Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 25

τοτε ^G5119 ομοιωθησεται ^G3666 ^G5701 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 δεκα ^G1176 παρθενοις ^G3933 αιτινες ^G3748 λαβουσαι ^G2983 ^G5631 τας ^G3588 λαμπαδας ^G2985 αυτων ^G846 εξηλθον ^G1831 ^G5627 εις ^G1519 απαντησιν ^G529 του ^G3588 νυμφιου ^G3566	1	Тогда^G5119 подобно будет^G3666 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное^G3772 десяти^G1176 девам,^G3933 которые,^G3748 взяв^G2983 ^G3588 светильники^G2985 свои,^G846 вышли^G1831 ^G1519 навстречу^G529 ^G3588 жениху.^G3566
πεντε ^G4002 δε ^G1161 ησαν ^G2258 ^G5713 εξ ^G1537 αυτων ^G846 φρονιμοι ^G5429 και ^G2532 αι ^G3588 πεντε ^G4002 μωραι ^G3474	2	Из^G1537 них^G846 пять^G4002 ^G1161 было^G2258 мудрых^G5429 и^G3588 пять^G4002 неразумных.^G3474
αιτινες ^G3748 μωραι ^G3474 λαβουσαι ^G2983 ^G5631 τας ^G3588 λαμπαδας ^G2985 εαυτων ^G1438 ουκ ^G3756 ελαβον ^G2983 ^G5627 μεθ ^G3326 εαυτων ^G1438 ελαιον ^G1637	3	^G3748 Неразумные,^G3474 взяв^G2983 ^G3588 светильники^G2985 свои,^G1438 не^G3756 взяли^G2983 с^G3326 собою^G1438 масла.^G1637
αι ^G3588 δε ^G1161 φρονιμοι ^G5429 ελαβον ^G2983 ^G5627 ελαιον ^G1637 εν ^G1722 τοις ^G3588 αγγειοις ^G30 αυτων ^G846 μετα ^G3326 των ^G3588 λαμπαδων ^G2985 αυτων ^G846	4	^G3588 Мудрые^G5429 же,^G1161 вместе со^G3326 ^G3588 светильниками^G2985 своими,^G846 взяли^G2983 масла^G1637 в^G1722 ^G3588 сосудах^G30 своих.^G846
χρονιζοντος ^G5549 ^G5723 δε ^G1161 του ^G3588 νυμφιου ^G3566 ενυσταξαν ^G3573 ^G5656 πασαι ^G3956 και ^G2532 εκαθευδον ^G2518 ^G5707	5	И^G1161 как^G3588 жених^G3566 замедлил,^G5549 то задремали^G3573 все^G3956 и^G2532 уснули.^G2518
μεσης ^G3319 δε ^G1161 νυκτος ^G3571 κραυγη ^G2906 γεγονεν ^G1096 ^G5754 ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 νυμφιος ^G3566 ερχεται ^G2064 ^G5736 εξερχεσθε ^G1831 ^G5737 εις ^G1519 απαντησιν ^G529 αυτου ^G846	6	Но^G1161 в^G3319 полночь^G3571 раздался^G1096 крик:^G2906 «вот,^G2400 ^G3588 жених^G3566 идет,^G2064 выходите^G1831 ^G1519 навстречу^G529 ему».^G846
τοτε ^G5119 ηγερθησαν ^G1453 ^G5681 πασαι ^G3956 αι ^G3588 παρθενοι ^G3933 εκειναι ^G1565 και ^G2532 εκοσμησαν ^G2885 ^G5656 τας ^G3588 λαμπαδας ^G2985 αυτων ^G846	7	Тогда^G5119 встали^G1453 все^G3956 ^G3588 девы^G3933 те^G1565 и^G2532 поправили^G2885 ^G3588 светильники^G2985 свои.^G846
αι ^G3588 δε ^G1161 μωραι ^G3474 ταις ^G3588 φρονιμοις ^G5429 ειπον ^G2036 ^G5627 δοτε ^G1325 ^G5628 ημιν ^G2254 εκ ^G1537 του ^G3588 ελαιου ^G1637 υμων ^G5216 οτι ^G3754 αι ^G3588 λαμπαδες ^G2985 ημων ^G2257 σβεννυνται ^G4570 ^G5743	8	^G3588 Неразумные^G3474 же^G1161 ^G3588 сказали^G2036 мудрым:^G5429 «дайте^G1325 нам^G2254 ^G1537 ^G3588 вашего^G5216 масла,^G1637 потому что^G3754 ^G3588 светильники^G2985 наши^G2257 гаснут».^G4570
