ομοια ^G3664 αυτη ^G846 ^G3778 αγαπησεις ^G25 ^G5692 τον ^G3588 πλησιον ^G4139 σου ^G4675 ως ^G5613 σεαυτον ^G4572	39	вторая^G1208 же^G1161 подобная^G3664 ей:^G846 «возлюби^G25 ^G3588 ближнего^G4139 твоего,^G4675 как^G5613 самого себя»;^G4572
εν ^G1722 ταυταις ^G3778 ταις ^G3588 δυσιν ^G1417 εντολαις ^G1785 ολος ^G3650 ο ^G3588 νομος ^G3551 και ^G2532 οι ^G3588 προφηται ^G4396 κρεμανται ^G2910 ^G5743	40	на^G1722 сих^G5025 ^G3588 двух^G1417 заповедях^G1785 утверждается^G2910 весь^G3650 ^G3588 закон^G3551 и^G3588 пророки.^G4396
συνηγμενων ^G4863 ^G5772 δε ^G1161 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424	41	Когда же^G1161 собрались^G4863 ^G3588 фарисеи,^G5330 Иисус^G2424 спросил^G1905 их:^G846 ^G3588 ^G3004
λεγων ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 υμιν ^G5213 δοκει ^G1380 ^G5719 περι ^G4012 του ^G3588 χριστου ^G5547 τινος ^G5101 υιος ^G5207 εστιν ^G2076 ^G5748 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 του ^G3588 δαβιδ ^G1138	42	что^G5101 вы^G5213 думаете^G1380 о^G4012 ^G3588 Христе?^G5547 чей^G5101 Он^G2076 сын?^G5207 Говорят^G3004 Ему:^G846 ^G3588 Давидов.^G1138
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 πως ^G4459 ουν ^G3767 δαβιδ ^G1138 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 κυριον ^G2962 αυτον ^G846 καλει ^G2564 ^G5719 λεγων ^G3004 ^G5723	43	Говорит^G3004 им:^G846 как^G4459 же^G3767 Давид,^G1138 по^G1722 вдохновению,^G4151 называет^G2564 Его^G846 Господом,^G2962 когда говорит:^G3004
ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τω ^G3588 κυριω ^G2962 μου ^G3450 καθου ^G2521 ^G5737 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450 εως ^G2193 αν ^G302 θω ^G5087 ^G5632 τους ^G3588 εχθρους ^G2190 σου ^G4675 υποποδιον ^G5286 των ^G3588 ποδων ^G4228 σου ^G4675	44	«сказал^G2036 ^G3588 Господь^G2962 ^G3588 Господу^G2962 моему:^G3450 седи^G2521 одесную^G1537 ^G1188 Меня,^G3450 доколе^G2193 ^G302 положу^G5087 ^G3588 врагов^G2190 Твоих^G4675 в подножие^G5286 ^G3588 ног^G4228 Твоих?^G4675»
ει ^G1487 ουν ^G3767 δαβιδ ^G1138 καλει ^G2564 ^G5719 αυτον ^G846 κυριον ^G2962 πως ^G4459 υιος ^G5207 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	45	Итак,^G3767 если^G1487 Давид^G1138 называет^G2564 Его^G846 Господом,^G2962 как^G4459 же Он^G2076 сын^G5207 ему?^G846
και ^G2532 ουδεις ^G3762 εδυνατο ^G1410 ^G5711 αυτω ^G846 αποκριθηναι ^G611 ^G5677 λογον ^G3056 ουδε ^G3761 ετολμησεν ^G5111 ^G5656 τις ^G5100 απ ^G575 εκεινης ^G1565 της ^G3588 ημερας ^G2250 επερωτησαι ^G1905 ^G5658 αυτον ^G846 ουκετι ^G3765	46	И^G2532 никто^G3762 не мог^G1410 отвечать^G611 Ему^G846 ни слова;^G3056 и с^G575 того^G1565 ^G3588 дня^G2250 никто^G5100 уже^G3765 не^G3761 смел^G5111 спрашивать^G1905 Его.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 22