απεκριθησαν ^G611 ^G5662 δε ^G1161 αι ^G3588 φρονιμοι ^G5429 λεγουσαι ^G3004 ^G5723 μηποτε ^G3379 ουκ ^G3756 αρκεση ^G714 ^G5661 ημιν ^G2254 και ^G2532 υμιν ^G5213 πορευεσθε ^G4198 ^G5737 δε ^G1161 μαλλον ^G3123 προς ^G4314 τους ^G3588 πωλουντας ^G4453 ^G5723 και ^G2532 αγορασατε ^G59 ^G5657 εαυταις ^G1438	9	А^G1161 ^G3588 мудрые^G5429 отвечали:^G611 ^G3004 «чтобы^G3379 не^G3756 случилось недостатка^G714 и у нас^G2254 и^G2532 у вас,^G5213 пойдите^G4198 ^G1161 лучше^G3123 к^G4314 ^G3588 продающим^G4453 и^G2532 купите^G59 себе».^G1438
απερχομενων ^G565 ^G5740 δε ^G1161 αυτων ^G846 αγορασαι ^G59 ^G5658 ηλθεν ^G2064 ^G5627 ο ^G3588 νυμφιος ^G3566 και ^G2532 αι ^G3588 ετοιμοι ^G2092 εισηλθον ^G1525 ^G5627 μετ ^G3326 αυτου ^G846 εις ^G1519 τους ^G3588 γαμους ^G1062 και ^G2532 εκλεισθη ^G2808 ^G5681 η ^G3588 θυρα ^G2374	10	Когда же^G1161 пошли^G565 они^G846 покупать,^G59 пришел^G2064 ^G3588 жених,^G3566 и^G3588 готовые^G2092 вошли^G1525 с^G3326 ним^G846 на^G1519 ^G3588 брачный пир,^G1062 и^G3588 двери^G2374 затворились;^G2808
υστερον ^G5305 δε ^G1161 ερχονται ^G2064 ^G5736 και ^G2532 αι ^G3588 λοιπαι ^G3062 παρθενοι ^G3933 λεγουσαι ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 κυριε ^G2962 ανοιξον ^G455 ^G5657 ημιν ^G2254	11	после^G5305 ^G1161 приходят^G2064 и^G3588 прочие^G3062 девы,^G3933 и говорят:^G3004 «Господи!^G2962 Господи!^G2962 отвори^G455 нам».^G2254
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 υμας ^G5209	12	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 им в ответ:^G611 «истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 не^G3756 знаю^G1492 вас».^G5209
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 ουν ^G3767 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 την ^G3588 ημεραν ^G2250 ουδε ^G3761 την ^G3588 ωραν ^G5610 εν ^G1722 η ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ερχεται ^G2064 ^G5736	13	Итак,^G3767 бодрствуйте,^G1127 потому что^G3754 не^G3756 знаете^G1492 ^G3588 ни дня,^G2250 ни^G3761 ^G3588 часа,^G5610 в^G1722 который^G3739 ^G3588 приидет^G2064 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий.^G444
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 ανθρωπος ^G444 αποδημων ^G589 ^G5723 εκαλεσεν ^G2564 ^G5656 τους ^G3588 ιδιους ^G2398 δουλους ^G1401 και ^G2532 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 αυτοις ^G846 τα ^G3588 υπαρχοντα ^G5224 ^G5723 αυτου ^G846	14	Ибо^G1063 Он поступит, как^G5618 человек,^G444 который, отправляясь в чужую страну,^G589 призвал^G2564 ^G3588 рабов^G1401 своих^G2398 и^G2532 поручил^G3860 им^G846 ^G3588 имение^G5224 свое:^G846
και ^G2532 ω ^G3739 μεν ^G3303 εδωκεν ^G1325 ^G5656 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 ω ^G3739 δε ^G1161 δυο ^G1417 ω ^G3739 δε ^G1161 εν ^G1520 εκαστω ^G1538 κατα ^G2596 την ^G3588 ιδιαν ^G2398 δυναμιν ^G1411 και ^G2532 απεδημησεν ^G589 ^G5656 ευθεως ^G2112	15	и^G2532 ^G3739 одному^G3303 дал^G1325 он пять^G4002 талантов,^G5007 другому^G3739 ^G1161 два,^G1417 иному^G3739 ^G1161 один,^G1520 каждому^G1538 по^G2596 ^G3588 его^G2398 силе;^G1411 и^G2532 тотчас^G2112 отправился.^G589
πορευθεις ^G4198 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 τα ^G3588 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 λαβων ^G2983 ^G5631 ειργασατο ^G2038 ^G5662 εν ^G1722 αυτοις ^G846 και ^G2532 εποιησεν ^G4160 ^G5656 αλλα ^G243 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007	16	^G1161 ^G3588 Получивший^G2983 пять^G4002 талантов^G5007 пошел,^G4198 употребил^G2038 ^G1722 их^G846 в дело и^G2532 приобрел^G4160 другие^G243 пять^G4002 талантов;^G5007
ωσαυτως ^G5615 και ^G2532 ο ^G3588 τα ^G3588 δυο ^G1417 εκερδησεν ^G2770 ^G5656 και ^G2532 αυτος ^G846 αλλα ^G243 δυο ^G1417	17	точно так же^G5615 и^G3588 получивший^G3588 два^G1417 таланта приобрел^G2770 ^G2532 ^G846 другие^G243 два;^G1417
ο ^G3588 δε ^G1161 το ^G3588 εν ^G1520 λαβων ^G2983 ^G5631 απελθων ^G565 ^G5631 ωρυξεν ^G3736 ^G5656 εν ^G1722 τη ^G3588 γη ^G1093 και ^G2532 απεκρυψεν ^G613 ^G5656 το ^G3588 αργυριον ^G694 του ^G3588 κυριου ^G2962 αυτου ^G846	18	^G3588 получивший^G2983 же^G1161 ^G3588 один^G1520 талант пошел^G565 и закопал^G3736 его в^G1722 ^G3588 землю^G1093 и^G2532 скрыл^G613 ^G3588 серебро^G694 ^G3588 господина^G2962 своего.^G846
μετα ^G3326 δε ^G1161 χρονον ^G5550 πολυν ^G4183 ερχεται ^G2064 ^G5736 ο ^G3588 κυριος ^G2962 των ^G3588 δουλων ^G1401 εκεινων ^G1565 και ^G2532 συναιρει ^G4868 ^G5719 μετ ^G3326 αυτων ^G846 λογον ^G3056	19	По^G3326 ^G1161 долгом^G4183 времени,^G5550 приходит^G2064 ^G3588 господин^G2962 ^G3588 рабов^G1401 тех^G1565 и^G2532 требует^G4868 у^G3326 них^G846 отчета.^G3056
και ^G2532 προσελθων ^G4334 ^G5631 ο ^G3588 τα ^G3588 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 λαβων ^G2983 ^G5631 προσηνεγκεν ^G4374 ^G5656 αλλα ^G243 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 λεγων ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 μοι ^G3427 παρεδωκας ^G3860 ^G5656 ιδε ^G1492 ^G5657 αλλα ^G243 πεντε ^G4002 ταλαντα ^G5007 εκερδησα ^G2770 ^G5656 επ ^G1909 αυτοις ^G846	20	И,^G2532 подойдя,^G4334 ^G3588 получивший^G2983 пять^G4002 талантов^G5007 принес^G4374 другие^G243 пять^G4002 талантов^G5007 и говорит:^G3004 «господин!^G2962 пять^G4002 талантов^G5007 ты дал^G3860 мне;^G3427 вот,^G2396 другие^G243 пять^G4002 талантов^G5007 я приобрел^G2770 на^G1909 них».^G846
εφη ^G5346 ^G5713 δε ^G1161 αυτω ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 ευ ^G2095 δουλε ^G1401 αγαθε ^G18 και ^G2532 πιστε ^G4103 επι ^G1909 ολιγα ^G3641 ης ^G2258 ^G5713 πιστος ^G4103 επι ^G1909 πολλων ^G4183 σε ^G4571 καταστησω ^G2525 ^G5692 εισελθε ^G1525 ^G5628 εις ^G1519 την ^G3588 χαραν ^G5479 του ^G3588 κυριου ^G2962 σου ^G4675	21	^G3588 Господин^G2962 его^G846 сказал^G5346 ^G1161 ему:^G846 «хорошо,^G2095 добрый^G18 и^G2532 верный^G4103 раб!^G1401 в^G1909 малом^G3641 ты был^G2258 верен,^G4103 над^G1909 многим^G4183 тебя^G4571 поставлю;^G2525 войди^G1525 в^G1519 ^G3588 радость^G5479 господина^G2962 твоего».^G4675
προσελθων ^G4334 ^G5631 δε ^G1161 και ^G2532 ο ^G3588 τα ^G3588 δυο ^G1417 ταλαντα ^G5007 λαβων ^G2983 ^G5631 ειπεν ^G2036 ^G5627 κυριε ^G2962 δυο ^G1417 ταλαντα ^G5007 μοι ^G3427 παρεδωκας ^G3860 ^G5656 ιδε ^G1492 ^G5657 αλλα ^G243 δυο ^G1417 ταλαντα ^G5007 εκερδησα ^G2770 ^G5656 επ ^G1909 αυτοις ^G846	22	Подошел^G4334 также^G1161 и^G3588 получивший^G2983 два^G1417 таланта^G5007 и сказал:^G2036 «господин!^G2962 два^G1417 таланта^G5007 ты дал^G3860 мне;^G3427 вот,^G2396 другие^G243 два^G1417 таланта^G5007 я приобрел^G2770 на^G1909 них».^G846
εφη ^G5346 ^G5713 αυτω ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 ευ ^G2095 δουλε ^G1401 αγαθε ^G18 και ^G2532 πιστε ^G4103 επι ^G1909 ολιγα ^G3641 ης ^G2258 ^G5713 πιστος ^G4103 επι ^G1909 πολλων ^G4183 σε ^G4571 καταστησω ^G2525 ^G5692 εισελθε ^G1525 ^G5628 εις ^G1519 την ^G3588 χαραν ^G5479 του ^G3588 κυριου ^G2962 σου ^G4675	23	^G3588 Господин^G2962 его^G846 сказал^G5346 ему:^G846 «хорошо,^G2095 добрый^G18 и^G2532 верный^G4103 раб!^G1401 в^G1909 малом^G3641 ты был^G2258 верен,^G4103 над^G1909 многим^G4183 тебя^G4571 поставлю;^G2525 войди^G1525 в^G1519 ^G3588 радость^G5479 ^G3588 господина^G2962 твоего».^G4675
προσελθων ^G4334 ^G5631 δε ^G1161 και ^G2532 ο ^G3588 το ^G3588 εν ^G1520 ταλαντον ^G5007 ειληφως ^G2983 ^G5761 ειπεν ^G2036 ^G5627 κυριε ^G2962 εγνων ^G1097 ^G5627 σε ^G4571 οτι ^G3754 σκληρος ^G4642 ει ^G1488 ^G5748 ανθρωπος ^G444 θεριζων ^G2325 ^G5723 οπου ^G3699 ουκ ^G3756 εσπειρας ^G4687 ^G5656 και ^G2532 συναγων ^G4863 ^G5723 οθεν ^G3606 ου ^G3756 διεσκορπισας ^G1287 ^G5656	24	Подошел^G4334 и^G1161 ^G3588 получивший^G2983 один^G1520 талант^G5007 и сказал:^G2036 «господин!^G2962 я знал^G1097 тебя,^G4571 что^G3754 ты^G1488 человек^G444 жестокий,^G4642 жнешь,^G2325 где^G3699 не^G3756 сеял,^G4687 и^G2532 собираешь,^G4863 где^G3606 не^G3756 рассыпал,^G1287
και ^G2532 φοβηθεις ^G5399 ^G5679 απελθων ^G565 ^G5631 εκρυψα ^G2928 ^G5656 το ^G3588 ταλαντον ^G5007 σου ^G4675 εν ^G1722 τη ^G3588 γη ^G1093 ιδε ^G1492 ^G5657 εχεις ^G2192 ^G5719 το ^G3588 σον ^G4674	25	и,^G2532 убоявшись,^G5399 пошел^G565 и скрыл^G2928 ^G3588 талант^G5007 твой^G4675 в^G1722 ^G3588 земле;^G1093 вот^G2396 тебе^G2192 ^G3588 твое».^G4674
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 πονηρε ^G4190 δουλε ^G1401 και ^G2532 οκνηρε ^G3636 ηδεις ^G1492 ^G5715 οτι ^G3754 θεριζω ^G2325 ^G5719 οπου ^G3699 ουκ ^G3756 εσπειρα ^G4687 ^G5656 και ^G2532 συναγω ^G4863 ^G5719 οθεν ^G3606 ου ^G3756 διεσκορπισα ^G1287 ^G5656	26	^G3588 Господин^G2962 же^G1161 его^G846 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 «лукавый^G4190 раб^G1401 и^G2532 ленивый!^G3636 ты знал,^G1492 что^G3754 я жну,^G2325 где^G3699 не^G3756 сеял,^G4687 и^G2532 собираю,^G4863 где^G3606 не^G3756 рассыпал;^G1287
εδει ^G1163 ^G5900 ουν ^G3767 σε ^G4571 βαλειν ^G906 ^G5629 το ^G3588 αργυριον ^G694 μου ^G3450 τοις ^G3588 τραπεζιταις ^G5133 και ^G2532 ελθων ^G2064 ^G5631 εγω ^G1473 εκομισαμην ^G2865 ^G5668 αν ^G302 το ^G3588 εμον ^G1699 συν ^G4862 τοκω ^G5110	27	посему^G3767 надлежало^G1163 тебе^G4571 отдать^G906 ^G3588 серебро^G694 мое^G3450 ^G3588 торгующим,^G5133 и^G2532 я,^G1473 придя,^G2064 получил^G2865 бы^G302 ^G3588 мое^G1699 с^G4862 прибылью;^G5110
αρατε ^G142 ^G5657 ουν ^G3767 απ ^G575 αυτου ^G846 το ^G3588 ταλαντον ^G5007 και ^G2532 δοτε ^G1325 ^G5628 τω ^G3588 εχοντι ^G2192 ^G5723 τα ^G3588 δεκα ^G1176 ταλαντα ^G5007	28	итак,^G3767 возьмите^G142 у^G575 него^G846 ^G3588 талант^G5007 и^G2532 дайте^G1325 ^G3588 имеющему^G2192 ^G3588 десять^G1176 талантов,^G5007
τω ^G3588 γαρ ^G1063 εχοντι ^G2192 ^G5723 παντι ^G3956 δοθησεται ^G1325 ^G5701 και ^G2532 περισσευθησεται ^G4052 ^G5701 απο ^G575 δε ^G1161 του ^G3588 μη ^G3361 εχοντος ^G2192 ^G5723 και ^G2532 ο ^G3739 εχει ^G2192 ^G5719 αρθησεται ^G142 ^G5701 απ ^G575 αυτου ^G846	29	^G3588 ибо^G1063 всякому^G3956 имеющему^G2192 дастся^G1325 и^G2532 приумножится,^G4052 а^G1161 у^G575 неимеющего^G3361 ^G2192 отнимется^G142 и^G2532 то, что^G3739 имеет;^G2192 ^G575 ^G846
και ^G2532 τον ^G3588 αχρειον ^G888 δουλον ^G1401 εκβαλλετε ^G1544 ^G5720 εις ^G1519 το ^G3588 σκοτος ^G4655 το ^G3588 εξωτερον ^G1857 εκει ^G1563 εσται ^G2071 ^G5704 ο ^G3588 κλαυθμος ^G2805 και ^G2532 ο ^G3588 βρυγμος ^G1030 των ^G3588 οδοντων ^G3599	30	а^G3588 негодного^G888 раба^G1401 выбросьте^G1544 во^G1519 ^G3588 тьму^G4655 ^G3588 внешнюю:^G1857 там^G1563 будет^G2071 ^G3588 плач^G2805 и^G3588 скрежет^G1030 ^G3588 зубов».^G3599 Сказав^G3004 сие,^G5023 возгласил:^G5455 кто^G3588 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191
οταν ^G3752 δε ^G1161 ελθη ^G2064 ^G5632 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εν ^G1722 τη ^G3588 δοξη ^G1391 αυτου ^G846 και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 αγιοι ^G40 αγγελοι ^G32 μετ ^G3326 αυτου ^G846 τοτε ^G5119 καθισει ^G2523 ^G5692 επι ^G1909 θρονου ^G2362 δοξης ^G1391 αυτου ^G846	31	Когда^G3752 же^G1161 приидет^G2064 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 во^G1722 ^G3588 славе^G1391 Своей^G846 и^G2532 все^G3956 ^G3588 святые^G40 Ангелы^G32 с^G3326 Ним,^G846 тогда^G5119 сядет^G2523 на^G1909 престоле^G2362 славы^G1391 Своей,^G846
και ^G2532 συναχθησεται ^G4863 ^G5701 εμπροσθεν ^G1715 αυτου ^G846 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 και ^G2532 αφοριει ^G873 ^G5692 αυτους ^G846 απ ^G575 αλληλων ^G240 ωσπερ ^G5618 ο ^G3588 ποιμην ^G4166 αφοριζει ^G873 ^G5719 τα ^G3588 προβατα ^G4263 απο ^G575 των ^G3588 εριφων ^G2056	32	и^G2532 соберутся^G4863 пред^G1715 Ним^G846 все^G3956 ^G3588 народы;^G1484 и^G2532 отделит^G873 одних^G846 от^G575 других,^G240 как^G5618 ^G3588 пастырь^G4166 отделяет^G873 ^G3588 овец^G4263 от^G575 ^G3588 козлов;^G2056
και ^G2532 στησει ^G2476 ^G5692 τα ^G3588 μεν ^G3303 προβατα ^G4263 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 αυτου ^G846 τα ^G3588 δε ^G1161 εριφια ^G2055 εξ ^G1537 ευωνυμων ^G2176	33	и^G2532 поставит^G2476 ^G3588 ^G3303 овец^G4263 по^G1537 правую^G1188 Свою^G846 сторону,^G3588 а^G1161 козлов^G2055 — по^G1537 левую.^G2176
τοτε ^G5119 ερει ^G2046 ^G5692 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 τοις ^G3588 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 αυτου ^G846 δευτε ^G1205 ^G5773 οι ^G3588 ευλογημενοι ^G2127 ^G5772 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 κληρονομησατε ^G2816 ^G5657 την ^G3588 ητοιμασμενην ^G2090 ^G5772 υμιν ^G5213 βασιλειαν ^G932 απο ^G575 καταβολης ^G2602 κοσμου ^G2889	34	Тогда^G5119 скажет^G2046 ^G3588 Царь^G935 тем, которые^G3588 по^G1537 правую сторону^G1188 Его:^G846 «приидите,^G1205 ^G3588 благословенные^G2127 ^G3588 Отца^G3962 Моего,^G3450 наследуйте^G2816 ^G3588 Царство,^G932 уготованное^G2090 вам^G5213 от^G575 создания^G2602 мира:^G2889
επεινασα ^G3983 ^G5656 γαρ ^G1063 και ^G2532 εδωκατε ^G1325 ^G5656 μοι ^G3427 φαγειν ^G5315 ^G5629 εδιψησα ^G1372 ^G5656 και ^G2532 εποτισατε ^G4222 ^G5656 με ^G3165 ξενος ^G3581 ημην ^G2252 ^G5713 και ^G2532 συνηγαγετε ^G4863 ^G5627 με ^G3165	35	ибо^G1063 алкал^G3983 Я, и^G2532 вы дали^G1325 Мне^G3427 есть;^G5315 жаждал,^G1372 и^G2532 вы напоили^G4222 Меня;^G3165 был^G2252 странником,^G3581 и^G2532 вы приняли^G4863 Меня;^G3165
γυμνος ^G1131 και ^G2532 περιεβαλετε ^G4016 ^G5627 με ^G3165 ησθενησα ^G770 ^G5656 και ^G2532 επεσκεψασθε ^G1980 ^G5662 με ^G3165 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 ημην ^G2252 ^G5713 και ^G2532 ηλθετε ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 με ^G3165	36	был наг,^G1131 и^G2532 вы одели^G4016 Меня;^G3165 был болен,^G770 и^G2532 вы посетили^G1980 Меня;^G3165 в^G1722 темнице^G5438 был,^G2252 и^G2532 вы пришли^G2064 ко^G4314 Мне».^G3165
τοτε ^G5119 αποκριθησονται ^G611 ^G5700 αυτω ^G846 οι ^G3588 δικαιοι ^G1342 λεγοντες ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 ποτε ^G4219 σε ^G4571 ειδομεν ^G1492 ^G5627 πεινωντα ^G3983 ^G5723 και ^G2532 εθρεψαμεν ^G5142 ^G5656 η ^G2228 διψωντα ^G1372 ^G5723 και ^G2532 εποτισαμεν ^G4222 ^G5656	37	Тогда^G5119 ^G3588 праведники^G1342 скажут^G3004 Ему^G846 в ответ:^G611 «Господи!^G2962 когда^G4219 мы видели^G1492 Тебя^G4571 алчущим,^G3983 и^G2532 накормили?^G5142 или^G2228 жаждущим,^G1372 и^G2532 напоили?^G4222
ποτε ^G4219 δε ^G1161 σε ^G4571 ειδομεν ^G1492 ^G5627 ξενον ^G3581 και ^G2532 συνηγαγομεν ^G4863 ^G5627 η ^G2228 γυμνον ^G1131 και ^G2532 περιεβαλομεν ^G4016 ^G5627	38	когда^G4219 ^G1161 мы видели^G1492 Тебя^G4571 странником,^G3581 и^G2532 приняли?^G4863 или^G2228 нагим,^G1131 и^G2532 одели?^G4016
ποτε ^G4219 δε ^G1161 σε ^G4571 ειδομεν ^G1492 ^G5627 ασθενη ^G772 η ^G2228 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 και ^G2532 ηλθομεν ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 σε ^G4571	39	когда^G4219 ^G1161 мы видели^G1492 Тебя^G4571 больным,^G772 или^G2228 в^G1722 темнице,^G5438 и^G2532 пришли^G2064 к^G4314 Тебе?^G4571»
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 ερει ^G2046 ^G5692 αυτοις ^G846 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εφ ^G1909 οσον ^G3745 εποιησατε ^G4160 ^G5656 ενι ^G1520 τουτων ^G5130 των ^G3588 αδελφων ^G80 μου ^G3450 των ^G3588 ελαχιστων ^G1646 εμοι ^G1698 εποιησατε ^G4160 ^G5656	40	И^G3588 Царь^G935 скажет^G2046 им^G846 в ответ:^G611 «истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 так^G1909 как^G3745 вы сделали^G4160 это одному^G1520 из сих^G5130 ^G3588 братьев^G80 Моих^G3450 ^G3588 меньших,^G1646 то сделали^G4160 Мне».^G1698
τοτε ^G5119 ερει ^G2046 ^G5692 και ^G2532 τοις ^G3588 εξ ^G1537 ευωνυμων ^G2176 πορευεσθε ^G4198 ^G5737 απ ^G575 εμου ^G1700 οι ^G3588 κατηραμενοι ^G2672 ^G5772 εις ^G1519 το ^G3588 πυρ ^G4442 το ^G3588 αιωνιον ^G166 το ^G3588 ητοιμασμενον ^G2090 ^G5772 τω ^G3588 διαβολω ^G1228 και ^G2532 τοις ^G3588 αγγελοις ^G32 αυτου ^G846	41	Тогда^G5119 скажет^G2046 и^G2532 тем, которые^G3588 по^G1537 левую^G2176 сторону: «идите^G4198 от^G575 Меня,^G1700 ^G3588 проклятые,^G2672 в^G1519 ^G3588 огонь^G4442 ^G3588 вечный,^G166 ^G3588 уготованный^G2090 ^G3588 диаволу^G1228 и^G3588 ангелам^G32 его:^G846
επεινασα ^G3983 ^G5656 γαρ ^G1063 και ^G2532 ουκ ^G3756 εδωκατε ^G1325 ^G5656 μοι ^G3427 φαγειν ^G5315 ^G5629 εδιψησα ^G1372 ^G5656 και ^G2532 ουκ ^G3756 εποτισατε ^G4222 ^G5656 με ^G3165	42	ибо^G1063 алкал^G3983 Я, и^G2532 вы не^G3756 дали^G1325 Мне^G3427 есть;^G5315 жаждал,^G1372 и^G2532 вы не^G3756 напоили^G4222 Меня;^G3165
ξενος ^G3581 ημην ^G2252 ^G5713 και ^G2532 ου ^G3756 συνηγαγετε ^G4863 ^G5627 με ^G3165 γυμνος ^G1131 και ^G2532 ου ^G3756 περιεβαλετε ^G4016 ^G5627 με ^G3165 ασθενης ^G772 και ^G2532 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 και ^G2532 ουκ ^G3756 επεσκεψασθε ^G1980 ^G5662 με ^G3165	43	был^G2252 странником,^G3581 и^G2532 не^G3756 приняли^G4863 Меня;^G3165 был наг,^G1131 и^G2532 не^G3756 одели^G4016 Меня;^G3165 болен^G772 и^G2532 в^G1722 темнице,^G5438 и^G2532 не^G3756 посетили^G1980 Меня».^G3165
τοτε ^G5119 αποκριθησονται ^G611 ^G5700 αυτω ^G846 και ^G2532 αυτοι ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 ποτε ^G4219 σε ^G4571 ειδομεν ^G1492 ^G5627 πεινωντα ^G3983 ^G5723 η ^G2228 διψωντα ^G1372 ^G5723 η ^G2228 ξενον ^G3581 η ^G2228 γυμνον ^G1131 η ^G2228 ασθενη ^G772 η ^G2228 εν ^G1722 φυλακη ^G5438 και ^G2532 ου ^G3756 διηκονησαμεν ^G1247 ^G5656 σοι ^G4671	44	Тогда^G5119 и^G2532 они^G846 скажут^G3004 Ему^G846 в ответ:^G611 «Господи!^G2962 когда^G4219 мы видели^G1492 Тебя^G4571 алчущим,^G3983 или^G2228 жаждущим,^G1372 или^G2228 странником,^G3581 или^G2228 нагим,^G1131 или^G2228 больным,^G772 или^G2228 в^G1722 темнице,^G5438 и^G2532 не^G3756 послужили^G1247 Тебе?^G4671»
τοτε ^G5119 αποκριθησεται ^G611 ^G5700 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εφ ^G1909 οσον ^G3745 ουκ ^G3756 εποιησατε ^G4160 ^G5656 ενι ^G1520 τουτων ^G5130 των ^G3588 ελαχιστων ^G1646 ουδε ^G3761 εμοι ^G1698 εποιησατε ^G4160 ^G5656	45	Тогда^G5119 скажет^G3004 им^G846 в ответ:^G611 «истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 так^G1909 как^G3745 вы не^G3756 сделали^G4160 этого одному^G1520 из сих^G5130 ^G3588 меньших,^G1646 то не^G3761 сделали^G4160 Мне».^G1698
και ^G2532 απελευσονται ^G565 ^G5695 ουτοι ^G3778 εις ^G1519 κολασιν ^G2851 αιωνιον ^G166 οι ^G3588 δε ^G1161 δικαιοι ^G1342 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	46	И^G2532 пойдут^G565 сии^G3778 в^G1519 муку^G2851 вечную,^G166 ^G3588 а^G1161 праведники^G1342 в^G1519 жизнь^G2222 вечную.^G166

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 25